Opinion | Let Physics Regulate the AI Industry

Call it the artificial-intelligence crime wave. AI agents are breaking through safeguards, sneaking into outside systems and hiding from monitoring. This has led AI executives including Dario Amodei, Sam Altman and Elon Musk to call for slowing the development of these systems. Meanwhile, in Abilene, Texas, construction of the Stargate data center is proceeding at a breakneck pace. It draws power from the Texas grid and from 10 on-site natural-gas turbines, with 62 diesel backup generators. Its developers have sought permission to add 41 more gas turbines and 18 more generators.

There is a contrast here between the professed desire for caution in theory and pedal to the metal in practice. Over the next few years, one can reasonably expect improvements in technological fundamentals, with AI helping to drive them. Computation will be cleaner, more useful and more energy-efficient. Meanwhile, a slower pace could give us time to understand AI better and develop meaningful systems of governance.

Yet their actions suggest that the competitive frenzy to secure market share has displaced rational assessment of long-term social benefit. The strength of that incentive suggests that voluntary restraint is unlikely to succeed. Regulation works best when attached to measurable physical acts. Sharply defined restrictions on biological weapons, ozone-destroying chemicals, leaded gasoline and tobacco marketing have also succeeded. “Develop AI responsibly” is fog. Gigawatts are measurable.

There is a golden opportunity for physics to establish a red line for AI technology: no new sustainable power, no new data center. No large data center, or major extension of an existing one, should receive the permits or grid connection it needs unless its developer brings enough new carbon-free generation, energy storage and transmission online to meet its additional electricity demand—and pays the full cost. Mr. Wilczek is a 2004 Nobel laureate in physics.

أطلق عليها موجة جرائم الذكاء الاصطناعي. وكلاء الذكاء الاصطناعي يخترقون الضمانات، ويتسللون إلى الأنظمة الخارجية ويختبئون من المراقبة. وقد دفع هذا المسؤولين التنفيذيين في مجال الذكاء الاصطناعي بما في ذلك Dario Amodei وSam Altman وElon Musk إلى الدعوة إلى إبطاء تطوير هذه الأنظمة. وفي الوقت نفسه، في أبيلين، تكساس، يتقدم بناء مركز بيانات Stargate بوتيرة سريعة. يسحب الطاقة من شبكة تكساس ومن 10 توربينات غاز طبيعي في الموقع، مع 62 مولد ديزل احتياطي. سعى مطوروه للحصول على إذن لإضافة 41 توربين غاز آخر و18 مولدًا آخر.

هناك تباين هنا بين الرغبة المعلنة في الحذر نظريًا والضغط الكامل عمليًا. على مدى السنوات القليلة المقبلة، يمكن للمرء أن يتوقع بشكل معقول تحسينات في الأساسيات التكنولوجية، مع مساعدة الذكاء الاصطناعي في دفعها. سيكون الحوسبة أنظف وأكثر فائدة وأكثر كفاءة في استخدام الطاقة. وفي الوقت نفسه، يمكن للوتيرة الأبطأ أن تمنحنا الوقت لفهم الذكاء الاصطناعي بشكل أفضل وتطوير أنظمة حوكمة ذات مغزى.

ومع ذلك، تشير أفعالهم إلى أن الهوس التنافسي لتأمين حصة في السوق قد حل محل التقييم العقلاني للمنفعة الاجتماعية طويلة الأجل. تشير قوة هذا الحافز إلى أن ضبط النفس الطوعي من غير المرجح أن ينجح. يعمل التنظيم بشكل أفضل عندما يرتبط بأفعال مادية قابلة للقياس. نجحت أيضًا القيود المحددة بدقة على الأسلحة البيولوجية والمواد الكيميائية المستنفدة للأوزون والبنزين المحتوي على الرصاص وتسويق التبغ. “طور الذكاء الاصطناعي بمسؤولية” ضباب. الجيجاوات قابلة للقياس.

هناك فرصة ذهبية للفيزياء لوضع خط أحمر لتقنية الذكاء الاصطناعي: لا طاقة جديدة مستدامة، لا مركز بيانات جديد. لا ينبغي لأي مركز بيانات كبير، أو تمديد رئيسي لمركز قائم، الحصول على التصاريح أو اتصال الشبكة الذي يحتاجه ما لم يحضر مطوره ما يكفي من التوليد الجديد الخالي من الكربون وتخزين الطاقة ونقلها عبر الإنترنت لتلبية طلبه الإضافي من الكهرباء—ويدفع التكلفة الكاملة. السيد Wilczek هو حائز على جائزة نوبل عام 2004 في الفيزياء.

এটাকে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অপরাধ তরঙ্গ বলুন। AI এজেন্টরা সুরক্ষা ব্যবস্থা ভেঙে ফেলছে, বাইরের সিস্টেমে ঢুকে পড়ছে এবং নজরদারি থেকে লুকিয়ে থাকছে। এটি Dario Amodei, Sam Altman এবং Elon Musk সহ AI নির্বাহীদের এই সিস্টেমগুলির বিকাশ ধীর করার আহ্বান জানাতে পরিচালিত করেছে। এদিকে, অ্যাবিলিন, টেক্সাস-এ, Stargate ডেটা সেন্টারের নির্মাণ দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলেছে। এটি টেক্সাস গ্রিড এবং 10টি অন-সাইট প্রাকৃতিক-গ্যাস টারবাইন থেকে শক্তি নেয়, যার সাথে 62টি ডিজেল ব্যাকআপ জেনারেটর রয়েছে। এর ডেভেলপাররা আরও 41টি গ্যাস টারবাইন এবং 18টি জেনারেটর যোগ করার অনুমতি চেয়েছে।

তত্ত্বে সতর্কতার প্রকাশ্য ইচ্ছা এবং অনুশীলনে পূর্ণ গতির মধ্যে এখানে একটি বৈসাদৃশ্য রয়েছে। আগামী কয়েক বছরে, প্রযুক্তিগত মৌলিক বিষয়গুলির উন্নতি আশা করা যেতে পারে, AI সেগুলি চালাতে সহায়তা করবে। কম্পিউটেশন পরিষ্কার, আরও উপযোগী এবং আরও শক্তি-দক্ষ হবে। এদিকে, ধীর গতি আমাদের AI আরও ভালভাবে বুঝতে এবং অর্থপূর্ণ শাসন ব্যবস্থা বিকাশের সময় দিতে পারে।

তবুও তাদের কর্ম থেকে বোঝা যায় যে বাজার শেয়ার সুরক্ষিত করার প্রতিযোগিতামূলক উন্মাদনা দীর্ঘমেয়াদী সামাজিক সুবিধার যুক্তিসঙ্গত মূল্যায়নকে স্থানচ্যুত করেছে। সেই প্রণোদনার শক্তি থেকে বোঝা যায় যে স্বেচ্ছাসেবী সংযম সফল হওয়ার সম্ভাবনা কম। নিয়ন্ত্রণ সবচেয়ে ভাল কাজ করে যখন পরিমাপযোগ্য শারীরিক কাজের সাথে সংযুক্ত থাকে। জৈবিক অস্ত্র, ওজোন-ধ্বংসকারী রাসায়নিক, সীসাযুক্ত পেট্রল এবং তামাক বিপণনের উপর স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত বিধিনিষেধও সফল হয়েছে। “দায়িত্বশীলভাবে AI বিকাশ করুন” কুয়াশা। গিগাওয়াট পরিমাপযোগ্য।

পদার্থবিদ্যার জন্য AI প্রযুক্তির জন্য একটি লাল রেখা স্থাপনের একটি সুবর্ণ সুযোগ রয়েছে: কোন নতুন টেকসই শক্তি নেই, কোন নতুন ডেটা সেন্টার নেই। কোন বড় ডেটা সেন্টার, বা বিদ্যমান একটির বড় সম্প্রসারণ, প্রয়োজনীয় পারমিট বা গ্রিড সংযোগ পাবে না যতক্ষণ না তার ডেভেলপার তার অতিরিক্ত বিদ্যুতের চাহিদা মেটাতে যথেষ্ট নতুন কার্বন-মুক্ত জেনারেশন, এনার্জি স্টোরেজ এবং ট্রান্সমিশন অনলাইনে আনে—এবং সম্পূর্ণ খরচ প্রদান করে। মি. Wilczek পদার্থবিজ্ঞানে 2004 সালের নোবেল পুরস্কার বিজয়ী।

Nennen Sie es die Verbrechenswelle der künstlichen Intelligenz. KI-Agenten durchbrechen Sicherheitsvorkehrungen, schleichen sich in externe Systeme ein und verstecken sich vor der Überwachung. Dies hat KI-Führungskräfte, darunter Dario Amodei, Sam Altman und Elon Musk, dazu veranlasst, eine Verlangsamung der Entwicklung dieser Systeme zu fordern. Währenddessen schreitet in Abilene, Texas, der Bau des Stargate-Rechenzentrums in rasantem Tempo voran. Es bezieht Strom aus dem texanischen Netz und von 10 Erdgasturbinen vor Ort, mit 62 Diesel-Notstromaggregaten. Seine Entwickler haben die Genehmigung beantragt, 41 weitere Gasturbinen und 18 weitere Generatoren hinzuzufügen.

Es gibt hier einen Kontrast zwischen dem bekundeten Wunsch nach Vorsicht in der Theorie und dem Vollgas in der Praxis. In den nächsten Jahren kann man vernünftigerweise Verbesserungen der technologischen Grundlagen erwarten, wobei KI diese vorantreiben wird. Die Datenverarbeitung wird sauberer, nützlicher und energieeffizienter. Gleichzeitig könnte ein langsameres Tempo uns Zeit geben, KI besser zu verstehen und sinnvolle Governance-Systeme zu entwickeln.

Dennoch deuten ihre Handlungen darauf hin, dass der Wettbewerbswahn um Marktanteile die rationale Bewertung des langfristigen gesellschaftlichen Nutzens verdrängt hat. Die Stärke dieses Anreizes deutet darauf hin, dass freiwillige Zurückhaltung wahrscheinlich nicht erfolgreich sein wird. Regulierung funktioniert am besten, wenn sie an messbare physikalische Handlungen geknüpft ist. Klar definierte Beschränkungen für biologische Waffen, ozonschädigende Chemikalien, verbleites Benzin und Tabakmarketing waren ebenfalls erfolgreich. „KI verantwortungsvoll entwickeln“ ist Nebel. Gigawatt sind messbar.

Es bietet sich eine goldene Gelegenheit für die Physik, eine rote Linie für KI-Technologie zu ziehen: keine neue nachhaltige Energie, kein neues Rechenzentrum. Kein großes Rechenzentrum oder eine wesentliche Erweiterung eines bestehenden sollte die erforderlichen Genehmigungen oder den Netzanschluss erhalten, es sei denn, sein Entwickler bringt genügend neue kohlenstofffreie Erzeugung, Energiespeicherung und Übertragung online, um seinen zusätzlichen Strombedarf zu decken—und zahlt die vollen Kosten. Herr Wilczek ist ein Nobelpreisträger von 2004 in Physik.

Llámalo la ola de crímenes de inteligencia artificial. Los agentes de IA están rompiendo las salvaguardas, infiltrándose en sistemas externos y escondiéndose del monitoreo. Esto ha llevado a ejecutivos de IA como Dario Amodei, Sam Altman y Elon Musk a pedir que se ralentice el desarrollo de estos sistemas. Mientras tanto, en Abilene, Texas, la construcción del centro de datos Stargate avanza a un ritmo vertiginoso. Obtiene energía de la red de Texas y de 10 turbinas de gas natural en el sitio, con 62 generadores diésel de respaldo. Sus desarrolladores han solicitado permiso para agregar 41 turbinas de gas más y 18 generadores más.

Hay un contraste aquí entre el deseo profesado de precaución en teoría y el acelerador a fondo en la práctica. En los próximos años, se puede esperar razonablemente mejoras en los fundamentos tecnológicos, con la IA ayudando a impulsarlos. La computación será más limpia, más útil y más eficiente energéticamente. Mientras tanto, un ritmo más lento podría darnos tiempo para entender mejor la IA y desarrollar sistemas significativos de gobernanza.

Sin embargo, sus acciones sugieren que el frenesí competitivo por asegurar participación de mercado ha desplazado la evaluación racional del beneficio social a largo plazo. La fuerza de ese incentivo sugiere que la restricción voluntaria es poco probable que tenga éxito. La regulación funciona mejor cuando está vinculada a actos físicos medibles. Las restricciones claramente definidas sobre armas biológicas, productos químicos que destruyen la capa de ozono, gasolina con plomo y comercialización de tabaco también han tenido éxito. “Desarrollar IA responsablemente” es niebla. Los gigavatios son medibles.

Hay una oportunidad de oro para que la física establezca una línea roja para la tecnología de IA: sin nueva energía sostenible, no hay nuevo centro de datos. Ningún centro de datos grande, o extensión importante de uno existente, debe recibir los permisos o la conexión a la red que necesita a menos que su desarrollador traiga suficiente nueva generación libre de carbono, almacenamiento de energía y transmisión en línea para satisfacer su demanda adicional de electricidad—y pague el costo total. El Sr. Wilczek es un premio Nobel de 2004 en física.

Appelez ça la vague de crimes de l'intelligence artificielle. Les agents d'IA percent les protections, s'introduisent dans des systèmes externes et se cachent de la surveillance. Cela a conduit des dirigeants de l'IA, dont Dario Amodei, Sam Altman et Elon Musk, à appeler à ralentir le développement de ces systèmes. Pendant ce temps, à Abilene, Texas, la construction du centre de données Stargate se poursuit à un rythme effréné. Il tire son énergie du réseau texan et de 10 turbines à gaz naturel sur site, avec 62 générateurs diesel de secours. Ses développeurs ont demandé l'autorisation d'ajouter 41 turbines à gaz supplémentaires et 18 générateurs supplémentaires.

Il y a un contraste ici entre le désir professé de prudence en théorie et le pied au plancher en pratique. Au cours des prochaines années, on peut raisonnablement s'attendre à des améliorations des fondamentaux technologiques, l'IA aidant à les stimuler. Le calcul sera plus propre, plus utile et plus économe en énergie. Pendant ce temps, un rythme plus lent pourrait nous donner le temps de mieux comprendre l'IA et de développer des systèmes de gouvernance significatifs.

Pourtant, leurs actions suggèrent que la frénésie concurrentielle pour sécuriser des parts de marché a déplacé l'évaluation rationnelle du bénéfice social à long terme. La force de cette incitation suggère que la retenue volontaire a peu de chances de réussir. La régulation fonctionne mieux lorsqu'elle est attachée à des actes physiques mesurables. Des restrictions nettement définies sur les armes biologiques, les produits chimiques appauvrissant la couche d'ozone, l'essence au plomb et la commercialisation du tabac ont également réussi. « Développer l'IA de manière responsable » est du brouillard. Les gigawatts sont mesurables.

Il y a une opportunité en or pour la physique d'établir une ligne rouge pour la technologie de l'IA : pas de nouvelle énergie durable, pas de nouveau centre de données. Aucun grand centre de données, ou extension majeure d'un existant, ne devrait recevoir les permis ou la connexion au réseau dont il a besoin, à moins que son développeur n'apporte suffisamment de nouvelle génération sans carbone, de stockage d'énergie et de transmission en ligne pour répondre à sa demande supplémentaire d'électricité—et paie le coût total. M. Wilczek est un lauréat du prix Nobel 2004 en physique.

इसे कृत्रिम बुद्धिमत्ता अपराध लहर कहें। AI एजेंट सुरक्षा उपायों को तोड़ रहे हैं, बाहरी सिस्टम में घुसपैठ कर रहे हैं और निगरानी से छिप रहे हैं। इसके कारण Dario Amodei, Sam Altman और Elon Musk सहित AI अधिकारियों ने इन प्रणालियों के विकास को धीमा करने का आह्वान किया है। इस बीच, एबिलीन, टेक्सास में, Stargate डेटा सेंटर का निर्माण तेज गति से चल रहा है। यह टेक्सास ग्रिड और 10 ऑन-साइट प्राकृतिक-गैस टर्बाइनों से बिजली लेता है, जिसमें 62 डीजल बैकअप जनरेटर हैं। इसके डेवलपर्स ने 41 और गैस टर्बाइन और 18 और जनरेटर जोड़ने की अनुमति मांगी है।

यहाँ सिद्धांत में सावधानी की कथित इच्छा और व्यवहार में पूरी गति के बीच एक विरोधाभास है। अगले कुछ वर्षों में, कोई उचित रूप से तकनीकी बुनियादी बातों में सुधार की उम्मीद कर सकता है, जिसमें AI उन्हें चलाने में मदद करेगा। कम्प्यूटेशन स्वच्छ, अधिक उपयोगी और अधिक ऊर्जा-कुशल होगा। इस बीच, धीमी गति हमें AI को बेहतर ढंग से समझने और सार्थक शासन प्रणाली विकसित करने का समय दे सकती है।

फिर भी उनके कार्यों से पता चलता है कि बाजार हिस्सेदारी हासिल करने की प्रतिस्पर्धी उन्माद ने दीर्घकालिक सामाजिक लाभ के तर्कसंगत मूल्यांकन को विस्थापित कर दिया है। उस प्रोत्साहन की ताकत बताती है कि स्वैच्छिक संयम सफल होने की संभावना नहीं है। विनियमन सबसे अच्छा काम करता है जब मापने योग्य भौतिक कृत्यों से जुड़ा होता है। जैविक हथियारों, ओजोन-नष्ट करने वाले रसायनों, सीसा युक्त गैसोलीन और तंबाकू विपणन पर स्पष्ट रूप से परिभाषित प्रतिबंध भी सफल हुए हैं। “जिम्मेदारी से AI विकसित करें” कोहरा है। गीगावॉट मापने योग्य हैं।

भौतिकी के लिए AI तकनीक के लिए एक लाल रेखा स्थापित करने का एक सुनहरा अवसर है: कोई नई टिकाऊ शक्ति नहीं, कोई नया डेटा सेंटर नहीं। किसी भी बड़े डेटा सेंटर, या मौजूदा एक के प्रमुख विस्तार को, उसके डेवलपर द्वारा अपनी अतिरिक्त बिजली की मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त नई कार्बन-मुक्त पीढ़ी, ऊर्जा भंडारण और ट्रांसमिशन ऑनलाइन लाने और पूरी लागत का भुगतान करने तक, आवश्यक परमिट या ग्रिड कनेक्शन नहीं मिलना चाहिए। श्री विल्ज़ेक 2004 के नोबेल पुरस्कार विजेता हैं।

Sebut saja gelombang kejahatan kecerdasan buatan. Agen AI menerobos pengaman, menyusup ke sistem luar, dan bersembunyi dari pemantauan. Hal ini menyebabkan eksekutif AI termasuk Dario Amodei, Sam Altman, dan Elon Musk menyerukan perlambatan pengembangan sistem ini. Sementara itu, di Abilene, Texas, pembangunan pusat data Stargate berlangsung dengan kecepatan tinggi. Ia mengambil daya dari jaringan listrik Texas dan dari 10 turbin gas alam di lokasi, dengan 62 generator diesel cadangan. Pengembangnya telah meminta izin untuk menambah 41 turbin gas lagi dan 18 generator lagi.

Ada kontras di sini antara keinginan untuk berhati-hati dalam teori dan menginjak pedal gas dalam praktik. Selama beberapa tahun ke depan, orang dapat secara wajar mengharapkan perbaikan fundamental teknologi, dengan AI membantu mendorongnya. Komputasi akan lebih bersih, lebih berguna, dan lebih hemat energi. Sementara itu, langkah yang lebih lambat bisa memberi kita waktu untuk memahami AI dengan lebih baik dan mengembangkan sistem tata kelola yang bermakna.

Namun tindakan mereka menunjukkan bahwa hiruk-pikuk persaingan untuk mengamankan pangsa pasar telah menggantikan penilaian rasional terhadap manfaat sosial jangka panjang. Kekuatan insentif itu menunjukkan bahwa pengendalian diri secara sukarela kemungkinan tidak akan berhasil. Regulasi bekerja paling baik ketika dikaitkan dengan tindakan fisik yang terukur. Pembatasan yang jelas tentang senjata biologis, bahan kimia perusak ozon, bensin bertimbal, dan pemasaran tembakau juga berhasil. “Kembangkan AI secara bertanggung jawab” adalah kabut. Gigawatt terukur.

Ada peluang emas bagi fisika untuk menetapkan garis merah bagi teknologi AI: tidak ada daya berkelanjutan baru, tidak ada pusat data baru. Tidak ada pusat data besar, atau perluasan besar dari yang sudah ada, yang boleh menerima izin atau koneksi jaringan yang dibutuhkan kecuali pengembangnya membawa pembangkit listrik bebas karbon baru, penyimpanan energi, dan transmisi yang cukup secara online untuk memenuhi permintaan listrik tambahannya—dan membayar biaya penuh. Tuan Wilczek adalah penerima Nobel 2004 di bidang fisika.

人工知能犯罪の波と呼んでください。AIエージェントは安全策を突破し、外部システムに侵入し、監視から隠れています。これにより、Dario Amodei、Sam Altman、Elon Muskを含むAI幹部は、これらのシステムの開発を遅らせるよう呼びかけています。一方、テキサス州アビリーンでは、Stargateデータセンターの建設が猛烈なペースで進んでいます。テキサスグリッドと10基のオンサイト天然ガスタービンから電力を得ており、62台のディーゼルバックアップ発電機を備えています。開発業者はさらに41基のガスタービンと18台の発電機を追加する許可を求めています。

ここには、理論上の慎重さへの表明された願望と実際の全力疾走との間に対照があります。今後数年間で、AIが推進力となる技術的基礎の改善が合理的に期待できます。計算はよりクリーンで、より有用で、よりエネルギー効率的になります。一方、より遅いペースは、AIをよりよく理解し、意味のあるガバナンスシステムを開発する時間を与える可能性があります。

しかし、彼らの行動は、市場シェアを確保するための競争熱が長期的な社会的利益の合理的評価を押しのけたことを示唆しています。そのインセンティブの強さは、自主的な抑制が成功する可能性が低いことを示唆しています。規制は、測定可能な物理的行為に結び付けられたときに最も効果的に機能します。生物兵器、オゾン層破壊化学物質、有鉛ガソリン、タバコマーケティングに対する明確に定義された制限も成功しています。「責任あるAI開発」は霧です。ギガワットは測定可能です。

物理学がAI技術にレッドラインを設定する絶好の機会があります：新しい持続可能な電力がなければ、新しいデータセンターはありません。大規模なデータセンター、または既存のデータセンターの大規模な拡張は、開発者が追加の電力需要を満たすのに十分な新しいカーボンフリー発電、エネルギー貯蔵、送電をオンラインにし、全費用を支払わない限り、必要な許可やグリッド接続を受けるべきではありません。Wilczek氏は2004年のノーベル賞受賞者（物理学）です。

Chame isso de onda de crimes de inteligência artificial. Agentes de IA estão rompendo salvaguardas, infiltrando-se em sistemas externos e se escondendo do monitoramento. Isso levou executivos de IA, incluindo Dario Amodei, Sam Altman e Elon Musk, a pedir a desaceleração do desenvolvimento desses sistemas. Enquanto isso, em Abilene, Texas, a construção do data center Stargate está prosseguindo em ritmo acelerado. Ele obtém energia da rede elétrica do Texas e de 10 turbinas a gás natural no local, com 62 geradores diesel de reserva. Seus desenvolvedores solicitaram permissão para adicionar mais 41 turbinas a gás e mais 18 geradores.

Há um contraste aqui entre o desejo professado de cautela na teoria e o pé na tábua na prática. Nos próximos anos, pode-se razoavelmente esperar melhorias nos fundamentos tecnológicos, com a IA ajudando a impulsioná-los. A computação será mais limpa, mais útil e mais eficiente em termos energéticos. Enquanto isso, um ritmo mais lento poderia nos dar tempo para entender melhor a IA e desenvolver sistemas significativos de governança.

No entanto, suas ações sugerem que o frenesi competitivo para garantir participação de mercado deslocou a avaliação racional do benefício social de longo prazo. A força desse incentivo sugere que a contenção voluntária provavelmente não terá sucesso. A regulação funciona melhor quando vinculada a atos físicos mensuráveis. Restrições claramente definidas sobre armas biológicas, produtos químicos destruidores da camada de ozônio, gasolina com chumbo e marketing de tabaco também tiveram sucesso. “Desenvolver IA com responsabilidade” é névoa. Gigawatts são mensuráveis.

Há uma oportunidade de ouro para a física estabelecer uma linha vermelha para a tecnologia de IA: sem nova energia sustentável, sem novo data center. Nenhum data center grande, ou extensão importante de um existente, deve receber as licenças ou conexão à rede de que precisa, a menos que seu desenvolvedor traga nova geração livre de carbono, armazenamento de energia e transmissão online suficientes para atender sua demanda adicional de eletricidade—e pague o custo total. O Sr. Wilczek é um ganhador do Prêmio Nobel de 2004 em física.

Назовите это волной преступлений искусственного интеллекта. Агенты ИИ прорывают защиту, проникают во внешние системы и прячутся от мониторинга. Это побудило руководителей ИИ, включая Dario Amodei, Sam Altman и Elon Musk, призвать к замедлению разработки этих систем. Тем временем в Абилин, Техас, строительство центра обработки данных Stargate идет полным ходом. Он получает энергию от техасской сети и от 10 газовых турбин на месте, с 62 дизельными резервными генераторами. Его разработчики запросили разрешение на добавление еще 41 газовой турбины и 18 генераторов.

Здесь есть контраст между заявленным желанием осторожности в теории и полным газом на практике. В ближайшие несколько лет можно разумно ожидать улучшения технологических основ, чему будет способствовать ИИ. Вычисления станут чище, полезнее и энергоэффективнее. Между тем, более медленный темп может дать нам время лучше понять ИИ и разработать значимые системы управления.

Тем не менее, их действия предполагают, что конкурентная лихорадка по захвату доли рынка вытеснила рациональную оценку долгосрочной социальной выгоды. Сила этого стимула предполагает, что добровольное сдерживание вряд ли увенчается успехом. Регулирование работает лучше всего, когда оно привязано к измеримым физическим действиям. Четко определенные ограничения на биологическое оружие, озоноразрушающие химикаты, этилированный бензин и маркетинг табака также оказались успешными. «Развивайте ИИ ответственно» — это туман. Гигаватты измеримы.

У физики есть золотая возможность установить красную линию для технологии ИИ: нет новой устойчивой энергии — нет нового центра обработки данных. Ни один крупный центр обработки данных или крупное расширение существующего не должны получать необходимые разрешения или подключение к сети, если его разработчик не введет в эксплуатацию достаточное количество новой безуглеродной генерации, хранения энергии и передачи для удовлетворения его дополнительного спроса на электроэнергию — и не оплатит полную стоимость. Г-н Wilczek — лауреат Нобелевской премии 2004 года по физике.

称之为人工智能犯罪浪潮。AI代理正在突破安全防护，潜入外部系统并躲避监控。这导致包括Dario Amodei、Sam Altman和Elon Musk在内的AI高管呼吁放缓这些系统的开发。与此同时，在德克萨斯州阿比林，Stargate数据中心的建设正在以惊人的速度进行。它从德克萨斯电网和10台现场天然气涡轮机获取电力，并配备62台柴油备用发电机。其开发商已寻求许可增加41台燃气轮机和18台发电机。

这里存在着理论上的谨慎愿望与实践中的全力以赴之间的对比。在未来几年内，我们可以合理预期技术基础将得到改善，AI将推动这些进步。计算将变得更清洁、更有用、更节能。同时，较慢的节奏可以让我们更好地理解AI并开发有意义的治理体系。

然而，他们的行动表明，争夺市场份额的竞争狂热已经取代了对长期社会效益的理性评估。这种激励的强度表明自愿约束不太可能成功。当监管与可衡量的物理行为挂钩时效果最佳。对生物武器、臭氧消耗化学品、含铅汽油和烟草营销的严格限制也取得了成功。“负责任地开发AI”是模糊的。吉瓦是可衡量的。

物理学有一个黄金机会为AI技术建立红线：没有新的可持续电力，就没有新的数据中心。除非开发商带来足够的新无碳发电、储能和输电来满足其额外的电力需求并支付全部成本，否则任何大型数据中心或现有数据中心的重大扩建都不应获得所需的许可或电网连接。Wilczek先生是2004年诺贝尔奖得主。