HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

OpenAI annualised revenues $20bn less than previously signalled

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

OpenAI’s annualised revenue is about $20bn less than previously signalled, according to financial documents shared with investors. The company recently told investors its revenues were approaching $50bn at the end of September, far short of the $70bn reported by the Financial Times and other media outlets. The metric is the most important indicator of overall demand for AI and underpins vast infrastructure spending and the growth of public equity markets.

US tech stocks fell sharply following the report, with the Nasdaq 100 down 1.7 per cent. Chipmaker Nvidia fell 2.9 per cent, Oracle dropped almost 6 per cent and Micron declined 4 per cent. The discrepancy arose from attempts by OpenAI’s own investors to produce a direct comparison with Anthropic’s annualised revenues, according to a person familiar with the matter.

The pair calculate the figure in different ways, with Anthropic including the revenue from sales via cloud partners such as Amazon’s AWS and Google Cloud, while OpenAI does not. Investors’ efforts to “gross up” OpenAI’s annualised revenue prompted reports that the figure was around $40bn in July, said the person. OpenAI later told its backers that its annualised revenues had jumped more than 70 per cent since July, prompting reports that the figure was about $70bn at the end of September — a number the company did not deny.

However, the new investor presentation shows close to $30bn annualised revenues in July. As a private company, OpenAI is not required to regularly disclose its financials publicly. OpenAI declined to comment.

The ChatGPT maker is in talks with investors about a new private funding round that could value the company at about $1.4tn. Annualised revenues are the critical figure investors weigh to gauge OpenAI’s outlook and its performance compared to Anthropic. The $50bn in annualised revenues reported in September still points to a rapid rate of expansion for the AI company since the summer.

But the gap against investors’ expectations will exacerbate concerns over the trajectory of large, private AI companies whose prospects are central to the US stock market and have helped fuel strong growth in the US economy. OpenAI has committed to spending hundreds of billions of dollars on computing power and infrastructure, funded by revenue from its AI tools as well as vast investment from partners. It also has the backing of tech groups including Nvidia, Microsoft and Amazon.

The loss-making company is in a fiercely competitive race with Anthropic, Big Tech rivals including Meta and Google and smaller groups, mainly from China, that are building cheaper, open AI models. OpenAI confidentially filed its prospectus for an initial public offering in June and was expected to go public this autumn. However, the company has since delayed those plans amid growing concerns about the threat posed by powerful AI.

Chief executive Sam Altman has said the start-up will not “barrel all guns blazing towards an IPO” when AI is rapidly advancing in capabilities. The group is also facing a wave of legal action and government censure over recent hacks by its models.

View original article →


🇸🇦 العربية

فجوة الإيرادات في OpenAI: $20B أقل من المتوقع

إيرادات OpenAI السنوية تقل عن المتوقع بـ $20B، وبلغت $50B فقط، بعيداً عن $70B التي نُشرت. أبلغت OpenAI مؤخراً المستثمرين أن إيراداتها بلغت نحو $50B في سبتمبر، بعيداً جداً عن $70B التي نشرتها صحيفة Financial Times وغيرها من وسائل الإعلام. هذه المؤشر هي أهم مؤشر على الطلب العام على الذكاء الاصطناعي، وتدعم إنفاق البنية التحتية الضخم ونمو أسواق الأسهم العامة. انخفضت أسهم التكنولوجيا الأمريكية sharply following the report, مع انخفاض مؤشر ناسداك 100 بنسبة 1.7%. انخفضت شركة Nvidia لصناعة الرقائق بنسبة 2.9%، وانخفضت Oracle بأكثر من 6%، وانخفضت Micron بنسبة 4%. نشأ الاختلاف من محاولات مستثمري OpenAI لإنتاج مقارنة مباشرة مع إيرادات Anthropic السنوية، وفقًا لشخص مطلع على الأمر. تحسب الشركتان الرقم بطريقة مختلفة، حيث تشمل Anthropic الإيرادات من المبيعات عبر شركاء سحابيين مثل Amazon AWS وGoogle Cloud، بينما لا تشمل OpenAI ذلك. حاول المستثمرون "تكبير" إيرادات OpenAI السنوية للمقارنة، مما أدى إلى تقارير في يوليو تشير إلى أن الرقم كان حوالي $40B، قال الشخص. أخبر OpenAI مستثمريه لاحقًا أن إيراداته السنوية زادت بنسبة تزيد عن 70% منذ يوليو، مما أدى إلى تقارير تفيد أن الرقم كان حوالي $70B في سبتمبر —رقم لم تنفه الشركة. ومع ذلك، تشير العرض الاستثماري الجديد إلى إيرادات سنوية قريبة من $30B في يوليو. باعتبارها شركة خاصة، لا يُطلب من OpenAI الكشف عن مالياتها بشكل عام. رفض OpenAI التعليق. شركة ChatGPT تتفاوض مع المستثمرين حول جولة تمويل خاصة جديدة قد تقدر قيمة الشركة بنحو $1.4 تريليون. الإيرادات السنوية هي الرقم الحاسم الذي يضع المستثمرون في حسبانهم لتقييم آفاق OpenAI وأدائها مقارنة بـ Anthropic. لا تزال الإيرادات السنوية $50B المبلغ عنها في سبتمبر تشير إلى معدل سريع من النمو لشركة AI منذ الصيف. لكن الفجوة مقابل توقعات المستثمرين ستفاقم المخاوف بشأن trajector الشركات الكبرى الخاصة للذكاء الاصطناعي، whose prospects are central to the US stock market and have helped fuel strong growth in the US economy. تعهد OpenAI بإنفاق مئات المليارات من الدولارات على قدرات الحوسبة والبنية التحتية، ممولة من إيرادات أدواتها الذكية واستثمارات ضخمة من الشركاء. كما أن لديها دعم مجموعات تقنية تشمل Nvidia، Microsoft وAmazon. الشركة الخاسرة هي في منافسة شرسة مع Anthropic، منافسي التكنولوجيا الكبرى مثل Meta وGoogle ومجموعات أصغر، principalement من الصين، التي تبني نماذج AI أرخص وأفتح. قدمت OpenAI prospectus للاكتشاف العام في يونيو وكان من المتوقع أن تصبح شركة عامة هذا الخريف. ومع ذلك، أرجأت الشركة هذه الخطط بسبب المخاوف المتزايدة بشأن التهديد الذي تمثله AI القوية. قال الرئيس التنفيذي Sam Altman إن الشركة الناشئة لن "تطلق كل البنادق نحو IPO" عندما تكون قدرات AI تتطور بسرعة. الفريق يواجه أيضًا موجة من الإجراءات القانونية والنقمة الحكومية بسبب عمليات القرصنة الأخيرة من قبل seus النماذج.

لماذا توجد فجوة في إيرادات OpenAI السنوية المبلغ عنها؟

تنشأ الفجوة لأن OpenAI ومنافسها Anthropic يحسبان الإيرادات السنوية بطريقة مختلفة. تشمل Anthropic الإيرادات من المبيعات عبر شركاء سحابيين مثل Amazon AWS وGoogle Cloud، بينما لا تشمل OpenAI ذلك. حاول المستثمرون "تكبير" إيرادات OpenAI للمقارنة، مما أدى إلى تقارير متناقضة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

OpenAI আয়ের ফাঁক: $20B কম চিহ্নিত থেকে

OpenAI-এর বছরবর্য আয় $20B কম, শুধু $50B, $70B থেকে অনেক কম। OpenAI রেকেন্টে ইনভেস্টারদের জানালে তার আয় সেপ্টেম্বর শেষে $50B के কাছাকাছি ছিল, $70B-mediat report থেকে অনেক কম। এটি AI-এর সমগ্র দ demand-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূচক এবং বিশাল ইনফ্রাস্ট্রাকচার spending এবং পাবলিক equity market-এর বৃদ্ধির পথে আছে। ameryka technology শেয়ারগুলো great decline পেয়েছে, Nasdaq 100 1.7 प्रतिशत নিচে। চিপ ম্যানুফ্যাকচারার Nvidia 2.9 प्रतिशत নিচে, Oracle প্রায় 6 প্রতিশত নিচে এবং Micron 4 प्रतিশত নিচে। পার্থক্য OpenAI ইনভেস্টারদের Anthropic-এর বছরবর্য আয়ের সাথে সরাসরি তুলনা করার প্রচেষ্টা থেকে উদ্ভূত, একজন acquainted with the matter ব্যক্তির অনুযায়ী। দুটি কোম্পানির figura calculation পদ্ধতি ভিন্ন, Anthropic Amazon AWS এবং Google Cloud মতো ক্লাউড পার্টনারর মাধ্যমে বিক্রি থেকে আয় অন্তর্ভুক্ত করে, যেখানে OpenAI না করে। ইনভেস্টাররা OpenAI-এর yearberry revenue কে "gross up" করার চেষ্টা করল, ফলে July-তে প্রায় $40B-rport happened, ব্যক্তি বলেছে। OpenAI তার investorsকে পরে জানালে তার yearberry revenue July-তে 70% বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে, ফলে প্রায় $70B-rport সেপ্টেম্বর শেষে —company এনা দিয়ে। তবে, নতুন invester presentation থেকে पता चलা হয় July-তে yearberry revenue প্রায় $30B। একটি প্রাইভেট কোম্পানির হিসেবে, OpenAIকে তার finansial আকঙ্ক্ষা নিয়মিতভাবে পাবলিকভাবে প্রকাশ করতে হয় না। OpenAI টিপ্পণী করল না। ChatGPTcreator ইনভেস্টারদের সাথে নতুন একটি প্রাইভেট ফাইন্যান্স রাউন্ডের কথা বলছে যা কোম্পানির মূল্য $1.4 trillion পর্যন্ত পৌঁছে যেতে পারে। yearberry revenue OpenAI-এর outlook এবং তার performance তুলনা Anthropic-with assessment করার জন্য investor দ্বারা weighed going critical figura। সেপ্টেম্বরে $50B yearberry revenue রিপোর্ট করা এখনও গরমিয়া থেকে AI company-এর দ্রুত বর্ধনকে ইশারা দেয়। কিন্তু investor expectation-against gap large, private AI companies की trajectory-about chinta বাড়াবে, jo US share market-ke kendra hain aur ne US economic-ে strong boddhok বৃদ্ধির সাহায্য করেছে। OpenAI computing power এবং infrastructure पर hundreds of billions of dollars commitment করেছে, own AI tools থেকে revenue এবং partners থেকে vast investment দ্বারা funded। इसमें Nvidia, Microsoft এবং Amazon অন্তর্ভুক্ত technology groups also সমports। ক্ষতি-full company China থেকে cheaper, open AI model banana mainly smaller groups के সাথে milkar fast competitive race chal rahi hai। OpenAI June-তে IPO-এর জন্য confidentialভাবে own prospectus file করেছে এবং autumn-তে pública হওয়া আশা ছিল। তবে, powerfull AI-এ দেয়ে যাওয়া চিন্তার বেড়ে এই পরিকল্পনাগুলো company দিয়ে দিয়ে স্থগিত করেছে। Chief Executive Officer Sam Altman বলেছে যে start-up "sab bandookon ke saath IPO की ओर nahi bargega" jab AI capabilities দ্রুত প্রগতি হচ্ছে। group recent own model-by hack किए जाने के baad legal action এবং government ninda-ki lal lal bhi chal raha hai।

OpenAI-এর বছরবর্য আয় রিপোর্টে কেন ফাঁক আছে?

ফাঁক তাই আছে কারণ OpenAI এবং তার প্রতিদ্বন্দ্বী Anthropic yearberry আয় calculation পদ্ধতি ভিন্ন। Anthropic Amazon AWS এবং Google Cloud মতো ক্লাউড পার্টনারর মাধ্যমে বিক্রি থেকে আয় অন্তর্ভুক্ত করে, যেখানে OpenAI না করে। ইনভেস্টাররা OpenAI-এর revenue কে "gross up" করার চেষ্টা করল, ফলে विरোধী রিপোর্ট सामने আসে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

OpenAI-Umsatzlücke: $20B weniger als angekündigt

OpenAI-Umsatz liegt bei $50B, deutlich unter den $70B gemeldeten. OpenAI hat kürzlich Investoren mitgeteilt, dass seine Umsätze Ende September nahe $50B lagen, deutlich unter den $70B, die Financial Times und andere Medien berichtet haben. Diese Metrik ist der wichtigste Indikator für die Gesamtnachfrage nach KI und untermauert enorme Infrastrukturausgaben und das Wachstum öffentlicher Aktienmärkte.

US-Technologieaktien brachen nach dem Bericht stark ein, der Nasdaq 100 sank um 1,7 %. Chiphersteller Nvidia fiel um 2,9 %, Oracle um fast 6 % und Micron um 4 %. Die Diskrepanz entstand durch Bestrebungen von OpenAI-Investoren, einen direkten Vergleich mit den jährlichen Umsätzen von Anthropic herzustellen, gemäß einer Person, die mit der Sache vertraut ist.

Die beiden Unternehmen berechnen die Figur unterschiedlich: Anthropic umfasst den Umsatz aus Verkäufen über Cloud-Partner wie Amazon AWS und Google Cloud, während OpenAI das nicht tut. Investoren versuchten, OpenAI-Umsatz "hochzurechnen" für den Vergleich, was zu Berichten führte, wonach die Figur im Juli bei etwa $40B lag, sagte die Person. OpenAI sagte später seinen Investoren, dass seine jährlichen Umsätze seit Juli um mehr als 70 % gestiegen seien, was Berichte auslöste, wonach die Figur Ende September bei etwa $70B liege – eine Zahl, die die Firma nicht bestritt.

Allerdings zeigt die neue Investorenpräsentation jährliche Umsätze von fast $30B im Juli. Als Privatunternehmen ist OpenAI nicht verpflichtet, seine Finanzen regelmäßig öffentlich offenzulegen. OpenAI lehnte eine Kommentierung ab.

Der ChatGPT-Ersteller verhandelt mit Investoren über eine neue private Finanzierungsrunde, die das Unternehmen mit etwa $1,4 Billion bewerten könnte. Jahresumsätze sind die kritische Größe, die Investoren bewerten, um OpenAI's Aussichten und seine Leistung im Vergleich zu Anthropic einzuschätzen. Die in September gemeldeten $50B jährlichen Umsätze deuten immer noch auf ein schnelles Wachstum des AI-Unternehmens seit dem Sommer hin.

Aber die Lücke gegen die Erwartungen der Investoren wird Bedenken hinsichtlich der Trajektorie großer, privater KI-Unternehmen schärfen, deren Aussichten zentral für den US-Aktienmarkt sind und die starken Wachstum der US-Wirtschaft befeuert haben. OpenAI hat sich verpflichtet, Hunderte Milliarden Dollar in Rechenleistung und Infrastruktur zu investieren, finanziert durch die Umsätze seiner KI-Tools und massive Investitionen von Partnern. Sie genießt zudem die Unterstützung technologischer Gruppen einschließlich Nvidia, Microsoft und Amazon.

Das verlustbringende Unternehmen führt einen erbitterten Wettkampf mit Anthropic, großen Tech-Rivalen wie Meta und Google und kleineren Gruppen, hauptsächlich aus China, die günstigere, offene KI-Modelle bauen. OpenAI hat im Juni vertraulich seinen Börsengang-Plan eingereicht und wurde erwartet, im Herbst an die Börse zu gehen. Allerdings hat das Unternehmen diese Pläne seitdem verschoben, wachsende Bedenken bezüglich der durch mächtige KI drohenden Gefahren wegen.

CEO Sam Altman sagte, das Start-up werde "nicht alle Kanonen auf eine IPO abfeuern", wenn KI schnell Fähigkeiten voranbringt. Die Gruppe steht zudem vor einer Welle rechtlicher Schritte und staatlicher Zurechtweisung wegen kürzlicher Hacker-Angriffe ihrer Modelle.

Warum gibt es eine Diskrepanz bei OpenAI's gemeldeten jährlichen Umsätzen?

Die Diskrepanz entsteht, weil OpenAI und ihr Rival Anthropic jährliche Umsätze unterschiedlich berechnen. Anthropic umfasst den Umsatz aus Verkäufen über Cloud-Partner wie Amazon AWS und Google Cloud, während OpenAI das nicht tut. Investoren versuchten, OpenAI-Umsatz "hochzurechnen" für den Vergleich, was zu widersprüchlichen Berichten führte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Brecha de ingresos de OpenAI: $20B menos de lo señalado

Los ingresos anualizados de OpenAI son $20B menos de lo señalado, solo $50B, muy por debajo de los $70B informados. La empresa informó recientemente a inversores que sus ingresos estaban acercándose a $50B a finales de septiembre, muy por debajo de los $70B informados por el Financial Times y otros medios de comunicación. La métrica es el indicador más importante de la demanda general de IA y sustenta un enorme gasto en infraestructura y el crecimiento de los mercados de acciones públicas.

Las acciones tecnológicas de EE. UU. cayeron en picado tras el informe, con el Nasdaq 100 bajando 1.7 por ciento. El fabricante de chips Nvidia cayó un 2.9 por ciento, Oracle bajó casi 6 por ciento y Micron descendió un 4 por ciento.

La discrepancia surgió de los intentos de los inversores de OpenAI por producir una comparación directa con los ingresos anualizados de Anthropic, según una persona familiarizada con el asunto. Las dos empresas calculan la figura de manera diferente, Anthropic incluye los ingresos de las ventas a través de socios de nube como Amazon AWS y Google Cloud, mientras que OpenAI no lo hace. Los inversores intentaron "darle volumen" a los ingresos anualizados de OpenAI para comparar, lo que llevó a informes en julio de que la cifra estaba alrededor de $40B, dijo la persona.

OpenAI luego le dijo a sus inversores que sus ingresos anualizados habían aumentado más del 70 por ciento desde julio, lo que provocó informes de que la cifra era de aproximadamente $70B a finales de septiembre —un número que la empresa no desmintió. Sin embargo, la nueva presentación de inversores muestra cerca de $30B en ingresos anualizados en julio. Como empresa privada, OpenAI no está obligada a divulgar regularmente sus finanzas públicamente.

OpenAI se negó a hacer comentarios. El creador de ChatGPT está en conversaciones con inversores sobre una nueva ronda de financiación privada que podría valorar la empresa en aproximadamente $1.4 billón. Los ingresos anualizados son la figura crítica que los inversores ponderan para evaluar la perspectiva de OpenAI y su rendimiento en comparación con Anthropic.

Los $50B en ingresos anualizados informados en septiembre aún apuntan a un rápido ritmo de expansión para la empresa de IA desde el verano. Pero la brecha contra las expectativas de los inversores empeorará las preocupaciones sobre la trayectoria de las grandes empresas de IA privadas, cuyas perspectivas son centrales en el mercado de acciones de EE. UU. y han ayudado a impulsar un fuerte crecimiento en la economía de EE.

UU. OpenAI se ha comprometido a gastar cientos de miles de millones de dólares en potencia de cómputo e infraestructura, financiados por los ingresos de sus herramientas de IA y una enorme inversión de socios. También cuenta con el apoyo de grupos tecnológicos que incluyen Nvidia, Microsoft y Amazon.

La empresa con pérdidas está en una carrera feroz con Anthropic, rivales de gran tecnología como Meta y Google y grupos más pequeños, principalmente de China, que están construyendo modelos de IA más baratos y abiertos. OpenAI presentó confidencialmente su prospecto de oferta pública inicial en junio y se esperaba que fuera pública este otoño. Sin embargo, la empresa desde entonces ha retrasado esos planes debido a crecientes preocupaciones sobre la amenaza que representan los poderosos IA.

El director ejecutivo Sam Altman ha dicho que la start-up no "disparará todos los cañones hacia una IPO" cuando la IA avanza rápidamente en capacidades. El grupo también enfrenta una ola de acciones legales y censura gubernamental por recientes hackeos de sus modelos.

¿Por qué existe una discrepancia en los ingresos anualizados informados de OpenAI?

La discrepancia surge porque OpenAI y su rival Anthropic calculan los ingresos anualizados de manera diferente. Anthropic incluye los ingresos de las ventas a través de socios de nube como Amazon AWS y Google Cloud, mientras que OpenAI no lo hace. Los inversores intentaron "darle volumen" a los ingresos de OpenAI para comparar, lo que llevó a informes contradictorios.

Español version →


🇫🇷 Français

Écart de revenus OpenAI : 20 milliards de moins que prévu

Les revenus annuels d'OpenAI sont inférieurs de 20 milliards, soit 50 milliards, très en deçà des 70 milliards rapportés. L'entreprise a récemment informé ses investisseurs que ses revenus s'approchaient de 50 milliards à la fin septembre, bien en deçà des 70 milliards rapportés par le Financial Times et autres médias. Cette métrique est l'indicateur le plus important de la demande globale d'IA et sous-tend d'importants dépenses d'infrastructure et la croissance des marchés publics en bourse.

Les actions technologiques américaines ont chuté sharply après le rapport, le Nasdaq 100 reculant de 1,7 %. Le fabricant de puces Nvidia a reculé de 2,9 %, Oracle a perdu presque 6 % et Micron a chuté de 4 %. L'écart est survenu suite aux tentatives des investisseurs d'OpenAI de produire une comparaison directe avec les revenus annuels d'Anthropic, selon une personne familiarisée avec le sujet.

Les deux entreprises calculent la figure différemment, Anthropic incluant les revenus des ventes via des partenaires cloud tels qu'Amazon AWS et Google Cloud, tandis que OpenAI ne le fait pas. Les investisseurs ont tenté de "gonfler" les revenus annuels d'OpenAI pour la comparaison, ce qui a conduit à des rapports selon lesquels le chiffre était d'environ 40 milliards en juillet, a déclaré la personne. OpenAI a ensuite informé ses investisseurs que ses revenus annuels avaient augmenté de plus de 70 % depuis juillet, ce qui a conduit à des rapports selon lesquels le chiffre était d'environ 70 milliards à la fin septembre — un chiffre que l'entreprise n'a pas nié.

Cependant, la nouvelle présentation aux investisseurs montre des revenus annuels proches de 30 milliards en juillet. En tant qu'entreprise privée, OpenAI n'est pas tenue de divulguer régulièrement ses finances publiquement. OpenAI a décliné de commenter.

Le créateur de ChatGPT est en pourparlers avec des investisseurs concernant une nouvelle ronde de financement privé qui pourrait valoriser l'entreprise à environ 1,4 billion de dollars. Les revenus annuels sont la figure critique que les investisseurs pondèrent pour évaluer la perspective d'OpenAI et sa performance par rapport à Anthropic. Les 50 milliards de revenus annuels rapportés en septembre indiquent toujours un rythme rapide d'expansion pour la société IA depuis l'été.

Mais l'écart par rapport aux attentes des investisseurs exacerbera les inquiétudes concernant la trajectoire des grandes entreprises privées d'IA, dont les perspectives sont centrales sur le marché boursier américain et ont contribué à une forte croissance de l'économie américaine. OpenAI s'est engagée à dépenser des centaines de milliards de dollars en puissance de calcul et infrastructure, financée par les revenus de ses outils IA et des investissements énormes de la part de partenaires. Elle bénéficie également du soutien de groupes technologiques incluant Nvidia, Microsoft et Amazon.

L'entreprise déficitaire est dans une course féroce avec Anthropic, rivaux de grande technologie comme Meta et Google et groupes plus petits, principalement de Chine, qui construisent des modèles IA moins chers et ouverts. OpenAI a soumis confidentiellement son prospectus d'introduction en bourse en juin et on s'attendait à ce qu'elle devienne publique cet automne. Cependant, l'entreprise a depuis lors retardé ces projets en raison de croissantes inquiétudes sur la menace représentée par une IA puissante.

Le PDG Sam Altman a déclaré que la start-up ne "tirera pas tous les canons vers une IPO" lorsque l'IA progresse rapidement en capacités. Le groupe fait également face à une vague d'actions légales et de censure gouvernementale suite aux récentes piratages de ses modèles.

Pourquoi existe-t-il un écart dans les revenus annuels déclarés d'OpenAI ?

L'écart survient parce que OpenAI et son concurrent Anthropic calculent les revenus annuels différemment. Anthropic inclut les revenus des ventes via des partenaires cloud tels qu'Amazon AWS et Google Cloud, tandis que OpenAI ne le fait pas. Les investisseurs ont tenté de "gonfler" les revenus d'OpenAI pour la comparaison, ce qui a conduit à des rapports contradictoires.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

OpenAI राजस्व अंतर: $20B कम संकेतित से

OpenAI का सालाना राजस्व $20B कम है, केवल $50B, $70B से बहुत कम। OpenAI ने हाल ही में निवेशकों को बताया कि उसके राजस्व सितंबर के अंत में $50B के करीब थे, $70B की मीडिया रिपोर्टों से बहुत कम। यह समग्र AI मांग का सबसे महत्वपूर्ण संकेतक है और विशाल बुनियादी ढांचे के खर्च और सार्वजनिक इक्विटी बाजारों के विकास को बढ़ावा देता है। अमेरिकी तकनीकी शेयरों में तेज गिरावट आई, नैस्डैक 100 1.7 प्रतिशत नीचे। चिप निर्माता Nvidia 2.9 प्रतिशत गिरा, Oracle लगभग 6 प्रतिशत गिरा और Micron 4 प्रतिशत गिरा। अंतर OpenAI के निवेशकों द्वारा Anthropic के सालाना राजस्व के साथ सीधी तुलना करने के प्रयासों से पैदा हुआ है, एक व्यक्ति familiar with the matter के अनुसार। दोनों कंपनियां figura की अलग-अलग गणना करती हैं, Anthropic Amazon AWS और Google Cloud जैसे क्लाउड भागीदारों के माध्यम से बिक्री से राजस्व शामिल करती है, जबकि OpenAI नहीं करती। निवेशकों ने OpenAI के सालाना राजस्व को "ग्रॉस अप" करने का प्रयास किया, जिससे जुलाई में लगभग $40B की रिपोर्ट हुई, व्यक्ति ने कहा। OpenAI ने बाद में अपने निवेशकों को बताया कि जुलाई के बाद से उसके सालाना राजस्व में 70 प्रतिश से अधिक की वृद्धि हुई है, जिससे लगभग $70B की रिपोर्ट हुई सितंबर के अंत में — एक संख्या जिसे कंपनी ने इनकार नहीं किया। हालांकि, नए निवेशक प्रस्ताव से पता चलता है कि जुलाई में सालाना राजस्व लगभग $30B था। एक निजी कंपनी के रूप में, OpenAI को अपने वित्तीय आंकड़ों का नियमित रूप से सार्वजनिक रूप से खुलासा करने की आवश्यकता नहीं है। OpenAI ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। ChatGPT निर्माता निवेशकों के साथ एक निजी निवेश दौर के बारे में बातचीत कर रहा है जो कंपनी के मूल्य को लगभग $1.4 ट्रिलियन तक पहुंचा सकता है। सालाना राजस्व OpenAI के दृष्टिकोण और उसके प्रदर्शन की तुलना Anthropic के साथ आकलन करने के लिए निवेशक द्वारा weighed जाने वाली महत्वपूर्ण figura है। सितंबर में रिपोर्ट किए गए $50B सालाना राजस्व अभी भी गर्मियों के बाद से AI कंपनी के तेजी से विस्तार की ओर इशारा करते हैं। लेकिन निवेशक अपेक्षाओं के खिलाफ अंतर large, private AI companies की trayectoria के बारे में चिंताओं को बढ़ाएगा, जिनकी संभावनाएं अमेरिकी शेयर बाजार के केंद्रीय हैं और ने अमेरिकी अर्थव्यवस्था में मजबूत विकास को बढ़ावा दिया है। OpenAI ने computing power और infrastructure पर hundreds of billions of dollars खर्च करने का commitment किया है, अपने AI उपकरणों से राजस्व और भागीदारों से विशाल निवेश द्वारा funded। इसमें Nvidia, Microsoft और Amazon शामिल तकनीकी समूहों का भी समर्थन है। घाटे वाली कंपनी एक सस्ते, खुले AI मॉडल बना रहे मुख्य रूप से China से छोटे समूहों के साथ मिलकर तेजी से प्रतिस्पर्धी दौड़ में है। OpenAI ने जून में IPO के लिए गोपनीय रूप से अपना prospectus दाखिल किया और गिरावट में सार्वजनिक होने की उम्मीद थी। हालांकि, शक्तिशाली AI द्वारा दी जाने वाली खतरे के बढ़ते चिंताओं के कारण, कंपनी ने इन योजनाओं को स्थगित कर दिया है। मुख्य कार्यकारी अधिकारी Sam Altman ने कहा कि स्टार्ट-अप "सभी बंदूकों के साथ IPO की ओर नहीं भागेगी" जब AI क्षमताओं में तेजी से प्रगति हो रही है। समूह हाल के अपने मॉडल द्वारा हैक किए जाने के बाद कानूनी कार्रवाई और सरकारी निंदा की लहर का भी सामना कर रहा है।

OpenAI के सालाना राजस्व रिपोर्ट में अंतर क्यों है?

अंतर इसलिए है क्योंकि OpenAI और उसके प्रतिद्वंद्वी Anthropic सालाना राजस्व की गणना अलग-अलग करते हैं। Anthropic Amazon AWS और Google Cloud जैसे क्लाउड भागीदारों के माध्यम से बिक्री से राजस्व शामिल करता है, जबकि OpenAI नहीं करता। निवेशकों ने OpenAI के राजस्व को "ग्रॉस अप" करने का प्रयास किया, जिससे विरोधाभासी रिपोर्ट सामने आई।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Jarak Pendapatan OpenAI: $20B Kurang Dari Sinyal

Jarak Pendapatan OpenAI: $20B kurang dari sinyal. OpenAI baru-baru ini investor kepada pendapatan mereka mendekati $50B pada akhir September, jauh dari $70B yang dilaporkan Financial Times dan media lain. Metrik ini adalah indikator paling penting dari permintaan AI secara umum dan mendukung pengeluaran infrastruktur raksasa serta pertumbuhan pasar saham publik.

Saham teknologi AS drastis turun setelah laporan, Nasdaq 100 turun 1,7 %. Pembuat chip Nvidia turun 2,9 %, Oracle turun hampir 6 % dan Micron turun 4 %. Perbedaan ini timbul dari upaya investor OpenAI untuk menghasilkan perbandingan langsung dengan pendapatan tahunan Anthropic, sesuai dengan orang yang familiar dengan urusan.

Kedua perusahaan menghitung figura dengan cara yang berbeda, Anthropic mencakup pendapatan dari penjualan melalui partner awan seperti Amazon AWS dan Google Cloud, sedangkan OpenAI tidak. Investor mencoba "menggros" pendapatan tahunan OpenAI untuk perbandingannya, yang menyebabkan laporan pada Juli sekitar $40B, kata orang. OpenAI kemudian memberitahu investor-nya bahwa pendapatan tahunan mereka telah meloncat lebih dari 70 persen sejak Juli, menyebabkan laporan bahwa figure sekitar $70B pada akhir September — perusahaan tidak menolak.

Namun, presentasi investor baru menunjukkan pendapatan tahunan sekitar $30B pada Juli. Sebagai perusahaan privat, OpenAI tidak perlu secara berkala mengungkap keuangan secara publik. OpenAI menolak untuk mengomentari.

Pembuat ChatGPT sedang bernegosiasi dengan investor tentang ronde pembiayaan privat baru yang bisa menilai perusahaan sekitar $1.4 trillion. Pendapatan tahunan adalah figur kritis yang ditanamkan investor untuk menilai outlook OpenAI dan performanya berbanding dengan Anthropic. $50B pendapatan tahunan yang dilaporkan pada September masih menunjuk pada pertumbuhan yang cepat bagi perusahaan AI sejak semi. Tapi jarak melawan ekspektasi investor akan memperparah kekhawatirannya tentang trajektori perusahaan AI privat besar, yang sentral terhadap pasar saham AS dan telah membantu memicu pertumbuhan ekonomi yang kuat AS.

OpenAI berkomitmen untuk menghabiskan ratusan miliar dolar pada daya komputasi dan infrastruktur, dibiayai dari pendapatan AI tools dan investasi raksana dari mitra. Ia juga mendapat dukungan dari grup teknologi yang meliputi Nvidia, Microsoft dan Amazon. Perusahaan rugi ini sedang kompetisi yang intens dengan Anthropic, rival teknologi besar seperti Meta dan Google, dan kelompok-kecilan, terutama dari China, yang membangun model AI yang lebih murah dan terbuka.

OpenAI telah mengungkapkan prospectus IPO secara rahasia pada Juni dan diharapkan menjadi publik musim Gugur. Namun, perusahaan ini sejak lalu menunda rencana-rencana ini karena khawatir tentang ancaman yang ditimbulkan AI yang kuat. CEO Sam Altman mengatakan startup tidak "menembak semua gun ke arah IPO" ketika AI kemampuan dengan cepat berkembang.

Kelompok juga menghadapi gelombang tindakan hukum dan ujaran pemerintah karena hack model-recentnya.

Mengapa ada jarak dalam pendapatan tahunan OpenAI yang dilaporkan?

Jarak timbul karena OpenAI dan rakannya Anthropic menghitung pendapatan tahunan dengan cara yang berbeda. Anthropic mencakup pendapatan dari penjualan melalui partner awan seperti Amazon AWS dan Google Cloud, sedangkan OpenAI tidak. Investor mencoba "menggros" pendapatan OpenAI untuk perbandingannya, yang menyebabkan laporan yang bertentangan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

OpenAI収益ギャップ:$20B少なくシグナルされた

OpenAIの年間収益は$20B少なく、$50Bで、$70B報道とは程遠い。OpenAIは最近、投資家に9月末時点で収益が$50Bに近づいていると伝えましたが、これは$70Bと報じられたメディア報道とは程遠いものです。これはAI全体の需要の最も重要な指標であり、膨大なインフラ費用と公募株式市場の成長を後押ししています。米国のテック株は報告後に急落、ナスダック100は1.7%下落。チップメーカーNvidiaは2.9%下落、Oracleは6%近く下落、Micronは4%下落。この乖離は、OpenAIの投資家がAnthropicの年間収益と直接比較する試みから生じました。2社は計算方法が異なり、AnthropicはAmazon AWSやGoogle Cloudなどのクラウドパートナー経由の販売収益を含めますが、OpenAIは含めません。投資家はOpenAIの年間収益を"グロスアップ"して比較しようとし、7月には約$40Bとの報告を招きました。OpenAIはその後、投資家に7月以降収益が70%以上増加したと伝え、9月末時点で収益が約$70Bになったとの報告を招きましたが、同社はこれを否定しませんでした。しかし、新しい投資家プレゼンテーションでは、7月の年間収益は約$30Bであることが示されました。私的企業であるOpenAIは、定期的に財務情報を公に開示する必要はありません。OpenAIはコメントを拒否しました。ChatGPTの作成者は投資家と新しいプライベートラウンドの交渉を行っており、会社の評価額は約$1.4tnになる可能性があります。年間収益は、投資家がOpenAIの見通しとAnthropicとのパフォーマンスを評価するために重視する重要な指標です。9月に報告された$50Bの年間収益は、夏季以来のAI企業の急速な拡大を示しています。しかし、投資家の期待とのギャップは、米国株式市場の中心的役割を果たす大規模なプライベートAI企業の軌道に関する懸念を悪化させます。OpenAIは数百億ドルを計算能力とインフラに費やすことを約束しており、AIツールからの収益とパートナーからの巨額投資によって資金調達されています。Nvidia、Microsoft、Amazonを含むテックグループの支援も受けています。赤字企業は、主に中国からの安価でオープンAIモデルを構築する smaller groups と激しい競争を繰り広げています。OpenAIは6月にIPOの機密ファイルを提出し、秋には公開することが期待されていました。しかし、AIの能力が急速に進展していることへの懸念が高まり、同社はそれらの計画を延期しました。CEOのSam Altmanは、AIが急速に能力を進展させている中で、スタートアップは"すべての砲火をIPOに注ぎ込む"ことはないと述べました。同社は最近のモデルによるハッキングに関する法的措置と政府の批判の波にも直面しています。

OpenAIの報告された年間収益の乖離なぜ起こるのか?

乖離の理由は、OpenAIとそのライバルAnthropicが年間収益の計算方法が異なるためです。AnthropicはAmazon AWSやGoogle Cloudなどのクラウドパートナー経由の販売収益を含めますが、OpenAIは含めません。投資家はOpenAIの年間収益を"グロスアップ"して比較しようとし、報告に矛盾が生じました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Vazamento de Receita da OpenAI: $20B Menos do que Anunciado

Receitas anuais da OpenAI estão $20B abaixo do anunciado, totalizando $50B, muito abaixo dos $70B reportados. A OpenAI informou recentemente aos investidores que suas receitas estavam se aproximando de $50B no final de setembro, muito abaixo dos $70B reportados pelo Financial Times e outros meios de comunicação. A métrica é o indicador mais importante da demanda geral por IA e sustenta enorme gasto em infraestrutura e crescimento dos mercados de ações públicas.

As ações de tecnologia dos EUA caíram drasticamente após o relatório, com o Nasdaq 100 caindo 1,7 por cento. A fabricante de chips Nvidia caiu 2,9 por cento, a Oracle caiu quase 6 por cento e a Micron caiu 4 por cento. A discrepância surgiu dos esforços dos investidores da OpenAI para produzir uma comparação direta com as receitas anuais da Anthropic, segundo uma pessoa familiarizada com o assunto.

As duas empresas calculam o valor de maneiras diferentes, a Anthropic inclui receitas de vendas por meio de parceiros de nuvem como Amazon AWS e Google Cloud, enquanto a OpenAI não o faz. Os investidores tentaram "dar volume" às receitas anuais da OpenAI para comparação, o que levou a relatórios em julho de que o valor estava em torno de $40B, disse a pessoa. A OpenAI depois disse aos seus investidores que suas receitas anuais haviam aumentado mais de 70 por cento desde julho, provocando relatórios de que o valor era de aproximadamente $70B no final de setembro — um número que a empresa não desmentiu.

No entanto, a nova apresentação de investidores mostra cerca de $30B em receitas anuais em julho. Como empresa privada, a OpenAI não está obrigada a divulgar regularmente suas finanças publicamente. A OpenAI se recusou a comentar.

O criador do ChatGPT está em negociações com investidores sobre uma nova rodada de financiamento privado que poderia valorizar a empresa em cerca de $1,4 trilhão. As receitas anuais são o figura crítica que os investidores ponderam para avaliar a perspectiva da OpenAI e seu desempenho em comparação com a Anthropic. Os $50B em receitas anuais relatados em setembro ainda apontam para um ritmo rápido de expansão para a empresa de IA desde o verão.

Mas a lacuna contra as expectativas dos investidores exacerbará as preocupações sobre a trajetória das grandes empresas de IA privadas, cujas perspectivas são centrais no mercado de ações dos EUA e ajudaram a impulsionar um forte crescimento na economia dos EUA. A OpenAI se comprometeu a gastar centenas de bilhões de dólares em poder de computação e infraestrutura, financiada pela receita de suas ferramentas de IA e enorme investimento de parceiros. Também conta com o apoio de grupos tecnológicos que incluem Nvidia, Microsoft e Amazon.

A empresa com prejuízo está em uma corrida feroz com a Anthropic, rivais de tecnologia como Meta e Google e grupos menores, principalmente da China, que estão construindo modelos de IA mais baratos e abertos. A OpenAI submeteu confidencialmente seu prospecto de oferta pública inicial em junho e se esperava que ela se tornasse pública este outono. No entanto, a empresa desde então adiou esses planos devido a crescentes preocupações sobre a ameaça representada por IA poderosa.

O CEO Sam Altman disse que a start-up não "disparará todos os tiros rumo a uma IPO" quando a IA avançar rapidamente em capacidades. O grupo também enfrenta uma onda de ações legais e censura governamental por recentes hackeios de seus modelos.

Por que existe uma discrepância nos receitas anuais relatadas da OpenAI?

A discrepância surge porque a OpenAI e seu rival Anthropic calculam as receitas anuais de maneiras diferentes. A Anthropic inclui receitas de vendas por meio de parceiros de nuvem como Amazon AWS e Google Cloud, enquanto a OpenAI não o faz. Os investidores tentaram "dar volume" às receitas da OpenAI para comparação, o que levou a relatórios contraditórios.

Português version →


🇷🇺 Русский

Разрыв в выручке OpenAI: на $20B меньше, чем сообщалось

Годовая выручка OpenAI на $20B меньше, чем сообщалось, всего $50B, в то время как报道了 $70B. OpenAI в последнее время сообщил инвесторам, что его выручка на конец сентября приближалась к $50B, что значительно ниже $70B, сообщенных Financial Times и другими СМИ. Эта метрика является самым важным показателем общего спроса на ИИ и лежит в основе огромных расходов на инфраструктуру и роста публичных рынков акций. Американские технологии резко упали после сообщения, индекс Nasdaq 100 снизился на 1,7 %. Производитель чипов Nvidia упал на 2,9 %, Oracle — почти на 6 %, Micron — на 4 %. Разрыв возник из-за попыток инвесторов OpenAI произвести прямое сравнение с годовой выручкой Anthropic, по человеку, знакомому с делом. Две компании рассчитывают сумму по-разному: Anthropic включает выручку от продаж через облачных партнеров, таких как Amazon AWS и Google Cloud, а OpenAI — нет. Инвесторы пытались "подтянуть" годовую выручку OpenAI для сравнения, что привело к сообщениям в июле о figure около $40B, сказал человек. OpenAI позже сообщил своим инвесторам, что его годовая выручка выросла более чем на 70 % с июля, что привело к сообщениям, что figure был около $70B к концу сентября — число, которое компания не отрицала. Однако новая инвестиционная презентация показывает годовую выручку ближе к $30B в июле. Как частная компания, OpenAI не обязана регулярно публиковать свои финансы.

OpenAI отказался комментировать. Создатель ChatGPT ведет переговоры с инвесторами о новой частной раунде финансирования, который мог оценить компанию в около $1,4 трлн. Годовая выручка — критический показатель, который инвесторы взвешивают для оценки перспектив OpenAI и его производительности по сравнению с Anthropic. $50B годовой выручке, сообщенные в сентябре, все еще указывают на быстрый темп роста ИИ-компании с лета. Но разрыв против ожиданий инвесторов усилит обеспокоенность траекторией больших частных ИИ-компаний, чьи перспективы центральны для американского рынка акций и способствовали сильному росту американской экономики. OpenAI обязался потратить сотни миллиардов долларов на вычислительные мощности и инфраструктуру, финансируемые выручкой от своих ИИ-инструментов и огромными инвестициями от партнеров. У неё также есть поддержка технологических групп, включая Nvidia, Microsoft и Amazon. Убыточная компания ведет ожесточенную конкуренцию с Anthropic, конкурентами из Big Tech, такими как Meta и Google, и более мелкими группами, в основном из Китая, которые создают более дешевые, открытые ИИ-модели. OpenAI конфиденциально подал заявку на IPO в июне и ожидал стать публичной компанией осенью. Однако компания с тех пор отложила эти планы из-за растущих опасений относительно угрозы, которую представляют мощные ИИ. Генеральный директор Sam Altman сказал, что стартап не "выстрелит из всех стволов в IPO", когда ИИ быстро продвигается в возможностях. Группа также сталкивается с волной судебных исков и政府ского осуждения из-за недавних хакерских атак своих моделей.

Почему есть разрыв в годовой выручке OpenAI?

Разрыв возникает потому, что OpenAI и ее соперник Anthropic рассчитывают годовую выручку по-разному. Anthropic включает выручку от продаж через облачных партнеров, таких как Amazon AWS и Google Cloud, а OpenAI — нет. Инвесторы пытались "подтянуть" годовую выручку OpenAI для сравнения, что привело к противоречивым сообщениям.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

OpenAI收入缺口:少于预期200亿美元

OpenAI的年化收入较此前信号少200亿美元,仅为500亿美元,远低于700亿美元报道。该公司最近告知投资者,其收入在9月底接近500亿美元,远低于《金融时报》等媒体报道的700亿美元。这是衡量整体AI需求最重要的指标,支撑庞大的基础设施支出和公股市场增长。美国科技股随报告大幅下跌,纳斯达克100指数下跌1.7%。芯片商Nvidia下跌2.9%,Oracle下跌近6%,Micron下跌4%。差异源于OpenAI投资者试图与Anthropic的年化收入进行直接比较。两家公司计算方式不同,Anthropic包括通过Amazon AWS和Google Cloud等云合作伙伴的销售收入,而OpenAI不包括。投资者试图"粗放"OpenAI的年化收入以进行比较,导致7月份报告该数字约为400亿美元。OpenAI随后告知其投资者,其年化收入较7月份增长了70%以上,促使报道称9月底该数字约为700亿美元——公司未予否认。然而,新的投资者展示显示7月份年化收入约为300亿美元。作为一家私营公司,OpenAI不需要定期公开披露财务报表。OpenAI拒绝评论。ChatGPT的开发者正与投资者谈判新的私募融资轮次,可能使公司估值达到约1.4万亿美元。年化收入是投资者评估OpenAI前景及其与Anthropic表现的关键指标。9月报告的500亿美元年化收入仍指示AI公司自夏季以来快速扩张。但与投资者预期的差距将加剧对大型私营AI公司轨迹的担忧,这些公司的前景对美国股市至关重要,并帮助推动了美国经济强劲增长。OpenAI承诺在计算能力和基础设施上花费数千亿美元,资金来源为其AI工具的收入以及合作伙伴的庞大投资。它还拥有包括Nvidia、Microsoft和Amazon在内的科技团体的支持。这家亏损公司正与Anthropic、Meta和Google等大型科技竞争对手以及主要来自中国的较小团体展开激烈竞争,后者正在构建更便宜、开放的AI模型。OpenAI在6月机密提交了首次公开募股(IPO) prospectus,并预计今年秋季上市。然而,由于对强大AI构成的威胁日益增长,该公司已推迟了这些计划。首席执行官Sam Altman表示,该初创公司不会"全力以赴冲向IPO",因为AI能力快速进步。该团体也面临模型近期黑客攻击带来的法律行动和政府指责的浪潮。

为什么OpenAI的年化收入报告存在差异?

差异源于OpenAI和其竞争对手Anthropic计算年化收入的方式不同。Anthropic包括通过Amazon AWS和Google Cloud等云合作伙伴的销售收入,而OpenAI不包括。投资者试图"粗放"OpenAI的收入以进行比较,导致报告冲突。

简体中文 version →