Sketchy rumor again says OLED iPad mini will lack one key feature

Apple is widely expected to introduce a new OLED iPad mini as soon as later this month. A sketchy new rumor now again claims the new iPad mini will switch to OLED but still have a 60Hz refresh rate and lack Pro Motion support. This is the second time this rumor has surfaced, and both times it has come from the same source: the yeux1122 account on Naver. That account has a very mixed track record with Apple rumors and often seems to repeat information from unnamed sources rather than offer its own.

The latest post from yeux1122 claims there is mention of 120Hz in some overseas sources, but that domestic production volume has already confirmed a 60Hz display. Given that no other reliable sources have corroborated it, the claim deserves a healthy dose of skepticism. Still, if it proves accurate, it would be a disappointing limitation for iPad mini buyers.

The upgrade is expected to bring several other notable improvements, including an OLED display, Apple's A20 Pro chip in place of the current A17 Pro, and a refreshed design with smaller bezels that could be more water-resistant. The FaceTime camera is also expected to move to the horizontal bezel, similar to Apple's other iPad models. Skipping a Pro Motion upgrade to a 120Hz refresh rate would undercut an otherwise significant launch.

The new iPad mini is expected to launch later this month, so the answer should come soon. Will it include Pro Motion and a 120Hz refresh rate? Readers are invited to share their views in the comments.

من المتوقع أن تطرح Apple جهاز iPad mini جديدًا بشاشة OLED في وقت لاحق من هذا الشهر. وتزعم شائعة مشكوك فيها مرة أخرى أن iPad mini الجديد سينتقل إلى تقنية OLED لكنه سيحتفظ بمعدل تحديث 60 هرتز ولن يدعم Pro Motion. وهذه المرة الثانية التي تظهر فيها هذه الشائعة، وفي المرتين جاءت من المصدر نفسه: حساب yeux1122 على Naver. ولهذا الحساب سجل متباين في الشائعات المتعلقة بـ Apple، وغالبًا ما يبدو أنه يعيد نشر معلومات من مصادر مجهولة بدلًا من تقديم معلومات خاصة به.

تزعم أحدث مشاركة من yeux1122 أن هناك إشارة إلى 120 هرتز في بعض المصادر الخارجية، لكن حجم الإنتاج المحلي أكد بالفعل شاشة بتردد 60 هرتز. وبما أنه لم تؤكد أي مصادر موثوقة أخرى هذه الادعاءات، فإنها تستحق قدرًا كبيرًا من الشك. ومع ذلك، إذا تبين أنها صحيحة، فستكون قيدًا مخيبًا للآمال على مشتري iPad mini.

ومن المتوقع أن تجلب هذه الترقية تحسينات أخرى ملحوظة، منها شاشة OLED، ورقاقة A20 Pro بدلًا من رقاقة A17 Pro الحالية، وتصميم منقح بحواف أصغر قد يكون أكثر مقاومة للماء. كما يُتوقع نقل كاميرا FaceTime إلى الحافة الأفقية، على غرار أجهزة iPad الأخرى من Apple. أما تجاوز ترقية Pro Motion بتردد 120 هرتز فسيُضعف إطلاقًا كان سيكون مهمًا.

ومن المتوقع إطلاق iPad mini الجديد في وقت لاحق من هذا الشهر، لذا سنعرف الإجابة قريبًا. فهل سيتضمن Pro Motion وتردد تحديث 120 هرتز؟ ندعو القراء إلى مشاركة آرائهم في التعليقات.

এই মাসের শেষের দিকে Apple একটি নতুন OLED iPad mini উন্মোচন করবে বলে ব্যাপকভাবে আশা করা হচ্ছে। একটি সন্দেহজনক নতুন গুজব আবারও দাবি করছে যে নতুন iPad mini OLED-এ পরিবর্তিত হবে, তবে এর রিফ্রেশ রেট এখনও 60Hz থাকবে এবং এতে Pro Motion সমর্থন থাকবে না। এই গুজবটি দ্বিতীয়বার সামনে এল, এবং দুবারই এটি একই সূত্র থেকে এসেছে: Naver-এর yeux1122 অ্যাকাউন্ট। Apple-সংক্রান্ত গুজবে এই অ্যাকাউন্টের ট্র্যাক রেকর্ড খুবই মিশ্র, এবং এটি প্রায়ই নিজস্ব তথ্য না দিয়ে নাম-না-জানা সূত্রের তথ্যের পুনরাবৃত্তি করে বলে মনে হয়।

yeux1122-এর সর্বশেষ পোস্টে দাবি করা হয়েছে যে কিছু বিদেশি সূত্রে 120Hz-এর উল্লেখ আছে, কিন্তু দেশীয় উৎপাদন পরিমাণ ইতিমধ্যে 60Hz ডিসপ্লে নিশ্চিত করেছে। অন্য কোনো নির্ভরযোগ্য সূত্র এটি সমর্থন না করায়, এই দাবিকে যথেষ্ট সন্দেহের চোখে দেখা উচিত। তবু, যদি এটি সঠিক প্রমাণিত হয়, তবে iPad mini ক্রেতাদের জন্য এটি একটি হতাশাজনক সীমাবদ্ধতা হবে।

এই আপগ্রেড থেকে আরও কিছু উল্লেখযোগ্য উন্নতি আশা করা হচ্ছে, যার মধ্যে রয়েছে OLED ডিসপ্লে, বর্তমান A17 Pro-এর পরিবর্তে Apple-এর A20 Pro চিপ, এবং ছোট বেজেলসহ একটি নতুন ডিজাইন যা আরও জল-প্রতিরোধী হতে পারে। Apple-এর অন্যান্য iPad মডেলের মতো FaceTime ক্যামেরাও অনুভূমিক বেজেলে সরে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে। 120Hz রিফ্রেশ রেটসহ Pro Motion আপগ্রেড বাদ দিলে অন্যথায় গুরুত্বপূর্ণ এই লঞ্চ ম্লান হয়ে যাবে।

নতুন iPad mini এই মাসের শেষের দিকে লঞ্চ হবে বলে আশা করা হচ্ছে, তাই উত্তর শীঘ্রই পাওয়া যাবে। এতে কি Pro Motion এবং 120Hz রিফ্রেশ রেট থাকবে? মন্তব্যে আপনার মতামত জানান।

Apple soll noch in diesem Monat ein neues OLED-iPad mini vorstellen. Ein fragwürdiges neues Gerücht behauptet erneut, das neue iPad mini werde auf OLED umsteigen, aber weiterhin eine Bildwiederholrate von 60 Hz haben und Pro Motion nicht unterstützen. Es ist das zweite Mal, dass dieses Gerücht auftaucht, und beide Male stammt es von derselben Quelle: dem Account yeux1122 auf Naver. Dieser Account hat eine sehr gemischte Erfolgsbilanz bei Apple-Gerüchten und scheint oft Informationen anonymer Quellen weiterzugeben, statt eigene zu liefern.

Der neueste Beitrag von yeux1122 behauptet, dass in einigen ausländischen Quellen von 120 Hz die Rede sei, die inländische Produktionsmenge aber bereits ein 60-Hz-Display bestätige. Da keine anderen verlässlichen Quellen dies bestätigt haben, ist eine gesunde Portion Skepsis angebracht. Sollte es sich dennoch bewahrheiten, wäre dies jedoch eine enttäuschende Einschränkung für Käufer des iPad mini.

Das Update soll weitere bemerkenswerte Verbesserungen bringen, darunter ein OLED-Display, Apples A20-Pro-Chip anstelle des aktuellen A17 Pro sowie ein überarbeitetes Design mit schmaleren Rändern, das möglicherweise wasserresistenter ist. Die FaceTime-Kamera soll zudem an den horizontalen Rand wandern, ähnlich wie bei anderen iPad-Modellen von Apple. Ein Verzicht auf das Pro-Motion-Upgrade mit 120 Hz würde ansonsten einen bedeutenden Start deutlich trüben.

Das neue iPad mini soll später in diesem Monat erscheinen, die Antwort dürfte also bald vorliegen. Wird es Pro Motion und eine Bildwiederholrate von 120 Hz haben? Teilt uns eure Meinung in den Kommentaren mit.

Se espera que Apple presente un nuevo iPad mini OLED a finales de este mes. Un rumor dudoso vuelve a afirmar que el nuevo iPad mini cambiará a OLED, pero mantendrá una frecuencia de actualización de 60Hz y no tendrá soporte para Pro Motion. Es la segunda vez que circula este rumor, y en ambas ocasiones procede de la misma fuente: la cuenta yeux1122 en Naver. Esa cuenta tiene un historial muy irregular con los rumores sobre Apple y, a menudo, parece repetir información de fuentes anónimas en lugar de ofrecer la suya propia.

La última publicación de yeux1122 afirma que hay menciones a 120Hz en algunas fuentes extranjeras, pero que el volumen de producción nacional ya confirma una pantalla de 60Hz. Como ninguna otra fuente fiable lo ha corroborado, la afirmación merece un alto grado de escepticismo. Aun así, si resulta ser cierta, sería una limitación decepcionante para los compradores del iPad mini.

Se espera que la actualización traiga otras mejoras notables, como una pantalla OLED, el chip A20 Pro en lugar del A17 Pro actual y un diseño renovado con biseles más estrechos que podría ser más resistente al agua. La cámara FaceTime también se trasladaría al biseles horizontal, como en los demás modelos de iPad de Apple. Omitir la actualización a Pro Motion con 120Hz restaría brillo a un lanzamiento que, de otro modo, sería importante.

El nuevo iPad mini debería lanzarse a finales de este mes, así que la respuesta llegará pronto. ¿Incluirá Pro Motion y una frecuencia de 120Hz? Invitamos a los lectores a compartir su opinión en los comentarios.

Apple devrait présenter un nouvel iPad mini OLED dès la fin de ce mois. Une nouvelle rumeur douteuse affirme à nouveau que le nouvel iPad mini passera à l'OLED, mais conservera une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz et ne prendra pas en charge Pro Motion. C'est la deuxième fois que cette rumeur circule, et les deux fois elle provient de la même source : le compte yeux1122 sur Naver. Ce compte a un bilan très mitigé en matière de rumeurs sur Apple et semble souvent reprendre des informations de sources anonymes plutôt que d'apporter les siennes.

La dernière publication de yeux1122 affirme que des sources étrangères mentionnent le 120 Hz, mais que le volume de production national a déjà confirmé un écran à 60 Hz. Comme aucune autre source fiable n'a corroboré cette affirmation, elle mérite une bonne dose de scepticisme. Pourtant, si elle se révèle exacte, ce serait une limitation décevante pour les acheteurs d'iPad mini.

Cette mise à niveau devrait apporter plusieurs autres améliorations notables, dont un écran OLED, la puce A20 Pro en remplacement de l'actuelle A17 Pro, et un design revu avec des bordures plus fines qui pourrait être plus résistant à l'eau. La caméra FaceTime devrait également être déplacée sur la bordure horizontale, comme sur les autres iPad d'Apple. Renoncer à une mise à niveau vers Pro Motion et un taux de rafraîchissement de 120 Hz gâcherait un lancement par ailleurs important.

Le nouvel iPad mini devrait être lancé plus tard ce mois-ci, nous n'attendrons donc pas longtemps pour le savoir. Disposera-t-il de Pro Motion et d'un taux de rafraîchissement de 120 Hz ? Dites-nous ce que vous en pensez dans les commentaires.

Apple से इस महीने के अंत तक नया OLED iPad mini पेश करने की उम्मीद है। एक संदिग्ध नई अफवाह फिर से दावा कर रही है कि नया iPad mini OLED पर स्विच करेगा, लेकिन उसका रिफ्रेश रेट अब भी 60Hz रहेगा और उसमें Pro Motion समर्थन नहीं होगा। यह अफवाह दूसरी बार सामने आई है, और दोनों बार यह एक ही स्रोत से आई है: Naver पर yeux1122 अकाउंट। Apple से जुड़ी अफवाहों में इस अकाउंट का रिकॉर्ड बहुत मिला-जुला रहा है, और यह अक्सर अपनी जानकारी देने के बजाय बिना नाम वाले स्रोतों की बातें दोहराता दिखता है।

yeux1122 की ताज़ा पोस्ट कहती है कि कुछ विदेशी स्रोतों में 120Hz का ज़िक्र है, लेकिन घरेलू उत्पादन मात्रा ने पहले ही 60Hz डिस्प्ले की पुष्टि कर दी है। चूँकि किसी और भरोसेमंद स्रोत ने इसकी पुष्टि नहीं की है, इस दावे पर पूरी तरह संदेह करना उचित है। फिर भी, अगर यह सही निकला, तो iPad mini खरीदने वालों के लिए यह एक निराशाजनक सीमा होगी।

इस अपग्रेड से कई अन्य उल्लेखनीय सुधारों की उम्मीद है, जिनमें OLED डिस्प्ले, मौजूदा A17 Pro की जगह Apple का A20 Pro चिप, और छोटे बेज़ल वाला नया डिज़ाइन शामिल है जो और अधिक जल-प्रतिरोधी हो सकता है। FaceTime कैमरा भी Apple के अन्य iPad मॉडलों की तरह क्षैतिज बेज़ल पर स्थानांतरित होने की उम्मीद है। 120Hz रिफ्रेश रेट वाले Pro Motion अपग्रेड को छोड़ना एक अन्यथा महत्वपूर्ण लॉन्च को कमज़ोर कर देगा।

नया iPad mini इस महीने के अंत में लॉन्च होने की उम्मीद है, इसलिए जवाब जल्द ही मिल जाएगा। क्या इसमें Pro Motion और 120Hz रिफ्रेश रेट होगा? पाठक अपनी राय टिप्पणियों में साझा कर सकते हैं।

Apple diperkirakan akan memperkenalkan iPad mini OLED baru paling cepat akhir bulan ini. Sebuah rumor yang meragukan kembali menyebutkan bahwa iPad mini baru akan beralih ke OLED, tetapi tetap memiliki refresh rate 60Hz dan tidak mendukung Pro Motion. Ini adalah kali kedua rumor tersebut muncul, dan keduanya berasal dari sumber yang sama: akun yeux1122 di Naver. Akun ini memiliki rekam jejak yang campur aduk dalam rumor tentang Apple, dan sering tampak hanya mengulang informasi dari sumber tanpa nama daripada memberikan informasinya sendiri.

Postingan terbaru dari yeux1122 mengklaim ada penyebutan 120Hz di beberapa sumber luar negeri, tetapi volume produksi di dalam negeri sudah memastikan layar 60Hz. Karena tidak ada sumber terpercaya lain yang mengonfirmasinya, klaim ini layak disikapi dengan skeptisisme yang cukup. Namun, jika ternyata benar, ini akan menjadi keterbatasan yang mengecewakan bagi pembeli iPad mini.

Pembaruan ini diperkirakan membawa sejumlah peningkatan penting lainnya, termasuk layar OLED, chip A20 Pro menggantikan A17 Pro yang ada saat ini, serta desain yang diperbarui dengan bezel lebih kecil yang mungkin lebih tahan air. Kamera FaceTime juga diperkirakan akan dipindahkan ke bezel horizontal, mirip dengan model iPad Apple lainnya. Jika Apple melewatkan peningkatan ke Pro Motion dengan refresh rate 120Hz, peluncuran yang sebenarnya penting ini akan terasa kurang memuaskan.

iPad mini baru diperkirakan diluncurkan akhir bulan ini, jadi kita tidak perlu menunggu lama untuk mengetahui kepastiannya. Apakah perangkat ini akan memiliki Pro Motion dan refresh rate 120Hz? Sampaikan pendapat Anda di kolom komentar.

Appleは今月後半にも新しいOLED版iPad miniを発表すると広く予想されています。ある怪しい新たな噂が、新しいiPad miniはOLEDに移行するものの、リフレッシュレートは依然として60Hzで、Pro Motionにも対応しないと改めて主張しています。この噂が出たのは今回で2度目ですが、どちらもNaverのyeux1122アカウントが発信元です。このアカウントはAppleの噂に関する実績が玉石混交で、自前の情報を提供するというより、匿名の情報源からの話を繰り返すことが多いように見えます。

yeux1122の最新の投稿は、一部の海外情報源に120Hzへの言及があるとしつつ、国内の生産量ではすでに60Hzディスプレイが確認されていると主張しています。ほかに信頼できる情報源による裏付けがないため、この主張には相応の懐疑的な目を向けるべきです。それでも、もし事実であれば、iPad miniの購入者にとっては残念な制約になるでしょう。

このアップグレードでは、ほかにも注目すべき改善が見込まれています。具体的には、OLEDディスプレイ、現行のA17 Proに代わるAppleのA20 Proチップ、より狭いベゼルで耐水性が高まる可能性のあるデザイン刷新などです。また、FaceTimeカメラも、Appleの他のiPadモデルと同様に横のベゼルへ移動すると予想されています。120Hzのリフレッシュレートを持つPro Motionへのアップグレードを見送れば、それ以外の点では重要な発表が色褪せてしまうでしょう。

新しいiPad miniは今月後半に発売される見込みで、答えが分かるまであまり時間はありません。Pro Motionと120Hzのリフレッシュレートは搭載されるでしょうか。ぜひコメント欄でご意見をお聞かせください。

A Apple deve apresentar um novo iPad mini OLED ainda neste mês. Um rumor duvidoso afirma novamente que o novo iPad mini mudará para OLED, mas manterá uma taxa de atualização de 60Hz e não terá suporte ao Pro Motion. Esta é a segunda vez que o rumor aparece, e nas duas vezes ele veio da mesma fonte: a conta yeux1122 no Naver. Essa conta tem um histórico muito irregular com rumores sobre a Apple e frequentemente parece repetir informações de fontes anônimas em vez de oferecer as próprias.

A publicação mais recente de yeux1122 afirma que há menção a 120Hz em algumas fontes estrangeiras, mas que o volume de produção doméstica já confirmou uma tela de 60Hz. Como nenhuma outra fonte confiável corroborou a informação, ela merece uma boa dose de ceticismo. Ainda assim, se for confirmada, será uma limitação decepcionante para quem comprar o iPad mini.

A atualização deve trazer outras melhorias relevantes, incluindo uma tela OLED, o chip A20 Pro no lugar do atual A17 Pro e um design renovado, com bordas menores e possivelmente mais resistente à água. A câmera FaceTime também deve ser transferida para a borda horizontal, como nos demais modelos de iPad da Apple. Deixar de lado a atualização para o Pro Motion com taxa de 120Hz enfraqueceria um lançamento que, de outra forma, seria significativo.

O novo iPad mini deve ser lançado ainda neste mês, então não falta muito para saber. Ele terá Pro Motion e taxa de atualização de 120Hz? Conte sua opinião nos comentários.

Ожидается, что Apple представит новый iPad mini с OLED-экраном уже в этом месяце. Сомнительный новый слух снова утверждает, что новый iPad mini перейдёт на OLED, но сохранит частоту обновления 60 Гц и не получит поддержки Pro Motion. Это уже второй раз, когда этот слух появляется, и оба раза он исходит из одного источника: аккаунт yeux1122 на Naver. У этого аккаунта очень неоднозначная репутация в отношении слухов об Apple, и он часто, похоже, пересказывает информацию анонимных источников, а не предлагает собственную.

Последний пост yeux1122 утверждает, что в некоторых зарубежных источниках упоминается 120 Гц, но что внутренний объём производства уже подтвердил 60-герцевый дисплей. Поскольку никакие другие надёжные источники это не подтвердили, к заявлению стоит относиться с большой долей скепсиса. Тем не менее, если оно окажется верным, это станет разочаровывающим ограничением для покупателей iPad mini.

Ожидается, что обновление принесёт и другие заметные улучшения: OLED-дисплей, чип A20 Pro вместо нынешнего A17 Pro, а также обновлённый дизайн с более узкими рамками, который может быть более устойчивым к воде. Камеру FaceTime, как ожидается, также перенесут на горизонтальную рамку, как на других моделях iPad от Apple. Отказ от обновления до Pro Motion с частотой 120 Гц смазал бы в остальном важный запуск.

Новый iPad mini должен выйти позже в этом месяце, так что ждать осталось недолго. Будет ли у него Pro Motion и частота обновления 120 Гц? Делитесь своим мнением в комментариях.

苹果预计将在本月晚些时候推出新款OLED iPad mini。一则可信度存疑的新传闻再次称，新款iPad mini将改用OLED屏幕，但刷新率仍为60Hz，且不支持Pro Motion。这已是该传闻第二次出现，两次都来自同一来源：Naver上的yeux1122账号。该账号在苹果相关传闻上的记录参差不齐，且常常是转述不具名消息来源的内容，而非提供自己的独家信息。

yeux1122最新的帖子称，一些海外消息来源提到了120Hz，但国内的量产情况已经证实将采用60Hz屏幕。由于没有其他可靠消息来源予以佐证，这一说法应当保持高度怀疑。不过，如果该说法属实，对iPad mini的购买者而言将是一项令人失望的限制。

此次升级预计还将带来其他多项重要改进，包括OLED屏幕、用A20 Pro芯片取代当前的A17 Pro，以及边框更窄、防水性能可能更好的全新设计。FaceTime摄像头也预计将移至横向边框，与苹果其他iPad机型类似。若未能升级至120Hz刷新率的Pro Motion，将会削弱这次本应颇为重要的发布。

新款iPad mini预计将于本月晚些时候发布，答案应该很快就会揭晓。它会支持Pro Motion和120Hz刷新率吗？欢迎读者在评论区分享您的看法。