Latest Oil Market News and Analysis for Oct. 12

Oil prices declined after President Donald Trump claimed an immediate "energy ceasefire" between Russia and Ukraine, though Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy previously denied any finalized deal. Brent crude slipped below $104 a barrel and West Texas Intermediate traded around $91, reversing a two-day gain. The drop came despite escalating Middle East hostilities, including a Houthi attack on King Khalid International Airport in Riyadh that killed one and injured 12, and fresh tanker strikes near the Strait of Hormuz.

Ukrainian attacks on Russian refineries have tightened global diesel supplies, pushing prices higher ahead of November's midterm elections. Trump said he was working with President Vladimir Putin to release Russian diesel, while threatening to ban diesel exports and lifting limits on tax-exempt fuel. International Energy Agency Executive Director Fatih Birol urged governments to accelerate diesel releases, calling conditions worthy of "immediate attention" ahead of the IEA's Oct. 15 board meeting.

Brent is up around 70% this year as the US-Iran conflict persists. Major Middle Eastern producers have restored Hormuz exports near pre-conflict levels, but rising tanker attacks threaten flows. Saudi and Iranian foreign ministers discussed the escalation by phone before the latest airport strike.

انخفضت أسعار النفط بعد أن ادعى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وجود "هدنة طاقة" فورية بين روسيا وأوكرانيا، على الرغم من أن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي كان قد نفى سابقًا التوصل إلى أي اتفاق نهائي. وتراجع خام برنت دون 104 دولارات للبرميل، وتداول خام غرب تكساس الوسيط قرب 91 دولارًا، منهيًا مكاسب استمرت يومين. جاء هذا الانخفاض رغم تصاعد الأعمال العدائية في الشرق الأوسط، ومن ذلك هجوم للحوثيين على مطار الملك خالد الدولي في الرياض أسفر عن مقتل شخص وإصابة 12 آخرين، إضافة إلى ضربات جديدة لناقلات نفط قرب مضيق هرمز.

وقد شددت الهجمات الأوكرانية على مصافي النفط الروسية الإمدادات العالمية من الديزل، مما دفع الأسعار للارتفاع قبل الانتخابات النصفية في نوفمبر. وقال ترامب إنه يعمل مع الرئيس فلاديمير بوتين للإفراج عن الديزل الروسي، مهددًا في الوقت نفسه بحظر صادرات الديزل ورافعًا القيود عن الوقود المعفى من الضرائب. وحثّ المدير التنفيذي للوكالة الدولية للطاقة فاتح بيرول الحكومات على تسريع الإفراجات من الديزل، معتبرًا أن الأوضاع تستحق "اهتمامًا فوريًا" قبل اجتماع مجلس الوكالة في 15 أكتوبر.

وارتفع خام برنت بنحو 70% هذا العام مع استمرار الصراع بين الولايات المتحدة وإيران. وقد أعادت كبرى الدول المنتجة في الشرق الأوسط الصادرات عبر هرمز إلى مستويات قريبة من ما قبل الصراع، لكن تزايد الهجمات على الناقلات يهدد التدفقات. وناقش وزيرا خارجية السعودية وإيران التصعيد هاتفيًا قبل الهجوم الأخير على المطار.

মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে তাৎক্ষণিক "জ্বালানি যুদ্ধবিরতি" হয়েছে বলে দাবি করার পর তেলের দাম কমেছে, যদিও ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কি আগে কোনো চূড়ান্ত চুক্তির কথা অস্বীকার করেছিলেন। ব্রেন্ট ক্রুড প্রতি ব্যারেল ১০৪ ডলারের নিচে নেমে গেছে এবং ওয়েস্ট টেক্সাস ইন্টারমিডিয়েট প্রায় ৯১ ডলারে লেনদেন হয়েছে, যা দুই দিনের বৃদ্ধি উল্টে দিয়েছে। মধ্যপ্রাচ্যে সংঘাত বাড়লেও এই পতন ঘটেছে, যার মধ্যে রিয়াদের কিং খালিদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে হুতিদের হামলায় একজন নিহত এবং ১২ জন আহত হয়েছেন এবং হরমুজ প্রণালীর কাছে নতুন করে ট্যাংকারে হামলাও রয়েছে।

রাশিয়ার তেল শোধনাগারে ইউক্রেনের হামলা বিশ্বব্যাপী ডিজেল সরবরাহ সংকুচিত করেছে, যা নভেম্বরের মধ্যবর্তী নির্বাচনের আগে দাম বাড়িয়েছে। ট্রাম্প বলেছেন, তিনি রুশ ডিজেল ছাড়তে প্রেসিডেন্ট ভladimir পুতিনের সঙ্গে কাজ করছেন, একই সঙ্গে ডিজেল রপ্তানি নিষিদ্ধের হুমকি দিয়েছেন এবং করমুক্ত জ্বালানির সীমা তুলে দিয়েছেন। আন্তর্জাতিক জ্বালানি সংস্থার নির্বাহী পরিচালক ফাতিহ বিরোল সরকারগুলোকে ডিজেল ছাড়ের গতি বাড়াতে আহ্বান জানিয়েছেন, এবং ১৫ অক্টোবরে আইইএ বোর্ডের বৈঠকের আগে পরিস্থিতিকে "তাৎক্ষণিক মনোযোগের" দাবিদার বলে উল্লেখ করেছেন।

মার্কিন-ইরান সংঘাত চলতে থাকায় এই বছর ব্রেন্ট প্রায় ৭০% বেড়েছে। মধ্যপ্রাচ্যের প্রধান উৎপাদকরা সংঘাতের আগের স্তরের কাছাকাছি হরমুজ দিয়ে রপ্তানি পুনরায় চালু করেছে, তবে ট্যাংকারে হামলা বাড়ায় প্রবাহ হুমকির মুখে পড়েছে। সর্বশেষ বিমানবন্দর হামলার আগে সৌদি ও ইরানি পররাষ্ট্রমন্ত্রীরা ফোনে উত্তেজনা নিয়ে আলোচনা করেছেন।

Die Ölpreise sind gefallen, nachdem US-Präsident Donald Trump eine sofortige "Energie-Waffenruhe" zwischen Russland und der Ukraine verkündet hatte, obwohl der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj zuvor bestritten hatte, dass eine endgültige Vereinbarung getroffen wurde. Brent-Rohöl rutschte unter 104 Dollar je Barrel, und West Texas Intermediate wurde bei rund 91 Dollar gehandelt, womit ein zweitägiger Anstieg umgekehrt wurde. Der Rückgang erfolgte trotz zunehmender Feindseligkeiten im Nahen Osten, darunter ein Angriff der Huthi auf den König-Chalid-Flughafen in Riad, bei dem eine Person getötet und zwölf verletzt wurden, sowie neue Angriffe auf Tanker in der Nähe der Straße von Hormus.

Ukrainische Angriffe auf russische Raffinerien haben das globale Dieselangebot verknappt und die Preise vor den Zwischenwahlen im November steigen lassen. Trump erklärte, er arbeite mit Präsident Wladimir Putin daran, russischen Diesel freizugeben, drohte zugleich mit einem Exportverbot für Diesel und hob Beschränkungen für steuerbegünstigten Kraftstoff auf. Der Exekutivdirektor der Internationalen Energieagentur, Fatih Birol, forderte die Regierungen auf, die Diesel-Freigaben zu beschleunigen, und bezeichnete die Lage als einer "sofortigen Aufmerksamkeit" würdig, vor der IEA-Sitzung des Verwaltungsrats am 15. Oktober.

Brent ist in diesem Jahr um rund 70 Prozent gestiegen, während der Konflikt zwischen den USA und dem Iran andauert. Wichtige Produzenten im Nahen Osten haben die Exporte über Hormus nahezu auf das Niveau vor dem Konflikt zurückgefahren, doch die zunehmenden Tankerangriffe bedrohen die Lieferungen. Die Außenminister Saudi-Arabiens und des Irans besprachen die Eskalation telefonisch vor dem jüngsten Angriff auf den Flughafen.

Los precios del petróleo bajaron después de que el presidente Donald Trump afirmara un "alto el fuego energético" inmediato entre Rusia y Ucrania, aunque el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy había negado previamente que se hubiera cerrado un acuerdo definitivo. El Brent cayó por debajo de 104 dólares por barril y el West Texas Intermediate se negociaba en torno a 91 dólares, revirtiendo una ganancia de dos días. La caída se produjo a pesar de la escalada de hostilidades en Oriente Medio, incluido un ataque de los hutíes contra el Aeropuerto Internacional King Khalid de Riad, que dejó un muerto y 12 heridos, y nuevos ataques contra buques petroleros cerca del estrecho de Ormuz.

Los ataques ucranianos contra refinerías rusas han reducido los suministros mundiales de diésel, lo que empujó los precios al alza antes de las elecciones de mitad de mandato de noviembre. Trump dijo que estaba trabajando con el presidente Vladimir Putin para liberar diésel ruso, al tiempo que amenazaba con prohibir las exportaciones de diésel y levantaba los límites a los combustibles exentos de impuestos. El director ejecutivo de la Agencia Internacional de la Energía, Fatih Birol, instó a los gobiernos a acelerar las liberaciones de diésel, al considerar que la situación merece una "atención inmediata" antes de la reunión de la junta de la AIE del 15 de octubre.

El Brent sube alrededor de un 70% este año mientras persiste el conflicto entre EE. UU. e Irán. Los principales productores de Oriente Medio han restablecido las exportaciones por Ormuz cerca de los niveles previos al conflicto, pero el aumento de los ataques contra petroleros amenaza los flujos. Los ministros de Asuntos Exteriores de Arabia Saudí e Irán discutieron la escalada por teléfono antes del último ataque al aeropuerto.

Les cours du pétrole ont baissé après que le président Donald Trump a affirmé l'existence d'un « cessez-le-feu énergétique » immédiat entre la Russie et l'Ukraine, bien que le président ukrainien Volodymyr Zelensky ait auparavant nié tout accord définitif. Le Brent est passé sous 104 dollars le baril et le West Texas Intermediate se négociait autour de 91 dollars, effaçant un gain de deux jours. Ce recul s'est produit malgré l'escalade des hostilités au Moyen-Orient, notamment une attaque des Houthis contre l'aéroport international King Khalid de Riyad, qui a fait un mort et 12 blessés, ainsi que de nouvelles frappes contre des pétroliers près du détroit d'Ormuz.

Les attaques ukrainiennes contre les raffineries russes ont resserré l'approvisionnement mondial en gazole, faisant grimper les prix à l'approche des élections de mi-mandat de novembre. Trump a déclaré travailler avec le président Vladimir Poutine pour débloquer du gazole russe, tout en menaçant d'interdire les exportations de gazole et en levant les limites sur les carburants exonérés d'impôts. Le directeur exécutif de l'Agence internationale de l'énergie, Fatih Birol, a exhorté les gouvernements à accélérer les libérations de gazole, estimant que la situation mérite une « attention immédiate » avant la réunion du conseil de l'AIE du 15 octobre.

Le Brent a progressé d'environ 70 % cette année alors que le conflit entre les États-Unis et l'Iran se poursuit. Les principaux producteurs du Moyen-Orient ont rétabli les exportations via Ormuz à des niveaux proches d'avant le conflit, mais la multiplication des attaques contre les pétroliers menace les flux. Les ministres des Affaires étrangères saoudien et iranien ont discuté de l'escalade par téléphone avant la dernière attaque contre l'aéroport.

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा रूस और यूक्रेन के बीच तत्काल "ऊर्जा युद्धविराम" का दावा करने के बाद तेल की कीमतों में गिरावट आई, हालांकि यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की ने पहले किसी भी अंतिम समझौते से इनकार किया था। ब्रेंट क्रूड $104 प्रति बैरल से नीचे फिसल गया और वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट लगभग $91 पर कारोबार कर रहा था, जिससे दो दिन की बढ़त उलट गई। यह गिरावट मध्य पूर्व में बढ़ते संघर्ष के बावजूद आई, जिसमें रियाद के किंग खालिद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हूती हमला शामिल है, जिसमें एक व्यक्ति की मौत और 12 लोग घायल हुए, और होर्मुज़ जलडमरूमध्य के पास टैंकरों पर नए हमले।

रूस की तेल रिफाइनरियों पर यूक्रेनी हमलों ने वैश्विक डीज़ल आपूर्ति को कसा है, जिससे नवंबर के मध्यावधि चुनावों से पहले कीमतें बढ़ीं। ट्रंप ने कहा कि वे रूसी डीज़ल जारी करने के लिए राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ काम कर रहे हैं, साथ ही डीज़ल निर्यात पर प्रतिबंध की धमकी दी और कर-मुक्त ईंधन की सीमाएं हटाईं। अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के कार्यकारी निदेशक फ़ातिह बिरोल ने सरकारों से डीज़ल जारी करने में तेज़ी लाने का आग्रह किया, और कहा कि 15 अक्टूबर की IEA बोर्ड बैठक से पहले स्थिति "तत्काल ध्यान" के योग्य है।

अमेरिका-ईरान संघर्ष जारी रहने के कारण ब्रेंट इस वर्ष लगभग 70% चढ़ चुका है। प्रमुख मध्य-पूर्वी उत्पादकों ने होर्मुज़ से निर्यात संघर्ष-पूर्व स्तर के करीब बहाल कर दिया है, लेकिन टैंकरों पर बढ़ते हमले आपूर्ति को खतरे में डालते हैं। सऊदी और ईरानी विदेश मंत्रियों ने नवीनतम हवाई अड्डा हमले से पहले फोन पर तनाव बढ़ने पर चर्चा की।

Harga minyak turun setelah Presiden Amerika Serikat Donald Trump mengklaim adanya "gencatan senjata energi" segera antara Rusia dan Ukraina, meskipun Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy sebelumnya membantah adanya kesepakatan final. Minyak mentah Brent tergelincir di bawah $104 per barel dan West Texas Intermediate diperdagangkan di sekitar $91, membalikkan kenaikan dua hari. Penurunan ini terjadi meskipun eskalasi permusuhan di Timur Tengah meningkat, termasuk serangan Houthi ke Bandara Internasional King Khalid di Riyadh yang menewaskan satu orang dan melukai 12 lainnya, serta serangan baru terhadap kapal tanker di dekat Selat Hormuz.

Serangan Ukraina terhadap kilang minyak Rusia telah memperketat pasokan solar global, mendorong harga naik menjelang pemilihan sela Amerika Serikat pada November. Trump mengatakan dirinya bekerja sama dengan Presiden Vladimir Putin untuk melepas solar Rusia, sekaligus mengancam melarang ekspor solar dan mencabut batasan bahan bakar bebas pajak. Direktur Eksekutif Badan Energi Internasional, Fatih Birol, mendesak pemerintah mempercepat pelepasan solar, dengan menyebut kondisi tersebut layak mendapat "perhatian segera" menjelang rapat dewan IEA pada 15 Oktober.

Brent naik sekitar 70% sepanjang tahun ini seiring berlanjutnya konflik AS-Iran. Produsen utama Timur Tengah telah memulihkan ekspor melalui Hormuz mendekati tingkat sebelum konflik, tetapi meningkatnya serangan terhadap kapal tanker mengancam arus pasokan. Menteri luar negeri Arab Saudi dan Iran membahas eskalasi tersebut melalui telepon sebelum serangan bandara terbaru.

ドナルド・トランプ米大統領がロシアとウクライナの間で即時の「エネルギー停戦」が成立したと主張したことを受け、原油価格が下落した。ただしウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は以前、最終合意の成立を否定していた。ブレント原油は1バレル104ドルを下回り、ウエスト・テキサス・インターミディエートは91ドル付近で取引された。2日間の上昇は反転した。中東情勢の緊迫化にもかかわらず下落した。リヤドのキング・ハーリド国際空港へのフーシ派の攻撃では1人が死亡、12人が負傷したほか、ホルムズ海峡付近でも新たなタンカー攻撃が起きている。

ロシアの製油所へのウクライナによる攻撃が世界的なディーゼル供給を逼迫させ、11月の中間選挙を前に価格を押し上げていた。トランプ氏はロシアのディーゼルを放出するためウラジーミル・プーチン大統領と協力していると述べ、ディーゼル輸出の禁止をちらつかせるとともに、免税燃料の制限を撤廃するとした。国際エネルギー機関（IEA）のファティ・ビロル事務局長は各国政府にディーゼル放出の加速を促し、10月15日のIEA理事会を前に状況は「早急な注意」に値すると述べた。

米国とイランの紛争が続く中、ブレント原油は今年に入り約70%上昇している。主要な中東産油国はホルムズ経由の輸出を紛争前の水準近くまで回復させたが、タンカーへの攻撃が増え、供給の流れを脅かしている。サウジアラビアとイランの外相は、直近の空港攻撃に先立ち電話で緊張の高まりについて協議した。

Os preços do petróleo caíram depois que o presidente Donald Trump afirmou haver um "cessar-fogo energético" imediato entre Rússia e Ucrânia, embora o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky tivesse negado anteriormente qualquer acordo definitivo. O Brent caiu abaixo de US$ 104 por barril e o West Texas Intermediate era negociado em torno de US$ 91, revertendo um ganho de dois dias. A queda ocorreu apesar da escalada das hostilidades no Oriente Médio, incluindo um ataque dos houthis ao Aeroporto Internacional King Khalid, em Riad, que matou uma pessoa e feriu 12, e novos ataques a petroleiros perto do Estreito de Ormuz.

Os ataques ucranianos a refinarias russas apertaram o fornecimento global de diesel, elevando os preços antes das eleições de meio de mandato de novembro. Trump disse que trabalhava com o presidente Vladimir Putin para liberar diesel russo, ao mesmo tempo em que ameaçava proibir exportações de diesel e suspendia limites para combustíveis isentos de impostos. O diretor-executivo da Agência Internacional de Energia, Fatih Birol, instou os governos a acelerar as liberações de diesel, afirmando que a situação merece "atenção imediata" antes da reunião do conselho da AIE em 15 de outubro.

O Brent acumula alta de cerca de 70% neste ano, enquanto o conflito entre EUA e Irã persiste. Os principais produtores do Oriente Médio restabeleceram as exportações via Ormuz próximas aos níveis anteriores ao conflito, mas o aumento dos ataques a petroleiros ameaça os fluxos. Os chanceleres da Arábia Saudita e do Irã discutiram a escalada por telefone antes do ataque mais recente ao aeroporto.

Цены на нефть снизились после того, как президент США Дональд Трамп заявил о немедленном «энергетическом перемирии» между Россией и Украиной, хотя президент Украины Владимир Зеленский ранее отрицал достижение какой-либо окончательной договорённости. Нефть Brent опустилась ниже 104 долларов за баррель, а West Texas Intermediate торговалась около 91 доллара, перечеркнув двухдневный рост. Падение произошло несмотря на обострение конфликта на Ближнем Востоке, включая атаку хуситов на Международный аэропорт имени короля Халида в Эр-Рияде, в результате которой погиб один человек и 12 получили ранения, а также новые удары по танкерам у Ормузского пролива.

Украинские атаки на российские НПЗ сократили мировые поставки дизельного топлива и подтолкнули цены вверх перед промежуточными выборами в США в ноябре. Трамп заявил, что работает с президентом Владимиром Путиным над освобождением российского дизеля, одновременно пригрозив запретом экспорта дизеля и отменив ограничения на не облагаемое налогом топливо. Исполнительный директор Международного энергетического агентства Фатих Бирол призвал правительства ускорить выпуск дизельного топлива, назвав ситуацию достойной «немедленного внимания» перед заседанием совета МЭА 15 октября.

Brent вырос примерно на 70% с начала года на фоне продолжающегося конфликта между США и Ираном. Крупнейшие производители Ближнего Востока восстановили экспорт через Ормуз почти до докризисного уровня, однако рост числа атак на танкеры угрожает поставкам. Главы МИД Саудовской Аравии и Ирана обсуждали эскалацию по телефону перед последним ударом по аэропорту.

油价在美国总统唐纳德·特朗普宣称俄罗斯与乌克兰之间实现即时“能源停火”后下跌，尽管乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基此前否认已达成任何最终协议。布伦特原油跌破每桶104美元，西德克萨斯中质原油交易价格约为91美元，扭转了连续两日的涨势。尽管中东局势持续升级，油价仍然下跌，包括胡塞武装袭击利雅得哈立德国王国际机场，造成1人死亡、12人受伤，以及霍尔木兹海峡附近再次发生油轮遭袭事件。

乌克兰对俄罗斯炼油厂的袭击收紧了全球柴油供应，在11月中期选举临近之际推高了价格。特朗普表示，他正与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京合作释放俄罗斯柴油，同时威胁禁止柴油出口，并取消对免税燃料的限制。国际能源署执行董事法提赫·比罗尔敦促各国政府加快柴油释放，称当前形势值得“立即关注”，国际能源署将于10月15日召开理事会会议。

随着美伊冲突持续，布伦特原油今年已上涨约70%。主要中东产油国已将霍尔木兹海峡的出口恢复至接近冲突前的水平，但油轮袭击日益增多，威胁到原油流动。在最近的机场袭击前，沙特和伊朗外长曾通过电话讨论了局势升级问题。