NFL asks DHS to remove social media video of Hall of Famer Dawkins

The NFL asked the Department of Homeland Security to remove a social media post likening former Philadelphia Eagles star Brian Dawkins' greatest hits to immigration agents' treatment of migrants. DHS published the X post in question Sunday evening in response to another account's report that a "huge migrant caravan" was approaching the United States' southern border.

"Our time has come," the agency wrote, adding a video of Dawkins' most violent on-field collisions. Dawkins, in a text, told ESPN he had not given the agency his blessing to post the video but declined to comment further. "I have very respectfully not given permission," the Hall of Fame safety wrote.

The NFL said it requested the video's removal, though it remained up as of noon ET Monday. In March, the White House posted video interspersing NFL and NCAA football highlight hits with video of airstrikes on Iranian targets, days after U.S. forces destroyed an elementary school in southern Iran, killing more than 100 children, according to Amnesty International.

The NFL declined to say whether it had requested the removal of that video. That video also remains on the social media site. Dawkins, one of the most physical defensive backs of his era, retired in 2012 and was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 2018.

طلبت NFL من وزارة الأمن الداخلي إزالة منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يشبه أفضل لحظات نجم فيلادلفيا إيجلز السابق Brian Dawkins بمعاملة عملاء الهجرة للمهاجرين. نشرت DHS المنشور على X مساء الأحد ردًا على تقرير حساب آخر بأن "قافلة مهاجرين ضخمة" كانت تقترب من الحدود الجنوبية للولايات المتحدة.

"لقد حان وقتنا،" كتبت الوكالة، مضيفة فيديو لأكثر تصادمات Dawkins عنفًا في الملعب. قال Dawkins، في رسالة نصية، لـ ESPN إنه لم يمنح الوكالة موافقته على نشر الفيديو لكنه رفض التعليق أكثر. "لم أعط الإذن بكل احترام،" كتب حارس السلام في قاعة المشاهير.

قالت NFL إنها طلبت إزالة الفيديو، على الرغم من أنه ظل متاحًا حتى ظهر الاثنين بالتوقيت الشرقي. في مارس، نشر البيت الأبيض فيديو يخلط بين لقطات بارزة من NFL و NCAA مع فيديو غارات جوية على أهداف إيرانية، بعد أيام من تدمير القوات الأمريكية مدرسة ابتدائية في جنوب إيران، مما أسفر عن مقتل أكثر من 100 طفل، وفقًا لمنظمة العفو الدولية.

رفضت NFL القول ما إذا كانت قد طلبت إزالة ذلك الفيديو. لا يزال ذلك الفيديو أيضًا على موقع التواصل الاجتماعي. Dawkins، أحد أكثر لاعبي الدفاع جسدية في عصره، تقاعد في 2012 وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم المحترفة في 2018.

NFL হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগকে একটি সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট সরাতে বলেছে যা প্রাক্তন ফিলাডেলফিয়া ঈগলস তারকা Brian Dawkins-এর সেরা মুহূর্তগুলিকে অভিবাসন এজেন্টদের অভিবাসীদের প্রতি আচরণের সাথে তুলনা করে। DHS রবিবার সন্ধ্যায় প্রশ্নযুক্ত X পোস্টটি প্রকাশ করে অন্য একটি অ্যাকাউন্টের রিপোর্টের জবাবে যে একটি "বিশাল অভিবাসী কাফেলা" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণ সীমান্তের কাছে আসছে।

"আমাদের সময় এসেছে," সংস্থাটি লিখেছে, Dawkins-এর সবচেয়ে হিংস্র মাঠের সংঘর্ষের একটি ভিডিও যোগ করে। Dawkins, একটি টেক্সটে, ESPN-কে বলেছেন যে তিনি সংস্থাকে ভিডিও পোস্ট করার অনুমতি দেননি তবে আরও মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন। "আমি খুব সম্মানের সাথে অনুমতি দেইনি," হল অফ ফেম সেফটি লিখেছেন।

NFL বলেছে যে এটি ভিডিওটি সরানোর অনুরোধ করেছে, যদিও এটি সোমবার দুপুর ET পর্যন্ত অনলাইনে ছিল। মার্চ মাসে, হোয়াইট হাউস NFL এবং NCAA ফুটবল হাইলাইট হিটগুলিকে ইরানি লক্ষ্যবস্তুতে বিমান হামলার ভিডিওর সাথে মিশ্রিত করে একটি ভিডিও পোস্ট করে, মার্কিন বাহিনী দক্ষিণ ইরানে একটি প্রাথমিক বিদ্যালয় ধ্বংস করার কয়েক দিন পরে, যা Amnesty International-এর মতে 100 টিরও বেশি শিশুকে হত্যা করে।

NFL বলতে অস্বীকার করেছে যে এটি সেই ভিডিওটি সরানোর অনুরোধ করেছিল কিনা। সেই ভিডিওটি সোশ্যাল মিডিয়া সাইটেও রয়ে গেছে। Dawkins, তার যুগের সবচেয়ে শারীরিক ডিফেন্সিভ ব্যাকগুলির মধ্যে একজন, 2012 সালে অবসর নেন এবং 2018 সালে প্রো ফুটবল হল অফ ফেমে অন্তর্ভুক্ত হন।

Die NFL forderte das Heimatschutzministerium auf, einen Social-Media-Beitrag zu entfernen, der die besten Momente des ehemaligen Philadelphia Eagles-Stars Brian Dawkins mit der Behandlung von Migranten durch Einwanderungsbeamte vergleicht. Das DHS veröffentlichte den betreffenden X-Beitrag am Sonntagabend als Antwort auf den Bericht eines anderen Kontos, dass sich eine „riesige Migrantenkarawane“ der Südgrenze der Vereinigten Staaten näherte.

„Unsere Zeit ist gekommen“, schrieb die Behörde und fügte ein Video von Dawkins‘ gewalttätigsten Zusammenstößen auf dem Spielfeld hinzu. Dawkins teilte ESPN per SMS mit, dass er der Behörde nicht seinen Segen für die Veröffentlichung des Videos gegeben habe, lehnte jedoch eine weitere Stellungnahme ab. „Ich habe sehr respektvoll keine Erlaubnis erteilt“, schrieb der Safety der Hall of Fame.

Die NFL erklärte, sie habe die Entfernung des Videos beantragt, obwohl es bis Montagmittag ET noch online war. Im März veröffentlichte das Weiße Haus ein Video, das NFL- und NCAA-Football-Highlight-Hits mit Videos von Luftangriffen auf iranische Ziele vermischte, Tage nachdem US-Streitkräfte eine Grundschule im Süden des Iran zerstört hatten, wobei nach Angaben von Amnesty International mehr als 100 Kinder getötet wurden.

Die NFL weigerte sich zu sagen, ob sie die Entfernung dieses Videos beantragt hatte. Auch dieses Video bleibt auf der Social-Media-Seite. Dawkins, einer der körperlichsten Defensive Backs seiner Ära, ging 2012 in den Ruhestand und wurde 2018 in die Pro Football Hall of Fame aufgenommen.

La NFL solicitó al Departamento de Seguridad Nacional que eliminara una publicación en redes sociales que comparaba los mejores momentos de la ex estrella de los Philadelphia Eagles, Brian Dawkins, con el trato de los agentes de inmigración a los migrantes. El DHS publicó la publicación en X en cuestión el domingo por la noche en respuesta al informe de otra cuenta de que una "enorme caravana de migrantes" se acercaba a la frontera sur de Estados Unidos.

"Nuestro momento ha llegado", escribió la agencia, agregando un video de las colisiones más violentas en el campo de Dawkins. Dawkins, en un mensaje de texto, le dijo a ESPN que no había dado su bendición a la agencia para publicar el video, pero se negó a hacer más comentarios. "Muy respetuosamente no he dado permiso", escribió el safety del Salón de la Fama.

La NFL dijo que solicitó la eliminación del video, aunque seguía disponible hasta el mediodía del lunes, hora del Este. En marzo, la Casa Blanca publicó un video que intercalaba momentos destacados de la NFL y la NCAA con videos de ataques aéreos contra objetivos iraníes, días después de que las fuerzas estadounidenses destruyeran una escuela primaria en el sur de Irán, matando a más de 100 niños, según Amnistía Internacional.

La NFL se negó a decir si había solicitado la eliminación de ese video. Ese video también permanece en el sitio de redes sociales. Dawkins, uno de los defensores más físicos de su época, se retiró en 2012 y fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Profesional en 2018.

La NFL a demandé au Département de la Sécurité intérieure de supprimer une publication sur les réseaux sociaux comparant les meilleurs moments de l'ancienne star des Philadelphia Eagles, Brian Dawkins, au traitement des migrants par les agents d'immigration. Le DHS a publié la publication X en question dimanche soir en réponse au rapport d'un autre compte selon lequel une "énorme caravane de migrants" s'approchait de la frontière sud des États-Unis.

"Notre temps est venu," a écrit l'agence, ajoutant une vidéo des collisions les plus violentes de Dawkins sur le terrain. Dawkins, dans un texto, a déclaré à ESPN qu'il n'avait pas donné sa bénédiction à l'agence pour publier la vidéo mais a refusé de commenter davantage. "Je n'ai pas donné la permission très respectueusement," a écrit le safety du Temple de la renommée.

La NFL a déclaré avoir demandé le retrait de la vidéo, bien qu'elle soit toujours en ligne lundi midi, heure de l'Est. En mars, la Maison-Blanche a publié une vidéo entrelaçant des moments forts de la NFL et de la NCAA avec des vidéos de frappes aériennes sur des cibles iraniennes, quelques jours après que les forces américaines ont détruit une école primaire dans le sud de l'Iran, tuant plus de 100 enfants, selon Amnesty International.

La NFL a refusé de dire si elle avait demandé le retrait de cette vidéo. Cette vidéo reste également sur le site de réseaux sociaux. Dawkins, l'un des défenseurs les plus physiques de son époque, a pris sa retraite en 2012 et a été intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2018.

NFL ने होमलैंड सिक्योरिटी विभाग से एक सोशल मीडिया पोस्ट हटाने को कहा, जिसमें पूर्व फिलाडेल्फिया ईगल्स स्टार Brian Dawkins के बेहतरीन पलों को आव्रजन एजेंटों द्वारा प्रवासियों के साथ व्यवहार से जोड़ा गया था। DHS ने रविवार शाम को यह X पोस्ट एक अन्य खाते की रिपोर्ट के जवाब में प्रकाशित किया, जिसमें कहा गया था कि एक "विशाल प्रवासी कारवां" अमेरिका की दक्षिणी सीमा की ओर बढ़ रहा है।

"हमारा समय आ गया है," एजेंसी ने लिखा, Dawkins के सबसे हिंसक मैदानी टकरावों का एक वीडियो जोड़ते हुए। Dawkins ने एक टेक्स्ट में ESPN को बताया कि उन्होंने एजेंसी को वीडियो पोस्ट करने की अनुमति नहीं दी थी, लेकिन आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। "मैंने बहुत सम्मानपूर्वक अनुमति नहीं दी है," हॉल ऑफ फेम सुरक्षा गार्ड ने लिखा।

NFL ने कहा कि उसने वीडियो हटाने का अनुरोध किया, हालांकि यह सोमवार दोपहर ET तक ऑनलाइन रहा। मार्च में, व्हाइट हाउस ने NFL और NCAA फुटबॉल के हाइलाइट हिट्स को ईरानी ठिकानों पर हवाई हमलों के वीडियो के साथ मिलाकर एक वीडियो पोस्ट किया, उसके कुछ दिनों बाद अमेरिकी बलों ने दक्षिणी ईरान में एक प्राथमिक स्कूल को नष्ट कर दिया, जिसमें Amnesty International के अनुसार 100 से अधिक बच्चे मारे गए।

NFL ने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या उसने उस वीडियो को हटाने का अनुरोध किया था। वह वीडियो भी सोशल मीडिया साइट पर बना हुआ है। Dawkins, अपने युग के सबसे शारीरिक डिफेंसिव बैक्स में से एक, 2012 में सेवानिवृत्त हुए और 2018 में प्रो फुटबॉल हॉल ऑफ फेम में शामिल हुए।

NFL meminta Departemen Keamanan Dalam Negeri untuk menghapus unggahan media sosial yang menyamakan momen terbaik mantan bintang Philadelphia Eagles, Brian Dawkins, dengan perlakuan agen imigrasi terhadap migran. DHS menerbitkan unggahan X yang dimaksud pada Minggu malam sebagai tanggapan atas laporan akun lain bahwa "karavan migran besar" mendekati perbatasan selatan Amerika Serikat.

"Waktu kita telah tiba," tulis badan tersebut, menambahkan video tabrakan paling keras di lapangan dari Dawkins. Dawkins, dalam sebuah pesan teks, memberi tahu ESPN bahwa dia tidak memberikan restunya kepada badan tersebut untuk mengunggah video tetapi menolak berkomentar lebih lanjut. "Saya dengan sangat hormat tidak memberikan izin," tulis pengaman Hall of Fame itu.

NFL mengatakan telah meminta penghapusan video tersebut, meskipun video itu tetap online hingga siang hari Senin waktu ET. Pada bulan Maret, Gedung Putih mengunggah video yang mencampurkan sorotan pukulan NFL dan NCAA dengan video serangan udara terhadap target-target Iran, beberapa hari setelah pasukan AS menghancurkan sebuah sekolah dasar di Iran selatan, menewaskan lebih dari 100 anak, menurut Amnesty International.

NFL menolak untuk mengatakan apakah telah meminta penghapusan video itu. Video itu juga tetap berada di situs media sosial. Dawkins, salah satu pemain bertahan paling fisik di eranya, pensiun pada tahun 2012 dan dilantik ke dalam Pro Football Hall of Fame pada tahun 2018.

NFLは国土安全保障省に対し、元フィラデルフィア・イーグルスのスター選手ブライアン・ドーキンスの名場面を移民局職員の移民への対応に例えたソーシャルメディア投稿の削除を求めた。DHSは日曜の夜、別のアカウントが「巨大な移民キャラバン」が米国南部国境に近づいていると報告したことへの返答として、問題のX投稿を公開した。

「我々の時が来た」と同省は書き、ドーキンスの最も激しいフィールド上の衝突の動画を添付した。ドーキンスはテキストメッセージでESPNに対し、同省に動画投稿の許可を与えていないと述べたが、それ以上のコメントは控えた。「私は非常に敬意を持って許可を与えていません」と殿堂入りしたセイフティは書いた。

NFLは動画の削除を要請したと述べたが、東部時間月曜正午時点でも動画は公開されたままであった。3月には、ホワイトハウスがNFLとNCAAのフットボールのハイライトヒットとイラン標的への空爆の動画を織り交ぜた動画を公開した。これは米軍がイラン南部の小学校を破壊し、アムネスティ・インターナショナルによると100人以上の子供が死亡した数日後のことである。

NFLはその動画の削除を要請したかどうかを明らかにすることを拒否した。その動画もソーシャルメディアサイトに残っている。ドーキンスはその時代で最も肉体的なディフェンシブバックの一人であり、2012年に引退し、2018年にプロフットボール殿堂入りした。

主要団体：企業：NFL、ESPN、国土安全保障省 | 人物：ブライアン・ドーキンス、ロバート・クレムコ | 場所：フィラデルフィア、イラン

よくある質問：なぜNFLはブライアン・ドーキンスが登場するDHSの動画の削除を要請したのですか？

NFLはDHSに対し、ブライアン・ドーキンスのフットボールのハイライトを移民局職員の移民への対応を説明するために使用したソーシャルメディア投稿の削除を求めました。これはドーキンスの許可なく投稿され、彼のイメージを誤って伝える可能性があったためです。

A NFL pediu ao Departamento de Segurança Interna que removesse uma postagem em mídia social comparando os melhores momentos da ex-estrela do Philadelphia Eagles, Brian Dawkins, ao tratamento de migrantes por agentes de imigração. O DHS publicou a postagem no X em questão no domingo à noite em resposta ao relato de outra conta de que uma "enorme caravana de migrantes" estava se aproximando da fronteira sul dos Estados Unidos.

"Nosso tempo chegou," escreveu a agência, adicionando um vídeo das colisões mais violentas de Dawkins em campo. Dawkins, em um texto, disse à ESPN que não havia dado sua bênção à agência para publicar o vídeo, mas se recusou a comentar mais. "Eu não dei permissão muito respeitosamente," escreveu o safety do Hall da Fama.

A NFL disse que solicitou a remoção do vídeo, embora ele permanecesse online até o meio-dia de segunda-feira, horário do leste. Em março, a Casa Branca publicou um vídeo intercalando destaques de hits da NFL e NCAA com vídeos de ataques aéreos em alvos iranianos, dias depois de forças dos EUA destruírem uma escola primária no sul do Irã, matando mais de 100 crianças, de acordo com a Anistia Internacional.

A NFL se recusou a dizer se havia solicitado a remoção desse vídeo. Esse vídeo também permanece no site de mídia social. Dawkins, um dos defensores mais físicos de sua época, aposentou-se em 2012 e foi introduzido no Pro Football Hall of Fame em 2018.

NFL попросила Министерство внутренней безопасности удалить пост в социальных сетях, сравнивающий лучшие моменты бывшей звезды Philadelphia Eagles Брайана Доукинса с обращением иммиграционных агентов с мигрантами. DHS опубликовал этот пост в X в воскресенье вечером в ответ на сообщение другой учетной записи о том, что «огромный караван мигрантов» приближается к южной границе США.

«Наше время пришло», — написало агентство, добавив видео самых жестоких столкновений Доукинса на поле. Доукинс в текстовом сообщении сказал ESPN, что не давал агентству своего благословения на публикацию видео, но отказался от дальнейших комментариев. «Я очень уважительно не дал разрешения», — написал сейфти из Зала славы.

NFL заявила, что запросила удаление видео, хотя оно оставалось в сети до полудня по восточному времени понедельника. В марте Белый дом опубликовал видео, чередующее яркие моменты NFL и NCAA с видео авиаударов по иранским целям, через несколько дней после того, как американские силы разрушили начальную школу на юге Ирана, убив более 100 детей, по данным Amnesty International.

NFL отказалась сообщить, запрашивала ли она удаление этого видео. Это видео также остается на сайте социальной сети. Доукинс, один из самых физически сильных защитников своей эпохи, ушел на пенсию в 2012 году и был введен в Pro Football Hall of Fame в 2018 году.

NFL要求国土安全部删除一则社交媒体帖子，该帖子将前费城老鹰队明星布莱恩·道金斯的精彩片段比作移民执法行为。国土安全部于周日晚间发布了这条X平台帖子，回应另一个账号关于“庞大移民车队”正接近美国南部边境的报道。

“我们的时代已经到来，”该机构写道，并附上了一段道金斯最暴力碰撞的现场视频。道金斯在短信中告诉ESPN，他并未授权该机构使用该视频，但拒绝进一步评论。“我非常尊重地没有给予许可，”这位名人堂安全卫写道。

NFL表示已要求删除该视频，但截至美国东部时间周一中午，该视频仍在线上。今年3月，白宫曾发布一段视频，将NFL和NCAA橄榄球精彩碰撞镜头与对伊朗目标的空袭画面交织在一起，此前美国军队摧毁了伊朗南部一所小学，造成100多名儿童死亡，据大赦国际称。

NFL拒绝说明是否要求删除那段视频。那段视频也仍在该社交媒体平台上。道金斯是他那个时代最具物理性的防守后卫之一，于2012年退役，并于2018年入选职业橄榄球名人堂。

关键实体：公司：NFL、ESPN、国土安全部 | 人物：布莱恩·道金斯、罗伯特·克莱姆科 | 地点：费城、伊朗

常见问题：为什么NFL要求删除国土安全部关于布莱恩·道金斯的视频？

NFL要求国土安全部删除一则社交媒体帖子，该帖子使用布莱恩·道金斯的橄榄球精彩片段来比喻移民执法行为，因为该帖子未经道金斯许可发布，并可能歪曲了他的形象。