HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Potential MLB game at national park criticized by some

ESPN MLB ·

🇬🇧 English

Politicians and environmental groups are criticizing a potential Major League Baseball game at Grand Teton National Park in northwest Wyoming. The Washington Post reported that the Trump administration scouted locations there to build a baseball park, with National Park Service deputy director Frank Lands visiting three potential sites last week. A White House official told the Associated Press that MLB inquired about hosting a game but emphasized it was not a presidential directive and no permits have been granted. "It's abhorrent," said Mike Gierau, a Democratic Wyoming state senator. "Baseball is the American game.

The national parks are America's greatest idea. But a national park is to be protected for its undeveloped and scenic values." Environmental groups also oppose the plan. "Americans want to see protections for our national parks strengthened. Bulldozing these lands for a baseball stadium does the opposite," said Chris Kassar, Wyoming chapter director of the Sierra Club.

MLB has increasingly used unique venues in recent years, including the Field of Dreams game, the Little League Classic, a game at Bristol Motor Speedway in 2025, and Rickwood Field in 2024.

View original article →


🇸🇦 العربية

مباراة MLB في منتزه غراند تيتون تثير انتقادات

سياسيون وجماعات بيئية ينتقدون مباراة محتملة لدوري البيسبول الرئيسي في منتزه غراند تيتون الوطني في شمال غرب وايومنغ. ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن إدارة ترامب بحثت عن مواقع هناك لبناء ملعب بيسبول، وزار نائب مدير خدمة المتنزهات الوطنية فرانك لاندز ثلاثة مواقع محتملة الأسبوع الماضي. أخبر مسؤول في البيت الأبيض وكالة أسوشيتد برس أن MLB استفسرت عن استضافة مباراة لكنه أكد أنها لم تكن توجيهاً رئاسياً ولم يتم منح أي تصاريح. "إنه أمر بغيض،" قال مايك جيراو، عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي عن ولاية وايومنغ. "البيسبول هي اللعبة الأمريكية. المتنزهات الوطنية هي أعظم فكرة لأمريكا. لكن المتنزه الوطني يجب حمايته لقيمه غير المطورة والمناظر الطبيعية." تعارض الجماعات البيئية أيضاً الخطة. "يريد الأمريكيون تعزيز الحماية لمتنزهاتنا الوطنية. تجريف هذه الأراضي لملعب بيسبول يفعل العكس،" قال كريس كاسار، مدير فرع وايومنغ لنادي سييرا. استخدم MLB بشكل متزايد أماكن فريدة في السنوات الأخيرة، بما في ذلك لعبة Field of Dreams، وكلاسيكي الدوري الصغير، ولعبة في Bristol Motor Speedway في 2025، وRickwood Field في 2024.

هل اقترح MLB رسمياً مباراة في منتزه غراند تيتون الوطني؟

وفقاً لمسؤول في البيت الأبيض، استفسرت MLB عن إمكانية استضافة مباراة في منتزه وطني، لكنه أكد أنها لم تكن توجيهاً رئاسياً ولم تمنح خدمة المتنزهات الوطنية أي تصاريح.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

গ্র্যান্ড টেটন পার্কে MLB খেলা সমালোচনার মুখে

রাজনীতিবিদ এবং পরিবেশগত গোষ্ঠী উত্তর-পশ্চিম ওয়াইওমিংয়ের গ্র্যান্ড টেটন জাতীয় উদ্যানে একটি সম্ভাব্য মেজর লিগ বেসবল খেলার সমালোচনা করছে। ওয়াশিংটন পোস্ট রিপোর্ট করেছে যে ট্রাম্প প্রশাসন সেখানে একটি বেসবল পার্ক নির্মাণের জন্য অবস্থান অনুসন্ধান করেছে এবং ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিসের উপ-পরিচালক ফ্র্যাঙ্ক ল্যান্ডস গত সপ্তাহে তিনটি সম্ভাব্য স্থান পরিদর্শন করেছেন। একজন হোয়াইট হাউস কর্মকর্তা অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে বলেছেন যে MLB একটি খেলা আয়োজনের বিষয়ে অনুসন্ধান করেছে কিন্তু জোর দিয়েছে যে এটি একটি রাষ্ট্রপতির নির্দেশ ছিল না এবং কোনো অনুমতি দেওয়া হয়নি। "এটি ঘৃণ্য," ওয়াইওমিংয়ের ডেমোক্র্যাটিক রাজ্য সিনেটর মাইক গিয়েরাউ বলেছেন। "বেসবল আমেরিকান খেলা। জাতীয় উদ্যানগুলি আমেরিকার সর্বশ্রেষ্ঠ ধারণা। কিন্তু একটি জাতীয় উদ্যানকে তার অপরিবর্তিত এবং দৃশ্যমান মূল্যের জন্য রক্ষা করতে হবে।" পরিবেশগত গোষ্ঠীগুলিও এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করে। "আমেরিকানরা আমাদের জাতীয় উদ্যানগুলির সুরক্ষা শক্তিশালী করতে চায়। একটি বেসবল স্টেডিয়ামের জন্য এই জমিগুলি বুলডোজ করা এর বিপরীত করে," সিয়েরা ক্লাবের ওয়াইওমিং অধ্যায়ের পরিচালক ক্রিস কাসার বলেছেন। MLB সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ক্রমবর্ধমানভাবে অনন্য স্থান ব্যবহার করেছে, যার মধ্যে ফিল্ড অফ ড্রিমস গেম, লিটল লিগ ক্লাসিক, 2025 সালে ব্রিস্টল মোটর স্পিডওয়েতে একটি গেম এবং 2024 সালে রিকউড ফিল্ড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

MLB কি আনুষ্ঠানিকভাবে গ্র্যান্ড টেটন জাতীয় উদ্যানে একটি খেলার প্রস্তাব দিয়েছে?

একজন হোয়াইট হাউস কর্মকর্তার মতে, MLB একটি জাতীয় উদ্যানে একটি খেলা আয়োজনের সম্ভাবনা সম্পর্কে অনুসন্ধান করেছে, কিন্তু জোর দিয়েছে যে এটি একটি রাষ্ট্রপতির নির্দেশ ছিল না এবং ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিস দ্বারা কোনো অনুমতি দেওয়া হয়নি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

MLB-Spiel im Grand-Teton-Nationalpark stößt auf Kritik

Politiker und Umweltgruppen kritisieren ein mögliches Spiel der Major League Baseball im Grand-Teton-Nationalpark im Nordwesten Wyomings. Die Washington Post berichtete, dass die Trump-Administration dort nach Standorten für den Bau eines Baseballparks suchte und der stellvertretende Direktor des National Park Service, Frank Lands, letzte Woche drei potenzielle Standorte besuchte. Ein Beamter des Weißen Hauses sagte der Associated Press, dass MLB nach der Möglichkeit gefragt habe, ein Spiel auszurichten, betonte jedoch, dass es sich nicht um eine Anweisung des Präsidenten handele und keine Genehmigungen erteilt worden seien. „Es ist abscheulich“, sagte Mike Gierau, demokratischer Staatssenator von Wyoming. „Baseball ist das amerikanische Spiel.

Die Nationalparks sind Amerikas großartigste Idee. Aber ein Nationalpark muss wegen seiner unerschlossenen und landschaftlichen Werte geschützt werden.“ Auch Umweltgruppen lehnen den Plan ab. „Die Amerikaner wollen, dass der Schutz unserer Nationalparks gestärkt wird. Diese Flächen für ein Baseballstadion zu planieren, bewirkt das Gegenteil“, sagte Chris Kassar, Direktor des Wyoming-Kapitels des Sierra Club.

MLB hat in den letzten Jahren zunehmend einzigartige Veranstaltungsorte genutzt, darunter das Field of Dreams-Spiel, das Little League Classic, ein Spiel im Bristol Motor Speedway im Jahr 2025 und das Rickwood Field im Jahr 2024.

Hat MLB offiziell ein Spiel im Grand-Teton-Nationalpark vorgeschlagen?

Laut einem Beamten des Weißen Hauses hat MLB nach der Möglichkeit gefragt, ein Spiel in einem Nationalpark auszurichten, betonte jedoch, dass es sich nicht um eine Anweisung des Präsidenten handele und der National Park Service keine Genehmigungen erteilt habe.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Partido de MLB en el Parque Nacional Grand Teton genera críticas

Políticos y grupos ecologistas están criticando un posible partido de la Major League Baseball en el Parque Nacional Grand Teton, en el noroeste de Wyoming. The Washington Post informó que la administración Trump buscó ubicaciones allí para construir un estadio de béisbol, y el subdirector del Servicio de Parques Nacionales, Frank Lands, visitó tres posibles sitios la semana pasada. Un funcionario de la Casa Blanca dijo a Associated Press que MLB preguntó sobre la posibilidad de organizar un partido, pero enfatizó que no era una directiva presidencial y que no se han otorgado permisos. "Es aborrecible", dijo Mike Gierau, senador estatal demócrata de Wyoming. "El béisbol es el juego estadounidense.

Los parques nacionales son la mejor idea de Estados Unidos. Pero un parque nacional debe protegerse por sus valores no desarrollados y escénicos". Los grupos ecologistas también se oponen al plan. "Los estadounidenses quieren que se fortalezcan las protecciones de nuestros parques nacionales.

Allanar estas tierras para un estadio de béisbol hace lo contrario", dijo Chris Kassar, director del capítulo de Wyoming del Sierra Club. MLB ha utilizado cada vez más lugares únicos en los últimos años, incluido el juego Field of Dreams, el Clásico de la Pequeña Liga, un juego en Bristol Motor Speedway en 2025 y Rickwood Field en 2024.

¿Ha propuesto MLB oficialmente un partido en el Parque Nacional Grand Teton?

Según un funcionario de la Casa Blanca, MLB preguntó sobre la posibilidad de organizar un partido en un parque nacional, pero enfatizó que no era una directiva presidencial y que el Servicio de Parques Nacionales no ha otorgado permisos.

Español version →


🇫🇷 Français

Un match de MLB au parc national de Grand Teton suscite des critiques

Des politiciens et des groupes environnementaux critiquent un possible match de la Ligue majeure de baseball au parc national de Grand Teton, dans le nord-ouest du Wyoming. Le Washington Post a rapporté que l'administration Trump a cherché des emplacements pour y construire un stade de baseball, et le directeur adjoint du Service des parcs nationaux, Frank Lands, a visité trois sites potentiels la semaine dernière. Un responsable de la Maison-Blanche a déclaré à Associated Press que la MLB s'est renseignée sur la possibilité d'organiser un match, mais a souligné qu'il ne s'agissait pas d'une directive présidentielle et qu'aucun permis n'a été accordé. "C'est odieux", a déclaré Mike Gierau, sénateur d'État démocrate du Wyoming. "Le baseball est le jeu américain.

Les parcs nationaux sont la plus grande idée de l'Amérique. Mais un parc national doit être protégé pour ses valeurs non développées et pittoresques." Les groupes environnementaux s'opposent également au projet. "Les Américains veulent que les protections de nos parcs nationaux soient renforcées. Raser ces terres pour un stade de baseball fait le contraire", a déclaré Chris Kassar, directeur du chapitre Wyoming du Sierra Club.

La MLB a de plus en plus utilisé des lieux uniques ces dernières années, notamment le match Field of Dreams, le Little League Classic, un match au Bristol Motor Speedway en 2025 et le Rickwood Field en 2024.

La MLB a-t-elle officiellement proposé un match au parc national de Grand Teton ?

Selon un responsable de la Maison-Blanche, la MLB s'est renseignée sur la possibilité d'organiser un match dans un parc national, mais a souligné qu'il ne s'agissait pas d'une directive présidentielle et qu'aucun permis n'a été accordé par le Service des parcs nationaux.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

ग्रैंड टेटन पार्क में MLB खेल की आलोचना

राजनेता और पर्यावरण समूह उत्तर-पश्चिमी वायोमिंग में ग्रैंड टेटन राष्ट्रीय उद्यान में एक संभावित मेजर लीग बेसबॉल खेल की आलोचना कर रहे हैं। वाशिंगटन पोस्ट ने बताया कि ट्रम्प प्रशासन ने वहां बेसबॉल पार्क बनाने के लिए स्थानों की तलाश की, और राष्ट्रीय उद्यान सेवा के उप निदेशक फ्रैंक लैंड्स ने पिछले सप्ताह तीन संभावित स्थलों का दौरा किया। एक व्हाइट हाउस अधिकारी ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि MLB ने एक खेल की मेजबानी के बारे में पूछताछ की, लेकिन जोर दिया कि यह राष्ट्रपति का आदेश नहीं था और कोई परमिट नहीं दिया गया है। "यह घृणित है," वायोमिंग के डेमोक्रेटिक राज्य सीनेटर माइक गिएराउ ने कहा। "बेसबॉल अमेरिकी खेल है। राष्ट्रीय उद्यान अमेरिका का सबसे बड़ा विचार है। लेकिन एक राष्ट्रीय उद्यान को इसके अविकसित और दर्शनीय मूल्यों के लिए संरक्षित किया जाना चाहिए।" पर्यावरण समूह भी इस योजना का विरोध करते हैं। "अमेरिकी हमारे राष्ट्रीय उद्यानों की सुरक्षा को मजबूत करना चाहते हैं। बेसबॉल स्टेडियम के लिए इन जमीनों को बुलडोज करना इसके विपरीत करता है," सिएरा क्लब के वायोमिंग अध्याय निदेशक क्रिस कसार ने कहा। MLB ने हाल के वर्षों में अद्वितीय स्थानों का तेजी से उपयोग किया है, जिसमें फील्ड ऑफ ड्रीम्स गेम, लिटिल लीग क्लासिक, 2025 में ब्रिस्टल मोटर स्पीडवे पर एक गेम और 2024 में रिकवुड फील्ड शामिल हैं।

क्या MLB ने आधिकारिक तौर पर ग्रैंड टेटन राष्ट्रीय उद्यान में एक खेल का प्रस्ताव दिया है?

एक व्हाइट हाउस अधिकारी के अनुसार, MLB ने एक राष्ट्रीय उद्यान में एक खेल की मेजबानी की संभावना के बारे में पूछताछ की, लेकिन जोर दिया कि यह राष्ट्रपति का आदेश नहीं था और राष्ट्रीय उद्यान सेवा द्वारा कोई परमिट नहीं दिया गया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Pertandingan MLB di Taman Nasional Grand Teton Menuai Kritik

Politisi dan kelompok lingkungan mengkritik kemungkinan pertandingan Major League Baseball di Taman Nasional Grand Teton di barat laut Wyoming. The Washington Post melaporkan bahwa pemerintahan Trump mencari lokasi di sana untuk membangun taman bisbol, dan wakil direktur Dinas Taman Nasional, Frank Lands, mengunjungi tiga lokasi potensial minggu lalu. Seorang pejabat Gedung Putih mengatakan kepada Associated Press bahwa MLB menanyakan tentang kemungkinan menjadi tuan rumah pertandingan tetapi menekankan bahwa itu bukan arahan presiden dan belum ada izin yang diberikan. "Itu menjijikkan," kata Mike Gierau, senator negara bagian Demokrat dari Wyoming. "Bisbol adalah permainan Amerika.

Taman nasional adalah ide terbesar Amerika. Tetapi taman nasional harus dilindungi karena nilai-nilainya yang belum dikembangkan dan pemandangannya." Kelompok lingkungan juga menentang rencana tersebut. "Orang Amerika ingin perlindungan taman nasional kita diperkuat. Membuldoser lahan ini untuk stadion bisbol justru sebaliknya," kata Chris Kassar, direktur cabang Wyoming dari Sierra Club.

MLB semakin banyak menggunakan tempat unik dalam beberapa tahun terakhir, termasuk pertandingan Field of Dreams, Little League Classic, pertandingan di Bristol Motor Speedway pada tahun 2025, dan Rickwood Field pada tahun 2024.

Apakah MLB secara resmi mengusulkan pertandingan di Taman Nasional Grand Teton?

Menurut seorang pejabat Gedung Putih, MLB menanyakan tentang kemungkinan menjadi tuan rumah pertandingan di taman nasional, tetapi menekankan bahwa itu bukan arahan presiden dan belum ada izin yang diberikan oleh Dinas Taman Nasional.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

グランドティトン国立公園でのMLB試合に批判

政治家や環境団体は、ワイオミング州北西部のグランドティトン国立公園で開催される可能性のあるメジャーリーグベースボールの試合を批判している。ワシントン・ポスト紙は、トランプ政権がそこに野球場を建設するための場所を調査し、国立公園局の副局長フランク・ランズが先週3つの候補地を訪問したと報じた。ホワイトハウス当局者はAP通信に対し、MLBが試合開催について問い合わせたが、それは大統領の指示ではなく、許可も出されていないと強調した。「これは忌まわしいことだ」とワイオミング州の民主党州上院議員マイク・ジローは述べた。「野球はアメリカのスポーツだ。国立公園はアメリカの最高のアイデアだ。しかし国立公園は、未開発で景観的な価値のために保護されるべきだ。」環境団体もこの計画に反対している。「アメリカ人は国立公園の保護強化を望んでいる。野球場のためにこれらの土地をブルドーザーでならすのはその逆だ」とシエラクラブのワイオミング支部長クリス・カサールは述べた。MLBは近年、フィールド・オブ・ドリームス戦、リトルリーグ・クラシック、2025年のブリストル・モーター・スピードウェイでの試合、2024年のリックウッド・フィールドなど、ユニークな会場をますます使用している。

MLBはグランドティトン国立公園での試合を正式に提案しましたか?

ホワイトハウス当局者によると、MLBは国立公園での試合開催の可能性について問い合わせたが、それは大統領の指示ではなく、国立公園局による許可は出されていないと強調した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Jogo da MLB no Parque Nacional Grand Teton gera críticas

Políticos e grupos ambientais estão criticando um possível jogo da Major League Baseball no Parque Nacional Grand Teton, no noroeste do Wyoming. O Washington Post informou que a administração Trump procurou locais lá para construir um estádio de beisebol, e o vice-diretor do Serviço Nacional de Parques, Frank Lands, visitou três locais potenciais na semana passada. Um funcionário da Casa Branca disse à Associated Press que a MLB perguntou sobre a possibilidade de sediar um jogo, mas enfatizou que não era uma diretiva presidencial e que nenhuma licença foi concedida. "É abominável", disse Mike Gierau, senador estadual democrata do Wyoming. "O beisebol é o jogo americano.

Os parques nacionais são a maior ideia da América. Mas um parque nacional deve ser protegido por seus valores não desenvolvidos e cênicos." Grupos ambientais também se opõem ao plano. "Os americanos querem que as proteções de nossos parques nacionais sejam fortalecidas. Nivelar essas terras para um estádio de beisebol faz o oposto", disse Chris Kassar, diretor do capítulo do Wyoming do Sierra Club.

A MLB tem usado cada vez mais locais únicos nos últimos anos, incluindo o jogo Field of Dreams, o Little League Classic, um jogo no Bristol Motor Speedway em 2025 e o Rickwood Field em 2024.

A MLB propôs oficialmente um jogo no Parque Nacional Grand Teton?

De acordo com um funcionário da Casa Branca, a MLB perguntou sobre a possibilidade de sediar um jogo em um parque nacional, mas enfatizou que não era uma diretiva presidencial e que nenhuma licença foi concedida pelo Serviço Nacional de Parques.

Português version →


🇷🇺 Русский

Матч MLB в национальном парке Гранд-Титон вызвал критику

Политики и экологические группы критикуют возможный матч Главной лиги бейсбола в национальном парке Гранд-Титон на северо-западе Вайоминга. The Washington Post сообщила, что администрация Трампа искала там места для строительства бейсбольного парка, а заместитель директора Службы национальных парков Фрэнк Лэндс посетил три потенциальных места на прошлой неделе. Представитель Белого дома сообщил Associated Press, что MLB запросила информацию о проведении игры, но подчеркнул, что это не было президентским распоряжением и никакие разрешения не были выданы. «Это отвратительно», — сказал Майк Джиро, сенатор-демократ штата Вайоминг. «Бейсбол — американская игра. Национальные парки — величайшая идея Америки. Но национальный парк должен быть защищен из-за его неосвоенных и живописных ценностей». Экологические группы также выступают против этого плана. «Американцы хотят усилить защиту наших национальных парков. Снос этих земель для бейсбольного стадиона делает обратное», — сказал Крис Кассар, директор отделения Сьерра-клуба в Вайоминге. MLB в последние годы все чаще использует уникальные места, включая игру Field of Dreams, Little League Classic, игру на Bristol Motor Speedway в 2025 году и Rickwood Field в 2024 году.

Предложила ли MLB официально игру в национальном парке Гранд-Титон?

По словам представителя Белого дома, MLB запросила информацию о возможности проведения игры в национальном парке, но подчеркнула, что это не было президентским распоряжением и Служба национальных парков не выдала никаких разрешений.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

大提顿国家公园MLB赛事引发批评

政治家和环保组织正在批评可能在怀俄明州西北部的大提顿国家公园举办的一场美国职业棒球大联盟比赛。《华盛顿邮报》报道称,特朗普政府在那里勘察了建造棒球场的选址,国家公园管理局副局长Frank Lands上周参观了三个潜在地点。一位白宫官员告诉美联社,MLB询问了举办比赛的可能性,但强调这不是总统指令,也没有获得任何许可。"这令人憎恶,"怀俄明州民主党参议员Mike Gierau说。"棒球是美国人的运动。国家公园是美国最伟大的构想。但国家公园应因其未开发和风景价值而受到保护。"环保组织也反对这一计划。"美国人希望加强对国家公园的保护。为建棒球场而推平这些土地适得其反,"塞拉俱乐部怀俄明分会主任Chris Kassar说。MLB近年来越来越多地使用独特场地,包括《梦幻之地》比赛、小联盟经典赛、2025年在布里斯托尔赛车场的比赛以及2024年在Rickwood Field的比赛。

MLB是否正式提议在大提顿国家公园举办比赛?

据一位白宫官员称,MLB询问了在国家公园举办比赛的可能性,但强调这不是总统指令,国家公园管理局也未授予任何许可。

简体中文 version →