HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

NextEra’s $67bn Dominion takeover faces political backlash in Virginia

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

View original article →


🇸🇦 العربية

اندماج نكستيرا ودومينيون يواجه معارضة في فرجينيا

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

من سيقرر اندماج نكستيرا-دومينيون؟

القضاة المستقلون في هيئة تنظيم المرافق العامة في فرجينيا سيقررون في النهاية الصفقة، على الرغم من أن المعارضة السياسية قد رفعت سقف الموافقة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

নেক্সটেরা-ডমিনিয়ন মर्जার বর্জিনিয়া में विरोधের মুখে

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

NextEra-Dominion মर्जারকে কে সিদ্ধান্ত নেবে?

ভার্জিনিয়ার ইউটিলিটি নিয়ামকের স্বাধীন বিচারকরা অবশেষে এই চুক্তি সিদ্ধান্ত নেবেন, যদিও রাজনৈতিক প্রতিবাদ অনুমোদনের জন্য মানকে উঁচু করে তুলেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

NextEra-Dominion-Fusion stößt in Virginia auf Widerstand

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

Wer wird über die NextEra-Dominion-Fusion entscheiden?

Die unabhängigen Richter der Versorgungsaufsichtsbehörde von Virginia werden letztlich über den Deal entscheiden, obwohl der politische Gegenwind die Latte für eine Genehmigung höher gelegt hat.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La fusión NextEra-Dominion enfrenta oposición en Virginia

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

¿Quién decidirá sobre la fusión NextEra-Dominion?

Los jueces independientes del regulador de servicios públicos de Virginia decidirán finalmente el acuerdo, aunque la reacción política ha elevado el umbral para su aprobación.

Español version →


🇫🇷 Français

La fusion NextEra-Dominion fait face à l'opposition en Virginie

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

Qui décidera de la fusion NextEra-Dominion ?

Les juges indépendants du régulateur des services publics de Virginie décideront finalement de l'accord, bien que le recul politique ait élevé le seuil d'approbation.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

NextEra-Dominion विलय पर वर्जीनिया में विरोध

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

NextEra-Dominion विलय का फैसला कौन करेगा?

वर्जीनिया के उपयोगिता नियामक के स्वतंत्र न्यायाधीश अंततः इस सौदे का फैसला करेंगे, हालांकि राजनीतिक प्रतिरोध ने अनुमोदन के लिए मानक बढ़ा दिया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pengusulan Pengambilalihan NextEra atas Dominion Menghadapi Kontestan di Virginia

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

Siapa yang akan memutuskan penggabungan NextEra-Dominion?

Hakim independen dari regulator utilitas Virginia akan memutuskan akhirnya tentang perjanjian tersebut, meskipun reaksi politik telah meningkatkan standar untuk persetujuan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ネクステラ・エナジーのドミニオン買収案、バージニア州で反対強まる

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

ネクステラ・ドミニオン合併を決定するのは誰ですか?

バージニア州の公共事業規制当局の独立した裁判官が最終的にこの取引を決定しますが、政治的反対により承認のハードルが上がっています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Fusão NextEra-Dominion enfrenta oposição na Virgínia

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

Quem decidirá sobre a fusão NextEra-Dominion?

Os juízes independentes do regulador de serviços públicos da Virgínia decidirão finalmente o acordo, embora a reação política tenha elevado o padrão para aprovação.

Português version →


🇷🇺 Русский

Слияние NextEra и Dominion сталкивается с оппозицией в Вирджинии

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

Кто решит судьбу слияния NextEra-Dominion?

Независимые судьи регулирующего органа коммунальных услуг Вирджинии в конечном итоге решат судьбу сделки, хотя политическое сопротивление повысило планку для её одобрения.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

NextEra 与 Dominion 合并案面临弗吉尼亚州反对

NextEra Energy's proposed $67bn takeover of Dominion faces fierce political opposition in Virginia. Senior state officials question whether the merger between the US's largest utility and Dominion, the power company at the heart of Virginia's data centre alley, will benefit ratepayers as energy bills rise rapidly. Independent judges at Virginia's utility regulator will ultimately decide the deal.

Governor Abigail Spanberger said she is "deeply sceptical" of the proposal and has intervened in the takeover process. Her office has considered measures to rein in Dominion's political spending. The company contributed $3.67mn in campaign donations between May 26 and August 31, more than triple the amount in previous reporting periods.

Other Virginia officials, including attorney-general Jay Jones, lieutenant-governor Ghazala Hashmi, at least eight lawmakers and Congress member Eugene Vindman, have opposed the deal. A group of congressional Democrats led by Massachusetts senator Elizabeth Warren warned federal regulators the deal could "squash competition and raise prices."

谁将决定 NextEra-Dominion 合并?

弗吉尼亚州公用事业监管机构的独立法官将最终决定该交易,尽管政治反对已提高了获批的门槛。

简体中文 version →