HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

After a 10-year redemption arc, No Man's Sky is coming to the iPhone and iPad

Ars Technica ·

🇬🇧 English

After a decade of updates, space exploration and survival crafting game No Man's Sky is coming to iPhone and iPad. Apple and developer Hello Games announced the port will run on devices as far back as the iPhone 11 and third-generation iPad Air. While not featuring cutting-edge AAA graphics, the game's procedurally generated galaxies of incomprehensible scale remain remarkable for mobile.

This version includes all content and system updates from the game's famous redemption story, transforming it from a rocky launch to a widely beloved title. However, there are compromises: building and exploring player-made planetary settlements is limited to iPhone 15 Pro and later, and multiplayer is not supported on any iOS device. Hello Games says they will support the iOS version based on player feedback and adoption, leaving the door open for future content updates depending on the player base.

View original article →


🇸🇦 العربية

لا مانز سكاى يأتي إلى آيفون وآيباد: قوس искتئاب دام 10 سنوات

بعد عقد من التحديثات، أصبحت لعبة استكشاف الفضاء والبقاء على قيد الحياة وصنع الأدوات No Man's Sky قادمة إلى آيفون وآيباد. أعلنت أبل ومطور اللعبة Hello Games أن المنفذ سيعمل على الأجهزة التي تعود إلى آيفون 11 وآيباد إير من الجيل الثالث. على الرغم من عدم احتوائه على رسومات AAA متطورة، إلا أن المجرات التي تم إنشاؤها إجرائيًا بحجم لا يُتصور تظل ملحوظة على الأجهزة المحمولة. يتضمن هذا الإصدار جميع المحتوى وتحديثات النظام من قصة искتئاب اللعبة الشهيرة، مما حول اللعبة من إطلاق صعب إلى عنوان محبوب على نطاق واسع. ومع ذلك، هناك تنازلات: بناء واستكشاف المستوطنات الكوكبية التي صنعها اللاعبون مقتصر على آيفون 15 برو وما بعده، ولا يدعم اللعب المتعدد على أي جهاز iOS. تقول Hello Games إنها ستدعم نسخة iOS بناءً على ملاحظات اللاعبين واعتمادهم، تاركة الباب مفتوحًا لتحديثات محتوى مستقبلية اعتمادًا على قاعدة اللاعبين.

ما هي متطلبات النظام لتشغيل لا مانز سكاى على iOS؟

يتطلب تشغيل لا مانز سكاى على iOS جهاز آيفون 11 أو أحدث، أو جهاز آيباد إير من الجيل الثالث أو أحدث. بناء واستكشاف المستوطنات الكوكبية التي صنعها اللاعبون مقتصر على آيفون 15 برو أو أحدث.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

নো ম্যানস্কাই আইফোন ও আইপ্যাডে আসছে: ১০ বছরের মুক্তির আর্ক

এক দশকের আপডেটের পরে, মহাকাশ অন্বেষণ এবং সバイভাল ক্রাফটিং গেম নো ম্যানস্কাই এখন আইফোন ও আইপ্যাডে আসছে। অ্যাপল এবং ডেভেলপার হেলো গেম্স ঘোষণা করেছেন যে এই পোর্ট আইফোন ১১ এবং তৃতীয় প্রজন্মের আইপ্যাড এয়ার থেকে আগের ডিভাইস에서도 চলবে। যদিও এতে কাটিং-এজ AAA গ্রাফিক্স নেই, গেমের প্রক্রিয়াজাতভাবে তৈরি গ্যালাক্সিগুলি অকল্পনীয় পরিমাণের همچنان মোবাইলে উল্লেখযোগ্য। এই সংস্করণে গেমের বিখ্যাত মুক্তির গল্প থেকে সমস্ত কনটেন্ট এবং সিস্টেম আপডেট অন্তর্ভুক্ত আছে, যা এর কঠোর লঞ্চকে ব্যাপকভাবে প্রিয় শিরোনামে পরিণত করেছে। যাইহোক, কিছু বোঝাপড়া আছে: খেলোয়াড়-নির্মিত গ্রহ বসতির নির্মাণ এবং অন্বেষণ শুধুমাত্র আইফোন ১৫ প্রো এবং তার পরবর্তী মডেলগুলিতে সীমিত, এবং কোনো iOS ডিভাইসে মাল্টিপ্লেয়ার সমর্থিত নয়। হেলো গেম্স বলেছে যে তারা খেলোয়াড়ের প্রতিক্রিয়া ও গ্রহণের ভিত্তিতে iOS সংস্করণকে সমর্থন করবে, যা ভবিষ্যৎ কনটেন্ট আপডেটের জন্য দরজা খোলা রাখবে, যা খেলোয়াড়ের ভিত্তিতে নির্ভর করবে।

iOS-এ নো ম্যানস্কাইয়ের সিস্টাম প্রয়োজনীয়তা কী?

iOS-এ নো ম্যানস্কাইয়ের জন্য আইফোন ১১ বা তার পরবর্তী, অথবা তৃতীয় প্রজন্মের আইপ্যাড এয়ার বা তার পরবর্তী প্রয়োজন। খেলোয়াড়-নির্মিত গ্রহ বসতির নির্মাণ এবং অন্বেষণ শুধুমাত্র আইফোন ১৫ প্রো বা তার পরবর্তী মডেলগুলিতে সীমিত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

No Man's Sky kommt auf iPhone und iPad: Die 10-jährige Erlösungsgeschichte

Nach einem Jahrzehnt der Updates kommt das Weltraum-Explorations- und Überlebens-Crafting-Spiel No Man's Sky jetzt auf iPhone und iPad. Apple und der Entwickler Hello Games gaben bekannt, dass der Port auf Geräten so alt wie dem iPhone 11 und dem iPad Air der dritten Generation läuft. Obwohl das Spiel keine Spitzengrafik im AAA-Bereich bietet, bleiben die prozedural erzeugten Galaxien von unvorstellbarem Umfang auf Mobilgeräten bemerkenswert.

Diese Version enthält alle Inhalte und System-Updates aus der berühmten Erlösungsgeschichte des Spiels, die es von einem schwierigen Start zu einem weit verbreiteten Lieblingstitel verwandelt hat. Allerdings gibt es Kompromisse: Das Bauen und Erkunden von von Spielern geschaffenen planetarischen Siedlungen ist auf iPhone 15 Pro und spätere Modelle beschränkt, und Multiplayer wird auf keinem iOS-Gerät unterstützt. Hello Games sagt, dass sie die iOS-Version basierend auf Spielerfeedback und -akzeptanz unterstützen werden, wodurch die Tür für zukünftige Inhaltsupdates abhängig von der Spielerbasis offen bleibt.

Welche Systemanforderungen hat No Man's Sky auf iOS?

No Man's Sky auf iOS erfordert ein iPhone 11 oder neuer oder ein iPad Air der dritten Generation oder neuer. Das Bauen und Erkunden von von Spielern geschaffenen planetarischen Siedlungen ist auf iPhone 15 Pro oder neuer beschränkt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

No Man's Sky llega a iPhone y iPad: el arco de redención de 10 años

Tras una década de actualizaciones, el juego de exploración espacial y supervivencia con fabricación No Man's Sky llega a iPhone y iPad. Apple y el desarrollador Hello Games anunciaron que el puerto funcionará en dispositivos tan antiguos como el iPhone 11 y la tercera generación de iPad Air. Aunque no cuenta con gráficos AAA de última generación, las galaxias generadas proceduralmente de escala incomprensible del juego siguen siendo notables para móviles.

Esta versión incluye todo el contenido y las actualizaciones del sistema de la famosa historia de redención del juego, transformándolo de un lanzamiento accidentado a un título ampliamente querido. Sin embargo, hay compromisos: construir y explorar los asentamientos planetarios creados por jugadores está limitado a iPhone 15 Pro y posteriores, y el multijugador no está soportado en ningún dispositivo iOS. Hello Games afirma que apoyará la versión de iOS según los comentarios y la adopción de los jugadores, dejando la puerta abierta para futuras actualizaciones de contenido dependiendo de la base de jugadores.

¿Cuáles son los requisitos del sistema para No Man's Sky en iOS?

No Man's Sky en iOS requiere iPhone 11 o posterior, o iPad Air de tercera generación o posterior. La construcción y exploración de asentamientos planetarios creados por jugadores está limitada a iPhone 15 Pro y posteriores.

Español version →


🇫🇷 Français

No Man's Sky arrive sur iPhone et iPad : l'arc de rédemption de 10 ans

Après une décennie de mises à jour, le jeu d'exploration spatiale et de survie avec crafting No Man's Sky arrive sur iPhone et iPad. Apple et le développeur Hello Games ont annoncé que le port fonctionnera sur des appareils aussi anciens que l'iPhone 11 et l'iPad Air de troisième génération. Bien qu'il ne comporte pas de graphismes AAA de pointe, les galaxies générées procéduralement d'une échelle incompréhensible du jeu restent remarquables sur mobile.

Cette version inclut tout le contenu et toutes les mises à jour système de l'histoire célèbre de rédemption du jeu, le transformant d'un lancement difficile en un titre largement apprécié. Cependant, il y a des compromis : la construction et l'exploration des colonies planétaires créées par les joueurs sont limitées à l'iPhone 15 Pro et aux modèles ultérieurs, et le multijoueur n'est pas pris en charge sur aucun appareil iOS. Hello Games affirme qu'il soutiendra la version iOS en fonction des retours des joueurs et de leur adoption, laissant la porte ouverte à de futures mises à jour de contenu en fonction de la base de joueurs.

Quelle est la configuration requise pour No Man's Sky sur iOS ?

No Man's Sky sur iOS nécessite un iPhone 11 ou ultérieur, ou un iPad Air de troisième génération ou ultérieur. La construction et l'exploration des colonies planétaires créées par les joueurs sont limitées à l'iPhone 15 Pro et aux modèles ultérieurs.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

नो मैनज़ स्काई iPhone iPad रिलीज़: 10-वर्षीय रिडेम्पशन आर्क

एक दशक के अपडेट के बाद, अंतरिक्ष अन्वेषण और जीवित रहने वाला क्राफ्टिंग गेम नो मैनज़ स्काई अब iPhone और iPad पर आ रहा है। एप्पल और डेवलपर हेलो गेम्स ने घोषणा की कि यह पोर्ट iPhone 11 और तीसरी पीढ़ी के iPad Air से आगे चलने वाले उपकरणों पर चलेगा। जबकि इसमें अत्याधुनिक AAA ग्राफिक्स नहीं हैं, गेम की प्रक्रियात्मक रूप से उत्पन्न galaxies जो अपरिमित पैमाने की हैं, मोबाइल के लिए अभी भी उल्लेखनीय हैं। इस संस्करण में गेम के प्रसिद्ध रिडेम्पशन कहानी से सभी सामग्री और सिस्टम अपडेट शामिल हैं, जिसने इसे एक कठोर लॉन्च से एक व्यापक रूप से प्रिय शीर्षक में बदल दिया है। हालांकि, कुछ समझौते हैं: खिलाड़ी-निर्मित ग्रह बस्तियों का निर्माण और अन्वेषण केवल iPhone 15 प्रो और बाद के मॉडलों तक सीमित है, और किसी भी iOS उपकरण पर मल्टीप्लेयर समर्थित नहीं है। हेलो गेम्स का कहना है कि वे खिलाड़ी प्रतिक्रिया और अपनाने पर आधारित iOS संस्करण का समर्थन करेंगे, जिससे भविष्य की सामग्री अपडेट के लिए दरवाज़ा खुला रहेगा, जो खिलाड़ी आधार पर निर्भर करेगा।

iOS पर नो मैनज़ स्काई के सिस्टम आवश्यकताएं क्या हैं?

iOS पर नो मैनज़ स्काई के लिए iPhone 11 या बाद का मॉडल, या तीसरी पीढ़ी के iPad Air या बाद का मॉडल आवश्यक है। खिलाड़ी-निर्मित ग्रह बस्तियों का निर्माण और अन्वेषण केवल iPhone 15 प्रो या बाद के मॉडलों तक सीमित है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

No Man's Sky Tayang di iPhone dan iPad: Cerita Redempsi 10 Tahun

Setelah satu dekade pembaruan, game menjelajah angkasa dan survivial crafting No Man's Sky kini hadir di iPhone dan iPad. Apple dan pengembang Hello Games mengumumkan bahwa port ini akan berjalan pada perangkat mulai dari iPhone 11 dan iPad Air generasi ketiga. Meskipun tidak menawarkan grafik AAA terkini, galaksi yang dihasilkan secara prosedural dengan skala yang tak dapat dipahami tetap menarik untuk perangkat seluler.

Versi ini mencakup semua konten dan pembaruan sistem dari kisah redempsi terkenal game tersebut, yang mengubahnya dari peluncuran yang kasar menjadi judul yang luas disukai. Namun, ada beberapa kompromis: membangun dan menjelajahi koloni planetaria yang dibuat oleh pemain terbatas pada iPhone 15 Pro dan versi lebih baru, dan multiplayer tidak didukung pada perangkat iOS manapun. Hello Games menyatakan bahwa mereka akan mendukung versi iOS berdasarkan umpan balik dan adopsi pemain, membuka peluang untuk pembaruan konten di masa depan tergantung basis pemain.

Apa persyaratan sistem untuk No Man's Sky di iOS?

No Man's Sky di iOS memerlukan iPhone 11 atau lebih baru, atau iPad Air generasi ketiga atau lebih baru. Membangun dan menjelajahi koloni planetaria yang dibuat oleh pemain terbatas pada iPhone 15 Pro atau lebih baru.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

No Man's SkyがiPhoneとiPadに登場:10年の贖罪の物語

10年にわたるアップデートの末、宇宙探索とサバイバルクラフトゲーム『No Man's Sky』がiPhoneとiPadに登場します。Appleと開発元のHello Gamesは、このポートがiPhone 11および第3世代iPad Air以降のデバイスで動作すると発表しました。最先端のAAAグラフィックを搭載しているわけではありませんが、手続き的に生成された理解不能な規模の銀河は、モバイルでも依然として注目に値します。このバージョンには、ゲームの有名な贖罪ストーリーからのすべてのコンテンツとシステムアップデートが含まれており、不安定なローンチから広く愛されるタイトルへと変貌を遂げました。ただし、いくつかの妥協点があります:プレイヤーが作成した惑星の開拓地の建設と探索はiPhone 15 Pro以降に限定され、どのiOSデバイスでもマルチプレイヤーはサポートされません。Hello Gamesは、プレイヤーのフィードバックと普及状況に基づいてiOSバージョンをサポートすると述べており、プレイヤーベースに応じた今後のコンテンツアップデートへの道を開けています。

iOS版No Man's Skyのシステム要件は何ですか?

iOS版No Man's Skyは、iPhone 11以降または第3世代iPad Air以降が必要です。プレイヤーが作成した惑星の開拓地の建設と探索は、iPhone 15 Pro以降に限定されます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

No Man's Sky chega ao iPhone e iPad: o arco de redenção de 10 anos

Após uma década de atualizações, o jogo de exploração espacial e sobrevivência com crafting No Man's Sky está chegando ao iPhone e iPad. A Apple e a desenvolvedora Hello Games anunciaram que o port funcionará em dispositivos tão antigos quanto o iPhone 11 e o iPad Air de terceira geração. Embora não apresente gráficos AAA de ponta, as galáxias geradas proceduralmente de escala incompreensível do jogo permanecem notáveis para dispositivos móveis.

Esta versão inclui todo o conteúdo e as atualizações de sistema da famosa história de redenção do jogo, transformando-o de um lançamento difícil em um título amplamente querido. No entanto, há compensações: construir e explorar os assentamentos planetários criados por jogadores é limitado ao iPhone 15 Pro e modelos posteriores, e o multiplayer não é suportado em nenhum dispositivo iOS. A Hello Games afirma que dará suporte à versão iOS com base no feedback dos jogadores e na adoção, deixando a porta aberta para futuras atualizações de conteúdo dependendo da base de jogadores.

Quais são os requisitos de sistema para No Man's Sky no iOS?

No Man's Sky no iOS requer iPhone 11 ou posterior, ou iPad Air de terceira geração ou posterior. A construção e exploração de assentamentos planetários criados por jogadores são limitadas a iPhone 15 Pro ou posterior.

Português version →


🇷🇺 Русский

No Man's Sky выходит на iPhone и iPad: арк искупления на 10 лет

После десяти лет обновлений игра по исследованию космоса и выживанию с крафтом No Man's Sky выходит на iPhone и iPad. Apple и разработчик Hello Games объявили, что порт будет работать на устройствах, начиная с iPhone 11 и iPad Air третьего поколения. Хотя игра не обладает передовыми AAA-графиками, её процедурно генерируемые галактики непостижимого масштаба остаются впечатляющими на мобильных устройствах. Эта версия включает всё содержимое и обновления системы из известной истории искупления игры, превратив её от сложного запуска в широко любимый титул. Однако есть компромиссы: строительство и исследование планетарных поселений, созданных игроками, ограничено iPhone 15 Pro и более новыми моделями, а многопользовательский режим не поддерживается ни на одном устройстве iOS. Hello Games заявляет, что будет поддерживать версию для iOS на основе обратной связи от игроков и их принятия, оставляя дверь открытой для будущих обновлений контента в зависимости от числа игроков.

Какие системные требования для No Man's Sky на iOS?

No Man's Sky на iOS требует iPhone 11 или новее, или iPad Air третьего поколения или новее. Строительство и исследование планетарных поселений, созданных игроками, ограничено iPhone 15 Pro или новее.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

无人深空 iPhone iPad 版发布:十年救赎之旅

经过十年的更新,太空探索和生存制作游戏《无人深空》将登陆 iPhone 和 iPad。苹果和开发商 Hello Games 宣布,该移植版将在 iPhone 11 及以后以及第三代 iPad Air 及以后的设备上运行。虽然不具备尖端的 AAA 级画面,但游戏中由程序生成、规模难以想象的星系依然在移动平台上令人惊叹。此版本包含了游戏著名救赎故事中的所有内容和系统更新,使其从 rocky 发布转变为广受喜爱的作品。然而,也存在妥协:建造和探索玩家制作的行星定居点仅限于 iPhone 15 Pro 及以后机型,且任何 iOS 设备均不支持多人游戏。Hello Games 表示,他们将根据玩家反馈和采用情况支持 iOS 版本,为未来根据玩家基数的内容更新留下空间。

无人深空在 iOS 上的系统要求是什么?

无人深空在 iOS 上需要 iPhone 11 或更高版本,或第三代 iPad Air 或更高版本。建造和探索玩家制作的行星定居点仅限于 iPhone 15 Pro 或更高版本。

简体中文 version →