Novartis Inks Chinese mRNA-Therapy Deal for Up to $7.8 Billion

Novartis AG has licensed a messenger RNA-based autoimmune therapy from China’s Abogen Biosciences in a deal worth up to $7.8 billion. The Swiss drugmaker will pay $575 million upfront for rights to an mRNA-encoded T-cell engager. Abogen’s drug, ABO2203, is designed to reset the immune system by depleting a type of white blood cell that drives autoimmune diseases.

The agreement covers options for other potential programs from Abogen’s RNA platform. If all options are exercised and milestones met, Abogen could receive up to $7.2 billion in additional payments, plus potential royalties on future product sales. This deal follows a trend of multinational drugmakers acquiring rights to Chinese innovations.

Earlier this week, Novo Nordisk A/S acquired rights to an early-stage obesity pill from Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co. in a $2.6 billion deal. Astra Zeneca Plc also invested $2 billion in Summit Therapeutics Inc. to co-develop a cancer medicine from Akeso Inc. Earlier this year, GSK Plc partnered with Chimagen Biosciences for a blood-cancer drug. Novartis has tested other approaches to resetting autoimmunity, including cell therapy, but recently paused clinical trials after three patient deaths.

نوفارتس أيه جي حصلت على رخصة لعلاج مناعي ذاتي قائم على الرنا الرسولي من الصينية أبودجين بيوساينسز في صفقة تصل إلى 7.8 مليار دولار. ستدفع الشركة السويسرية 575 مليون دولار مقدماً مقابل حقوق محرك خلايا T مشفر بالرنا الرسولي. دواء أبودجين، ABO2203، مصمم لإعادة ضبط جهاز المناعة من خلال استنزاف نوع من خلايا الدم البيضاء التي تدفع الأمراض المناعية الذاتية. يغطي الاتفاق خيارات لبرامج أخرى محتملة من منصة أبودجين للرنا. إذا تم تنفيذ جميع الخيارات وتم تحقيق المعالم، يمكن لأبودجين تلقي ما يصل إلى 7.2 مليار دولار إضافية، بالإضافة إلى منصف البيع المحتمل على منتجات مستقبلية. يأتي هذا الاتفاق في إطار الاتجاه الذي يشهد فيه الشركات الدوائية متعددة الوطنيات اقتناء حقوق الابتكارات الصينية. في وقت مبكر الأسبوع، حصلت نوفو نورديسك أيه/س على حقوق لقرص سمنة مرحلة مبكرة من جيانغسو هينغروي للأدوية المحدودة في صفقة بقيمة 2.6 مليار دولار. استثمرت أسترا زينيكا بلc 2 مليار دولار في شركة سوميت ثيرابيوتيكس إنك. لتطوير مشترك لدواء سرطاني من أكيسو إنك. في الأيام الأولى من هذا العام، شركتا جي إس كيه بلc وشيماجين بيوساينسز شريكة في دواء لسرطان الدم. لقد اختبرت نوفارتس منهجات أخرى لإعادة ضبط المناعة ذاتية، بما في ذلك العلاج الخلوي، لكنها أخيراً أوقفت التجارب السريرية بعد وفاة ثلاثة مرضى.

নোভার্টিস এইচজি চীনের Abogen Biosciences থেকে একটি মেসেঞ্জার আরএনএ-ভিত্তিক স্ব-প্রতিরক চিকিৎসার লাইসেন্স নিয়েছে, যার চুক্তির মূল্য পর্যন্ত 7.8 বিলিয়ন ডলার। সুইস ড্রাগমেকার 775 মিলিয়ন ডলার আগে থেকে মেসেঞ্জার আরএনএ-এনকোডেড টি-সেল এনজেজারের অধিকারের জন্য পরিশোধন করবে। Abogen এর ড্রাগ, ABO2203, প্রতিরক ব্যবস্থাকে রিসেট করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যা স্ব-প্রতিরক রোগগুলিকে চালিয়ে যাওয়া একটি ধরনের হোয়াটসপ্যাপ রক্ত কোষকে অপসারণ করে। চুক্তিটি Abogen এর আরএনএ প্ল্যাটফর্ম থেকে অন্যান্য সম্ভাব্য প্রোগ্রামগুলির জন্য অপশন আচরণ করে। যদি সমস্ত অপশন ব্যবহার করা হয় এবং মাইলফলকগুলি পূরণ হয়, তাহলে Abogen কে 7.2 বিলিয়ন ডলার অতিরিক্ত পেমেন্টের সাথে সাথে ভবিষ্যৎ পণ্য বিক্রয়ের ওপর সম্ভাব্য রয়্যাল্টিগুলি পাওয়া যাতে পারে। এই চুক্তিটি বহুজাতীয় ড্রাগমেকারদের চীনা নবায়নের অধিকারগুলি অর্জনের প্রবণতার পরে আসে। এই সপ্তাহের শুরুতে, Novo Nordisk A/S জি এইচ রুই ফার্মাসিউটিক্যালস কোয়ান্টা থেকে একটি প্রাথমিক পর্যায়ের মোটা পিলের অধিকার অর্জন করেছে যার চুক্তির মূল্য 2.6 বিলিয়ন ডলার। Astra Zeneca Plc এছাড়াও Summit Therapeutics Inc. এ 2 বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করেছে Akeso Inc. থেকে একটি ক্যান্সার মেডিসিন উন্নয়নের জন্য সহযোগীভাবে। এই বছরের শুরুতে, GSK Plc Chimagen Biosciences এর সাথে রক্ত-ক্যান্সার ড্রাগজ পরিষ্কার করেছে। নোভার্টিস স্ব-প্রতিরকতা রিসেট করার অন্যান্য পদ্ধতি পরীক্ষা করেছে, যার মধ্যে সেল থেরাপি অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু সাম্প্রতিক সময়ে তিনজন রোগীর মৃত্যুর পরে ক্লিনিক্যাল পরীক্ষণ স্থগিত করা হয়েছে।

Novartis AG hat eine auf Messenger-RNA basierende Autoimmuntherapie von Chinas Abogen Biosciences in einem Deal im Wert von bis zu 7,8 Milliarden US-Dollar lizenziert. Der Schweizer Pharmahersteller zahlt 575 Millionen US-Dollar im Voraus für die Rechte an einem mRNA-codierten T-Zell-Aktivator. Das Medikament von Abogen, ABO2203, ist dafür konzipiert, das Immunsystem durch die Abnahme einer Art weißer Blutkörperchen, die Autoimmunerkrankungen verursachen, neu zu setzen.

Die Vereinbarung deckt Optionen für weitere potenzielle Programme von Abogens RNA-Plattform ab. Wenn alle Optionen ausgeübt und Meilensteine erreicht werden, könnte Abogen bis zu 7,2 Milliarden US-Dollar an zusätzlichen Zahlungen sowie potenzielle Lizenzgebühren auf zukünftige Produkterlöse erhalten. Dieser Deal folgt dem Trend, dass multinationalen Pharmaunternehmen Rechte an chinesischen Innovationen erwerben.

Am Anfang dieser Woche erwarb Novo Nordisk A/S die Rechte an einem frühstadium Obesity-Medikament von Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co. in einem Deal mit 2,6 Milliarden US-Dollar. Astra Zeneca Plc hat auch 2 Milliarden US-Dollar in Summit Therapeutics Inc. investiert, um gemeinsam ein Krebsmedikament von Akeso Inc. zu entwickeln. In diesem Jahr hat GSK Plc sich mit Chimagen Biosciences für ein Blutkrebsmedikament zusammengeschlossen.

Novartis hat andere Ansätze zur Wiederherstellung der Autoimmunität getestet, einschließlich Zelltherapie, aber kürzlich klinische Studien nach drei Patiententodesfällen ausgesetzt.

Novartis AG ha licenciado una terapia autoinmune basada en ARN mensajero de la china Abogen Biosciences en un acuerdo valorado en hasta 7.8 mil millones de dólares. El laboratorio suizo pagará 575 millones de dólares por adelantado por los derechos a un activador de células T codificado por ARN mensajero. El medicamento de Abogen, ABO2203, está diseñado para restablecer el sistema inmunológico agotando un tipo de glóbulo blanco que impulsa las enfermedades autoinmunes.

El acuerdo cubre opciones para otros programas potenciales de la plataforma de ARN de Abogen. Si se ejercen todas las opciones y se alcanzan los hitos, Abogen podría recibir hasta 7.2 mil millones de dólares en pagos adicionales, más regalías potenciales sobre las ventas futuras del producto. Este acuerdo sigue la tendencia de laboratorios multinacionales adquiriendo derechos a innovaciones chinas.

A principios de esta semana, Novo Nordisk A/S adquirió los derechos a una píldora de obesidad en fase inicial de Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co. en un acuerdo de 2.6 mil millones de dólares. Astra Zeneca Plc también invirtió 2 mil millones de dólares en Summit Therapeutics Inc. para co-desarrollar un medicamento contra el cáncer de Akeso Inc. A principios de este año, GSK Plc se asoció con Chimagen Biosciences para un medicamento contra el cáncer de sangre. Novartis ha probado otras aproximaciones para restablecer la autoinmunidad, incluida la terapia celular, pero recientemente suspendió ensayos clínicos después de tres muertes de pacientes.

Novartis AG a obtenu la licence d'une thérapie auto-immune basée sur l'ARN messager de la Chinoise Abogen Biosciences dans un accord pouvant atteindre 7,8 milliards de dollars. Le laboratoire suisse paiera 575 millions de dollars à l'avance pour les droits d'un activateur de lymphocytes T codé par l'ARN messager. Le médicament d'Abogen, ABO2203, est conçu pour réinitialiser le système immunitaire en épuisant un type de globule blanc qui entraîne les maladies auto-immunes.

L'accord couvre des options pour d'autres programmes potentiels de la plateforme en ARN d'Abogen. Si toutes les options sont exercées et que les jalons sont atteints, Abogen pourrait recevoir jusqu'à 7,2 milliards de dollars de paiements supplémentaires, plus des redevances potentielles sur les ventes futures du produit. Cet accord fait suite à la tendance des laboratoires multinationales à acquérir les droits aux innovations chinoises.

Au début de cette semaine, Novo Nordisk A/S a acquis les droits à une pilule de l'obésité à un stade précoce de Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co. dans un accord de 2,6 milliards de dollars. Astra Zeneca Plc a également investi 2 milliards de dollars dans Summit Therapeutics Inc. pour co-développer un médicament contre le cancer d'Akeso Inc. Au cours de la première partie de cette année, GSK Plc s'est associé à Chimagen Biosciences pour un médicament contre le cancer sanguin. Novartis a testé d'autres approches pour réinitialiser l'auto-immunité, y compris la thérapie cellulaire, mais a récemment suspendu les essais cliniques après la mort de trois patients.

नोवार्टिस एचजी ने चीन की Abogen Biosciences से एक संदेशक RNA आधारित स्व-प्रतिरक चिकित्सा के लाइसेंस के लिए एक समझौते पर जिसका मूल्य 7.8 बिलियन डॉलर तक है। स्विस ड्रगमेकर 775 मिलियन डॉलर के upfront भुगतान करेगा mRNA-एन्कोडेड टी-सेल एंजेजर के अधिकार के लिए। Abogen की दवा, ABO2203, प्रतिरक प्रणाली को रीसेट करने के लिए डिज़ाइन की गई है जो स्व-प्रतिरक रोगों को बढ़ावा देने वाली सफेद रक्त कोशिका के प्रकार को खत्म करके। समझौते में Abogen के RNA प्लेटफॉर्म पर अन्य संभावित कार्यक्रमों के विकल्प शामिल हैं। यदि सभी विकल्पों का उपयोग किया जाता है और मील के पत्थर पूरे हो जाते हैं, तो Abogen को 7.2 बिलियन डॉलर के अतिरिक्त भुगतान के साथ-साथ भविष्य की उत्पाद बिक्री पर संभावित रॉयल्टी के साथ मिलाकर प्राप्त हो सकता है। यह समझौता बहुराष्ट्रीय ड्रगमेकरों की चीनी नवीनता के अधिकारों को खरीदने की प्रवृत्ति के बाद भी है। इस सप्ताह की शुरुआत में, Novo Nordisk A/S ने Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co. से एक शुरुआती चरण के मोटा पिल के अधिकार खरीदे हैं जिसका मूल्य 2.6 बिलियन डॉलर है। Astra Zeneca Plc ने Summit Therapeutics Inc. में 2 बिलियन डॉलर के निवेश किए हैं ताकि Akeso Inc. से एक कैंसर दवा के विकास के लिए साझेदारी की जा सके। इस वर्ष की शुरुआत में, GSK Plc ने Chimagen Biosciences के साथ एक रक्त-कैंसर दवा के लिए साझेदारी की। नोवार्टिस ने स्व-प्रतिरकता को रीसेट करने के अन्य दृष्टिकोणों का परीक्षण किया है, जिसमें सेल थैरेपी भी शामिल है, लेकिन हाल ही में तीन रोगी मृत्यु के बाद क्लिनिकल परीक्षण स्थगित कर दिया गया है।

Novartis AG telah mendapatkan lisensi terapi autoimun berbasis RNA penyampai dari Abogen Biosciences di Tiongkok dalam kesepakatan yang berdampak hingga 7,8 miliar dolar. Produsen obat Swiss akan membayar 575 juta dolar di muka untuk hak-hak terhadap pengaktif sel T yang disandikan oleh mRNA. Obat Abogen, ABO2203, dirancang untuk mereset sistem imun dengan menguras jenis sel darah putih yang mendorong penyakit autoimun.

Perjanjian ini mencakup opsi untuk program-program potensial lain dari platform RNA Abogen. Jika semua opsi digunakan dan pencapaian milestone terpenuhi, Abogen bisa menerima hingga 7,2 miliar dolar pembayaran tambahan, plus royalti potensial pada penjualan produk masa depan. Kesepakatan ini mengikuti tren perusahaan obat multinasional yang memperoleh hak-hak inovasi Tiongkok.

Pada awal minggu ini, Novo Nordisk A/S memperoleh hak-hak pada pil obesitas tahap awal dari Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co. dalam kesepakatan senilai 2,6 miliar dolar. Astra Zeneca Plc juga menginvestasikan 2 miliar dolar di Summit Therapeutics Inc. untuk mengembangkan bersama obat kanker dari Akeso Inc. Pada awal tahun ini, GSK Plc bermitra dengan Chimagen Biosciences untuk obat kanker darah. Novartis telah menguji pendekatan lain untuk mereset autoimunitas, termasuk terapi sel, tetapi baru-baru ini menghentikan uji klinis setelah tiga kematian pasien.

ノバルティスAGは、中国のAbogen BiosciencesからメッセンジャーRNAに基づく自己免疫治療法のライセンスを取得し、取引額は最大78億ドルに達する。スイスの製薬会社は、mRNAでエンコードされたT細胞活性化剤の権利に対して575百万ドルを前払いする。Abogenの薬剤ABO2203は、自己免疫疾患を引き起こす白血球の一種を枯渇させることで免疫系をリセットするように設計されている。この契約は、AbogenのRNAプラットフォームからの他の潜在的プログラムのオプションを含む。すべてのオプションが行使され、マイルストーンが達成された場合、Abogenは最大72億ドルの追加支払い、および将来の製品販売に対する潜在的ロイヤルティを受け取ることができる。この取引は、多国籍製薬会社が中国の革新に対する権利を取得する傾向に続くものである。今週初め、Novo Nordisk A/Sは、Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co.から26億ドルの取引で早期段階の肥満薬の権利を取得した。Astra Zeneca Plcは、20億ドルをSummit Therapeutics Inc.に投資し、Akeso Inc.からのがん薬を共同開発する。今年早い時期、GSK Plcは、血液がん薬についてChimagen Biosciencesと提携した。ノバルティスは、細胞治療を含む自己免疫性のリセットに対する他のアプローチをテストしてきたが、最近では3人の患者死亡後に臨床試験を一時停止した。

A Novartis AG obteve a licença de uma terapia autoimune baseada em RNA mensageiro da chinesa Abogen Biosciences em um acordo avaliado em até 7,8 bilhões de dólares. O laboratório suíço pagará 575 milhões de dólares adiantados pelos direitos a um ativador de células T codificado por RNA mensageiro. O medicamento de Abogen, ABO2203, é projetado para redefinir o sistema imunológico esgotando um tipo de glóbulo branco que impulsiona as doenças autoimunes.

O acordo cobre opções para outros programas potenciais da plataforma de RNA de Abogen. Se todas as opções forem exercidas e as metas atingidas, Abogen poderia receber até 7,2 bilhões de dólares em pagamentos adicionais, mais royalties potenciais sobre as vendas futuras do produto. Este acordo segue a tendência de laboratórios multinacionais adquirindo direitos a inovações chinesas.

No início desta semana, Novo Nordisk A/S adquiriu os direitos a uma pílula de obesidade em fase inicial da Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co. em um acordo de 2,6 bilhões de dólares. A Astra Zeneca Plc também investiu 2 bilhões de dólares na Summit Therapeutics Inc. para co-desenvolver um medicamento contra o câncer da Akeso Inc. No início deste ano, GSK Plc se associou à Chimagen Biosciences para um medicamento contra o câncer sanguíneo. A Novartis testou outras abordagens para redefinir a autoimunidade, incluindo terapia celular, mas recentemente suspendeu ensaios clínicos após três mortes de pacientes.

Новартис АГ получила лицензию на аутоиммунную терапию на основе мРНК от китайской компании Abogen Biosciences в сделке на сумму до 7,8 миллиардов долларов. Швейцарский фармацевтический производитель заплатит 575 миллионов долларов авансом за права на T-клеточный активатор, кодируемый мРНК. Лекарство Abogen, ABO2203, предназначено для сброса иммунной системы путем истощения типа белых кровяных телец, которые провоцируют аутоиммунные заболевания. Соглашение включает в себя варианты для других потенциальных программ на платформе РНК Abogen. Если все варианты будут использованы и достигнуты этапы, Abogen может получить до 7,2 миллиардов долларов дополнительных платежей, а также потенциальные роялти на будущие продажи продукции. Это соглашение последовывается за трендом многонациональных фармацевтических компаний, приобретающих права на китайские инновации. В начале этой недели Novo Nordisk A/S приобрела права на препарат от ожирения ранних стадий от Jiangsu Hengrui Pharmaceutical Co. в сделке на 2,6 миллиарда долларов. Astra Zeneca Plc также инвестировала 2 миллиарда долларов в Summit Therapeutics Inc. для совместной разработки препарата от рака от Akeso Inc. В начале этого года GSK Plc заключила партнерство с Chimagen Biosciences для лекарства от кровоизменного рака. Новартис тестировала другие подходы к сбросу аутоиммунитета, включая клеточную терапию, но недавно приостановила клинические испытания после трех смертей пациентов.

诺华AG从中国Abogen Biosciences获得了一种基于信使RNA的自身免疫治疗方法的许可权，交易价值高达78亿美元。瑞士制药公司将为mRNA编码的T细胞激活剂的权利支付57500万美元的 upfront 费用。Abogen的药物ABO2203旨在通过耗尽驱动自身免疫疾病的一种白血细胞类型来重置免疫系统。该协议涵盖了Abogen RNA平台上其他潜在项目的选项。如果所有选项都被行使并达到里程碑，Abogen可获得高达72亿美元的额外付款，以及未来产品销售的潜在版税。本次交易紧随多国制药公司收购中国创新的趋势。本周早些时候，诺和伦A/S以26亿美元的交易从江苏恒瑞药业有限公司获得了一款早期阶段的肥胖药的权利。阿斯利康Plc还投资了20亿美元于Summit Therapeutics Inc，以联合开发来自Akeso Inc的一种癌症药物。今年早些时候，GSK Plc与Chimagen Biosciences合作开发一种血癌药物。诺华曾测试过其他重置免疫力的方法，包括细胞疗法，但最近在三名患者死亡后暂停了临床试验。