Big Controversy Upends a Contest About Microscopic Videos

After weeks of controversy, Nikon announced on Friday that it had rescinded the first-place award in its annual Small World in Motion contest after determining the winning video violated the competition's rule against generative AI use in submissions. The competition, which began accepting photo submissions in 1975 and added a separate video contest in 2011, updated its rankings on the Nikon website. Nguyen Nam Nhat, a microbiologist based in Vietnam, was named the new first-place winner.

The original winner, Ning Xu, an optical engineer at the National University of Singapore, submitted a video that purported to show the cilia of a child with primary ciliary dyskinesia, a respiratory disorder. The original winner previously claimed his use of AI fell within contest regulations, which allow for enhancement of microscopy-generated source data, not image generation from scratch. Doubts and concerns surrounding the video started simmering on the social media platform Bluesky after one poster questioned if the video was real.

Scientists pointed out that organelles like the nuclei and mitochondria of the cell disappeared and reappeared randomly, which could be a telltale sign of AI use. Aydogan Ozcan, an expert in computational imaging and microscopy at UCLA, stated that while AI helps scientists improve the resolution and contrast of microscopic images, the rule is simple: you need to disclose it. While the controversy is upsetting to some, Dr. Ozcan says this could be an opportunity for scientists and the public to standardize ethical AI use in scientific imaging and calls it a wonderful way to bring people together and discuss this openly.

It's great education.

بعد أسابيع من الجدل، أعلنت نيكون يوم الجمعة أنها سحبت الجائزة الأولى في مسابقتها السنوية سمال وورلد إن موشن بعد تحديد أن الفيديو الفائز наруك قاعدة المنافسة التي تحظر استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي في المشاركات. بدأت المسابقة في قبول طلبات الصور في عام 1975 وأضافت مسابقة فيديو منفصلة في عام 2011، وقامت بتحديث تصنيفاتها على موقع نيكون على الويب. تم تسمية الميكروبيولوجي الفيتنامي نجوين نام نهات كفائز جديد بالجائزة الأولى. الفائز الأصلي، نينغ شو، مهندس بصري في جامعة سنغافورة الوطنية، قدم فيديو يدعي أنه يظهر الأهداب لطفل يعاني من خلل الحركة الهدبية الأولية، وهو اضطراب تنفسي. كان الفائز الأصلي قد claimed سابقًا أن استخدامه للذكاء الاصطناعي يقع ضمن لوائح المسابقة، والتي تسمح بتحسين البيانات المصدرية التي تنتجها المجاهر، وليس توليد الصور من الصفر. بدأت الشكوك والمخاوف المحيطة بالفيديو في الظهور على منصة وسائل التواصل الاجتماعي بلوسكاي بعد أن سأل أحد المستخدمين ما إذا كان الفيديو حقيقيًا. أشار العلماء إلى أن عضيات مثل nuclei و mitochondria في الخلية كانت تختفي وتظهر عشوائيًا، مما قد يكون علامة واضحة على استخدام الذكاء الاصطناعي. قال أيودغان أوزكان، خبير التصوير الحاسوبي والمجهر في جامعة كاليفورنيا لوس أنجلوس، إن بينما يساعد الذكاء الاصطناعي العلماء على تحسين الدقة والتباين في الصور المجهرية، فإن القاعدة بسيطة: عليك الإفصاح عن استخدامه. على الرغم من أن الجدل مزعج لبعض الأشخاص، يقول الدكتور أوزكان إن هذا قد يكون فرصة للعلماء والجمهور لتوحيد استخدام الذكاء الاصطناعي الأخلاقي في التصوير العلمي، ويصفه بأنه طريقة رائعة لجمع الناس ومناقشة هذا الأمر علنًا. إنه تعليم رائع.

সপ্তাহोंের Controversy-এ পর পর, Nikon শুক্রবার ঘোষণা দিল যে, জেতে বেরো ভিডিও প্রতিযোগিতার জেনারেটিভ AI ব্যবহারের বিরুদ্ধে নিষেধ লঙ্ঘন করিয়েছে তা নির্ধারিত করার পর, তার বার্ষিক Small World in Motion প্রতিযোগিতার প্রথম পুরস্কার ফিরিয়ে নিয়েছে। এই প্রতিযোগিতাটি ১৯৭৫ থেকে ফটো জমা গ্রহণ করছিল এবং ২০১১-এ একটি আলাদা ভিডিও প্রতিযোগিতা যোগ করল, এবং Nikon ওয়েবসাইটে তার র্যাঙ্কিং আপডেট করল। ভিয়েতনামে ভিত্তিক মাইক্রোবায়োলজিস্ট Nguyen Nam Nhatকে নতুন প্রথম পুরস্কার বিজেতা হিসেবে নামিত করা হয়েছে। মূল বিজেতা, সিঙ্গাপুরের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অপটিকাল ইঞ্জিনিয়ার Ning Xu একটি ভিডিও জমা দিয়েছিল যা দাবি করত যে এটি প্রाथমিক সিলিয়ার ডিসকিনেসিয়া (একটি শ্বसन ব্যাধি) থেকে পীড়িত একটি শিশুর সিলিয়া দেখাচ্ছে। মূল বিজেতা আগে দাবি করিয়েছিল যে তার AI ব্যবহার প্রতিযোগিতার নিয়মের ভিতরে ছিল, যা মাইক্রোস্কোপ-উৎপন্ন উৎস ডেটার উন্নতি অনুমতি দেয়, কিন্তু শূন্য থেকে চিত্র উৎপাদন নয়। সেই ভিডিওর torno संदेह এবং চिंতাগুলো ব্লুইস্কাই সামাজিক মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে শুরু হয়েছিল, যখন একজন পোস্টার প্রশ্ন করল যে ভিডিওটি বাস্তব কি না। বিজ্ঞানীরা বললেন যে কোষের অঙ্গांगLike নিউক্লিয়স এবং মাইটোকোন্ড্রিয়া যాదুইচ্ছিকভাবে গायব ও ফিরে আসছিল, যা AI ব্যবহারের স্পষ্ট চিহ্ন হতে পারে। UCLA-এ কম্পিউটেশনাল ইমেজিং এবং মাইক্রোস্কোপি के বিশেষज्ञ Aydogan Ozcan বললেন যে, যখন AI বিজ্ঞানীদের মাইক্রোস্কোপিক চিত্রের রেজোলিউশন ও কনট্রাস্ট উন্নত করতে সাহায্য করে, নিয়মটি সহজ: আপনাকে তার ব্যবহার প্রকাশ করতে হবে। যদিও এই Controversy কিছু লোকের জন্য অস্বস্তিকর, ডক্টর Ozcan বলেন যে এটি বিজ্ঞানীদের এবং জনhetenের জন্য বৈজ্ঞানিক চিত্রণে নৈতিক AI ব্যবহারকে মানकीকরণ করার একটি সুযোগ হতে পারে, এবং তারা এটি লোকদেরকে একত্র করে এই বিষয়ে খোলা আলোচনার একটি শानदार উপায় বলে বলছেন। এটি খুব ভালো শিক্ষা।

Nach Wochen der Kontroverse gab Nikon am Freitag bekannt, dass es den ersten Preis beim jährlichen Small World in Motion-Wettbewerb zurückgezogen hat, nachdem festgestellt wurde, dass das Sieger-Video gegen die Wettbewerbsregel verstößt, die den Einsatz generativer KI in den Einsendungen verbietet. Der Wettbewerb, der 1975 mit der Annahme von Fotoeinsendungen begann und 2011 einen separaten Video-Wettbewerb hinzufügte, hat seine Platzierungen auf der Nikon-Website aktualisiert. Nguyen Nam Nhat, ein Mikrobiologe aus Vietnam, wurde als neuer Erster Platzierter genannt.

Der ursprüngliche Sieger, Ning Xu, ein Optikingenieur an der National University of Singapore, hatte ein Video eingereicht, das angeblich die Wimpern eines Kindes mit primärer Ziliardyskinesie, einer Atemwegserkrankung, zeigte. Der ursprüngliche Sieger hatte zuvor behauptet, dass sein Einsatz von KI innerhalb der Wettbewerbsregeln liegt, die die Verbesserung von mikroskopisch erzeugten Quelldaten erlauben, jedoch nicht die Generierung von Bildern von Grund auf. Zweifel und Bedenken bezüglich des Videos begannen auf der Social-Media-Plattform Bluesky zu simmern, nachdem ein Nutzer infrage gestellt hatte, ob das Video echt sei.

Wissenschaftler machten darauf aufmerksam, dass Organellen wie Zellkerne und Mitochondrien in der Zelle zufällig verschwanden und wieder auftauchten, was ein Hinweis auf KI-Einsatz sein könnte. Aydogan Ozcan, Experte für computergestützte Bildgebung und Mikroskopie an der UCLA, erklärte, dass obwohl KI Wissenschaftlern dabei hilft, die Auflösung und den Kontrast mikroskopischer Bilder zu verbessern, die Regel einfach ist: man muss deren Einsatz offenlegen. Obwohl die Kontroverse für einige belastend ist, sagt Dr. Ozcan, dass dies eine Gelegenheit für Wissenschaftler und die Öffentlichkeit sein könnte, den ethischen Einsatz von KI in der wissenschaftlichen Bildgebung zu standardisieren, und er bezeichnet dies als eine wunderbare Möglichkeit, Menschen zusammenzubringen und dieses Thema offen zu diskutieren.

Es ist eine großartige Bildung.

Tras semanas de controversia, Nikon anunció el viernes que había retirado el primer premio de su concurso anual Small World in Motion después de determinar que el video ganador violaba la regla de la competencia contra el uso de IA generativa en las presentaciones. El concurso, que comenzó a aceptar envíos de fotos en 1975 y añadió un concurso separado de video en 2011, actualizó sus clasificaciones en el sitio web de Nikon. Nguyen Nam Nhat, un microbiólogo basado en Vietnam, fue nombrado el nuevo ganador del primer premio.

El ganador original, Ning Xu, un ingeniero óptico de la Universidad Nacional de Singapur, presentó un video que supuestamente mostraba los cilios de un niño con disquinesia ciliar primaria, un trastorno respiratorio. El ganador original anteriormente afirmó que su uso de IA estaba dentro de las regulaciones del concurso, que permiten la mejora de los datos de origen generados por microscopio, pero no la generación de imágenes desde cero. Las dudas y preocupaciones sobre el video comenzaron a surgir en la plataforma de redes sociales Bluesky después de que un usuario cuestionara si el video era real.

Los científicos señalaron que orgánulos como los núcleos y las mitocondrias de la célula aparecían y desaparecían al azar, lo que podría ser una señal reveladora del uso de IA. Aydogan Ozcan, experto en imagen computacional y microscopía de UCLA, afirmó que aunque la IA ayuda a los científicos a mejorar la resolución y el contraste de las imágenes microscópicas, la regla es simple: es necesario divulgar su uso. Aunque la controversia es perturbadora para algunos, el Dr. Ozcan dice que esto podría ser una oportunidad para que científicos y el público estandaricen el uso ético de la IA en la imagen científica y lo llama una maravillosa forma de reunir a la gente y discutir esto abiertamente.

Es una gran educación.

Après des semaines de controverse, Nikon a annoncé vendredi qu'il avait retiré le premier prix de son concours annuel Small World in Motion après avoir déterminé que la vidéo gagnante violait la règle de la compétition interdisant l'utilisation de l'IA générative dans les soumissions. Le concours, qui a commencé à accepter des soumissions de photos en 1975 et a ajouté un concours vidéo distinct en 2011, a mis à jour son classement sur le site web de Nikon. Nguyen Nam Nhat, un microbiologiste basé au Vietnam, a été nommé nouveau lauréat du premier prix.

Le gagnant original, Ning Xu, un ingénieur en optique de l'Université nationale de Singapour, avait soumis une vidéo prétendant montrer les cils d'un enfant atteint de dyskinésie ciliaire primaire, un trouble respiratoire. Le gagnant original avait auparavant affirmé que son utilisation de l'IA relevait du règlement du concours, qui autorise l'amélioration des données provenant du microscope, mais pas la génération d'images à partir de rien. Les doutes et les inquiétudes concernant la vidéo ont commencé à émerger sur la plateforme de médias sociaux Bluesky après qu'un utilisateur ait remis en question son authenticité.

Les scientifiques ont fait remarquer que des organites tels que les noyaux et les mitochondries de la cellule apparaissaient et disparaissaient de manière aléatoire, ce qui pourrait être un signe révélateur de l'utilisation de l'IA. Aydogan Ozcan, expert en imagerie computationnelle et en microscopie à l'UCLA, a déclaré que si l'IA aide les scientifiques à améliorer la résolution et le contraste des images microscopiques, la règle est simple : il faut divulguer son utilisation. Bien que cette controverse soit perturbante pour certains, le Dr Ozcan affirme que cela pourrait être une occasion pour les scientifiques et le public de normaliser l'utilisation éthique de l'IA dans l'imagerie scientifique et la qualifie de merveilleuse façon de rassembler les gens pour en discuter ouvertement.

C'est une excellente éducation.

हफ्तों के विवाद के बाद, निकॉन ने शुक्रवार को घोषणा की कि उसने अपने वार्षिक स्मॉल वर्ल्ड इन मोशन प्रतियोगिता का पहला पुरस्कार वापस ले लिया है, क्योंकि यह निर्धारित करने के बाद कि जीतने वाला वीडियो प्रतियोगिता के जनरेटिव AI उपयोग के खिलाफ नियम का उल्लंघन करता था। यह प्रतियोगिता, जो 1975 से फोटो सबमिशन स्वीकार कर रही थी और 2011 में एक अलग वीडियो प्रतियोगिता जोड़ी गई थी, ने अपनी वेबसाइट पर रैंकिंग अपडेट की। वियतनाम में स्थित माइक्रोबायोलॉजिस्ट Nguyen Nam Nhat को नया पहला पुरस्कार विजेता नामित किया गया। मूल विजेता, सिंगापुर राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के ऑप्टिकल इंजीनियर Ning Xu ने एक वीडियो जमा किया था जिसमें दावा किया गया था कि यह एक बच्चे में प्राथमिक सिलियरी डिस्किनेसिया की सिलिया को दिखाता है, जो एक श्वसन विकार है। मूल विजेता पहले दावा कर चुका था कि उसका AI उपयोग प्रतियोगिता के नियमों के भीतर था, जो सूक्ष्मदर्शी-जनित स्रोत डेटा के सुधार की अनुमति देते हैं, लेकिन शून्य से छवि उत्पत्ति नहीं। उस वीडियो के torno संदेह और चिंताएं ब्ल्यूस्काई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर शुरू हुईं, जब एक पोस्टर ने पूछा कि क्या वीडियो वास्तविक था। वैज्ञानिकों ने बताया कि सेल के ऑर्गनेल्स जैसे न्यूक्लियस और माइटोकॉन्ड्रिया यादृच्छिक रूप से गायब और reappearing हो रहे थे, जो AI उपयोग का स्पष्ट संकेत हो सकता है। यूसीएलए के कंप्यूटेशनल इमेजिंग और माइक्रोस्कोपी के विशेषज्ञ Aydogan Ozcan ने कहा कि जबकि AI वैज्ञानिकों को सूक्ष्म छवियों के रिज़ॉल्यूशन और कंट्रास्ट में सुधार करने में मदद करता है, नियम सरल है: आपको इसका खुलासा करना होगा। हालांकि यह विवाद कुछ लोगों के लिए परेशान करने वाला है, डॉ. Ozcan कहते हैं कि यह वैज्ञानिकों और सार्वजनिक के लिए वैज्ञानिक इमेजिंग में नैतिक AI उपयोग को मानकीकृत करने का एक अवसर हो सकता है, और वे इसे लोगों को एक साथ लाने और इस बारे में खुलकर चर्चा करने का एक शानदार तरीका कहते हैं। यह बड़ी शिक्षा है।

Setelah beberapa minggu kontroversi, Nikon mengumumkan pada Jumat bahwa ia telah mencabut hadiah pertama dalam kontes tahunannya Small World in Motion setelah menentukan bahwa video pemenang melanggar aturan kontes yang melarang penggunaan AI generatif dalam pengiriman. Kontes, yang mulai menerima pengiriman foto sejak 1975 dan menambahkan kontes video terpisah pada 2011, telah memperbarui peringkatnya di situs web Nikon. Nguyen Nam Nhat, seorang mikrobiolog yang bermukim di Vietnam, disebut sebagai pemenang pertama baru.

Pemenang asli, Ning Xu, seorang insinyur optik di Universitas Nasional Singapura, mengirimkan video yang diklaim menunjukkan sisilium anak yang menderita diskinesia silium primer, sebuah gangguan pernapasan. Pemenang asli sebelumnya mengklaim bahwa penggunaan AI-nya berada dalam peraturan kontes, yang mengizinkan peningkatan data sumber yang dihasilkan mikroskop, bukan pembuatan gambar dari nol. Keraguan dan kekhawatiran terkait video mulai muncul di platform media sosial Bluesky setelah seorang pengguna menanyakan apakah video tersebut asli.

Ilmuwan menunjuk bahwa organel seperti inti dan mitokondria sel menghilang dan muncul kembali secara acak, yang bisa menjadi tanda penggunaan AI. Aydogan Ozcan, ahli dalam komputasi citra dan mikroskopi dari UCLA, menyatakan bahwa sementara AI membantu ilmuwan meningkatkan resolusi dan kontras citra mikroskop, aturannya sederhana: Anda perlu mengungkapkan penggunaannya. Meskipun kontroversi ini mengganggu beberapa orang, Dr. Ozcan berkata bahwa ini bisa menjadi kesempatan bagi ilmuwan dan publik untuk menyamakan penggunaan AI yang etis dalam citra ilmiah dan menyebutnya sebagai cara yang luar biasa untuk mengumpulkan orang-orang dan membuka diskusi ini secara terbuka.

Ini adalah pendidikan yang hebat.

数週間の論争の後、ニコンは金曜日に、受賞ビデオが生成AI使用を禁止するコンテストの規則に違反していると判断したため、毎年開催されるスモールワールドインモーションコンテストのグランプリを取り消したと発表した。このコンテストは1975年から写真の応募を受け付け、2011年に別のビデオコンテストを追加し、ニコンのウェブサイトでランキングを更新した。ベトナム在住の微生物学者Nguyen Nam Nhatが新しいグランプリ受賞者に選出された。元の受賞者、シンガポール国立大学の光学エンジニアNing Xuは、原発性線毛機能障害（呼吸器疾患）の子どもの線毛を示していると主張するビデオを提出していた。元の受賞者は以前、自身のAI使用がコンテスト規則の範囲内であると主張していた。この規則では、顕微鏡で生成されたソースデータの強化は許可されるが、ゼロからの画像生成は禁止されている。ビデオの真偽に対する疑念と懸念は、ソーシャルメディアプラットフォームBlueskyでの一人の投稿者がビデオが本物かどうかを疑問視したことから始まった。科学者たちは、細胞の核やミトコンドリアなどのオルガネラがランダムに消失・再出現していることを指摘し、これがAI使用の兆候である可能性があると述べた。UCLAの計算イメージングと顕微鏡の専門家であるAydogan Ozcanは、AIが科学者に顕微鏡画像の解像度とコントラストの向上を助ける一方で、ルールは単純だと述べた：使用を明かす必要がある。この論争が一部の人々にとって不快であるにもかかわらず、Ozcan博士はこれが科学者と一般市民が科学的イメージングにおける倫理的なAI使用を標準化する機会になると述べ、これを人々を結びつけてオープンに議論する素晴らしい方法だと評価した。これは素晴らしい教育である。

Após semanas de controvérsia, a Nikon anunciou na sexta-feira que havia retirado o primeiro prêmio de seu concurso anual Small World in Motion depois de determinar que o vídeo vencedor violava a regra da competição contra o uso de IA generativa nas inscrições. O concurso, que começou a aceitar envios de fotos em 1975 e acrescentou um concurso separado de vídeo em 2011, atualizou suas classificações no site da Nikon. Nguyen Nam Nhat, um microbiologista baseado no Vietnã, foi nomeado o novo vencedor do primeiro prêmio.

O vencedor original, Ning Xu, um engenheiro óptico da Universidade Nacional de Singapura, enviou um vídeo que supostamente mostrava os cílios de uma criança com disquinésia ciliar primária, um distúrbio respiratório. O vencedor original anteriormente afirmou que seu uso de IA estava dentro das regulamentações do concurso, que permitem o aprimoramento dos dados de origem gerados pelo microscópio, mas não a geração de imagens do zero. As dúvidas e preocupações sobre o vídeo começaram a surgir na plataforma de mídia social Bluesky após um usuário questionar se o vídeo era real.

Os cientistas apontaram que organelos como os núcleos e as mitocôndrias da célula apareciam e desapareciam aleatoriamente, o que poderia ser um sinal revelador do uso de IA. Aydogan Ozcan, especialista em imagem computacional e microscopia da UCLA, afirmou que, embora a IA ajude os cientistas a melhorar a resolução e o contraste das imagens microscópicas, a regra é simples: você precisa divulgá-la. Embora a controvérsia esteja perturbando alguns, o Dr. Ozcan diz que isso pode ser uma oportunidade para cientistas e o público padronizarem o uso ético de IA na imagem científica e chama isso de uma maneira maravilhosa de reunir as pessoas e discutir isso abertamente. É uma ótima educação.

После недель спора Никон объявил в пятницу, что отозвал первый приз в своем ежегодном конкурсе Small World in Motion после того, как определил, что победившее видео нарушило правило конкурса, запрещающее использование генеративного ИИ в работах. Конкурс, который начал принимать фотографии в 1975 году и добавил отдельный видео-конкурс в 2011 году, обновил свои рейтинги на сайте Никон. Микробиолог из Вьетнама Нгуен Нам Нхат был назван новым победителем первого места. Оригинальный победитель, Нин Сю, оптический инженер Национального университета Сингапура, представил видео, которое, по его утверждению, показывало реснички ребенка с первичной дискинезией ресничек — дыхательным расстройством. Оригинальный победитель ранее заявлял, что его использование ИИ соответствует правилам конкурса, которые допускают улучшение данных, полученных микроскопом, но не генерацию изображений с нуля. Сомнения и озабоченность по поводу видео начали появляться в социальной сети Bluesky после того, как один пользователь усомнился в его подлинности. Ученые указали, что органоиды клетки, такие как ядра и митохондрии, появлялись и исчезали хаотично, что могло быть признаком использования ИИ. Айдоган Озкан, эксперт по вычислительной визуализации и микроскопии из UCLA, заявил, что хотя ИИ помогает ученым улучшать разрешение и контраст микроскопических изображений, правило простое: необходимо раскрывать его использование. Несмотря на то, что спор вызывает беспокойство у некоторых, доктор Озкан считает, что это может стать возможностью для ученых и общественности стандартизировать этичное использование ИИ в научной визуализации и называет это прекрасным способом собрать людей вместе и открыто обсудить этот вопрос. Это отличное образование.

经过数周的争议，尼康于周五宣布，经确认获胜视频违反了比赛禁止生成式AI使用的规定后，撤销了其年度Small World in Motion竞赛的一等奖。该竞赛自1975年开始接受照片投稿，2011年增设独立视频赛道，并在尼康网站上更新了排名。越南微生物学家Nguyen Nam Nhat被命名为新的一等奖得主。原获奖者、新加坡国立大学光学工程师Ning Xu提交了一段声称展示患有原发性纤毛运动障碍（一种呼吸系统疾病）儿童纤毛的视频。原获奖者此前曾主张其使用AI符合比赛规则，该规则允许对显微镜生成的原始数据进行增强，但禁止从零开始生成图像。围绕该视频的疑虑和担忧始于社交媒体平台Bluesky，一位用户质疑该视频的真实性。科学家指出，细胞中的细胞器如细胞核和线粒德出现随机消失和重新出现的现象，这可能是AI使用的明显迹象。UCLA计算成像和显微镜专家Aydogan Ozcan表示，虽然AI有助于科学家提升显微图像的分辨率和对比度，但规则很简单：你需要披露其使用。虽然此次争议令一些人感到不安，但Ozcan博士认为这可能是科学家和公众标准化科学影像中伦理AI使用的机会，并称这是一种很好的方式，让人们聚在一起公开讨论这一议题。这真是很好的教育。