Winless under Márquez, how patient should Mexico be with the legend-turned-coach?

Mexico are not known for showing managers much patience, so how long before former captain and now winless coach Rafael Márquez comes under pressure? When Márquez took charge this summer, he vowed to hit the ground running, pointing to his work alongside Javier Aguirre and his familiarity with the players and environment.

The early results have been difficult. Across the September-October window, Mexico recorded no wins, two draws and two defeats. The most painful was a 3-0 loss to the United States, a loathed Concacaf rival, which prompted harsh headlines in the Mexican sports press. Márquez acknowledged the lack of clarity and called his players' errors "terrible mistakes" that practically gifted the opposition three goals. He also became the first Mexico manager, permanent rather than interim, since 1997 to fail to win any of his first three games.

A 2-0 defeat to Chile in the window's final match added to the concern. Mexico were vulnerable in transition and failed to score in back-to-back games for the first time this decade. Márquez said his side took time to find its rhythm and lacked decisiveness at both ends of the pitch.

Mitigating factors exist. Key attackers including Raúl Jiménez and Julián Quiñones were absent through injury, and teenager Gilberto Mora played only one match because of a muscle problem. Márquez also handed six players their debuts and tried four different backline formations, which naturally affected cohesion. Still, with only two goals in more than 360 minutes, the question of patience is now firmly on the table.

لا تُعرف المكسيك بإظهار قدر كبير من الصبر تجاه مدربيها، فكم من الوقت سيمضي قبل أن يتعرض القائد السابق والمدرب الحالي الذي لم يحقق أي فوز، رافael مارکيز، للضغط؟ عندما تولى مارکيز المهمة هذا الصيف، تعهد ببدء العمل بسرعة، مستنداً إلى عمله مع خافيير أغيري وإلمامه باللاعبين والأجواء.

كانت النتائج الأولى صعبة. خلال فترة سبتمبر وأكتوبر، لم تحقق المكسيك أي فوز، وتعادلت مرتين وخسرت مرتين. وكانت أكثر الخسائر إيلاماً الخسارة 3-0 أمام الولايات المتحدة، وهي منافس مكروه في كونكاكاف، ما أثار عناوين قاسية في الصحافة الرياضية المكسيكية. أقر مارکيز بغياب الوضوح، ووصف أخطاء لاعبيه بأنها "أخطاء فادحة" منحت الخصم عملياً ثلاثة أهداف. كما أصبح أول مدرب للمكسيك، دائم وليس مؤقتاً، منذ عام 1997 لا يحقق الفوز في أول ثلاث مباريات.

وأضافت الخسارة 2-0 أمام تشيلي في المباراة الأخيرة من الفترة مزيداً من القلق. كانت المكسيك عرضة للخطر في التحولات الهجومية، ولم تسجل في مباراتين متتاليتين للمرة الأولى في هذا العقد. وقال مارکيز إن فريقه احتاج وقتاً لإيجاد إيقاعه، وافتقر إلى الحسم في الدفاع والهجوم معاً.

وهناك عوامل مخففة. فقد غاب مهاجمون رئيسيون مثل راؤول خيمينيز وخوليان كينيونيس بسبب الإصابات، ولم يشارك الموهوب الشاب خيلبرتو مورا إلا في مباراة واحدة بسبب مشكلة عضلية. كما منح مارکيز ستة لاعبين فرصة الظهور الأولى، وجرب أربعة تشكيلات دفاعية مختلفة، وهو ما أثر بطبيعة الحال على الانسجام. ومع ذلك، ومع تسجيل هدفين فقط في أكثر من 360 دقيقة، بات سؤال الصبر مطروحاً بقوة.

মেক্সিকো তাদের কোচদের প্রতি খুব একটা ধৈর্য দেখানোর জন্য পরিচিত নয়, তাই সাবেক অধিনায়ক এবং বর্তমানে জয়হীন কোচ রাফায়েল মার্কেজ কত দ্রুত চাপের মুখে পড়বেন? এই গ্রীষ্মে দায়িত্ব নেওয়ার সময় মার্কেজ শুরু থেকেই দ্রুত ফল দেখানোর অঙ্গীকার করেছিলেন, হাভিয়ের আগিরের সঙ্গে তাঁর কাজের অভিজ্ঞতা এবং খেলোয়াড় ও পরিবেশ সম্পর্কে তাঁর পরিচিতিকে এ ক্ষেত্রে ভিত্তি হিসেবে তুলে ধরে।

প্রাথমিক ফলাফল কঠিন ছিল। সেপ্টেম্বর-অক্টোবরের উইন্ডোতে মেক্সিকো একটিও জয় পায়নি, দুটি ড্র করেছে এবং দুটি হেরেছে। সবচেয়ে বেদনাদায়ক ছিল যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে ৩-০ গোলে হার, যারা কনকাকাফের একটি অপছন্দের প্রতিদ্বন্দ্বী, এবং এতে মেক্সিকান ক্রীড়া সংবাদমাধ্যমে কড়া শিরোনাম প্রকাশিত হয়। মার্কেজ দলের স্পষ্টতার অভাব স্বীকার করেন এবং খেলোয়াড়দের ভুলগুলোকে "ভয়ংকর ভুল" বলে উল্লেখ করেন, যা কার্যত প্রতিপক্ষকে তিনটি গোল উপহার দিয়েছে। তিনি ১৯৯৭ সালের পর প্রথম মেক্সিকো কোচ হিসেবে চিহ্নিত হন, যিনি স্থায়ী কোচ হিসেবে (অস্থায়ী নয়) প্রথম তিন ম্যাচের একটিতেও জিততে ব্যর্থ হন।

উইন্ডোর শেষ ম্যাচে চিলির বিপক্ষে ২-০ গোলে হার উদ্বেগ আরও বাড়িয়ে দেয়। মেক্সিকো ট্রানজিশনে দুর্বল ছিল এবং এই দশকে প্রথমবারের মতো টানা দুই ম্যাচে গোল করতে ব্যর্থ হয়। মার্কেজ বলেন, তাঁর দল নিজেদের ছন্দ খুঁজে পেতে সময় নিয়েছে এবং মাঠের দুই প্রান্তেই সিদ্ধান্তহীনতা ছিল।

কিছু প্রশমনকারী বিষয়ও আছে। রাউল হিমেনেস ও হুলিয়ান কিনিওনেসের মতো গুরুত্বপূর্ণ আক্রমণভাগের খেলোয়াড়রা চোটের কারণে ছিলেন না, এবং কিশোর প্রতিভা গিলবার্তো মোরা মাংসপেশির সমস্যার কারণে মাত্র একটি ম্যাচ খেলেছেন। মার্কেজ ছয়জন খেলোয়াড়কে অভিষেকের সুযোগ দেন এবং চারটি ভিন্ন রক্ষণভাগের বিন্যাস পরীক্ষা করেন, যা স্বাভাবিকভাবেই দলের সংহতিতে প্রভাব ফেলেছে। তবুও ৩৬০ মিনিটের বেশি সময়ে মাত্র দুটি গোল থাকায় ধৈর্যের প্রশ্নটি এখন দৃঢ়ভাবে সামনে এসেছে।

Mexiko ist nicht dafür bekannt, Trainern viel Geduld entgegenzubringen. Wie lange wird es also dauern, bis der ehemalige Kapitän und heutige, noch sieglose Trainer Rafael Marquez unter Druck gerät? Als Marquez in diesem Sommer das Amt übernahm, versprach er, sofort loszulegen, und verwies auf seine Arbeit an der Seite von Javier Aguirre sowie auf seine Vertrautheit mit den Spielern und dem Umfeld.

Die ersten Ergebnisse waren schwierig. In der Länderspielpause im September und Oktober gewann Mexiko kein Spiel, spielte zweimal unentschieden und verlor zweimal. Am schmerzhaftesten war eine 3:0-Niederlage gegen die Vereinigten Staaten, einen verhassten Rivalen aus der Concacaf, die in der mexikanischen Sportpresse harsche Schlagzeilen auslöste. Marquez räumte mangelnde Klarheit ein und bezeichnete die Fehler seiner Spieler als "schreckliche Patzer", die dem Gegner praktisch drei Tore geschenkt hätten. Außerdem wurde er der erste dauerhaft verantwortliche (nicht interimistische) Trainer Mexikos seit 1997, der in seinen ersten drei Spielen keinen Sieg einfuhr.

Eine 0:2-Niederlage gegen Chile im letzten Spiel der Länderspielpause verstärkte die Sorgen. Mexiko war im Umschaltspiel verwundbar und traf in aufeinanderfolgenden Partien erstmals in diesem Jahrzehnt nicht. Marquez sagte, seine Mannschaft habe länger gebraucht, um ihren Rhythmus zu finden, und es habe sowohl in der Defensive als auch in der Offensive an Entschlossenheit gefehlt.

Es gibt auch mildernde Umstände. Wichtige Offensivspieler wie Raúl Jiménez und Julián Quiñones fehlten verletzungsbedingt, und das Nachwuchstalent Gilberto Mora kam wegen eines Muskelproblems nur in einem Spiel zum Einsatz. Marquez gab zudem sechs Spielern ihr Debüt und probierte vier verschiedene Abwehrformationen aus, was den Zusammenhalt naturgemäß beeinträchtigte. Doch bei nur zwei Toren in über 360 Minuten steht die Frage nach der Geduld nun klar im Raum.

México no es conocido por mostrar mucha paciencia con sus entrenadores, así que ¿cuánto tardará el exCapitán y ahora técnico sin victorias Rafael Márquez en sentir presión? Cuando Márquez asumió el cargo este verano, prometió arrancar con todo, señalando su trabajo junto a Javier Aguirre y su familiaridad con los jugadores y el entorno.

Los primeros resultados han sido difíciles. Durante la ventana de septiembre y octubre, México no ganó ningún partido, empató dos y perdió dos. La más dolorosa fue una derrota por 3-0 ante Estados Unidos, un rival de Concacaf muy odiado, que provocó titulares duros en la prensa deportiva mexicana. Márquez reconoció la falta de claridad y calificó como "errores terribles" las equivocaciones de sus jugadores, que prácticamente regalaron tres goles al rival. Además, se convirtió en el primer seleccionador de México, solo titular y no interino, desde 1997 en no ganar ninguno de sus primeros tres partidos.

Una derrota por 2-0 ante Chile en el último partido de la ventana añadió preocupación. México fue vulnerable en transición y no marcó en dos partidos consecutivos por primera vez en esta década. Márquez dijo que su equipo tardó en encontrar su ritmo y careció de decisión tanto en defensa como en ataque.

Hay factores atenuantes. Atacantes clave como Raúl Jiménez y Julián Quiñones estuvieron ausentes por lesión, y el joven Gilberto Mora solo jugó un partido por un problema muscular. Márquez también dio su primera oportunidad a seis jugadores y probó cuatro esquemas defensivos distintos, lo que naturalmente afectó la cohesión. Aun así, con solo dos goles en más de 360 minutos, la cuestión de la paciencia ya está sobre la mesa.

Le Mexique n'est pas réputé pour faire preuve de beaucoup de patience envers ses entraîneurs, alors combien de temps faudra-t-il avant que l'ancien capitaine et désormais sélectionneur sans victoire Rafael Márquez ne subisse la pression ? Lorsque Márquez a pris ses fonctions cet été, il a promis de démarrer en trombe, en s'appuyant sur son travail aux côtés de Javier Aguirre et sur sa connaissance des joueurs et de l'environnement.

Les premiers résultats ont été difficiles. Durant la fenêtre de septembre-octobre, le Mexique n'a remporté aucun match, en a fait deux nuls et en a perdu deux. La plus douloureuse fut une défaite 3-0 face aux États-Unis, un rival détesté de la Concacaf, qui a valu des titres sévères dans la presse sportive mexicaine. Márquez a reconnu le manque de clarté et qualifié d'« erreurs terribles » les fautes de ses joueurs, qui ont pratiquement offert trois buts à l'adversaire. Il est aussi devenu le premier sélectionneur du Mexique, en poste permanent et non intérimaire, depuis 1997 à ne remporter aucun de ses trois premiers matchs.

Une défaite 2-0 face au Chili lors du dernier match de la fenêtre a accru les inquiétudes. Le Mexique a été vulnérable dans les transitions et n'a pas marqué lors de deux matchs consécutifs pour la première fois de la décennie. Márquez a déclaré que son équipe avait mis du temps à trouver son rythme et avait manqué de décision tant en défense qu'en attaque.

Des circonstances atténuantes existent. Des attaquants clés comme Raúl Jiménez et Julián Quiñones étaient absents pour blessure, et le jeune prodige Gilberto Mora n'a joué qu'un match en raison d'un problème musculaire. Márquez a également accordé leurs premières sélections à six joueurs et testé quatre schémas défensifs différents, ce qui a naturellement affecté la cohésion. Pourtant, avec seulement deux buts en plus de 360 minutes, la question de la patience se pose désormais clairement.

मेक्सिको अपने कोचों के प्रति बहुत धैर्य दिखाने के लिए नहीं जाना जाता, तो पूर्व कप्तान और अब बिना जीत वाले कोच राफेल मार्केज़ पर दबाव कितनी जल्दी आएगा? इस गर्मी में पदभार संभालते समय मार्केज़ ने तुरंत असर दिखाने का वादा किया था, और इसके लिए उन्होंने हावियर अगुइरे के साथ अपने काम और खिलाड़ियों व माहौल से अपनी जानकारी का हवाला दिया।

शुरुआती नतीजे कठिन रहे हैं। सितंबर-अक्टूबर की विंडो में मेक्सिको ने कोई जीत नहीं पाई, दो मैच ड्रॉ और दो हारे। सबसे दर्दनाक हार संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ 3-0 की थी, जो एक नापसंद किया जाने वाला कॉन्कैकाफ़ प्रतिद्वंद्वी है, और इससे मेक्सिकन खेल मीडिया में कड़ी सुर्खियाँ बनीं। मार्केज़ ने स्वीकार किया कि टीम में स्पष्टता की कमी है और उन्होंने खिलाड़ियों की गलतियों को "भयानक भूलें" बताया, जिनसे विरोधी टीम को लगभग तीन गोल तोहफ़े में मिल गए। वे 1997 के बाद पहले ऐसे मेक्सिको कोच बने (केवल स्थायी, अंतरिम नहीं) जो अपने पहले तीन मैच नहीं जीत सके।

विंडो के आखिरी मैच में चिली से 2-0 की हार ने चिंता और बढ़ा दी। मेक्सिको संक्रमण के दौरान कमज़ोर दिखा और इस दशक में पहली बार लगातार दो मैचों में गोल नहीं कर सका। मार्केज़ ने कहा कि उनकी टीम को अपनी लय ढूँढने में समय लगा और मैदान के दोनों छोरों पर निर्णायकता की कमी रही।

कुछ कारण भी हैं। राउल हिमेनेज़ और हूलियन केनियोनेस जैसे प्रमुख आक्रामक खिलाड़ी चोट के कारण बाहर थे, और किशोर प्रतिभा गिल्बर्टो मोरा मांसपेशी की समस्या के कारण केवल एक मैच खेल पाए। मार्केज़ ने छह खिलाड़ियों को डेब्यू का मौका दिया और चार अलग-अलग रक्षा संरचनाएँ आज़माईं, जिसका टीम के तालमेल पर स्वाभाविक असर पड़ा। फिर भी, 360 मिनट से अधिक के खेल में केवल दो गोल के साथ, धैर्य का सवाल अब गंभीरता से सामने है।

Meksiko tidak dikenal sebagai negara yang sabar terhadap pelatihnya, jadi seberapa cepat mantan kapten dan kini pelatih tanpa kemenangan Rafael Márquez akan mendapat tekanan? Ketika Márquez mengambil alih tugas musim panas ini, ia berjanji akan langsung bekerja keras, dengan mengacu pada pengalamannya bersama Javier Aguirre serta keakrabannya dengan para pemain dan lingkungan tim.

Hasil awal terasa berat. Selama jeda internasional September-Oktober, Meksiko tidak meraih kemenangan, bermain imbang dua kali, dan kalah dua kali. Yang paling menyakitkan adalah kekalahan 3-0 dari Amerika Serikat, rival Concacaf yang tidak disukai, yang memicu judul-judul pedas di media olahraga Meksiko. Márquez mengakui kurangnya ketajaman dan menyebut kesalahan para pemainnya sebagai "kesalahan fatal" yang secara praktis memberikan tiga gol kepada lawan. Ia juga menjadi pelatih tetap (bukan sementara) pertama Meksiko sejak 1997 yang gagal meraih kemenangan dalam tiga pertandingan pertamanya.

Kekalahan 2-0 dari Chile pada pertandingan terakhir jeda internasional menambah kekhawatiran. Meksiko rentan saat transisi dan gagal mencetak gol dalam dua pertandingan berturut-turut untuk pertama kalinya dalam dekade ini. Márquez mengatakan timnya butuh waktu untuk menemukan ritme dan kurang tegas di kedua sisi lapangan.

Ada faktor yang meringankan. Penyerang kunci seperti Raúl Jiménez dan Julián Quiñones absen karena cedera, dan talenta muda Gilberto Mora hanya bermain satu pertandingan karena masalah otot. Márquez juga memberi debut kepada enam pemain dan mencoba empat formasi lini belakang yang berbeda, yang tentu memengaruhi kekompakan tim. Namun, dengan hanya dua gol dalam lebih dari 360 menit, pertanyaan tentang kesabaran kini benar-benar mengemuka.

メキシコは監督に対してあまり忍耐強いことで知られていません。では、元キャプテンで現在はまだ勝利のない監督ラファエル・マルケスは、どれくらいで圧力を受けることになるのでしょうか。今夏に就任したマルケスは、ハビエル・アギーレとの共同作業や、選手と環境への精通を背景に、すぐに結果を出すと誓いました。

初期の結果は厳しいものでした。9月と10月の代表ウインドウで、メキシコは勝利なし、引き分け2、敗戦2という成績でした。最も痛かったのは、コンカカフのライバルで嫌われ者でもあるアメリカに対する3-0の敗戦で、メキシコのスポーツ紙は厳しい見出しを掲げました。マルケスは明確さの欠如を認め、選手のミスを「ひどい失態」と呼び、事実上3失点を相手に献上したと述べました。また、1997年以来、暫定ではなく正式な監督として初めて、就任後最初の3試合で勝利を挙げられなかった監督にもなりました。

ウインドウ最後の試合となったチリ戦での2-0の敗戦が、懸念をさらに強めました。メキシコはトランジションで脆く、この10年で初めて連続試合でゴールを奪えませんでした。マルケスは、チームがリズムを掴むのに時間がかかり、守備と攻撃の両面で決断力に欠けたと語りました。

考慮すべき事情もあります。ラウール・ヒメネスやフリアン・キニョネスといった主力アタッカーが負傷で不在で、若き才能ヒルベルト・モラも筋肉の問題により1試合にしか出場できませんでした。マルケスは6選手にデビューを与え、4種類の異なるバックラインを試したため、当然ながら連携には影響が出ました。それでも、360分以上の試合でわずか2得点という事実を前に、忍耐の問題は確実に議題となっています。

O México não é conhecido por demonstrar muita paciência com seus treinadores, então quanto tempo levará até que o ex-capitão e agora técnico sem vitórias Rafael Márquez sinta a pressão? Quando Márquez assumiu o comando neste verão, prometeu começar com tudo, apontando seu trabalho ao lado de Javier Aguirre e sua familiaridade com os jogadores e o ambiente.

Os primeiros resultados têm sido difíceis. Durante a janela de setembro e outubro, o México não venceu nenhum jogo, empatou dois e perdeu dois. O mais doloroso foi uma derrota por 3-0 para os Estados Unidos, um rival odiado da Concacaf, que gerou manchetes duras na imprensa esportiva mexicana. Márquez reconheceu a falta de clareza e chamou de "erros terríveis" as falhas de seus jogadores, que praticamente deram três gols de presente ao adversário. Ele também se tornou o primeiro técnico do México, efetivo e não interino, desde 1997 a não vencer nenhum dos três primeiros jogos.

Uma derrota por 2-0 para o Chile na última partida da janela aumentou a preocupação. O México foi vulnerável nas transições e não marcou em jogos consecutivos pela primeira vez nesta década. Márquez disse que sua equipe levou tempo para encontrar seu ritmo e faltou decisão tanto na defesa quanto no ataque.

Há fatores atenuantes. Atacantes importantes como Raúl Jiménez e Julián Quiñones ficaram fora por lesão, e o jovem talento Gilberto Mora jogou apenas uma partida por causa de um problema muscular. Márquez também deu estreia a seis jogadores e testou quatro formações defensivas diferentes, o que naturalmente afetou a coesão. Ainda assim, com apenas dois gols em mais de 360 minutos, a questão da paciência está agora firmemente na mesa.

Мексика не славится терпением по отношению к своим тренерам, так сколько времени пройдёт до того, как бывший капитан, а ныне главный тренер без побед Рафael Маркес окажется под давлением? Когда этим летом Маркес возглавил команду, он пообещал сразу начать показывать результат, ссылаясь на свою работу с Хавьером Агирре и знакомство с игроками и обстановкой.

Первые результаты оказались трудными. В течение окна сентября и октября Мексика не одержала ни одной победы, сыграла вничью дважды и дважды проиграла. Самым болезненным стало поражение 3-0 от США, нелюбимого соперника по КОНКАКАФ, что вызвало резкие заголовки в мексиканской спортивной прессе. Маркес признал отсутствие чёткости и назвал ошибки своих игроков «ужасными промахами», которые практически подарили сопернику три гола. Кроме того, он стал первым постоянным (не исполняющим обязанности) тренером сборной Мексики с 1997 года, который не выиграл ни одного из первых трёх матчей.

Поражение 2-0 от Чили в последней игре окна усилило тревогу. Мексика была уязвима при переходе от обороны к атаке и впервые за это десятилетие не забивала в двух матчах подряд. Маркес сказал, что его команде потребовалось время, чтобы найти свой ритм, и ей не хватило решительности как в обороне, так и в атаке.

Есть и смягчающие обстоятельства. Ключевые нападающие Рауль Хименес и Хулиан Киньонес пропустили игры из-за травм, а юный талант Хильберто Мора сыграл лишь в одном матче из-за мышечной проблемы. Маркес также дал дебют шести игрокам и опробовал четыре разные схемы обороны, что, естественно, сказалось на сыгранности. Тем не менее при двух голах более чем за 360 минут вопрос терпения теперь стоит остро.

墨西哥素来不太容忍主帅，那么前队长、如今仍未尝胜绩的主帅拉斐尔·马尔克斯，多久会承受压力？马尔克斯今年夏天接手球队时曾誓言立刻打开局面，他依仗的是与哈维尔·阿吉雷的共事经验，以及对球员和环境的熟悉。

早期成绩并不理想。在九月至十月的国际比赛期中，墨西哥取得零胜、两平、两负。最令人痛心的是以3-0不敌被墨西哥球迷厌恶的中北美及加勒比足联对手美国，墨西哥体育媒体对此给出了严厉的标题。马尔克斯承认球队缺乏清晰度，并称球员的失误是“可怕的错误”，实际上等于把三个进球白白送给了对手。他还成为自1997年以来首位在前三场比赛中未能取胜的墨西哥主帅（仅限正式主帅，不含临时主帅）。

比赛期最后一场对阵智利的2-0失利，加剧了外界的担忧。墨西哥在由守转攻时十分脆弱，并且连续两场比赛未能破门，这在本十年内尚属首次。马尔克斯表示，球队花了一些时间才找到节奏，无论攻守两端都缺乏果断。

当然，也有一些客观因素。拉乌尔·希门尼斯和胡利安·金尼奥内斯等主力前锋因伤缺阵，少年天才吉尔贝托·莫拉因肌肉问题只参加了一场比赛。马尔克斯还给了六名球员首秀机会，并尝试了四种不同的后防阵型，这自然影响了球队的默契。尽管如此，在超过360分钟的比赛中仅打进两球，耐心的问题now已经摆上了台面。