England to host 2031 Netball World Cup

England will host the Netball World Cup for the fourth time in 2031, with the quadrennial tournament set to be held at Manchester's Co-op Live indoor arena. World Netball and England Netball announced the decision on Thursday. Liverpool staged the event when England last hosted in 2019.

World Netball president Liz Nicholl said: "After reviewing their strong bid, I am confident England Netball will host another thrilling international event, and I am excited to see what we can achieve together in 2031 and beyond."

England has a rich history with the tournament. Eastbourne staged the inaugural edition in 1963, and Birmingham hosted the 1995 event. England reached a World Cup final for the first time in 2023, but the Roses were denied a first title by 12-time winners Australia in Cape Town. England also finished as runners-up in 1975, when the tournament was contested in a league format.

Baroness Sue Campbell, chair of England Netball, said: "To have the best netball players in the world coming to Manchester is a hugely exciting prospect, and I know the city will give them the welcome they deserve." She added that the event was a fantastic opportunity to showcase the sport on the biggest stage and inspire the next generation of players and fans. England Netball chief executive Fran Connolly said the tournament would provide "a powerful platform to grow the visibility, profile and impact of women's sport and netball across the UK."

The announcement comes in England Netball's centenary year. The Co-op Live arena recently hosted the Netball Super League Grand Final between AO Thunder and London Pulse, which drew more than 8,000 fans.

ستستضيف إنجلترا بطولة كأس العالم لكرة الشبكة للمرة الرابعة في عام 2031، إذ ستُقام البطولة التي تُنظَّم كل أربع سنوات في صالة Co-op Live المغلقة في مانشستر. وأعلنت World Netball وEngland Netball القرار يوم الخميس. وكانت ليفربول قد استضافت الحدث عندما استضافت إنجلترا البطولة آخر مرة في عام 2019.

قالت رئيسة World Netball، ليز نيكول: "بعد مراجعة ملف ترشحهم القوي، أنا واثقة بأن Netball England ستستضيف حدثا دوليا آخر مثيرا، وأنا متحمسة لرؤية ما يمكننا تحقيقه معا في عام 2031 وما بعده."

تمتلك إنجلترا تاريخا عريقا مع هذه البطولة. فقد استضافت إيستبورن النسخة الأولى في عام 1963، واستضافت برمنغهام نسخة 1995. وبلغت إنجلترا نهائي كأس العالم للمرة الأولى في عام 2023، لكن الفريق حُرم من لقبه الأول على يد أستراليا، حاملة اللقب اثنتي عشرة مرة، في كيب تاون. كما احتلت إنجلترا المركز الثاني في عام 1975، حين أُقيمت البطولة بنظام الدوري.

قالت البارونة Sue Campbell، رئيسة Netball England: "إن قدوم أفضل لاعبات كرة الشبكة في العالم إلى مانشستر أمر مثير للغاية، وأعلم أن المدينة ستمنحهن الترحيب الذي يستحقنه." وأضافت أن الحدث فرصة رائعة لإبراز اللعبة على أكبر منصة وإلهام الجيل القادم من اللاعبات والمشجعات. وقالت الرئيسة التنفيذية لـ Netball England، Fran Connolly، إن البطولة ستوفر "منصة قوية لتعزيز حضور رياضة المرأة وكرة الشبكة وتأثيرهما في جميع أنحاء المملكة المتحدة".

ويأتي الإعلان في العام المئوي لـ Netball England. وقد استضافت صالة Co-op Live مؤخرا المباراة النهائية لدوري Netball Super League بين AO Thunder وLondon Pulse، التي حضرها أكثر من 8000 مشجع.

২০৩১ সালে ইংল্যান্ড চতুর্থবারের মতো নেটবল বিশ্বকাপের আয়োজন করবে। চার বছর পর পর অনুষ্ঠিত এই টুর্নামেন্টটি ম্যানচেস্টারের Co-op Live ইনডোর অ্যারেনায় অনুষ্ঠিত হবে। বৃহস্পতিবার ওয়ার্ল্ড নেটবল ও ইংল্যান্ড নেটবল এই সিদ্ধান্তের ঘোষণা দেয়। ২০১৯ সালে ইংল্যান্ড সর্বশেষ আয়োজন করেছিল, তখন লিভারপুল এই অনুষ্ঠানের আয়োজক ছিল।

ওয়ার্ল্ড নেটবলের সভাপতি লিজ নিকোল বলেন: "ইংল্যান্ড নেটবলের শক্তিশালী আবেদন পর্যালোচনা করার পর আমি নিশ্চিত যে তারা আরেকটি রোমাঞ্চকর আন্তর্জাতিক আসরের আয়োজন করবে, এবং ২০৩১ ও তার পরেও আমরা একসঙ্গে কী অর্জন করতে পারি তা দেখার জন্য আমি উন্মুখ।"

এই টুর্নামেন্টের সঙ্গে ইংল্যান্ডের সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে। ১৯৬৩ সালে প্রথম আসরটি ইস্টবোর্নে অনুষ্ঠিত হয় এবং ১৯৯৫ সালের আসর আয়োজন করে বার্মিংহাম। ২০২৩ সালে ইংল্যান্ড প্রথমবারের মতো বিশ্বকাপের ফাইনালে ওঠে, তবে রোজেস প্রথম শিরোপা থেকে বঞ্চিত হয়, কেপ টাউনে বারো বারের চ্যাম্পিয়ন অস্ট্রেলিয়ার কাছে তারা হেরে যায়। ১৯৭৫ সালে লিগ ফরম্যাটে টুর্নামেন্ট অনুষ্ঠিত হলে ইংল্যান্ড রানার্সআপও হয়েছিল।

বেরোনেস সু ক্যাম্পবেল, ইংল্যান্ড নেটবলের চেয়ারম্যান, বলেন: "বিশ্বের সেরা নেটবল খেলোয়াড়দের ম্যানচেস্টারে আসা অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ একটি সম্ভাবনা, এবং আমি জানি শহরটি তাদের প্রাপ্য স্বাগত জানাবে।" তিনি আরও যোগ করেন যে এই আয়োজন সবচেয়ে বড় মঞ্চে খেলাটিকে তুলে ধরার এবং পরবর্তী প্রজন্মের খেলোয়াড় ও সমর্থকদের অনুপ্রাণিত করার এক দারুণ সুযোগ। ইংল্যান্ড নেটবলের প্রধান নির্বাহী ফ্রান কনোলি বলেন, এই টুর্নামেন্ট "যুক্তরাজ্যজুড়ে নারী খেলাধুলা ও নেটবলের দৃশ্যমানতা, পরিচিতি ও প্রভাব বাড়ানোর একটি শক্তিশালী মঞ্চ" তৈরি করবে।

এই ঘোষণা এসেছে ইংল্যান্ড নেটবলের শতবর্ষ উদযাপনের বছরে। Co-op Live অ্যারেনা সম্প্রতি AO Thunder ও London Pulse-এর মধ্যে নেটবল সুপার লিগের গ্র্যান্ড ফাইনালের আয়োজন করেছিল, যা ৮,০০০-এর বেশি দর্শক উপভোগ করেছে।

England wird 2031 zum vierten Mal die Netball-Weltmeisterschaft ausrichten. Das alle vier Jahre stattfindende Turnier soll in der Hallenarena Co-op Live in Manchester ausgetragen werden. World Netball und England Netball gaben die Entscheidung am Donnerstag bekannt. Als England das Turnier zuletzt austrug, im Jahr 2019, war Liverpool der Austragungsort.

Die Präsidentin von World Netball, Liz Nicholl, sagte: "Nach Prüfung ihrer starken Bewerbung bin ich zuversichtlich, dass England Netball eine weitere spannende internationale Veranstaltung ausrichten wird, und ich freue mich darauf, was wir 2031 und darüber hinaus gemeinsam erreichen können."

England hat eine lange Tradition bei diesem Turnier. Das erste Turnier fand 1963 in Eastbourne statt, die Ausgabe von 1995 in Birmingham. Im Jahr 2023 erreichte England erstmals ein WM-Finale, doch die Roses mussten sich in Kapstadt dem zwölffachen Weltmeister Australien geschlagen geben und verpassten den ersten Titel. Auch 1975, als das Turnier im Ligamodus ausgetragen wurde, belegte England den zweiten Platz.

Baroness Sue Campbell, Vorsitzende von England Netball, sagte: "Dass die besten Netballerinnen der Welt nach Manchester kommen, ist eine äußerst aufregende Aussicht, und ich weiß, dass die Stadt ihnen den Empfang bereiten wird, den sie verdienen." Sie fügte hinzu, dass die Veranstaltung eine fantastische Gelegenheit sei, den Sport auf der größten Bühne zu präsentieren und die nächste Generation von Spielerinnen und Fans zu inspirieren. Die Geschäftsführerin von England Netball, Fran Connolly, erklärte, das Turnier werde "eine starke Plattform bieten, um die Sichtbarkeit, das Profil und die Wirkung des Frauensports und des Netballs im gesamten Vereinigten Königreich zu steigern".

Die Ankündigung fällt in das Jubiläumsjahr von England Netball. In der Co-op-Live-Arena fand kürzlich das Finale der Netball Super League zwischen AO Thunder und London Pulse statt, das über 8.000 Zuschauer anzog.

Inglaterra acogerá la Copa Mundial de Netball por cuarta vez en 2031, con el torneo cuatrienal previsto en el pabellón cubierto Co-op Live de Manchester. World Netball y England Netball anunciaron la decisión el jueves. Liverpool fue la sede cuando Inglaterra fue anfitriona por última vez, en 2019.

La presidenta de World Netball, Liz Nicholl, declaró: "Tras revisar su sólida candidatura, confío en que England Netball organizará otro emocionante evento internacional, y me entusiasma ver lo que podemos lograr juntos en 2031 y más allá."

Inglaterra tiene una rica historia en el torneo. Eastbourne acogió la primera edición en 1963, y Birmingham organizó la de 1995. Inglaterra llegó por primera vez a una final de la Copa Mundial en 2023, pero las Roses no lograron su primer título, que cayó en manos de Australia, doce veces campeona, en Ciudad del Cabo. Inglaterra también terminó subcampeona en 1975, cuando el torneo se disputó en formato de liga.

La baronesa Sue Campbell, presidenta de England Netball, afirmó: "Que las mejores jugadoras de netball del mundo vengan a Manchester es una perspectiva muy emocionante, y sé que la ciudad les dará la bienvenida que merecen." Añadió que el evento es una oportunidad fantástica para mostrar el deporte en el escenario más importante e inspirar a la próxima generación de jugadoras y aficionados. La directora ejecutiva de England Netball, Fran Connolly, dijo que el torneo proporcionaría "una poderosa plataforma para aumentar la visibilidad, el perfil y el impacto del deporte femenino y el netball en todo el Reino Unido".

El anuncio llega en el año del centenario de England Netball. El pabellón Co-op Live acogió recientemente la final de la Netball Super League entre AO Thunder y London Pulse, que reunió a más de 8.000 aficionados.

L'Angleterre accueillera la Coupe du monde de netball pour la quatrième fois en 2031. Ce tournoi quadriennal se déroulera à l'arène couverte Co-op Live de Manchester. World Netball et England Netball ont annoncé cette décision jeudi. Liverpool avait accueilli l'événement lors de la dernière édition organisée par l'Angleterre, en 2019.

La présidente de World Netball, Liz Nicholl, a déclaré : « Après avoir examiné leur solide candidature, je suis convaincue qu'England Netball organisera un nouvel événement international passionnant, et je suis ravie de voir ce que nous pourrons accomplir ensemble en 2031 et au-delà. »

L'Angleterre a une longue histoire avec ce tournoi. Eastbourne a accueilli la toute première édition en 1963, et Birmingham celle de 1995. L'Angleterre a atteint pour la première fois une finale de Coupe du monde en 2023, mais les Roses ont été privées d'un premier titre par l'Australie, double multiple championne du monde à douze reprises, à Cape Town. L'Angleterre avait également terminé dauphine en 1975, lorsque le tournoi se disputait au format championnat.

La baronne Sue Campbell, présidente d'England Netball, a déclaré : « Voir les meilleures joueuses de netball du monde venir à Manchester est une perspective extrêmement enthousiasmante, et je sais que la ville leur réservera l'accueil qu'elles méritent. » Elle a ajouté que cet événement était une occasion formidable de mettre le sport en valeur sur la plus grande scène et d'inspirer la prochaine génération de joueuses et de supporters. La directrice générale d'England Netball, Fran Connolly, a estimé que le tournoi offrirait « une plateforme puissante pour accroître la visibilité, le profil et l'impact du sport féminin et du netball à travers le Royaume-Uni ».

Cette annonce intervient durant l'année du centenaire d'England Netball. L'arène Co-op Live a récemment accueilli la finale du Netball Super League opposant AO Thunder à London Pulse, qui a attiré plus de 8 000 spectateurs.

इंग्लैंड 2031 में चौथी बार नेटबॉल विश्व कप की मेज़बानी करेगा। हर चार साल में होने वाला यह टूर्नामेंट मैनचेस्टर के Co-op Live इनडोर स्टेडियम में खेला जाएगा। वर्ल्ड नेटबॉल और इंग्लैंड नेटबॉल ने गुरुवार को इस फ़ैसले की घोषणा की। इंग्लैंड की पिछली मेज़बानी 2019 में हुई थी, जब लिवरपूल ने इस आयोजन की मेज़बानी की थी।

वर्ल्ड नेटबॉल की अध्यक्ष लिज़ निकोल ने कहा: "इंग्लैंड नेटबॉल की मज़बूत बोली की समीक्षा करने के बाद मुझे विश्वास है कि वे एक और रोमांचक अंतरराष्ट्रीय आयोजन की मेज़बानी करेंगे, और मैं उत्सुक हूँ कि 2031 में और उसके बाद हम मिलकर क्या हासिल कर सकते हैं।"

इस टूर्नामेंट से इंग्लैंड का गहरा नाता रहा है। पहला संस्करण 1963 में ईस्टबोर्न में हुआ था और 1995 का आयोजन बर्मिंघम में हुआ था। इंग्लैंड 2023 में पहली बार विश्व कप के फ़ाइनल में पहुँचा, लेकिन रोज़ेज़ को 12 बार के विजेता ऑस्ट्रेलिया ने केप टाउन में पहला खिताब जीतने से रोक दिया। इंग्लैंड 1975 में भी उपविजेता रहा था, जब टूर्नामेंट लीग प्रारूप में खेला गया था।

बैरोनेस Sue Campbell, इंग्लैंड नेटबॉल की अध्यक्ष, ने कहा: "दुनिया की सर्वश्रेष्ठ नेटबॉल खिलाड़ियों का मैनचेस्टर आना एक बेहद रोमांचक संभावना है, और मुझे पता है कि शहर उन्हें उचित स्वागत देगा।" उन्होंने यह भी जोड़ा कि यह आयोजन सबसे बड़े मंच पर खेल को प्रदर्शित करने और अगली पीढ़ी के खिलाड़ियों व प्रशंसकों को प्रेरित करने का शानदार अवसर है। इंग्लैंड नेटबॉल के मुख्य कार्यकारी Fran Connolly ने कहा कि यह टूर्नामेंट "पूरे यूके में महिला खेल और नेटबॉल की दृश्यता, पहचान और प्रभाव बढ़ाने का एक शक्तिशाली मंच" प्रदान करेगा।

यह घोषणा इंग्लैंड नेटबॉल के शताब्दी वर्ष में हुई है। Co-op Live अरेना ने हाल ही में AO Thunder और London Pulse के बीच नेटबॉल सुपर लीग के ग्रैंड फ़ाइनल की मेज़बानी की थी, जिसे 8,000 से अधिक प्रशंसकों ने देखा।

Inggris akan menjadi tuan rumah Piala Dunia Netball untuk keempat kalinya pada 2031. Turnamen empat tahunan ini akan digelar di arena dalam ruangan Co-op Live di Manchester. World Netball dan England Netball mengumumkan keputusan tersebut pada Kamis. Liverpool menjadi penyelenggara ketika Inggris terakhir menjadi tuan rumah pada 2019.

Presiden World Netball, Liz Nicholl, mengatakan: "Setelah meninjau penawaran mereka yang kuat, saya yakin England Netball akan menyelenggarakan event internasional lain yang seru, dan saya antusias melihat apa yang dapat kita capai bersama pada 2031 dan seterusnya."

Inggris memiliki sejarah panjang dalam turnamen ini. Eastbourne menyelenggarakan edisi perdana pada 1963, dan Birmingham menjadi tuan rumah edisi 1995. Inggris untuk pertama kalinya mencapai final Piala Dunia pada 2023, tetapi Roses gagal meraih gelar pertama setelah dikalahkan Australia, juara dua belas kali, di Cape Town. Inggris juga menjadi runner-up pada 1975, saat turnamen digelar dengan format liga.

Baroness Sue Campbell, ketua England Netball, mengatakan: "Kehadiran pemain netball terbaik dunia di Manchester adalah prospek yang sangat menarik, dan saya yakin kota ini akan memberikan sambutan yang layak mereka terima." Ia menambahkan bahwa event ini adalah kesempatan luar biasa untuk memperkenalkan olahraga ini di panggung terbesar dan menginspirasi generasi pemain serta penggemar berikutnya. CEO England Netball, Fran Connolly, mengatakan turnamen ini akan menjadi "platform yang kuat untuk meningkatkan visibilitas, profil, dan dampak olahraga perempuan dan netball di seluruh Inggris Raya".

Pengumuman ini datang di tahun seratus tahun England Netball. Arena Co-op Live baru-baru ini menjadi tuan rumah Final Netball Super League antara AO Thunder dan London Pulse, yang disaksikan lebih dari 8.000 penonton.

イングランドは2031年に4度目となるネットボール・ワールドカップを開催します。4年に一度行われる大会は、マンチェスターのCo-op Liveインドアアリーナで行われる予定です。World NetballとEngland Netballが木曜日に発表しました。イングランドが前回開催した2019年は、リバプールが大会を運営しました。

World Netballのリズ・ニコル会長は次のように述べました。「イングランド・ネットボールの強力な招致提案を検討した結果、彼らが再びスリリングな国際大会を開催してくれると確信しています。2031年とその先に向けて、私たちが共に何を成し遂げられるのか楽しみです。」

イングランドはこの大会と長い歴史を持っています。1963年の第1回大会はイーストボーンで開催され、1995年の大会はバーミンガムで行われました。イングランドは2023年に初めてワールドカップの決勝に進出しましたが、ケープタウンで12回の優勝を誇るオーストラリアに敗れ、初優勝は果たせませんでした。また1975年には、リーグ形式で行われた大会で準優勝しています。

イングランド・ネットボールの会長を務めるサue・キャンベル男爵夫人は、次のように語りました。「世界最高の選手たちがマンチェスターに集うことは非常にわくわくする展望であり、街が彼女たちにふさわしい歓迎をしてくれると確信しています。」さらに、最大の舞台でこの競技を紹介し、次世代の選手やファンを刺激する素晴らしい機会になると付け加えました。イングランド・ネットボールの最高経営責任者フラン・コノリーは、この大会が「英国全土における女子スポーツとネットボールの認知度、知名度、影響力を高める強力なプラットフォーム」になると述べています。

この発表は、イングランド・ネットボールの創立100周年の年に行われました。Co-op Liveアリーナでは最近、AO ThunderとLondon Pulseによるネットボール・スーパーリーグの決勝戦が開催され、8,000人以上の観客を集めました。

A Inglaterra sediará a Copa do Mundo de Netball pela quarta vez em 2031, com o torneio quadrienal sendo realizado na arena coberta Co-op Live, em Manchester. World Netball e England Netball anunciaram a decisão na quinta-feira. Liverpool sediou o evento quando a Inglaterra foi anfitriã pela última vez, em 2019.

A presidente da World Netball, Liz Nicholl, disse: "Após analisar a forte candidatura deles, estou confiante de que a England Netball sediará mais um evento internacional emocionante, e estou animada para ver o que podemos conquistar juntos em 2031 e além."

A Inglaterra tem uma rica história no torneio. Eastbourne sediou a primeira edição, em 1963, e Birmingham a de 1995. A Inglaterra chegou pela primeira vez a uma final de Copa do Mundo em 2023, mas as Roses não conquistaram o primeiro título, perdendo para a Austrália, doze vezes campeã, na Cidade do Cabo. A Inglaterra também terminou como vice-campeã em 1975, quando o torneio foi disputado em formato de liga.

A baronesa Sue Campbell, presidente da England Netball, disse: "Ter as melhores jogadoras de netball do mundo vindo a Manchester é uma perspectiva muito empolgante, e sei que a cidade lhes dará as boas-vindas que merecem." Ela acrescentou que o evento é uma oportunidade fantástica de mostrar o esporte no maior palco e inspirar a próxima geração de jogadoras e torcedores. A diretora executiva da England Netball, Fran Connolly, afirmou que o torneio proporcionará "uma plataforma poderosa para aumentar a visibilidade, o perfil e o impacto do esporte feminino e do netball em todo o Reino Unido".

O anúncio acontece no ano do centenário da England Netball. A arena Co-op Live recentemente sediou a Grande Final da Netball Super League entre AO Thunder e London Pulse, que reuniu mais de 8.000 torcedores.

Англия в четвертый раз примет чемпионат мира по netball в 2031 году. Турнир, который проводится раз в четыре года, пройдет на крытой арене Co-op Live в Манчестере. Об этом в четверг объявили World Netball и England Netball. В последний раз Англия принимала турнир в 2019 году, его проводил Ливерпуль.

Президент World Netball Лиз Николл заявила: «Изучив сильную заявку, я уверена, что England Netball проведет еще одно захватывающее международное мероприятие, и с нетерпением жду того, чего мы сможем добиться вместе в 2031 году и в будущем».

У Англии богатая история участия в турнире. Первый чемпионат в 1963 году провел Иствуд, а в 1995 году принимал турнир Бирмингем. В 2023 году Англия впервые вышла в финал чемпионата мира, но «Розы» не смогли завоевать первый титул: в Кейптауне их обыграла Австралия, двенадцатикратный чемпион. В 1975 году Англия также завершила турнир на втором месте, когда он проводился по лиговой системе.

Баронесса Сью Кэмпбелл, председатель England Netball, заявила: «То, что лучшие спортсменки мира приедут в Манчестер, — чрезвычайно волнующая перспектива, и я знаю, что город окажет им достойный прием». Она добавила, что мероприятие — прекрасная возможность показать этот вид спорта на самой большой арене и вдохновить следующее поколение игроков и болельщиков. Исполнительный директор England Netball Фран Коннолли сказала, что турнир станет «мощной платформой для повышения узнаваемости, популярности и влияния женского спорта и netball по всей Великобритании».

Объявление приурочено к столетию England Netball. Арена Co-op Live недавно принимала финал Netball Super League между AO Thunder и London Pulse, который собрал более 8 000 зрителей.

英格兰将于2031年第四次举办网球世界杯，这项每四年一届的赛事将在曼彻斯特的Co-op Live室内体育馆举行。世界网球与英格兰网球协会周四宣布了这一决定。英格兰上次举办该赛事是在2019年，当时由利物浦承办。

世界网球主席Liz Nicholl表示：“在审阅了英格兰网球协会强有力的申办方案后，我确信他们将举办另一场精彩的国际赛事，我很期待我们在2031年及以后能够共同取得的成就。”

英格兰与这项赛事有着悠久的渊源。1963年的首届赛事在伊斯特本举办，1995年的赛事则由伯明翰承办。英格兰于2023年首次进入世界杯决赛，但“玫瑰军团”未能夺得首个冠军，最终败给了十二届冠军澳大利亚队，比赛在开普敦进行。英格兰在1975年也曾获得亚军，当时赛事采用联赛形式进行。

英格兰网球协会主席、男爵夫人Sue Campbell表示：“能让世界上最优秀的网球运动员来到曼彻斯特，这是一个令人无比兴奋的前景，我相信这座城市会给予他们应有的热烈欢迎。”她还补充说，这场赛事是在最高舞台上展示这项运动、激励下一代球员和球迷的绝佳机会。英格兰网球协会首席执行官Fran Connolly表示，这项赛事将提供“一个强有力的平台，以提升全英国女子体育和网球运动的知名度、影响力和影响范围”。

此次公布恰逢英格兰网球协会成立一百周年之际。Co-op Live体育馆近期还举办了网球超级联赛总决赛，AO Thunder对阵London Pulse，吸引了超过8000名观众。