HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Nvidia Adds Record $150 Billion to Stock Buyback

Wall Street Journal US Business ·

🇬🇧 English

Nvidia has approved a record $150 billion increase to its share-repurchase program, bringing total authorization to $235 billion. The Santa Clara, Calif.-based company, flush with cash from the AI boom, now holds the largest buyback plan in U.S. history, surpassing Apple’s $110 billion unveiled in May 2024. Just four months ago, Nvidia added $80 billion to its buyback.

With a market cap exceeding $5.4 trillion, Nvidia dominates the market as the world’s largest designer and supplier of graphics processing units and specialized hardware for AI data centers. CEO Jensen Huang stated the buyback reflects confidence in a once-in-a-generation platform shift to AI and accelerated computing. The announcement follows record sales of $96.2 billion for the quarter ended in July, with expectations of 70% revenue growth in fiscal 2028.

Nvidia is also making direct investments in startups, including cloud-computing providers and AI-model developers like Open AI. Its investment portfolio includes 13 public and 229 private companies, with returns exceeding three times invested capital. The company plans to return excess free cash flow via share repurchases and a gradually growing dividend.

Additionally, Nvidia is backing AI-financing deals, including a partnership to partially guarantee up to $500 billion in data-center financing and supporting Open AI’s Ohio project. CFO Colette Kress emphasized Nvidia’s role in powering the AI ecosystem through long-term lease agreements totaling around $20 billion. Separately, Nvidia launched the Nvidia Open Agent Safety Platform to help developers test and deploy AI agents securely, amid rising concerns about AI safety and recent rogue incidents prompting calls for slower development from figures like Sam Altman, Dario Amodei, and Elon Musk.

View original article →


🇸🇦 العربية

إعادة شراء أسهم إنفيديا (Nvidia) بقيمة 150 مليار دولار تعزز قيمة المساهمين

وافقت إنفيديا (Nvidia) على زيادة قياسية قدرها 150 مليار دولار لبرنامج إعادة شراء الأسهم، ليصل إجمالي التفويض إلى 235 مليار دولار. الشركة التي يقع مقرها في سانتا كلارا، كاليفورنيا، والممتلئة بالنقد من طفرة الذكاء الاصطناعي، تمتلك الآن أكبر خطة إعادة شراء في تاريخ الولايات المتحدة، متجاوزة 110 مليار دولار التي أعلنتها آبل (Apple) في مايو 2024. قبل أربعة أشهر فقط، أضافت إنفيديا 80 مليار دولار لإعادة شرائها. مع قيمة سوقية تتجاوز 5.4 تريليون دولار، تهيمن إنفيديا على السوق كأكبر مصمم ومورد في العالم لوحدات معالجة الرسومات والأجهزة المتخصصة لمراكز بيانات الذكاء الاصطناعي. صرح الرئيس التنفيذي جنسن هوانغ (Jensen Huang) أن إعادة الشراء تعكس الثقة في تحول منصة مرة واحدة في الجيل نحو الذكاء الاصطناعي والحوسبة المتسارعة. جاء الإعلان بعد مبيعات قياسية بلغت 96.2 مليار دولار للربع المنتهي في يوليو، مع توقعات بنمو إيرادات بنسبة 70% في السنة المالية 2028. تستثمر إنفيديا أيضًا مباشرة في الشركات الناشئة، بما في ذلك موفرو الحوسبة السحابية ومطورو نماذج الذكاء الاصطناعي مثل أوبن أيه آي (Open AI). تتضمن محفظة استثماراتها 13 شركة عامة و229 شركة خاصة، مع عوائد تتجاوز ثلاثة أضعاف رأس المال المستثمر. تخطط الشركة لإعادة التدفق النقدي الحر الزائد عبر إعادة شراء الأسهم وأرباح موزعة تنمو تدريجيًا. بالإضافة إلى ذلك، تدعم إنفيديا صفقات تمويل الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك شراكة لضمان ما يصل إلى 500 مليار دولار جزئيًا في تمويل مراكز البيانات ودعم مشروع أوبن أيه آي في أوهايو. أكدت المديرة المالية كوليت كريس (Colette Kress) على دور إنفيديا في تشغيل نظام الذكاء الاصطناعي البيئي من خلال اتفاقيات إيجار طويلة الأجل تصل إلى حوالي 20 مليار دولار. بشكل منفصل، أطلقت إنفيديا منصة إنفيديا المفتوحة لسلامة الوكلاء (Nvidia Open Agent Safety Platform) لمساعدة المطورين على اختبار ونشر وكلاء الذكاء الاصطناعي بأمان، وسط مخاوف متزايدة بشأن سلامة الذكاء الاصطناعي وحوادث مارقة حديثة دعت شخصيات مثل سام ألتمان (Sam Altman)، وداريو أمودي (Dario Amodei)، وإيلون ماسك (Elon Musk) للمطالبة بإبطاء التطوير.

لماذا تنفذ إنفيديا إعادة شراء أسهم كبيرة بهذا الحجم؟

تعيد إنفيديا رأس المال للمساهمين بسبب توليد نقدي هائل من طفرة الذكاء الاصطناعي، مع مبيعات قياسية بلغت 96.2 مليار دولار وتوقعات بنمو إيرادات بنسبة 70% في السنة المالية 2028. تعكس إعادة الشراء الثقة في النمو المستدام والتحول الاستراتيجي نحو الذكاء الاصطناعي والحوسبة المتسارعة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

এনভিডিয়ার ১৫০ বিলিয়ন ডলারের স্টক বায়ব্যাক শেয়ারহোল্ডার মান বাড়াচ্ছে

এনভিডিয়া তার শেয়ার-পুনঃক্রয় প্রোগ্রামে রেকর্ড ১৫০ বিলিয়ন ডলার বৃদ্ধি অনুমোদন করেছে, মোট অনুমোদন ২৩৫ বিলিয়ন ডলার এ পৌঁছে দিয়েছে। ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারায় অবস্থিত এই কোম্পানি, AI বুম থেকে প্রাপ্ত প্রচুর নগদ দিয়ে ভরা পড়েছে, এখন মার্কিন ইতিহাসে সবচেয়ে বড় বায়ব্যাক প্ল্যান রাখে, যা মে ২০২৪-এ অ্যাপলের ১১০ বিলিয়ন ডলার কে পিছিয়ে দিয়েছে। মাত্র চার মাস আগে, এনভিডিয়া তার বায়ব্যাকে ৮০ বিলিয়ন ডলার যোগ করেছিল। ৫.৪ ট্রিলিয়ন ডলার এর বেশি মার্কেট ক্যাপের সাথে, এনভিডিয়া গ্রাফিক্স প্রসেসিং ইউনিট এবং AI ডেটা সেন্টারের জন্য বিশেষ হার্ডওয়্যারের বিশ্বের সবচেয়ে বড় ডিজাইনার ও সরবরাহকারী হিসেবে বাজারে প্রভাবশালী। CEO জেনসেন হুয়াং বললেন বায়ব্যাকটি AI এবং ত্বরান্বিত কম্পিউটিং-এ এক Thếদীর মত একটি প্ল্যাটফর্ম পরিবর্তনে আত্মবিশ্বাস প্রতিফলিত করে। এই ঘোষণা জুলাই-এ শেষ ত্রৈমাসিকের জন্য ৯৬.২ বিলিয়ন ডলার রেকর্ড বিক্রয়ের পরে এসেছে, ২০২৮ অর্থবর্ষে ৭০% রাজস্ব বৃদ্ধির আশা রয়েছে। এনভিডিয়া স্ট্রাটআপ-গুলোর সরাসরি বিনিয়োগও করছে, যার মধ্যে ক্লাউড-কম্পিউটিং প্রদানকারী এবং Open AI-এর মতো AI-মডেল ডেভেলপাররা রয়েছে। এর বিনিয়োগ পোর্টফোলিওতে ১৩টি পাবলিক এবং ২২৯টি প্রাইভেট কোম্পানি রয়েছে, রিটার্ন নিবেশিত ক্যাপিটালের তিন গুণ বেশি। কোম্পানি অতিরিক্ত ফ্রি ক্যাশ ফ্লো শেয়ার পুনঃক্রয় এবং ধীরে ধীরে বাড়ते থাকা ডিভিডেন্ডের মাধ্যমে ফেরত দেওয়ার পরিকল্পনা করছে। এছাড়া, এনভিডিয়া AI-ফাইন্যান্সিং ডিলগুলোকে সমর্থন করছে, যার মধ্যে ৫০০ বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত ডেটা-সেন্টার ফাইন্যান্সিং আংশিকভাবে গ্যারান্টি করার একটি পার্টনারশিপ এবং Open AI-এর ওহায়ো প্রজেক্টকে সমর্থন করা রয়েছে। CFO কোলেট ক্রেস এনভিডিয়ার ভূমিকা গুরুত্ব দিয়েছেন প্রায় ২০ বিলিয়ন ডলার মোট দীর্ঘমেয়াদী লিজ চুক্তির মাধ্যমে AI ইকোসিস্টেমকে শক্তিশালী করতে। আলাদাভাবে, এনভিডিয়া এনভিডিয়া ওপেন এজেন্ট সেফটি প্ল্যাটফর্ম চালু করেছে যাতে ডেভেলপাররা AI এজেন্টরা নিরাপদে টেস্ট ও ডিপ্লয় করতে পারে, AI সুরক্ষা নিয়ে বাড়তি চিন্তা এবং gầnের রোগ ইভেন্টগুলোর মধ্যে, যার কারণে স্যাম অল্টম্যান, ডারিও অমোদেই এবং এলন মস্কের মতো ব্যক্তিরা ডেভেলপমেন্ট ধীর করার আহ্বান করেছেন।

এনভিডিয়া এত বড় স্টক বায়ব্যাক কেন করছে?

এনভিডিয়া AI বুম থেকে বিশাল নগদ সৃষ্টি হওয়ায় শেয়ারহোল্ডারদের ক্যাপিটাল ফেরত দিচ্ছে, জুলাই-এ শেষ ত্রৈমাসিকে ৯৬.২ বিলিয়ন ডলার রেকর্ড বিক্রয় এবং ২০২৮ অর্থবর্ষে ৭০% রাজস্ব বৃদ্ধির আশা সহ। বায়ব্যাকটি টেকসই বৃদ্ধি এবং AI ও ত্বরান্বিত কম্পিউটিং-এ কৌশলগত পরিবর্তনে আত্মবিশ্বাস প্রতিফলিত করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Nvidias 150 Milliarden Dollar Aktienrückkauf stärkt Aktionärswert

Nvidia hat eine rekordverdächtige Erhöhung von 150 Milliarden Dollar für sein Aktienrückkaufprogramm genehmigt, wodurch die gesamte Genehmigung auf 235 Milliarden Dollar ansteigt. Das in Santa Clara, Kalifornien, ansässige Unternehmen, das dank des KI-Booms über reichlich Barmittel verfügt, verfügt nun über den größten Rückkaufplan in der US-Geschichte und übertrifft die 110 Milliarden Dollar, die Apple im Mai 2024 vorgestellt hat. Vor gerade einmal vier Monaten hatte Nvidia 80 Milliarden Dollar zu seinem Rückkauf hinzugefügt.

Mit einer Marktkapitalisierung von über 5,4 Billionen Dollar dominiert Nvidia den Markt als weltweit größter Entwickler und Lieferant von Grafikprozessoren und spezialisierter Hardware für KI-Rechenzentren. CEO Jensen Huang erklärte, der Rückkauf spiegele das Vertrauen in einen einmal pro Generation stattfindenden Plattformwechsel zu KI und beschleunigtem Rechnen wider. Die Ankündigung folgt auf Rekordumsätze von 96,2 Milliarden Dollar für das im Juli endende Quartal, mit Erwartungen von 70 % Umsatzwachstum im Geschäftsjahr 2028.

Nvidia tätigt auch Direktinvestitionen in Start-ups, einschließlich Cloud-Computing-Anbieter und KI-Modellentwickler wie Open AI. Das Anlageportfolio umfasst 13 börsennotierte und 229 nicht börsennotierte Unternehmen, mit Renditen, die das Dreifache des investierten Kapitals übersteigen. Das Unternehmen plant, überschüssigen freien Cashflow über Aktienrückkäufe und eine allmählich wachsende Dividende zurückzuführen.

Darüber hinaus unterstützt Nvidia KI-Finanzierungsdeals, einschließlich einer Partnerschaft zur teilweisen Garantie von bis zu 500 Milliarden Dollar an Rechenzentrumsfinanzierung und der Unterstützung von Open AIs Ohio-Projekt. CFO Colette Kress betonte Nvidias Rolle bei der Stromversorgung des KI-Ökosystems durch langfristige Mietverträge im Gesamtwert von rund 20 Milliarden Dollar. Separiert hat Nvidia die Nvidia Open Agent Safety Platform eingeführt, um Entwicklern zu helfen, KI-Agenten sicher zu testen und bereitzustellen, angesichts wachsender Bedenken zur KI-Sicherheit und jüngster Vorfälle, die Figuren wie Sam Altman, Dario Amodei und Elon Musk zu Forderungen nach langsamerer Entwicklung veranlasst haben.

Warum führt Nvidia einen so großen Aktienrückkauf durch?

Nvidia gibt Kapital an Aktionäre zurück aufgrund massiver Cash-Generierung durch den KI-Boom, mit Rekordumsätzen von 96,2 Milliarden Dollar und Erwartungen von 70 % Umsatzwachstum im Geschäftsjahr 2028. Der Rückkauf spiegelt Vertrauen in nachhaltiges Wachstum und einen strategischen Wandel zu KI und beschleunigtem Rechnen wider.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La recompra de acciones de Nvidia por 150.000 millones de dólares impulsa el valor para los accionistas

Nvidia ha aprobado un aumento récord de 150.000 millones de dólares en su programa de recompra de acciones, elevando la autorización total a 235.000 millones de dólares. La empresa con sede en Santa Clara, California, repleta de efectivo gracias al auge de la IA, ahora posee el plan de recompra más grande en la historia de EE. UU., superando los 110.000 millones de dólares presentados por Apple en mayo de 2024.

Hace apenas cuatro meses, Nvidia agregó 80.000 millones de dólares a su recompra. Con una capitalización de mercado que supera los 5,4 billones de dólares, Nvidia domina el mercado como el mayor diseñador y proveedor mundial de unidades de procesamiento gráfico y hardware especializado para centros de datos de IA. El CEO Jensen Huang declaró que la recompra refleja la confianza en un cambio de plataforma único en una generación hacia la IA y la computación acelerada.

El anuncio sigue a unas ventas récord de 96.200 millones de dólares para el trimestre finalizado en julio, con expectativas de un crecimiento de ingresos del 70 % en el año fiscal 2028. Nvidia también está realizando inversiones directas en startups, incluidos proveedores de computación en la nube y desarrolladores de modelos de IA como Open AI. Su cartera de inversiones incluye 13 empresas públicas y 229 privadas, con rendimientos que superan tres veces el capital invertido.

La empresa planea devolver el flujo de caja libre excedente mediante recompras de acciones y un dividendo que crece gradualmente. Además, Nvidia está respaldando acuerdos de financiación de IA, incluida una asociación para garantizar parcialmente hasta 500.000 millones de dólares en financiación de centros de datos y apoyando el proyecto de Open AI en Ohio. La CFO Colette Kress enfatizó el papel de Nvidia en impulsar el ecosistema de IA a través de acuerdos de arrendamiento a largo plazo que totalizan alrededor de 20.000 millones de dólares.

Por separado, Nvidia lanzó la Plataforma Abierta de Seguridad para Agentes de Nvidia para ayudar a los desarrolladores a probar e implementar agentes de IA de forma segura, en medio de crecientes preocupaciones sobre la seguridad de la IA e incidentes recientes que han provocado llamados a un desarrollo más lento por parte de figuras como Sam Altman, Dario Amodei y Elon Musk.

¿Por qué Nvidia está ejecutando una recompra de acciones tan grande?

Nvidia está devolviendo capital a los accionistas debido a la enorme generación de efectivo del auge de la IA, con ventas récord de 96.200 millones de dólares y expectativas de un crecimiento de ingresos del 70 % en el año fiscal 2028. La recompra refleja confianza en un crecimiento sostenido y un cambio estratégico hacia la IA y la computación acelerada.

Español version →


🇫🇷 Français

Le rachat d'actions de 150 milliards de dollars de Nvidia valorise les actionnaires

Nvidia a approuvé une augmentation record de 150 milliards de dollars de son programme de rachat d'actions, portant l'autorisation totale à 235 milliards de dollars. L'entreprise basée à Santa Clara, en Californie, gorgée de liquidités grâce au boom de l'IA, détient désormais le plus grand plan de rachat de l'histoire américaine, surpassant les 110 milliards de dollars dévoilés par Apple en mai 2024. Il y a seulement quatre mois, Nvidia avait ajouté 80 milliards de dollars à son rachat.

Avec une capitalisation boursière dépassant 5 400 milliards de dollars, Nvidia domine le marché en tant que plus grand concepteur et fournisseur mondial d'unités de traitement graphique et de matériel spécialisé pour les centres de données IA. Le PDG Jensen Huang a déclaré que le rachat reflète la confiance dans un changement de plateforme unique en une génération vers l'IA et l'informatique accélérée. L'annonce fait suite à des ventes record de 96,2 milliards de dollars pour le trimestre clos en juillet, avec des attentes de 70 % de croissance du chiffre d'affaires pour l'exercice 2028.

Nvidia investit également directement dans des startups, notamment des fournisseurs de cloud computing et des développeurs de modèles IA comme Open AI. Son portefeuille d'investissement comprend 13 entreprises cotées et 229 entreprises privées, avec des rendements dépassant trois fois le capital investi. La société prévoit de retourner l'excédent de flux de trésorerie disponible via des rachats d'actions et un dividende croissant progressivement.

De plus, Nvidia soutient des accords de financement IA, dont un partenariat pour garantir partiellement jusqu'à 500 milliards de dollars de financement de centres de données et soutenir le projet Ohio d'Open AI. La directrice financière Colette Kress a souligné le rôle de Nvidia dans l'alimentation de l'écosystème IA via des baux à long terme totalisant environ 20 milliards de dollars. Par ailleurs, Nvidia a lancé la plateforme Nvidia Open Agent Safety Platform pour aider les développeurs à tester et déployer des agents IA en toute sécurité, alors que les inquiétudes sur la sécurité de l'IA grandissent et que de récents incidents ont poussé des personnalités comme Sam Altman, Dario Amodei et Elon Musk à réclamer un développement plus lent.

Pourquoi Nvidia exécute-t-elle un si grand rachat d'actions ?

Nvidia retourne du capital aux actionnaires en raison de l'énorme génération de trésorerie due au boom de l'IA, avec des ventes record de 96,2 milliards de dollars et des attentes de 70 % de croissance du chiffre d'affaires pour l'exercice 2028. Le rachat reflète la confiance dans une croissance soutenue et un virage stratégique vers l'IA et l'informatique accélérée.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एनवीडिया का 150 बिलियन डॉलर का स्टॉक बायबैक शेयरधारक मूल्य को बढ़ाता है

एनवीडिया ने अपने शेयर-पुनर्खरीद कार्यक्रम में रिकॉर्ड 150 बिलियन डॉलर की वृद्धि को मंजूरी दे दी है, जिससे कुल प्राधिकरण 235 बिलियन डॉलर हो गया है। कैलिफोर्निया के सांता क्लारा स्थित यह कंपनी, AI बूम से मिले नकदी से लबालब भरी हुई है, अब अमेरिकी इतिहास में सबसे बड़ी बायबैक योजना रखती है, जिसने मई 2024 में एप्पल के 110 बिलियन डॉलर को पीछे छोड़ दिया है। सिर्फ चार महीने पहले, एनवीडिया ने अपने बायबैक में 80 बिलियन डॉलर जोड़े थे। 5.4 ट्रिलियन डॉलर से अधिक के मार्केट कैप के साथ, एनवीडिया ग्राफिक्स प्रोसेसिंग यूनिट्स और AI डेटा सेंटर के लिए विशेष हार्डवेयर के दुनिया के सबसे बड़े डिजाइनर और आपूर्तिकर्ता के रूप में बाजार पर हावी है। CEO जेन्सेन हुआंग ने कहा कि बायबैक AI और त्वरित कंप्यूटिंग की ओर एक पीढ़ी में एक बार होने वाले प्लेटफॉर्म बदलाव में विश्वास को दर्शाता है। यह घोषणा जुलाई में समाप्त तिमाही के लिए 96.2 बिलियन डॉलर की रिकॉर्ड बिक्री के बाद आई है, जिसमें वित्त वर्ष 2028 में 70% राजस्व वृद्धि की उम्मीद है। एनवीडिया स्टार्टअप्स में सीधे निवेश भी कर रही है, जिसमें क्लाउड-कंप्यूटिंग प्रदाता और Open AI जैसे AI-मॉडल डेवलपर्स शामिल हैं। इसके निवेश पोर्टफोलियो में 13 सार्वजनिक और 229 निजी कंपनियां शामिल हैं, जिनका रिटर्न निवेशित पूंजी से तीन गुना से अधिक है। कंपनी शेयर पुनर्खरीद और धीरे-धीरे बढ़ते लाभांश के माध्यम से अतिरिक्त फ्री कैश फ्लो वापस करने की योजना बना रही है। इसके अलावा, एनवीडिया AI-वित्तपोषण सौदों का समर्थन कर रही है, जिसमें 500 बिलियन डॉलर तक के डेटा-सेंटर वित्तपोषण को आंशिक रूप से गारंटी देने के लिए एक साझेदारी और Open AI के ओहियो प्रोजेक्ट का समर्थन शामिल है। CFO कोलेट क्रेस ने लगभग 20 बिलियन डॉलर के कुल दीर्घकालिक लीज समझौतों के माध्यम से AI पारिस्थितिकी तंत्र को शक्ति प्रदान करने में एनवीडिया की भूमिका पर जोर दिया। अलग से, एनवीडिया ने एनवीडिया ओपन एजेंट सेफ्टी प्लेटफॉर्म लॉन्च किया ताकि डेवलपर्स को AI एजेंटों को सुरक्षित रूप से परीक्षण और तैनात करने में मदद मिल सके, बढ़ती AI सुरक्षा चिंताओं और हालिया दुष्ट घटनाओं के बीच, जिससे सैम अल्टमैन, डारियो अमोदेई और एलन मस्क जैसे लोगों ने विकास धीमा करने का आह्वान किया है।

एनवीडिया इतना बड़ा स्टॉक बायबैक क्यों कर रही है?

एनवीडिया AI बूम से भारी नकदी पैदा होने के कारण शेयरधारकों को पूंजी वापस कर रही है, जुलाई में समाप्त तिमाही में 96.2 बिलियन डॉलर की रिकॉर्ड बिक्री और वित्त वर्ष 2028 में 70% राजस्व वृद्धि की उम्मीद के साथ। बायबैक निरंतर विकास और AI व त्वरित कंप्यूटिंग की ओर रणनीतिक बदलाव में विश्वास दर्शाता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pembelian Kembali Saham Nvidia Senilai 150 Miliar Dollar Tingkatkan Nilai Pemegang Saham

Nvidia telah menyetujui peningkatan rekor sebesar 150 miliar dollar untuk program pembelian kembali sahamnya, membawa total otorisasi menjadi 235 miliar dollar. Perusahaan yang bermarkas di Santa Clara, California, yang penuh dengan uang tunai dari ledakan AI, kini memiliki rencana pembelian kembali terbesar dalam sejarah AS, melampaui 110 miliar dollar yang diumumkan Apple pada Mei 2024. Hanya empat bulan yang lalu, Nvidia menambahkan 80 miliar dollar ke pembelian kembalinya.

Dengan kapitalisasi pasar melebihi 5,4 triliun dollar, Nvidia mendominasi pasar sebagai desainer dan pemasok terbesar di dunia unit pemrosesan grafis dan perangkat keras khusus untuk pusat data AI. CEO Jensen Huang menyatakan pembelian kembali mencerminkan kepercayaan pada pergeseran platform sekali-seumur hidup menuju AI dan komputasi dipercepat. Pengumuman ini mengikuti penjualan rekor 96,2 miliar dollar untuk kuartal yang berakhir di Juli, dengan ekspektasi pertumbuhan pendapatan 70% pada tahun fiskal 2028.

Nvidia juga melakukan investasi langsung di startup, termasuk penyedia komputasi awan dan pengembang model AI seperti Open AI. Portofolio investasinya mencakup 13 perusahaan publik dan 229 perusahaan swasta, dengan pengembalian melebihi tiga kali modal yang ditanamkan. Perusahaan berencana mengembalikan arus bebas tunai berlebih melalui pembelian kembali saham dan dividen yang bertumbuh secara bertahap.

Selain itu, Nvidia mendanai kesepakatan pembiayaan AI, termasuk kemitraan untuk menjamin sebagian hingga 500 miliar dollar dalam pembiayaan pusat data dan mendukung proyek Ohio Open AI. CFO Colette Kress menegaskan peran Nvidia dalam menggerakkan ekosistem AI melalui kesewaan jangka panjang total sekitar 20 miliar dollar. Terpisah, Nvidia meluncurkan Platform Keamanan Agen Terbuka Nvidia untuk membantu pengembang menguji dan menerapkan agen AI dengan aman, di tengah kekhawatiran meningkat tentang keamanan AI dan insiden liar terbaru yang memicu panggilan untuk pengembangan lebih lambat dari tokoh seperti Sam Altman, Dario Amodei, dan Elon Musk.

Mengapa Nvidia mengeksekusi pembelian kembali saham sebesar itu?

Nvidia mengembalikan modal ke pemegang saham karena generasi tunai masif dari ledakan AI, dengan penjualan rekor 96,2 miliar dollar dan ekspektasi pertumbuhan pendapatan 70% pada tahun fiskal 2028. Pembelian kembali mencerminkan kepercayaan pada pertumbuhan berkelanjutan dan pergeseran strategis ke AI dan komputasi dipercepat.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Nvidia、1500億ドルの自社株買いで株主価値を向上

Nvidiaは、自社株買いプログラムに1500億ドルの記録的な増額を承認し、総認可額を2350億ドルに引き上げました。カリフォルニア州サンタクララに本社を置く同社は、AIブームによる潤沢なキャッシュを背景に、米国史上最大の自社株買い計画を保有することになり、2024年5月にAppleが発表した1100億ドルを上回りました。わずか4ヶ月前、Nvidiaは自社株買いに800億ドルを追加したばかりです。5.4兆ドルを超える時価総額で、Nvidiaはグラフィック処理装置およびAIデータセンター向け特殊ハードウェアの世界最大の設計者およびサプライヤーとして市場を支配しています。CEOのJensen Huang氏は、この買い戻しが、AIとアクセラレーテッドコンピューティングへの千載一遇のプラットフォームシフトへの自信を反映していると述べました。この発表は、7月期の962億ドルという記録的な売上に続き、2028会計年度には70%の収益成長が見込まれています。Nvidiaはまた、クラウドコンピューティングプロバイダーやOpen AIのようなAIモデル開発者など、スタートアップへの直接投資も行っています。その投資ポートフォリオには13社の上場企業と229社の非上場企業が含まれ、リターンは投資資本の3倍を超えています。同社は、自社株買いと段階的に増加する配当を通じて、余剰フリーキャッシュフローを株主に還元する計画です。さらに、NvidiaはAIファイナンス取引を支援しており、5000億ドルまでのデータセンター融資を部分的に保証するパートナーシップや、Open AIのオハイオ州プロジェクトの支援などが含まれます。CFOのColette Kress氏は、総額約200億ドルの長期リース契約を通じてAIエコシステムを支えるNvidiaの役割を強調しました。別途、NvidiaはNvidia Open Agent Safety Platformを発表し、開発者がAIエージェントを安全にテストおよび導入できるよう支援しています。これは、AI安全性への懸念の高まりと最近の暴走事例を受け、Sam Altman氏、Dario Amodei氏、Elon Musk氏らが開発の減速を求めている中でのものです。

なぜNvidiaはこれほど大規模な自社株買いを実施するのですか?

NvidiaはAIブームによる巨大なキャッシュ創出により株主に資本を還元しており、7月期に962億ドルの記録的売上、2028会計年度には70%の収益成長が見込まれています。この自社株買いは、持続的な成長とAIおよびアクセラレーテッドコンピューティングへの戦略的シフトへの自信を反映しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Recompra de ações de US$ 150 bilhões da Nvidia impulsiona valor para acionistas

A Nvidia aprovou um aumento recorde de US$ 150 bilhões em seu programa de recompra de ações, elevando a autorização total a US$ 235 bilhões. A empresa sediada em Santa Clara, Califórnia, repleta de caixa graças ao boom da IA, agora detém o maior plano de recompra da história dos EUA, superando os US$ 110 bilhões revelados pela Apple em maio de 2024. Apenas quatro meses atrás, a Nvidia adicionou US$ 80 bilhões à sua recompra.

Com valor de mercado superior a US$ 5,4 trilhões, a Nvidia domina o mercado como a maior projetista e fornecedora mundial de unidades de processamento gráfico e hardware especializado para data centers de IA. O CEO Jensen Huang afirmou que a recompra reflete confiança em uma mudança de plataforma única em uma geração para IA e computação acelerada. O anúncio segue vendas recordes de US$ 96,2 bilhões para o trimestre encerrado em julho, com expectativas de 70% de crescimento de receita no ano fiscal 2028.

A Nvidia também está fazendo investimentos diretos em startups, incluindo provedores de computação em nuvem e desenvolvedores de modelos de IA como a Open AI. Seu portfólio de investimentos inclui 13 empresas públicas e 229 privadas, com retornos excedendo três vezes o capital investido. A empresa planeja retornar o fluxo de caixa livre excedente via recompras de ações e um dividendo gradualmente crescente.

Além disso, a Nvidia está apoiando acordos de financiamento de IA, incluindo uma parceria para garantir parcialmente até US$ 500 bilhões em financiamento de data centers e apoiando o projeto da Open AI em Ohio. A CFO Colette Kress enfatizou o papel da Nvidia no poder do ecossistema de IA por meio de contratos de arrendamento de longo prazo totalizando cerca de US$ 20 bilhões. Separadamente, a Nvidia lançou a Plataforma Aberta de Segurança de Agentes da Nvidia para ajudar desenvolvedores a testar e implantar agentes de IA com segurança, em meio a crescentes preocupações com segurança de IA e incidentes recentes que levaram figuras como Sam Altman, Dario Amodei e Elon Musk a pedirem desenvolvimento mais lento.

Por que a Nvidia está executando uma recompra de ações tão grande?

A Nvidia está retornando capital aos acionistas devido à geração massiva de caixa do boom da IA, com vendas recordes de US$ 96,2 bilhões e expectativas de 70% de crescimento de receita no ano fiscal 2028. A recompra reflete confiança em crescimento sustentado e uma mudança estratégica para IA e computação acelerada.

Português version →


🇷🇺 Русский

Обратная покупка акций Nvidia на 150 млрд долларов повышает стоимость для акционеров

Nvidia одобрила рекордное увеличение на 150 млрд долларов своей программы обратного выкупа акций, что привело общий объем авторизации к 235 млрд долларов. Компания с офисом в Санта-Клара, штат Калифорния, набившаяся наличными благодаря буму ИИ, теперь обладает крупнейшим планом байбэка в истории США, превзойдя 110 млрд долларов, объявленных Apple в мае 2024 года. Всего четыре месяца назад Nvidia добавила 80 млрд долларов к своему байбэку. С рыночной капитализацией, превышающей 5,4 трлн долларов, Nvidia доминирует на рынке как крупнейший в мире проектировщик и поставщик графических процессоров и специализированного оборудования для центров обработки данных ИИ. CEO Jensen Huang заявил, что байбэк отражает уверенность в разовом в поколении переходе платформы к ИИ и ускоренным вычислениям. Объявление следует за рекордными продажами в 96,2 млрд долларов за квартал, закончившийся в июле, с ожиданием 70% роста выручки в 2028 финансовом году. Nvidia также делает прямые инвестиции в стартапы, включая провайдеров облачных вычислений и разработчиков моделей ИИ, таких как Open AI. Её инвестиционный портфель включает 13 публичных и 229 частных компаний, с доходностью, превышающей в три раза вложенный капитал. Компания планирует вернуть излишки свободного денежного потока через обратные выкупы акций и постепенно растущие дивиденды. Кроме того, Nvidia поддерживает сделки по финансированию ИИ, включая партнерство для частичной гарантии до 500 млрд долларов в финансировании центров обработки данных и поддержку проекта Open AI в Огайо.

CFO Colette Kress подчеркнула роль Nvidia в обеспечении экосистемы ИИ через долгосрочные арендные соглашения на общую сумму около 20 млрд долларов. Отдельно, Nvidia запустила Nvidia Open Agent Safety Platform, чтобы помочь разработчикам тестировать и развертывать агентов ИИ безопасно, на фоне растущих опасений по безопасности ИИ и недавних инцидентов, спровоцировавших призывы к замедлению разработки от таких фигур, как Sam Altman, Dario Amodei и Elon Musk.

Почему Nvidia проводит такой крупный обратный выкуп акций?

Nvidia возвращает капитал акционерам благодаря массивной генерации наличных от бума ИИ, с рекордными продажами в 96,2 млрд долларов и ожиданием 70% роста выручки в 2028 финансовом году. Байбэк отражает уверенность в устойчивом росте и стратегическом смещении к ИИ и ускоренным вычислениям.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

英伟达1500亿美元股票回购提升股东价值

英伟达已批准将其股票回购计划增加创纪录的1500亿美元,使总授权额度达到2350亿美元。这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的公司,凭借AI繁荣带来的充沛现金流,现在拥有美国历史上最大的回购计划,超过了苹果公司于2024年5月公布的1100亿美元回购规模。仅四个月前,英伟达刚刚向其回购计划增加了800亿美元。凭借超过5.4万亿美元的市值,英伟达作为全球最大的图形处理单元和AI数据中心专用硬件设计商及供应商,主导着市场。首席执行官黄仁勋表示,此次回购反映了公司对AI和加速计算这一千载难逢的平台转型的信心。该公告紧随截至7月季度962亿美元的创纪录销售额之后,预计2028财年收入将增长70%。英伟达还在直接投资初创公司,包括云计算提供商和AI模型开发商如Open AI。其投资组合包含13家上市公司和229家私营公司,回报超过投入资本的三倍。公司计划通过股票回购和逐步增长的股息返还超额自由现金流。此外,英伟达还支持AI融资交易,包括一项合作伙伴关系,部分担保高达5000亿美元的数据中心融资,并支持Open AI的俄亥俄州项目。首席财务官科莱特·克雷斯强调,英伟达通过总额约200亿美元的长期租赁协议,在为AI生态系统提供动力方面发挥着作用。此外,英伟达还推出了英伟达开放智能体安全平台,帮助开发者安全地测试和部署AI智能体,这正值对AI安全的担忧日益增加、近期发生流氓事件并引发山姆·奥特曼、达里奥·阿莫代伊和埃隆·马斯克等人物呼吁放缓开发之际。

为什么英伟达要执行如此大规模的股票回购?

英伟达因AI繁荣产生的巨额现金流,正在向股东返还资本,截至7月季度销售额达创纪录的962亿美元,预计2028财年收入增长70%。此次回购反映了对持续增长和向AI及加速计算战略转型的信心。

简体中文 version →