Jaissle sorry for Coventry loss as Carra says Newcastle 'beaten up' again

Newcastle manager Matthias Jaissle apologised to travelling fans following their 4-1 defeat at Coventry, admitting his side were "beaten up" on the road. The loss marks a second defeat in three games after an unbeaten start, leaving Newcastle 11th in the Premier League table. Despite dominating possession and creating 19 shots, Newcastle conceded easy goals and struggled to finish attacks.

Jamie Carragher criticised the team's lack of physicality, noting it was the first time since December 2012 Newcastle conceded four or more goals in back-to-back Premier League away games. The German boss acknowledged the team needs to improve defensively and in front of goal, stating they need to control what they can to stop conceding goals in consecutive away matches.

اعتذر مدرب نيوكاسل ماتياس جايسلي لجماهير الفريق المسافرة بعد الخسارة 4-1 أمام كوفنتري، معترفًا بأن فريقه "تعرض للضرب" خارج أرضه.

تمثل الهزيمة الخسارة الثانية في ثلاث مباريات بعد بداية خالية من الهزائم، ما يضع نيوكاسل في المركز الحادي عشر بجدول الدوري الإنجليزي الممتاز. ورغم السيطرة على الكرة وتسجيل 19 تسديدة، استقبلت شباك نيوكاسل أهدافًا سهلة وعانى الفريق في إنهاء هجماته.

انتقد جيمي كاراجر افتقار الفريق إلى القوة البدنية، مشيرًا إلى أنها المرة الأولى منذ ديسمبر 2012 التي يتلقى فيها نيوكاسل أربعة أهداف أو أكثر في مباراتين متتاليتين خارج أرضه في الدوري الإنجليزي الممتاز.

وأقر المدرب الألماني بأن الفريق بحاجة إلى التحسن دفاعيًا وأمام المرمى، قائلًا إن عليهم التحكم فيما يمكنهم السيطرة عليه لمنع استقبال الأهداف في مباريات خارج الأرض متتالية.

নিউক্যাসলের ম্যানেজার ম্যাথিয়াস জাইসলে কভেন্ট্রিতে ৪-১ গোলের হারের পর দূর থেকে আসা সমর্থকদের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন এবং স্বীকার করেছেন যে বাইরের মাঠে তাঁর দল "পিটুনি খেয়েছে"।

অপরাজিত শুরুর পর তিন ম্যাচে এটি দ্বিতীয় হার, যার ফলে নিউক্যাসল প্রিমিয়ার লিগের টেবিলে ১১তম স্থানে নেমে গেছে। বলের দখলে এগিয়ে থেকে এবং ১৯টি শট নিয়েও দল সহজ গোল হজম করেছে এবং আক্রমণ গোলে রূপ দিতে হিমশিম খেয়েছে।

জেমি ক্যারাগার দলের শারীরিক শক্তির অভাবের সমালোচনা করেছেন এবং বলেছেন, ২০১২ সালের ডিসেম্বরের পর এই প্রথম নিউক্যাসল পরপর দুই প্রিমিয়ার লিগ এওয়ে ম্যাচে চার বা তার বেশি গোল হজম করল।

জার্মান কোচ স্বীকার করেছেন, রক্ষণভাগ ও গোলের সামনে দুই জায়গাতেই দলের উন্নতি প্রয়োজন, এবং পরপর বাইরের ম্যাচে গোল হজম এড়াতে তাদের নিজেদের নিয়ন্ত্রণে থাকা বিষয়গুলো ঠিকভাবে সামলাতে হবে।

Newcastle-Trainer Matthias Jaissle hat sich bei den mitgereisten Fans für die 1:4-Niederlage in Coventry entschuldigt und eingeräumt, dass seine Mannschaft auswärts "verprügelt" worden sei.

Die Niederlage ist die zweite in drei Spielen nach einem ungeschlagenen Start und lässt Newcastle auf Platz 11 der Premier-League-Tabelle zurückfallen. Trotz der Ballbesitzdominanz und 19 Torschüssen kassierte Newcastle leichte Gegentore und tat sich schwer, seine Angriffe abzuschließen.

Jamie Carragher kritisierte die fehlende Physis der Mannschaft und wies darauf hin, dass Newcastle zum ersten Mal seit Dezember 2012 in zwei aufeinanderfolgenden Premier-League-Auswärtsspielen vier oder mehr Gegentore kassierte.

Der deutsche Trainer räumte ein, dass sich die Mannschaft sowohl defensiv als auch im Abschluss verbessern müsse. Man müsse sich auf das konzentrieren, was man selbst beeinflussen könne, um in aufeinanderfolgenden Auswärtsspielen keine Gegentore mehr zu kassieren.

El entrenador del Newcastle, Matthias Jaissle, pidió disculpas a los aficionados que viajaron tras la derrota por 4-1 en Coventry, admitiendo que su equipo fue "arrollado" a domicilio.

La derrota supone el segundo revés en tres partidos tras un inicio sin perder, y deja al Newcastle en la undécima posición de la tabla de la Premier League. Pese a dominar la posesión y generar 19 disparos, el Newcastle encajó goles fáciles y tuvo dificultades para rematar sus ataques.

Jamie Carragher criticó la falta de contundencia del equipo, señalando que era la primera vez desde diciembre de 2012 que el Newcastle recibía cuatro o más goles en dos visitas consecutivas a la Premier League.

El técnico alemán reconoció que el equipo debe mejorar en defensa y en el área rival, y afirmó que deben controlar lo que está en sus manos para dejar de encajar goles en partidos consecutivos fuera de casa.

Le manager de Newcastle, Matthias Jaissle, a présenté ses excuses aux supporters venus en déplacement après la défaite 4-1 à Coventry, admettant que son équipe avait été "malmenée" à l'extérieur.

Cette défaite est la deuxième en trois matchs après un début de saison sans défaite, et laisse Newcastle à la 11e place du classement de Premier League. Malgré la domination dans la possession et 19 tirs, Newcastle a encaissé des buts faciles et peiné à conclure ses attaques.

Jamie Carragher a critiqué le manque de impact physique de l'équipe, soulignant que c'était la première fois depuis décembre 2012 que Newcastle encaissait quatre buts ou plus lors de deux déplacements consécutifs en Premier League.

Le technicien allemand a reconnu que l'équipe doit progresser défensivement et devant le but, affirmant qu'elle doit maîtriser ce qu'elle peut contrôler pour cesser d'encaisser des buts lors de matchs consécutifs à l'extérieur.

न्यूकैसल के मैनेजर मैथियास जाइस्ले ने कोवेंट्री में 4-1 की हार के बाद दूर से आए समर्थकों से माफ़ी मांगी और स्वीकार किया कि उनकी टीम बाहर "पिट गई"।

यह हार शुरुआती अजेय दौर के बाद तीन मैचों में दूसरी हार है, जिससे न्यूकैसल प्रीमियर लीग तालिका में 11वें स्थान पर पहुंच गया है। कब्ज़े में बढ़त और 19 शॉट लगाने के बावजूद टीम ने आसान गोल खाए और हमलों को गोल में बदलने में संघर्ष किया।

जेमी कैरागर ने टीम में शारीरिक दमखम की कमी की आलोचना की और कहा कि दिसंबर 2012 के बाद पहली बार न्यूकैसल ने लगातार दो प्रीमियर लीग एवे मैचों में चार या उससे अधिक गोल खाए हैं।

जर्मन कोच ने माना कि टीम को रक्षा और गोल के सामने दोनों जगह सुधार करने की ज़रूरत है, और कहा कि लगातार दूर के मैचों में गोल खाने से बचने के लिए उन्हें उन चीज़ों पर नियंत्रण रखना होगा जो उनके हाथ में हैं।

Pelatih Newcastle Matthias Jaissle meminta maaf kepada suporter yang melakukan perjalanan tandang usai kekalahan 4-1 dari Coventry, dan mengakui timnya "dihajar" di laga tandang.

Kekalahan ini menjadi yang kedua dalam tiga pertandingan setelah awal tanpa kekalahan, dan membuat Newcastle berada di peringkat ke-11 klasemen Premier League. Meski menguasai penguasaan bola dan melepaskan 19 tembakan, Newcastle kebobolan gol-gol mudah dan kesulitan menuntaskan serangan.

Jamie Carragher mengkritik kurangnya fisik tim, dengan mencatat bahwa ini pertama kalinya sejak Desember 2012 Newcastle kebobolan empat gol atau lebih dalam dua laga tandang beruntun di Premier League.

Pelatih asal Jerman itu mengakui tim perlu meningkatkan pertahanan dan ketajaman di depan gawang, serta menyatakan mereka harus mengendalikan hal-hal yang bisa mereka kontrol untuk berhenti kebobolan dalam laga tandang beruntun.

ニューカッスルのマティアス・ヤイスレ監督は、コベントリーに1-4で敗れた後、遠征してきたサポーターに謝罪し、アウェイで「打ちのめされた」と認めた。

今回の敗戦は、無敗で始まった後の3試合で2度目の黒星となり、ニューカッスルはプレミアリーグの順位表で11位に後退した。ボール支配率で上回り19本のシュートを放ったものの、容易な失点を許し、攻撃を決め切ることができなかった。

ジェイミー・キャラガーは、チームのフィジカルの弱さを批判し、2012年12月以来初めて、ニューカッスルがプレミアリーグのアウェイ連戦で4失点以上を喫したことを指摘した。

このドイツ人監督は、守備と決定力の両面で改善が必要だと認め、連続するアウェイ戦で失点を止めるため、自分たちでコントロールできることに集中する必要があると述べた。

O técnico do Newcastle, Matthias Jaissle, pediu desculpas aos torcedores que viajaram após a derrota por 4-1 para o Coventry, admitindo que sua equipe foi "espancada" fora de casa.

A derrota é a segunda em três jogos após um início invicto, e deixa o Newcastle na 11ª posição da tabela da Premier League. Apesar de dominar a posse de bola e criar 19 finalizações, o Newcastle sofreu gols fáceis e teve dificuldades para concluir seus ataques.

Jamie Carragher criticou a falta de intensidade física da equipe, observando que era a primeira vez desde dezembro de 2012 que o Newcastle sofria quatro ou mais gols em dois jogos consecutivos como visitante na Premier League.

O treinador alemão reconheceu que a equipe precisa melhorar na defesa e no ataque, afirmando que é preciso controlar o que está ao seu alcance para parar de sofrer gols em jogos consecutivos fora de casa.

Главный тренер «Ньюкасла» Маттиас Яйсле извинился перед болельщиками, приехавшими на выезд, после поражения от «Ковентри» со счётом 4:1, признав, что его команда была «избита» на чужом поле.

Это поражение стало вторым за три матча после безупречного начала сезона и оставило «Ньюкасл» на 11-м месте в турнирной таблице Премьер-лиги. Несмотря на доминирование во владении мячом и 19 ударов, «Ньюкасл» пропустил простые голы и испытывал трудности с завершением атак.

Джейми Каррагер раскритиковал недостаток физической силы в команде и отметил, что впервые с декабря 2012 года «Ньюкасл» пропускает четыре и более голов в двух подряд выездных матчах Премьер-лиги.

Немецкий тренер признал, что команде необходимо улучшить игру в защите и в атаке, и заявил, что игроки должны контролировать то, что находится в их власти, чтобы прекратить пропускать голы в последовательных выездных матчах.

纽卡斯尔主帅马蒂亚斯·亚伊斯勒在球队客场以1-4负于考文垂后，向远道而来的球迷致歉，并承认球队在客场被对手“打垮”。

这场失利是纽卡斯尔在不败开局后三场比赛中的第二次失败，使球队目前位列英超积分榜第11位。尽管控球占优并制造了19次射门，纽卡斯尔却屡屡丢球，进攻端也难以把握机会。

杰米·卡拉格尔批评球队缺乏身体对抗能力，并指出这是自2012年12月以来，纽卡斯尔首次在连续两场英超客场比赛中丢进四球或以上。

这位德国主帅承认，球队在防守和攻门效率上都需要改进，并表示球队需要把握可以掌控的事情，以避免在连续客场比赛中继续失球。