HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

NBA, FIBA say Europe push to continue without EuroLeague

ESPN NBA ·

🇬🇧 English

The NBA and FIBA have said they will move forward with a new professional men's league in Europe, despite EuroLeague team owners rejecting a merger offer this week. In a joint statement released Thursday, the two organizations said they remain committed to building a stronger, more sustainable basketball ecosystem alongside partners who share their vision of growth and opportunity.

Sources told ESPN that the door to negotiation remains open. Last month, after nearly two years of development, the NBA presented a formal merger offer to EuroLeague. Its leadership met this week on the banks of Lake Como in Italy and voted to turn the offer down, believing it undervalued the league. EuroLeague also reportedly discussed expanding beyond its current 13 license holders, a move that could potentially block the NBA from certain cities and partners. Still, several EuroLeague members have held extensive talks with the NBA and are believed to be seriously interested in joining a new NBA Europe. Barcelona said its team and the league would be open to considering an amended offer.

NBA commissioner Adam Silver and deputy commissioner Mark Tatum, who has led the European project, are in Macao for the league's China Games featuring the Houston Rockets and Dallas Mavericks. While meeting with Asian partners, their focus has been on the developing situation in Europe. The NBA has received expansion offers for new franchises across Western Europe, has drawn interest from existing teams, and plans a 16-team league to start as early as 2027.

EuroLeague was formed in 2001 after two rival leagues, one operated by FIBA, competed against each other for a season. It expanded to 20 teams in the 2025-26 season, with seven clubs qualifying through domestic leagues or by invitation.

View original article →


🇸🇦 العربية

الدوري الأمريكي للمحترفين والاتحاد الدولي لكرة السلة يمضيان قدماً في خطط دوري أوروبي

قالت NBA والاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) إنهما ستمضيان قدماً في إطلاق دوري رجال محترف جديد في أوروبا، رغم رفض مالكي فرق يوروليغ عرض الاندماج هذا الأسبوع. وفي بيان مشترك صدر يوم الخميس، أكدت المنظمتان التزامهما ببناء منظومة لكرة السلة أقوى وأكثر استدامة إلى جانب شركاء يشاركونهما رؤية النمو والفرص.

وقال مصادر لشبكة ESPN إن باب التفاوض ما زال مفتوحاً. ففي الشهر الماضي، وبعد نحو عامين من التطوير، قدمت NBA عرض اندماج رسمياً إلى يوروليغ. وقد اجتمعت قيادة يوروليغ هذا الأسبوع على ضفاف بحيرة كومو في إيطاليا، وصوتت برفض العرض، معتبرة أنه يقلل من قيمة الدوري. كما ذُكر أن يوروليغ ناقشت توسيع نطاق الدوري ليتجاوز حامليه الحاليين للرخص البالغ عددهم 13، وهي خطوة قد تعيق NBA عن دخول مدن وشراكات معينة. ومع ذلك، أجرت عدة أعضاء في يوروليغ محادثات مكثفة مع NBA ويُعتقد أنها مهتمة بجدية بالانضمام إلى NBA أوروبا الجديدة. وقال نادي برشلونة إن الفريق والدوري منفتحان على النظر في عرض معدل من NBA وFIBA.

يوجد مفوض NBA آدم سيلفر ونائبه مارك تاتوم، الذي يقود المشروع الأوروبي، في ماكاو لحضور ألعاب الصين التابعة للدوري، والتي تضم فريقي هيوستن روكتس ودالاس مavericks. وبينما يلتقيان بشركاء آسيويين، ينصب تركيزهما على التطورات الجارية في أوروبا. وقد تلقت NBA عروض توسع لفرق جديدة في مختلف أنحاء أوروبا الغربية، وأثارت اهتمام فرق قائمة، وتخطط لدوري من 16 فريقاً ينطلق في موعد مبكر يصل إلى عام 2027.

تأسس يوروليغ عام 2001 بعد أن تنافس دوريان متنافسان، أحدهما تديره FIBA، لمدة موسم واحد. وتوسع الدوري إلى 20 فريقاً في موسم 2025-2026، إذ تأهل سبعة أندية عبر الدوريات المحلية أو بالدعوة.

لماذا تسعى NBA إلى دوري أوروبي دون يوروليغ؟

بعد أن رفضت قيادة يوروليغ عرض الاندماج الرسمي من NBA، قالت NBA وFIBA إنهما ستواصلان تطوير دوري رجال محترف جديد في أوروبا. ويقول مصادر إن عدة أعضاء في يوروليغ ما زالوا مهتمين بالانضمام، وإن المحادثات لا تزال مفتوحة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

NBA ও FIBA ইউরোপ লিগের পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে

NBA ও FIBA জানিয়েছে, EuroLeague দলের মালিকরা এই সপ্তাহে একীকরণের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা সত্ত্বেও তারা ইউরোপে একটি নতুন পেশাদার পুরুষ লিগ নিয়ে এগিয়ে যাবে। বৃহস্পতিবার প্রকাশিত একটি যৌথ বিবৃতিতে দুটি সংস্থা বলেছে, প্রবৃদ্ধি ও সুযোগের একই দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেওয়া অংশীদারদের সঙ্গে মিলে তারা একটি শক্তিশালী ও টেকসই বাস্কেটবল ব্যবস্থা গড়তে অঙ্গীকারবদ্ধ।

ESPN-কে সূত্রগুলো জানিয়েছে, আলোচনার দরজা এখনও খোলা আছে। গত মাসে, প্রায় দুই বছরের প্রস্তুতির পর, NBA EuroLeague-এর কাছে একটি আনুষ্ঠানিক একীকরণ প্রস্তাব দেয়। এই সপ্তাহে ইতালির কোমো হ্রদের তীরে EuroLeague নেতৃত্ব বৈঠকে বসে এবং লিগের মূল্যকে কম করে দেখা হয়েছে মনে করে প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যানের পক্ষে ভোট দেয়। আরও জানা গেছে, EuroLeague তার বর্তমান ১৩ জন লাইসেন্সধারীর বাইরে সম্প্রসারণের বিষয়ে আলোচনা করেছে, যা কিছু শহর ও অংশীদারে NBA-কে আটকে দিতে পারে। তবু EuroLeague-এর কয়েকটি সদস্য NBA-এর সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা করেছে এবং তারা নতুন NBA Europe-এ যোগ দেওয়ার ব্যাপারে গুরুতরভাবে আগ্রহী বলে মনে করা হচ্ছে। বার্সেলোনা বলেছে, তাদের দল ও লিগ সংশোধিত প্রস্তাব বিবেচনায় খোলা মন রাখে।

NBA কমিশনার অ্যাডাম সিলভার এবং ইউরোপ প্রকল্পের নেতৃত্বদানকারী ডেপুটি কমিশনার মার্ক টাটাম এই সপ্তাহে লিগের চায়না গেমসের জন্য ম্যাকাওয়ে আছেন, যেখানে হিউস্টন রকেটস ও ড্যালাস ম্যাভেরিকস খেলছে। এশীয় অংশীদারদের সঙ্গে বৈঠক ও অনুষ্ঠানের ফাঁকেও তাদের মনোযোগ ইউরোপের বিকাশমান পরিস্থিতির দিকে। NBA পশ্চিম ইউরোপজুড়ে নতুন ফ্র্যাঞ্চাইজির সম্প্রসারণ প্রস্তাব পেয়েছে, বিদ্যমান দলগুলোর আগ্রহ আকর্ষণ করেছে এবং ২০২৭ সালের মধ্যেই শুরু হতে পারে এমন ১৬ দলের লিগের পরিকল্পনা করছে।

EuroLeague ২০০১ সালে গঠিত হয়, যখন দুটি প্রতিদ্বন্দ্বী লিগ, যার একটি FIBA পরিচালিত ছিল, এক মৌসুম ধরে প্রতিযোগিতা করেছিল। ২০২৫-২৬ মৌসুমে লিগটি ২০ দলে সম্প্রসারিত হয়, যার মধ্যে সাতটি ক্লাব দেশীয় লিগ বা আমন্ত্রণের মাধ্যমে যোগ্যতা অর্জন করে।

EuroLeague ছাড়াই NBA কেন ইউরোপীয় লিগের পিছনে ছুটছে?

EuroLeague নেতৃত্ব NBA-এর আনুষ্ঠানিক একীকরণ প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার পর, NBA ও FIBA বলেছে তারা ইউরোপে একটি নতুন পেশাদার পুরুষ লিগ গড়ে তোলা চালিয়ে যাবে। সূত্রগুলো বলছে, EuroLeague-এর কয়েকটি সদস্য এখনও যোগ দিতে আগ্রহী এবং আলোচনা চলমান।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

NBA und FIBA treiben Pläne für eine europäische Liga voran

Die NBA und die FIBA haben erklärt, dass sie eine neue professionelle Männerliga in Europa vorantreiben werden, obwohl die Teambesitzer der EuroLeague diese Woche ein Fusionsangebot abgelehnt haben. In einer am Donnerstag veröffentlichten gemeinsamen Erklärung betonten die beiden Organisationen, dass sie sich weiterhin dem Aufbau eines stärkeren und nachhaltigeren Basketball-Ökosystems gemeinsam mit Partnern verpflichtet fühlen, die ihre Vision von Wachstum und Chancen teilen.

Laut Quellen, die ESPN gegenüber sprachen, bleibt die Tür für Verhandlungen offen. Letzten Monat unterbreitete die NBA nach fast zwei Jahren Entwicklungsarbeit der EuroLeague ein formelles Fusionsangebot. Die Führung der Liga kam diese Woche am Ufer des Comer Sees in Italien zusammen und stimmte gegen das Angebot, weil sie der Ansicht war, dass es den Wert der Liga unterbewertet. Berichten zufolge diskutierte die EuroLeague zudem eine Ausweitung über ihre derzeit 13 Lizenznehmer hinaus, ein Schritt, der die NBA möglicherweise von bestimmten Städten und Partnern fernhalten könnte. Dennoch haben mehrere Mitglieder der EuroLeague ausführliche Gespräche mit der NBA geführt und sollen ernsthaftes Interesse haben, einer neuen NBA Europe beizutreten. Barcelona erklärte, der Verein und die Liga seien offen dafür, ein überarbeitetes Angebot der NBA und der FIBA zu prüfen.

NBA-Commissioner Adam Silver und sein Stellvertreter Mark Tatum, der das europäische Projekt leitet, sind diese Woche in Macau für die China Games der Liga, bei denen die Houston Rockets und die Dallas Mavericks antreten. Während sie sich mit asiatischen Partnern treffen, gilt ihr Hauptaugenmerk der sich entwickelnden Lage in Europa. Die NBA hat Erweiterungsangebote für neue Franchises in ganz Westeuropa erhalten, Interesse bestehender Teams geweckt und plant eine Liga mit 16 Teams, die frühestens 2027 starten könnte.

Die EuroLeague wurde 2001 gegründet, nachdem zwei konkurrierende Ligen, von denen eine von der FIBA betrieben wurde, eine Saison lang gegeneinander antraten. In der Saison 2025/26 wuchs die Liga auf 20 Teams an, wobei sieben Clubs sich über ihre nationalen Ligen oder durch eine Einladung qualifizierten.

Warum verfolgt die NBA eine europäische Liga ohne die EuroLeague?

Nachdem die Führung der EuroLeague das formelle Fusionsangebot der NBA abgelehnt hatte, erklärten die NBA und die FIBA, sie würden die Entwicklung einer neuen professionellen Männerliga in Europa fortsetzen. Quellen zufolge sind mehrere Mitglieder der EuroLeague weiterhin an einem Beitritt interessiert, und die Gespräche sind nicht beendet.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La NBA y la FIBA avanzan con los planes de una liga europea

La NBA y la FIBA han anunciado que seguirán adelante con una nueva liga profesional masculina en Europa, pese a que los propietarios de los equipos de la EuroLiga rechazaron esta semana una oferta de fusión. En un comunicado conjunto publicado el jueves, las dos organizaciones afirmaron que siguen comprometidas con la construcción de un ecosistema baloncestístico más sólido y sostenible junto a socios que compartan su visión de crecimiento y oportunidades.

Según fuentes que hablaron con ESPN, la puerta a la negociación sigue abierta. El mes pasado, tras casi dos años de desarrollo, la NBA presentó a la EuroLiga una oferta formal de fusión. Los dirigentes de la liga se reunieron esta semana a orillas del lago de Como, en Italia, y votaron por rechazarla, al considerar que infravaloraba el valor de la competición. Según se informa, la EuroLiga también debatió ampliar más allá de sus actuales 13 titulares de licencia, un movimiento que podría bloquear a la NBA en determinadas ciudades y con determinados socios. Aun así, varios miembros de la EuroLiga han mantenido conversaciones extensas con la NBA y se cree que están muy interesados en unirse a una nueva NBA Europa. El Barcelona declaró que el club y la liga estarían abiertos a estudiar una oferta modificada de la NBA y la FIBA.

El comisionado de la NBA, Adam Silver, y el comisionado adjunto Mark Tatum, quien ha dirigido el proyecto europeo, se encuentran en Macao para los China Games de la liga, en los que participan los Houston Rockets y los Dallas Mavericks. Mientras se reúnen con socios asiáticos, su atención se centra en la evolución de la situación en Europa. La NBA ha recibido ofertas de expansión para nuevas franquicias en toda Europa Occidental, ha despertado el interés de equipos existentes y prevé una liga de 16 equipos que podría comenzar en 2027.

La EuroLiga se fundó en 2001, tras una temporada de competencia entre dos ligas rivales, una de ellas operada por la FIBA. En la temporada 2025-26 se amplió a 20 equipos, de los cuales siete se clasificaron a través de sus ligas nacionales o por invitación.

¿Por qué la NBA impulsa una liga europea sin la EuroLiga?

Tras el rechazo de la dirección de la EuroLiga a la oferta formal de fusión de la NBA, la NBA y la FIBA afirmaron que seguirán desarrollando una nueva liga profesional masculina en Europa. Según las fuentes, varios miembros de la EuroLiga siguen interesados en unirse y las conversaciones continúan abiertas.

Español version →


🇫🇷 Français

La NBA et la FIBA poursuivent leurs projets de ligue européenne

La NBA et la FIBA ont annoncé qu'elles allaient aller de l'avant avec une nouvelle ligue masculine professionnelle en Europe, malgré le rejet par les propriétaires des équipes d'EuroLeague d'une offre de fusion cette semaine. Dans un communiqué conjoint publié jeudi, les deux organisations ont affirmé rester engagées dans la construction d'un écosystème du basket plus solide et plus durable, aux côtés de partenaires partageant leur vision de croissance et d'opportunité.

Selon des sources ayant parlé à ESPN, la porte des négociations reste ouverte. Le mois dernier, après près de deux ans de développement, la NBA a présenté à EuroLeague une offre de fusion formelle. La direction de la ligue s'est réunie cette semaine sur les rives du lac de Côme, en Italie, et a voté pour rejeter cette offre, estimant qu'elle sous-évaluait la ligue. EuroLeague aurait également évoqué un élargissement au-delà de ses 13 détenteurs de licence actuels, une démarche qui pourrait empêcher la NBA d'accéder à certaines villes et à certains partenaires. Néanmoins, plusieurs membres d'EuroLeague ont tenu de longues discussions avec la NBA et seraient sérieusement intéressés par la rejoindre dans une nouvelle NBA Europe. Le FC Barcelone a déclaré que le club et la ligue seraient ouverts à l'examen d'une offre amendée de la NBA et de la FIBA.

Le commissaire de la NBA, Adam Silver, et le commissaire adjoint Mark Tatum, qui dirige le projet européen, sont à Macao pour les China Games de la ligue, qui mettent en scène les Houston Rockets et les Dallas Mavericks. Tout en rencontrant des partenaires asiatiques, leur attention reste tournée vers l'évolution de la situation en Europe. La NBA a reçu des offres d'expansion pour de nouvelles franchises à travers l'Europe occidentale, suscite l'intérêt d'équipes existantes et prévoit une ligue de 16 équipes dès 2027 au plus tôt.

EuroLeague a été créée en 2001, après qu'une saison de rivalité entre deux ligues concurrentes, dont l'une était gérée par la FIBA. La ligue a été portée à 20 équipes pour la saison 2025-2026, sept clubs s'étant qualifiés par leurs championnats nationaux ou sur invitation.

Pourquoi la NBA poursuit-elle une ligue européenne sans EuroLeague ?

Après le rejet de son offre de fusion formelle par la direction d'EuroLeague, la NBA et la FIBA ont déclaré qu'elles poursuivraient le développement d'une nouvelle ligue masculine professionnelle en Europe. Selon des sources, plusieurs membres d'EuroLeague restent intéressés par une adhésion, et les discussions demeurent ouvertes.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

NBA और FIBA यूरोप लीग योजनाओं के साथ आगे बढ़ रहे हैं

NBA और FIBA ने कहा है कि EuroLeague टीम मालिकों द्वारा इस सप्ताह विलय प्रस्ताव ठुकराए जाने के बावजूद वे यूरोप में एक नई पेशेवर पुरुष लीग के साथ आगे बढ़ेंगे। गुरुवार को जारी एक संयुक्त बयान में दोनों संगठनों ने कहा कि वे उन साझेदारों के साथ मिलकर एक मज़बूत और अधिक टिकाऊ बास्केटबॉल पारिस्थितिकी तंत्र बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जो विकास और अवसर के उनके दृष्टिकोण को साझा करते हैं।

ESPN को सूत्रों ने बताया कि बातचीत का दरवाज़ा अभी भी खुला है। पिछले महीने, लगभग दो वर्षों के विकास के बाद, NBA ने EuroLeague को एक औपचारिक विलय प्रस्ताव दिया था। इस सप्ताह इटली की कोमो झील के किनारे EuroLeague नेतृत्व की बैठक हुई और उसने यह मानते हुए प्रस्ताव ठुकराने के लिए मतदान किया कि इसमें लीग के मूल्य को कम आंका गया है। यह भी बताया गया कि EuroLeague ने अपने मौजूदा 13 लाइसेंस धारकों से आगे विस्तार पर चर्चा की, जो एक दबाव डालने वाला कदम है और इससे NBA को कुछ शहरों और साझेदारों से रोका जा सकता है। फिर भी, EuroLeague के कई सदस्यों ने NBA के साथ विस्तृत बातचीत की है और माना जाता है कि वे एक नई NBA यूरोप में शामिल होने में गंभीर रुचि रखते हैं। बार्सिलोना ने कहा कि उसकी टीम और लीग संशोधित प्रस्ताव पर विचार करने के लिए खुली हैं।

NBA कमिश्नर एडम सिल्वर और उप कमिश्नर मार्क टैटम, जो यूरोप परियोजना का नेतृत्व कर रहे हैं, इस सप्ताह लीग के चीन गेम्स के लिए मकाऊ में हैं, जिसमें ह्यूस्टन रॉकेट्स और डलास मेवेरिक्स खेल रहे हैं। एशियाई साझेदारों के साथ बैठकों और कार्यक्रमों के बीच उनका ध्यान यूरोप की विकसित हो रही स्थिति पर रहा है। NBA को पश्चिमी यूरोप में नई फ्रेंचाइज़ियों के विस्तार प्रस्ताव मिले हैं, मौजूदा टीमों की रुचि मिली है, और वह 2027 तक ही शुरू हो सकने वाली 16-टीम लीग की योजना बना रहा है।

EuroLeague की स्थापना 2001 में हुई थी, जब दो प्रतिद्वंद्वी लीगों, जिनमें से एक FIBA द्वारा संचालित थी, ने एक सीज़न तक एक-दूसरे से मुकाबला किया। 2025-26 में यह लीग 20 टीमों तक विस्तारित हुई, जिनमें से सात क्लब घरेलू लीगों के माध्यम से या आमंत्रण पर क्वालीफाई हुए।

NBA EuroLeague के बिना यूरोपीय लीग क्यों बना रहा है?

EuroLeague नेतृत्व द्वारा NBA के औपचारिक विलय प्रस्ताव को ठुकराने के बाद, NBA और FIBA ने कहा कि वे यूरोप में एक नई पेशेवर पुरुष लीग विकसित करना जारी रखेंगे। सूत्रों के अनुसार EuroLeague के कई सदस्य अब भी शामिल होने में रुचि रखते हैं और बातचीत जारी है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

NBA dan FIBA Lanjutkan Rencana Liga Eropa

NBA dan FIBA menyatakan akan terus melanjutkan pembentukan liga profesional putra baru di Eropa, meski pemilik tim EuroLeague menolak tawaran merger pekan ini. Dalam pernyataan bersama yang dirilis pada Kamis, kedua organisasi menegaskan tetap berkomitmen membangun ekosistem bola basket yang lebih kuat dan berkelanjutan bersama mitra yang berbagi visi mereka tentang pertumbuhan dan peluang.

Sumber yang berbicara kepada ESPN mengatakan pintu negosiasi masih terbuka. Bulan lalu, setelah hampir dua tahun pengembangan, NBA mengajukan tawaran merger resmi kepada EuroLeague. Pimpinan EuroLeague bertemu pekan ini di tepi Danau Como, Italia, dan memutuskan menolak tawaran tersebut karena menilai tawaran itu meremehkan nilai liga. Dilaporkan pula bahwa EuroLeague membahas perluasan melampaui 13 pemegang lisensinya saat ini, langkah yang berpotensi menghalangi NBA masuk ke kota dan mitra tertentu. Meski begitu, sejumlah anggota EuroLeague telah melakukan pembicaraan intensif dengan NBA dan diyakini sangat tertarik untuk bergabung dengan NBA Europe yang baru. Barcelona menyatakan klub dan liganya terbuka untuk mempertimbangkan tawaran revisi dari NBA dan FIBA.

Komisioner NBA Adam Silver dan wakil komisioner Mark Tatum, yang memimpin proyek Eropa, berada di Makau pekan ini untuk China Games liga yang menampilkan Houston Rockets dan Dallas Mavericks. Sambil bertemu dengan mitra Asia, fokus mereka tetap pada perkembangan situasi di Eropa. NBA telah menerima tawaran ekspansi untuk waralaba baru di seluruh Eropa Barat, mendapat minat dari tim yang sudah ada, dan berencana meluncurkan liga 16 tim paling cepat pada 2027.

EuroLeague dibentuk pada 2001 setelah dua liga yang bersaing, salah satunya dikelola FIBA, bertanding selama satu musim. Liga ini berkembang menjadi 20 tim pada musim 2025-26, dengan tujuh klub lolos melalui liga domestik masing-masing atau lewat undangan.

Mengapa NBA mengejar liga Eropa tanpa EuroLeague?

Setelah pimpinan EuroLeague menolak tawaran merger resmi NBA, NBA dan FIBA menyatakan akan terus mengembangkan liga profesional putra baru di Eropa. Menurut sumber, beberapa anggota EuroLeague masih tertarik untuk bergabung, dan pembicaraan masih berlangsung.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

NBAとFIBA、欧州リング計画を推進

NBAとFIBAは、今週ユーロリーグのチーム所有者が合併案を拒否したにもかかわらず、欧州で新しい男子プロリーグの創設を進めると表明しました。木曜日に発表された共同声明で両組織は、成長と機会という共通のビジョンを持つパートナーとともに、より強固で持続可能なバスケットボールのエコシステムを築くことに引き続き取り組むと述べました。

ESPNの情報筋によると、交渉の扉はなお開かれているとのことです。先月、約2年間の準備を経て、NBAはユーロリーグに正式な合併案を提示しました。ユーロリーグの経営陣は今週、イタリアのコモ湖畔で会合を開き、リーグの価値を過小評価していると判断して提案を拒否する投票を行いました。ユーロリーグは現在の13のライセンス保有者を超えて拡大することも議論したと報じられており、これはNBAが特定の都市やパートナーに進出するのを阻む可能性のある動きです。それでも、ユーロリーグの複数の加盟クラブはNBAと綿密な協議を重ねており、新しいNBAヨーロッパへの参加に真剣な関心を持っているとみられています。バルセロナは、クラブとリーグが修正されたNBAとFIBAの提案を検討する用意があると述べました。

NBAのアダム・シルバー commissionerとマーク・タタム副commissionerは、欧州プロジェクトを主導してきた人物ですが、今週、ヒューストン・ロケッツとダラス・マーベリックスが出場するリーグの中国ゲームズのためマカオに滞在しています。アジアのパートナーとの会合や行事を行う一方で、彼らの関心は欧州で展開している状況に向けられています。NBAは西欧全域での新フランチャイズの拡張提案を受け取り、既存のチームからも関心を集めており、早ければ2027年に開始する16チームのリーグを計画しています。

ユーロリーグは2001年に、FIBAが運営していたものを含む二つの対抗リーグが一シーズン争ったのちに結成されました。2025-26シーズンにはリーグは20チームに拡大し、そのうち七つのクラブは国内リーグ経由または招待によって出場権を得ました。

なぜNBAはユーロリーグを抜きに欧州リーグを目指すのですか?

ユーロリーグの経営陣がNBAの正式な合併案を拒否した後、NBAとFIBAは欧州で新しい男子プロリーグの開発を続けると表明しました。情報筋によると、ユーロリーグの複数の加盟クラブは依然として参加に関心を持っており、協議は続いています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

NBA e FIBA avançam com planos de liga europeia

A NBA e a FIBA afirmaram que seguirão em frente com uma nova liga masculina profissional na Europa, apesar de os donos das equipes da EuroLeague terem rejeitado uma oferta de fusão nesta semana. Em um comunicado conjunto divulgado na quinta-feira, as duas organizações disseram que continuam comprometidas em construir um ecossistema de basquete mais forte e sustentável, ao lado de parceiros que compartilham sua visão de crescimento e oportunidade.

Fontes ouvidas pela ESPN afirmam que a porta para a negociação continua aberta. No mês passado, após quase dois anos de desenvolvimento, a NBA apresentou uma oferta formal de fusão à EuroLeague. A liderança da liga se reuniu nesta semana às margens do Lago de Como, na Itália, e votou pela rejeição da oferta, por considerar que ela subestimava o valor da competição. A EuroLeague também teria discutido expandir-se além de seus atuais 13 detentores de licença, medida que poderia bloquear a NBA em determinadas cidades e parcerias. Ainda assim, vários membros da EuroLeague mantiveram conversas extensas com a NBA e são considerados seriamente interessados em integrar uma nova NBA Europa. O Barcelona declarou que o clube e a liga estariam abertos a considerar uma oferta reformulada da NBA e da FIBA.

O comissário da NBA, Adam Silver, e o comissário adjunto Mark Tatum, que tem liderado o projeto europeu, estão em Macau para os China Games da liga, que contam com Houston Rockets e Dallas Mavericks. Enquanto se reúnem com parceiros asiáticos, o foco deles está na situação em desenvolvimento na Europa. A NBA recebeu propostas de expansão para novas franquias em toda a Europa Ocidental, despertou interesse de equipes já existentes e planeja uma liga de 16 equipes a partir de 2027, no mais cedo.

A EuroLeague foi criada em 2001, depois que duas ligas rivais, uma delas operada pela FIBA, disputaram uma temporada uma contra a outra. A competição se expandiu para 20 equipes na temporada 2025-26, com sete clubes classificados por meio de suas ligas nacionais ou por convite.

Por que a NBA está buscando uma liga europeia sem a EuroLeague?

Depois que a liderança da EuroLeague rejeitou a oferta formal de fusão da NBA, a NBA e a FIBA afirmaram que continuarão desenvolvendo uma nova liga masculina profissional na Europa. Segundo fontes, vários membros da EuroLeague seguem interessados em aderir, e as conversas continuam abertas.

Português version →


🇷🇺 Русский

NBA и FIBA продвигают планы европейской лиги

NBA и FIBA заявили, что продолжат создание новой профессиональной мужской лиги в Европе, несмотря на то что владельцы клубов EuroLeague на этой неделе отклонили предложение о слиянии. В совместном заявлении, опубликованном в четверг, обе организации подчеркнули, что остаются привержены построению более сильной и устойчивой баскетбольной экосистемы вместе с партнёрами, которые разделяют их видение роста и возможностей.

Источники сообщили ESPN, что дверь для переговоров по-прежнему открыта. В прошлом месяце, после почти двух лет разработки, NBA представила EuroLeague официальное предложение о слиянии. Руководство лиги собралось на этой неделе на берегу озера Комо в Италии и проголосовало за отклонение предложения, сочтя, что оно занижает ценность лиги. Сообщается также, что EuroLeague обсуждала расширение за пределы нынешних 13 держателей лицензий, что могло бы помешать NBA работать в определённых городах и с определёнными партнёрами. Тем не менее несколько членов EuroLeague провели обширные переговоры с NBA и, по данным источников, всерьёз заинтересованы в присоединении к новой NBA Europe. Барселона заявила, что клуб и лига готовы рассмотреть изменённое предложение NBA и FIBA.

Комиссар NBA Адам Сильвер и его заместитель Марк Татум, который руководит европейским проектом, находятся на этой неделе в Макао на China Games лиги, в которых участвуют «Хьюстон Рокетс» и «Даллас Маверикс». Проводя встречи с азиатскими партнёрами, они сосредоточены на развивающейся ситуации в Европе. NBA получила предложения о расширении за счёт новых франшиз по всей Западной Европе, вызвала интерес у существующих клубов и планирует лигу из 16 команд, которая может стартовать уже в 2027 году.

EuroLeague была основана в 2001 году после того, как две соперничавшие лиги, одна из которых управлялась FIBA, провели между собой сезон. В сезоне 2025–26 лига расширилась до 20 команд, причём семь клубов вышли в её состав через национальные лиги или по приглашению.

Почему NBA создаёт европейскую лигу без EuroLeague?

После того как руководство EuroLeague отклонило официальное предложение NBA о слиянии, NBA и FIBA заявили, что продолжат развивать новую профессиональную мужскую лигу в Европе. По данным источников, несколько членов EuroLeague по-прежнему заинтересованы в присоединении, а переговоры продолжаются.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

NBA与FIBA推进欧洲联赛计划

NBA与FIBA表示,尽管欧洲联赛球队老板本周拒绝了合并提议,两家机构仍将推进在欧洲打造一项新的职业男子联赛。在周四发布的联合声明中,两家机构表示,将与认同其增长与机遇愿景的合作伙伴一道,致力于建立更强大、更可持续的篮球生态系统。

据ESPN消息人士透露,谈判的大门仍然敞开。上个月,经过近两年的筹备,NBA向欧洲联赛正式提交了合并提议。欧洲联赛领导层本周在意大利科莫湖畔开会,投票拒绝了该提议,认为其低估了联赛的价值。据报道,欧洲联赛还讨论了将现有13个牌照持有者的规模扩大,此举可能会阻止NBA进入某些城市和合作伙伴。不过,欧洲联赛的多家成员球队与NBA进行了深入洽谈,据信它们对加入新的NBA欧洲联赛确有浓厚兴趣。巴塞罗那表示,其球队和联赛愿意考虑NBA的修订提议。

NBA专员阿当·西尔弗和副专员马克·塔图姆(他一直主导欧洲项目)目前身在澳门,出席联盟的中国赛,休斯顿火箭队与达拉斯独行侠队将参赛。在与亚洲合作伙伴会面的同时,他们的重心一直放在欧洲的局势发展上。NBA已收到在西欧各地设立新特许经营权的扩张申请,也吸引了现有球队的兴趣,并计划最早于2027年启动一支16支球队的联赛。

欧洲联赛成立于2001年,当时两个相互竞争的联赛(其中一个由FIBA运营)展开了为期一个赛季的对抗。2025-26赛季,该联赛扩充至20支球队,其中七支球队通过国内联赛晋级或获得邀请而入围。

为什么NBA要在没有欧洲联赛的情况下推进欧洲联赛计划?

在欧洲联赛领导层拒绝NBA的正式合并提议后,NBA与FIBA表示将继续推进在欧洲筹建一项新的职业男子联赛。消息人士称,欧洲联赛的多家成员仍有意加入,双方的谈判也仍在进行。

简体中文 version →