HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

The Fallout From OpenAI’s Revenue Surprise

New York Times Business ·

🇬🇧 English

OpenAI's annualized revenue was about $50 billion at the end of last month, up from roughly $28 billion at the end of June, an OpenAI spokesperson told DealBook. That is significantly lower than the $70 billion figure given to investors last month, and the spokesperson said that earlier figure was not accurate. The Financial Times first reported the discrepancy.

The revision sent AI stocks lower. Shares in Nvidia, Oracle and Microsoft sank on Thursday's news. The episode highlights the interconnectedness and potential fragility of the AI boom, much of whose fortune rides on the continued success of OpenAI and Anthropic. It also underscores the risks of basing investment decisions on pro forma revenue measures, since investors increasingly turn to outside data from firms like Sensor Tower and Ramp to build their own models.

Safety concerns are adding to the pressure. Jacob Coxon, a former Anthropic researcher who has accused leading labs of not taking safety seriously enough, said recently on the PBD Podcast that he is "90 percent" certain China has spies inside Anthropic and OpenAI. His claim comes amid intense AI rivalry between the U.S. and China. President Trump has dismissed calls to more tightly regulate American AI companies, urging them to innovate faster to stay ahead of Chinese rivals. Anthropic and OpenAI are likely to push back on Coxon's claims.

Elsewhere, high interest rates are slowing U.S. home purchases. The average 30-year fixed-rate mortgage rose to 7.4 percent, the highest since November 2023, and sales of existing homes slipped 1.2 percent in August from a year earlier. Oil prices also rose, with Brent crude trading around $103 on Friday after tankers were struck near Qatar and the United Arab Emirates.

View original article →


🇸🇦 العربية

مفاجأة إيرادات OpenAI تهز أسهم الذكاء الاصطناعي

بلغت الإيرادات السنوية المعدّلة لشركة OpenAI نحو 50 مليار دولار في نهاية الشهر الماضي، ارتفاعاً من نحو 28 مليار دولار في نهاية يونيو، وفقاً لمتحدث باسم الشركة أدلى بتصريح لـ DealBook. ويقل هذا المبلغ بشكل ملحوظ عن رقم 70 مليار دولار الذي أُبلغ به المستثمرون الشهر الماضي، وقال المتحدث إن الرقم السابق لم يكن دقيقاً. وكانت صحيفة Financial Times أول من أورد هذا التباين.

أدى التعديل إلى تراجع أسهم الذكاء الاصطناعي. فقد انخفضت أسهم Nvidia وOracle وMicrosoft مع أخبار يوم الخميس. ويسلّط هذا الحدث الضوء على الترابط بين مكونات طفرة الذكاء الاصطناعي وهشاشتها المحتملة، إذ يعتمد جزء كبير من ثروتها على استمرار نجاح OpenAI وAnthropic. كما يبيّن مخاطر بناء قرارات الاستثمار على مقاييس الإيرادات التقديرية، إذ يلجأ المستثمرون بشكل متزايد إلى بيانات خارجية من شركات مثل Sensor Tower وRamp لبناء نماذجهم المالية الخاصة.

وتضيف مخاوف السلامة ضغطاً إضافياً. فقد قال Jacob Coxon، وهو باحث سابق في Anthropic اتهم مختبرات رائدة بعدم أخذ السلامة على محمل الجد الكافي، مؤخراً في بودكاست PBD إنه متأكد بنسبة "90 في المئة" من أن الصين لديها جواسيس داخل Anthropic وOpenAI. ويأتي ادعاؤه في ظل منافسة شديدة في الذكاء الاصطناعي بين الولايات المتحدة والصين. وقد رفض الرئيس Trump الدعوات إلى تنظيم أكثر صرامة لشركات الذكاء الاصطناعي الأمريكية، داعياً إياها إلى الابتكار بوتيرة أسرع للحفاظ على تقدمها على المنافسين الصينيين. ومن المرجح أن ترد Anthropic وOpenAI على ادعاءات Coxon.

وفي تطور آخر، تُبطئ أسعار الفائدة المرتفعة مشتريات المنازل في الولايات المتحدة. فقد ارتفع متوسط قرض الرهن العقاري ذي المعدل الثابت لمدة 30 عاماً إلى 7.4 في المئة، وهو الأعلى منذ نوفمبر 2023، وتراجعت مبيعات المنازل القائمة بنسبة 1.2 في المئة في أغسطس مقارنة بالعام السابق. وارتفع خام برنت إلى نحو 103 دولارات يوم الجمعة بعد استهداف ناقلات نفط قرب قطر والإمارات العربية المتحدة.

لماذا تراجعت أسهم الذكاء الاصطناعي بعد تعديل إيرادات OpenAI؟

أبلغت OpenAI صحيفة DealBook أن إيراداتها السنوية المعدّلة بلغت نحو 50 مليار دولار في نهاية الشهر الماضي، وهو رقم أقل بكثير من 70 مليار دولار التي أُبلغ بها المستثمرون الشهر الماضي، وقالت الشركة إن ذلك الرقم لم يكن دقيقاً. ولأن جزءاً كبيراً من طفرة الذكاء الاصطناعي يعتمد على OpenAI وAnthropic، فقد انخفضت أسهم شركات مثل Nvidia وOracle وMicrosoft بعد الخبر.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

OpenAI-এর আয়ের চমকে এআই শেয়ারে ধাক্কা

গত মাসের শেষে OpenAI-এর বার্ষিকীকৃত আয় ছিল প্রায় ৫০ বিলিয়ন ডলার, যা জুনের শেষে প্রায় ২৮ বিলিয়ন ডলার ছিল, একজন OpenAI মুখপাত্র DealBook-কে জানিয়েছেন। এটি গত মাসে বিনিয়োগকারীদের দেওয়া ৭০ বিলিয়ন ডলারের পরিসংখ্যানের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে কম, এবং মুখপাত্র বলেছেন আগের সেই পরিসংখ্যান সঠিক ছিল না। Financial Times প্রথম এই অসঙ্গতির খবর দেয়।

এই সংশোধনে এআই শেয়ার পড়ে যায়। বৃহস্পতিবারের এই খবরের পর Nvidia, Oracle ও Microsoft-এর শেয়ার তলানিতে নেমে যায়। এই ঘটনা এআই উত্থানের আন্তঃসংযোগ এবং এর সম্ভাব্য দুর্বলতা তুলে ধরে, যার বড় অংশের ভাগ্য OpenAI ও Anthropic-এর ধারাবাহিক সাফল্যের ওপর নির্ভরশীল। এটি প্রো ফর্মা আয়ের মেট্রিকের ওপর বিনিয়োগ সিদ্ধান্ত নেওয়ার ঝুঁকিও দেখায়, কারণ বিনিয়োগকারীরা নিজেদের মডেল তৈরিতে Sensor Tower ও Ramp-এর মতো সংস্থার বাইরের তথ্যের ওপর ক্রমশ বেশি নির্ভর করছেন।

নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগও চাপ বাড়াচ্ছে। Anthropic-এর একসময়ের গবেষক Jacob Coxon, যিনি শীর্ষ ল্যাবগুলোর বিরুদ্ধে নিরাপত্তাকে যথেষ্ট গুরুত্ব না দেওয়ার অভিযোগ তুলেছেন, সম্প্রতি PBD Podcast-এ বলেছেন যে তিনি "৯০ শতাংশ" নিশ্চিত যে Anthropic ও OpenAI-এর ভেতরে চীনের গুপ্তচর রয়েছে। যুক্তরাষ্ট্র ও চীনের মধ্যে তীব্র এআই প্রতিযোগিতার প্রেক্ষাপটে তাঁর এই দাবি এসেছে। প্রেসিডেন্ট Trump মার্কিন এআই কোম্পানিগুলোর কঠোর নিয়ন্ত্রণের দাবি খারিজ করে দিয়েছেন এবং চীনা প্রতিযোগীদের চেয়ে এগিয়ে থাকতে দ্রুত উদ্ভাবনের আহ্বান জানিয়েছেন। Anthropic ও OpenAI সম্ভবত Coxon-এর দাবির বিরোধিতা করবে।

এদিকে, উচ্চ সুদের হার যুক্তরাষ্ট্রে বাড়ি কেনাকে ধীর করে দিচ্ছে। ৩০ বছর মেয়াদি স্থির হারের বন্ধক ঋণের গড় হার বেড়ে ৭.৪ শতাংশ হয়েছে, যা নভেম্বর ২০২৩-এর পর সর্বোচ্চ, এবং আগস্টে বিদ্যমান বাড়ি বিক্রি আগের বছরের তুলনায় ১.২ শতাংশ কমেছে। শুক্রবার ব্রেন্ট অশোধিত তেল প্রায় ১০৩ ডলারে লেনদেন হচ্ছিল, কাতার ও সংযুক্ত আরব আমিরাতের কাছে ট্যাঙ্কারে হামলার পর।

OpenAI-এর আয় সংশোধনের পর কেন এআই শেয়ার পড়ল?

OpenAI DealBook-কে জানিয়েছে, গত মাসের শেষে তাদের বার্ষিকীকৃত আয় ছিল প্রায় ৫০ বিলিয়ন ডলার, যা গত মাসে বিনিয়োগকারীদের দেওয়া ৭০ বিলিয়ন ডলারের চেয়ে অনেক কম, এবং সেই আগের পরিসংখ্যানকে কোম্পানি ভুল বলে জানিয়েছে। এআই উত্থানের বড় অংশ OpenAI ও Anthropic-এর ওপর নির্ভরশীল হওয়ায়, এই খবরের পর Nvidia, Oracle ও Microsoft-এর মতো কোম্পানির শেয়ার পড়ে যায়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Umsatz-Überraschung bei OpenAI erschüttert KI-Aktien

OpenAIs annualisierter Umsatz betrug Ende des vergangenen Monats rund 50 Milliarden US-Dollar, nach etwa 28 Milliarden US-Dollar Ende Juni, teilte ein OpenAI-Sprecher DealBook mit. Das liegt deutlich unter der Zahl von 70 Milliarden US-Dollar, die Investoren im Vormonat genannt wurde, und der Sprecher sagte, die frühere Zahl sei nicht korrekt gewesen. Die Financial Times hatte die Abweichung zuerst gemeldet.

Die Korrektur schickte KI-Aktien nach unten. Die Papiere von Nvidia, Oracle und Microsoft gaben nach der Nachricht vom Donnerstag nach. Der Vorfall zeigt, wie eng der KI-Boom vernetzt und wie fragil er möglicherweise ist, denn ein Großteil seines Werts hängt vom anhaltenden Erfolg von OpenAI und Anthropic ab. Er unterstreicht außerdem die Risiken, Investitionsentscheidungen auf Pro-forma-Umsatzkennzahlen zu stützen, da Anleger für eigene Modelle zunehmend auf externe Daten von Firmen wie Sensor Tower und Ramp zurückgreifen.

Sicherheitsfragen verschärfen den Druck zusätzlich. Jacob Coxon, ein ehemaliger Anthropic-Forscher, der führenden Laboren vorwirft, Sicherheit nicht ernst genug zu nehmen, sagte kürzlich im PBD Podcast, er sei zu "90 Prozent" sicher, dass China Spione bei Anthropic und OpenAI hat. Seine Behauptung fällt in eine Zeit intensiven KI-Wettbewerbs zwischen den USA und China. Präsident Trump hat Forderungen nach strengerer Regulierung amerikanischer KI-Unternehmen zurückgewiesen und sie aufgefordert, schneller zu innovieren, um den chinesischen Konkurrenten voraus zu bleiben. Anthropic und OpenAI werden Coxons Vorwürfe vermutlich zurückweisen.

Anderswo bremsen hohe Zinsen den Immobilienkauf in den USA. Der durchschnittliche Zinssatz für eine 30-jährige Festzinshypothek stieg auf 7,4 Prozent, den höchsten Stand seit November 2023, und die Verkäufe bestehender Häuser sanken im August gegenüber dem Vorjahr um 1,2 Prozent. Brent-Rohöl wurde am Freitag bei rund 103 US-Dollar gehandelt, nachdem Tanker in der Nähe von Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten getroffen worden waren.

Warum fielen die KI-Aktien nach der Umsatzkorrektur von OpenAI?

OpenAI teilte DealBook mit, dass der annualisierte Umsatz Ende des vergangenen Monats bei rund 50 Milliarden US-Dollar lag, deutlich unter den 70 Milliarden US-Dollar, die Investoren im Vormonat genannt wurden. Das Unternehmen erklärte die frühere Zahl für nicht korrekt. Da ein Großteil des KI-Booms von OpenAI und Anthropic abhängt, gaben die Aktien von Firmen wie Nvidia, Oracle und Microsoft nach der Nachricht nach.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La sorpresa de ingresos de OpenAI sacude las acciones de IA

Los ingresos anualizados de OpenAI fueron de unos 50.000 millones de dólares a finales del mes pasado, frente a los aproximadamente 28.000 millones de finales de junio, informó a DealBook un portavoz de OpenAI. Esa cifra es significativamente inferior a los 70.000 millones de dólares comunicados a los inversores el mes pasado, y el portavoz afirmó que esa cifra anterior no era exacta. El Financial Times fue el primero en informar de la discrepancia.

La revisión hizo caer las acciones de IA. Las acciones de Nvidia, Oracle y Microsoft se hundieron con la noticia del jueves. El episodio pone de relieve la interconexión y la posible fragilidad del auge de la IA, cuya fortuna depende en gran medida del éxito continuado de OpenAI y Anthropic. También subraya los riesgos de basar las decisiones de inversión en medidas de ingresos proforma, ya que los inversores recurren cada vez más a datos externos de empresas como Sensor Tower y Ramp para construir sus propios modelos.

Las preocupaciones sobre la seguridad se suman a la presión. Jacob Coxon, antiguo investigador de Anthropic que ha acusado a los principales laboratorios de no tomar suficientemente en serio la seguridad, dijo recientemente en el PBD Podcast que está "90 por ciento" seguro de que China tiene espías dentro de Anthropic y OpenAI. Su afirmación surge en medio de la intensa rivalidad en IA entre Estados Unidos y China. El presidente Trump ha desestimado los llamados a regular con más rigor a las empresas estadounidenses de IA, instándolas a innovar más rápido para mantenerse por delante de sus rivales chinos. Es probable que Anthropic y OpenAI rebatan las afirmaciones de Coxon.

En otro orden, las tasas de interés altas están frenando las compras de vivienda en Estados Unidos. La hipoteca media a 30 años con tipo fijo subió al 7,4 %, el nivel más alto desde noviembre de 2023, y las ventas de viviendas existentes cayeron un 1,2 % en agosto respecto al año anterior. El crudo Brent se negociaba en torno a los 103 dólares el viernes, después de que unos petroleros fueran atacados cerca de Catar y los Emiratos Árabes Unidos.

¿Por qué cayeron las acciones de IA tras la revisión de ingresos de OpenAI?

OpenAI informó a DealBook de que sus ingresos anualizados eran de unos 50.000 millones de dólares a finales del mes pasado, muy por debajo de la cifra de 70.000 millones comunicada a los inversores el mes anterior, que según la empresa era inexacta. Como gran parte del auge de la IA depende de OpenAI y Anthropic, las acciones de empresas como Nvidia, Oracle y Microsoft cayeron con la noticia.

Español version →


🇫🇷 Français

La surprise sur les revenus d'OpenAI ébranle les actions de l'IA

Le chiffre d'affaires annualisé d'OpenAI s'élevait à environ 50 milliards de dollars à la fin du mois dernier, contre environ 28 milliards de dollars à la fin de juin, a déclaré un porte-parole d'OpenAI à DealBook. Ce montant est nettement inférieur au chiffre de 70 milliards de dollars communiqué aux investisseurs le mois dernier, et le porte-parole a affirmé que ce chiffre antérieur n'était pas exact. Le Financial Times a été le premier à signaler cet écart.

Cette révision a fait chuter les actions liées à l'IA. Les titres de Nvidia, d'Oracle et de Microsoft ont plongé après l'annonce de jeudi. Cet épisode met en lumière l'interdépendance et la fragilité potentielle de l'essor de l'IA, dont une grande partie de la fortune repose sur la réussite continue d'OpenAI et d'Anthropic. Il souligne également les risques liés à des décisions d'investissement fondées sur des indicateurs de revenus pro forma, les investisseurs se tournant de plus en plus vers des données externes de sociétés comme Sensor Tower et Ramp pour bâtir leurs propres modèles.

Les préoccupations en matière de sécurité ajoutent à la pression. Jacob Coxon, ancien chercheur d'Anthropic qui accuse les grands laboratoires de ne pas prendre suffisamment au sérieux la sécurité, a déclaré récemment sur le PBD Podcast qu'il est "à 90 %" certain que la Chine a des espions au sein d'Anthropic et d'OpenAI. Son affirmation intervient dans un contexte de rivalité intense en matière d'IA entre les États-Unis et la Chine. Le président Trump a rejeté les appels à une réglementation plus stricte des entreprises américaines d'IA, les incitant à innover plus vite pour garder une longueur d'avance sur leurs rivaux chinois. Anthropic et OpenAI sont susceptibles de contester les allégations de Coxon.

Par ailleurs, les taux d'intérêt élevés freinent les achats immobiliers aux États-Unis. Le taux moyen des prêts hypothécaires à taux fixe sur 30 ans a grimpé à 7,4 %, son plus haut niveau depuis novembre 2023, et les ventes de logements existants ont reculé de 1,2 % en août par rapport à l'année précédente. Le brut Brent se négociait autour de 103 dollars vendredi, après que des pétroliers ont été frappés près du Qatar et des Émirats arabes unis.

Pourquoi les actions de l'IA ont-elles chuté après la révision des revenus d'OpenAI ?

OpenAI a indiqué à DealBook que son chiffre d'affaires annualisé était d'environ 50 milliards de dollars à la fin du mois dernier, bien en deçà des 70 milliards de dollars communiqués aux investisseurs le mois précédent, chiffre que l'entreprise juge inexact. Comme une grande partie de l'essor de l'IA dépend d'OpenAI et d'Anthropic, les actions d'entreprises comme Nvidia, Oracle et Microsoft ont baissé après cette annonce.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

OpenAI के राजस्व के झटके से AI शेयरों में गिरावट

OpenAI का वार्षिकीकृत राजस्व पिछले महीने के अंत में लगभग 50 अरब डॉलर था, जो जून के अंत में लगभग 28 अरब डॉलर से बढ़ा था, यह बात एक OpenAI प्रवक्ता ने DealBook को बताई। यह पिछले महीने निवेशकों को दिए गए 70 अरब डॉलर के आंकड़े से काफी कम है, और प्रवक्ता ने कहा कि वह पहले का आंकड़ा सटीक नहीं था। सबसे पहले Financial Times ने इस अंतर की रिपोर्ट दी।

इस संशोधन से AI शेयरों में गिरावट आई। गुरुवार की खबर के बाद Nvidia, Oracle और Microsoft के शेयर लुढ़क गए। यह प्रकरण AI उछाल के आपसी जुड़ाव और उसकी संभावित नाज़ुकता को उजागर करता है, जिसकी अधिकांश संपत्ति OpenAI और Anthropic की लगातार सफलता पर टिकी है। यह निवेश फैसलों को प्रो फॉर्मा राजस्व मापदंडों पर आधारित करने के जोखिमों को भी रेखांकित करता है, क्योंकि निवेशक अपने मॉडल बनाने के लिए Sensor Tower और Ramp जैसी कंपनियों के बाहरी डेटा पर तेजी से निर्भर हो रहे हैं।

सुरक्षा संबंधी चिंताएं भी दबाव बढ़ा रही हैं। Anthropic के पूर्व शोधकर्ता Jacob Coxon, जिन्होंने प्रमुख प्रयोगशालाओं पर सुरक्षा को पर्याप्त गंभीरता से न लेने का आरोप लगाया है, ने हाल ही में PBD Podcast पर कहा कि उन्हें "90 प्रतिशत" यकीन है कि चीन के जासूस Anthropic और OpenAI के भीतर हैं। उनका दावा अमेरिका और चीन के बीच तीव्र AI प्रतिस्पर्धा के बीच आया है। राष्ट्रपति Trump ने अमेरिकी AI कंपनियों पर सख्त नियमन की मांगों को खारिज किया है और उन्हें चीनी प्रतिस्पर्धियों से आगे रहने के लिए तेज़ी से नवाचार करने को कहा है। Anthropic और OpenAI संभवतः Coxon के दावों का खंडन करेंगे।

इसके अलावा, ऊंची ब्याज दरें अमेरिका में घरों की खरीद धीमी कर रही हैं। 30 वर्षीय स्थिर दर वाला औसत गृह ऋण बढ़कर 7.4 प्रतिशत हो गया, जो नवंबर 2023 के बाद का सबसे ऊंचा स्तर है, और अगस्त में मौजूदा घरों की बिक्री पिछले साल की तुलना में 1.2 प्रतिशत गिरी। शुक्रवार को ब्रेंट कच्चा तेल लगभग 103 डॉलर पर कारोबार कर रहा था, जब कतर और संयुक्त अरब अमीरात के पास टैंकरों पर हमला हुआ।

OpenAI के राजस्व संशोधन के बाद AI शेयर क्यों गिरे?

OpenAI ने DealBook को बताया कि पिछले महीने के अंत में उसका वार्षिकीकृत राजस्व लगभग 50 अरब डॉलर था, जो पिछले महीने निवेशकों को दिए गए 70 अरब डॉलर के आंकड़े से काफी कम है, और कंपनी ने उस आंकड़े को गलत बताया। चूंकि AI उछाल का बड़ा हिस्सा OpenAI और Anthropic पर निर्भर है, इसलिए इस खबर के बाद Nvidia, Oracle और Microsoft जैसी कंपनियों के शेयर गिर गए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Kejutan Pendapatan OpenAI Guncang Saham AI

Pendapatan tahunan OpenAI sekitar $50 miliar pada akhir bulan lalu, naik dari sekitar $28 miliar pada akhir Juni, kata juru bicara OpenAI kepada DealBook. Angka itu jauh lebih rendah daripada angka $70 miliar yang diberikan kepada investor bulan lalu, dan juru bicara tersebut menyatakan bahwa angka sebelumnya tidak akurat. Financial Times adalah yang pertama melaporkan perbedaan ini.

Revisi tersebut membuat saham AI melemah. Saham Nvidia, Oracle, dan Microsoft turun pada kabar hari Kamis. Peristiwa ini menyoroti keterkaitan dan potensi kerapuhan ledakan AI, yang sebagian besar nilainya bergantung pada keberhasilan OpenAI dan Anthropic yang terus berlanjut. Kejadian ini juga menggarisbawahi risiko dalam mendasarkan keputusan investasi pada ukuran pendapatan pro forma, karena investor semakin mengandalkan data dari perusahaan seperti Sensor Tower dan Ramp untuk membangun model mereka sendiri.

Kekhawatiran soal keselamatan juga menambah tekanan. Jacob Coxon, mantan peneliti Anthropic yang menuduh laboratorium terkemuka tidak cukup serius menangani keselamatan, baru-baru ini mengatakan di PBD Podcast bahwa dia "90 persen" yakin China memiliki mata-mata di dalam Anthropic dan OpenAI. Klaimnya muncul di tengah persaingan AI yang sengit antara AS dan China. Presiden Trump menepis seruan untuk mengatur perusahaan AI Amerika secara lebih ketat, dan mendesak mereka berinovasi lebih cepat agar tetap unggul dari pesaing China. Anthropic dan OpenAI kemungkinan akan membantah klaim Coxon.

Di sisi lain, suku bunga tinggi memperlambat pembelian rumah di AS. Rata-rata KPR 30 tahun dengan bunga tetap naik menjadi 7,4 persen, tertinggi sejak November 2023, dan penjualan rumah yang sudah ada turun 1,2 persen pada Agustus dibandingkan tahun sebelumnya. Minyak mentah Brent diperdagangkan di sekitar $103 pada Jumat setelah kapal tanker diserang di dekat Qatar dan Uni Emirat Arab.

Mengapa saham AI turun setelah revisi pendapatan OpenAI?

OpenAI menyampaikan kepada DealBook bahwa pendapatan tahunannya sekitar $50 miliar pada akhir bulan lalu, jauh di bawah angka $70 miliar yang diberikan kepada investor bulan sebelumnya, yang menurut perusahaan tidak akurat. Karena sebagian besar ledakan AI bergantung pada OpenAI dan Anthropic, saham perusahaan seperti Nvidia, Oracle, dan Microsoft turun setelah kabar tersebut.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

OpenAIの売上サプライズでAI株が急落

OpenAIの年換算売上高は、先月末時点で約500億ドルでした。6月末の約280億ドルから増加していますが、OpenAIの広報担当者がDealBookに語りました。これは先月投資家に提示された700億ドルという数字を大きく下回っており、広報担当者は以前の数字は正確ではなかったと述べています。この食い違いを最初に報じたのはフィナンシャル・タイムズです。

この修正でAI株は下落しました。木曜日の発表を受けて、エヌビディア、オラクル、マイクロソフトの株価が下げました。今回の出来事は、AIブームのつながりの強さと潜在的な脆弱性を浮き彫りにしています。その成長の多くは、OpenAIとAnthropicの継続的な成功に依存しているからです。また、プロフォーマの売上指標に基づいて投資判断を下すことのリスクも示しています。投資家は自前のモデルを構築するために、Sensor TowerやRampといった企業の外部データに頼る傾向を強めています。

安全性への懸念も圧力を強めています。Anthropicの元研究者で、主要な研究所が安全性を十分に重視していないと批判しているJacob Coxonは、最近PBD Podcastで、AnthropicとOpenAIの内部に中国のスパイがいることを"90パーセント"確信していると述べました。この主張は、米国と中国の激しいAI競争の中で出てきたものです。トランプ大統領は、米国のAI企業に対するより厳格な規制を求める声を退け、中国のライバルに先んじるためにより速く革新するよう促しています。AnthropicとOpenAIは、Coxonの主張に反論する可能性が高いでしょう。

また、高金利が米国の住宅購入を鈍らせています。30年固定金利の住宅ローン平均金利は7.4%に上昇し、2023年11月以来の高水準となりました。8月の既存住宅販売は前年比で1.2%減少しました。金曜日の北海ブレント原油は、カタールとアラブ首長国連邦の近くでタンカーが攻撃された後、約103ドルで取引されました。

OpenAIの売上修正後、AI株が下落したのはなぜですか?

OpenAIはDealBookに対し、先月末時点の年換算売上高は約500億ドルで、前月に投資家に示した700億ドルを大きく下回ると説明しました。同社はその以前の数字を不正確だとしています。AIブームの多くがOpenAIとAnthropicに依存しているため、この発表を受けてエヌビディアやオラクル、マイクロソフトなどの株価が下落しました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Surpresa nas receitas da OpenAI abala ações de IA

A receita anualizada da OpenAI foi de cerca de US$ 50 bilhões no fim do mês passado, ante aproximadamente US$ 28 bilhões no fim de junho, informou um porta-voz da OpenAI ao DealBook. Esse valor é significativamente inferior aos US$ 70 bilhões informados aos investidores no mês passado, e o porta-voz disse que aquele número anterior não era preciso. O Financial Times foi o primeiro a noticiar a discrepância.

A revisão derrubou as ações de IA. Os papéis da Nvidia, da Oracle e da Microsoft caíram com a notícia de quinta-feira. O episódio evidencia a interligação e a possível fragilidade do boom da IA, cuja fortuna depende em grande parte do sucesso contínuo da OpenAI e da Anthropic. Ele também ressalta os riscos de basear decisões de investimento em métricas de receita pro forma, já que os investidores recorrem cada vez mais a dados externos de empresas como Sensor Tower e Ramp para construir seus próprios modelos.

As preocupações com segurança estão aumentando a pressão. Jacob Coxon, ex-pesquisador da Anthropic que acusa os principais laboratórios de não levarem a segurança suficientemente a sério, disse recentemente no PBD Podcast que tem "90%" de certeza de que a China tem espiões dentro da Anthropic e da OpenAI. Sua afirmação surge em meio à intensa rivalidade em IA entre EUA e China. O presidente Trump descartou os apelos por uma regulação mais rígida das empresas americanas de IA, pedindo que inovem mais rápido para manter a dianteira sobre os rivais chineses. É provável que a Anthropic e a OpenAI rebatam as alegações de Coxon.

Em outra frente, as taxas de juros altas estão desacelerando as compras de imóveis nos EUA. A taxa média do financiamento imobiliário de 30 anos, com juros fixos, subiu para 7,4%, a maior desde novembro de 2023, e as vendas de imóveis usados caíram 1,2% em agosto em relação ao ano anterior. O petróleo Brent era negociado em torno de US$ 103 na sexta-feira, depois que petroleiros foram atingidos perto do Catar e dos Emirados Árabes Unidos.

Por que as ações de IA caíram após a revisão de receita da OpenAI?

A OpenAI informou ao DealBook que sua receita anualizada era de cerca de US$ 50 bilhões no fim do mês passado, bem abaixo dos US$ 70 bilhões informados aos investidores no mês anterior, valor que a empresa disse ser impreciso. Como grande parte do boom da IA depende da OpenAI e da Anthropic, as ações de empresas como Nvidia, Oracle e Microsoft caíram com a notícia.

Português version →


🇷🇺 Русский

Сюрприз с выручкой OpenAI обрушил акции компаний ИИ

Годовая выручка OpenAI в конце прошлого месяца составляла около 50 млрд долларов против примерно 28 млрд долларов в конце июня, сообщил DealBook представитель OpenAI. Это существенно ниже цифры в 70 млрд долларов, которую инвесторам называли в прошлом месяце, и представитель заявил, что та прежняя цифра была неточной. Первым о расхождении сообщила Financial Times.

Пересмотр обрушил акции компаний ИИ. Бумаги Nvidia, Oracle и Microsoft упали после новостей в четверг. Эпизод подчеркивает взаимосвязанность и потенциальную хрупкость бума ИИ, значительная часть успеха которого зависит от продолжающихся успехов OpenAI и Anthropic. Он также показывает риски принятия инвестиционных решений на основе показателей выручки pro forma, поскольку инвесторы все чаще опираются на внешние данные таких компаний, как Sensor Tower и Ramp, для построения собственных моделей.

К давлению добавляются опасения по поводу безопасности. Джейкоб Коксон, бывший исследователь Anthropic, который обвиняет ведущие лаборатории в недостаточно серьезном отношении к безопасности, недавно заявил в PBD Podcast, что на "90 процентов" уверен: в Anthropic и OpenAI есть китайские шпионы. Его заявление прозвучало на фоне острого соперничества США и Китая в сфере ИИ. Президент Трамп отверг призывы к более жесткому регулированию американских компаний ИИ, призвав их быстрее внедрять инновации, чтобы опережать китайских конкурентов. Anthropic и OpenAI, вероятно, опровергнут утверждения Коксона.

В других новостях: высокие процентные ставки замедляют покупку жилья в США. Средняя ставка по 30-летней ипотеке с фиксированной ставкой выросла до 7,4 процента, что является максимумом с ноября 2023 года, а продажи вторичного жилья в августе снизились на 1,2 процента по сравнению с прошлым годом. Нефть Brent в пятницу торговалась около 103 долларов после атак на танкеры у берегов Катара и Объединенных Арабских Эмиратов.

Почему акции ИИ упали после пересмотра выручки OpenAI?

OpenAI сообщила DealBook, что ее годовая выручка в конце прошлого месяца составляла около 50 млрд долларов, что значительно ниже 70 млрд долларов, названных инвесторам в предыдущем месяце, и что компания считает эту прежнюю цифру неточной. Поскольку значительная часть бума ИИ зависит от OpenAI и Anthropic, акции таких компаний, как Nvidia, Oracle и Microsoft, упали после этой новости.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

OpenAI营收意外冲击AI股票

OpenAI的年化营收在上月末约为500亿美元,高于6月末的约280亿美元,OpenAI发言人告诉DealBook。这明显低于上月给予投资者的700亿美元数字,该发言人表示,此前的数字并不准确。《金融时报》率先报道了这一差异。

此次修正令AI股票下跌。周四的消息发布后,英伟达、甲骨文和微软的股价下挫。此事凸显了AI热潮的相互关联性和潜在脆弱性,该行业的大部分财富都依赖于OpenAI和Anthropic的持续成功。它也说明,基于预估营收指标做出投资决策存在风险,因为投资者越来越多地借助Sensor Tower和Ramp等公司的外部数据来构建自己的模型。

安全问题也在加剧压力。曾任Anthropic研究员、后来指责领先实验室没有足够重视安全的Jacob Coxon,近期在PBD Podcast节目中表示,他有"90%"的把握认为中国在Anthropic和OpenAI内部安插了间谍。他的说法出现在美中两国激烈的AI竞争背景下。特朗普总统驳回了更严格监管美国AI公司的呼声,敦促它们加快创新,以保持对中国竞争对手的领先。Anthropic和OpenAI很可能会反驳Coxon的说法。

此外,高利率正在放缓美国的住房购买。30年期固定利率按揭贷款平均利率升至7.4%,为2023年11月以来的最高水平,8月现有住宅销售较上年同期下降1.2%。周五布伦特原油交易价格约为103美元,此前油轮在卡塔尔和阿拉伯联合酋长国附近遭袭,油价也随之上涨。

为什么OpenAI修正营收后AI股票下跌?

OpenAI告诉DealBook,其上月末的年化营收约为500亿美元,远低于上月向投资者提供的700亿美元数字,并表示此前的数字不准确。由于AI热潮的大部分依赖于OpenAI和Anthropic,英伟达、甲骨文和微软等公司的股价在消息公布后下跌。

简体中文 version →