Mexico's president signs decree ordering tech platforms to protect minors from adult content
🇬🇧 English
Mexico's president Claudia Sheinbaum has signed a decree ordering digital platforms to protect children from accessing adult and other types of content, the government announced. Sites have 30 calendar days to implement the mandatory measures, though they will not initially face any punishment if they fail to comply.
Mexico is not the first country to introduce digital child protection measures, but it is unusual in issuing the new rules through a presidential decree rather than new legislation. The rules apply to social media and other platforms that let users create, distribute or share content. They prohibit access by minors to hate speech, violent extremism, sexual abuse or exploitation, suicide, self-harm, eating disorders, school violence, harassment, cyberbullying, unlawful conduct and explicit sexual material.
Platforms must identify and remove accounts or content that promote violence, provide age classifications for content along with parental supervision and reporting tools, and apply stronger privacy and safety settings for younger users. They must also maintain a 24/7 available point of contact with investigating authorities, preserve evidence and alert authorities when life-threatening content is identified. Although the decree is obligatory, it will be non-punitive at first. The government said it will pursue further legislation if companies do not follow the rules. Compliance will be overseen by Mexico's ADTT (Agency for Digital Transformation and Telecommunications).
Mexico previously considered applying an eight percent tax on violent video games, though Sheinbaum later dropped the idea. Mexico now joins multiple countries and territories implementing digital child protection laws, including Australia, Europe and China, along with Florida, Mississippi, Ohio and Texas. Australia's pioneering under-16 social media ban faced early teething problems as minors found ways around platforms' age-verification tools.
🇸🇦 العربية
المكسيك تأمر المنصات التقنية بحماية القاصرين
وقّعت رئيسة المكسيك كلاوديا شينباوم مرسومًا يأمر المنصات الرقمية بحماية الأطفال من الوصول إلى المحتوى الموجه للبالغين وغيره من أنواع المحتوى، وفقًا لما أعلنته الحكومة. ولدى المواقع 30 يومًا تقويميًا لتطبيق الإجراءات الإلزامية، رغم أنها لن تواجه في البداية أي عقوبة في حال عدم الامتثال.
ولا تُعد المكسيك أول دولة تفرض إجراءات لحماية الأطفال على الإنترنت، لكنها تنفرد بإصدار القواعد الجديدة عبر مرسوم رئاسي بدلاً من تشريع جديد. وتنطبق القواعد على مواقع التواصل الاجتماعي وغيرها من المنصات التي تتيح للمستخدمين إنشاء المحتوى أو توزيعه أو مشاركته. وهي تمنع وصول القاصرين إلى خطاب الكراهية، والتطرف العنيف، والاعتداء الجنسي أو الاستغلال الجنسي، والانتحار، وإيذاء النفس، واضطرابات الأكل، والعنف المدرسي، والتحرش، والتنمر الإلكتروني، والسلوك غير القانوني، والمواد الجنسية الصريحة.
ويجب على المنصات تحديد الحسابات أو المحتوى الذي يروّج للعنف وإزالته، وتصنيف المحتوى حسب الفئة العمرية مع توفير أدوات الإشراف الأبوي والإبلاغ، وتطبيق إعدادات أقوى للخصوصية والأمان للمستخدمين الأصغر سنًا. كما يجب عليها الحفاظ على نقطة اتصال متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع مع جهات التحقيق، وحفظ الأدلة، وإخطار السلطات عند رصد محتوى يهدد الحياة. ورغم إلزامية المرسوم، فإنه لن يتضمن عقوبات في المرحلة الأولى. وقالت الحكومة إنها ستسعى إلى تشريع إضافي إذا لم تلتزم الشركات بالقواعد. وسيتولى الإشراف على الامتثال الوكالة المكسيكية للتحول الرقمي والاتصالات (ADTT).
وكانت المكسيك قد نظرت سابقًا في فرض ضريبة بنسبة ثمانية في المئة على ألعاب الفيديو العنيفة، لكن شينباوم تخلّت عن الفكرة لاحقًا. وتنضم المكسيك الآن إلى عدد من الدول والأقاليم التي تطبق قوانين رقمية لحماية الأطفال، ومنها أستراليا وأوروبا والصين، إضافة إلى ولايات فلوريدا وميسيسيبي وأوهايو وتكساس. وواجه حظر أستراليا الرائد لمواقع التواصل الاجتماعي للمستخدمين دون 16 عامًا صعوبات مبكرة، إذ وجد القاصرون طرقًا للالتفاف على أدوات التحقق من العمر لدى المنصات.
لماذا يُعد مرسوم المكسيك لحماية الأطفال غير معتاد؟
أصدرت المكسيك القواعد الجديدة عبر مرسوم رئاسي بدلاً من تشريع جديد، وهو ما يميزها عن معظم الدول الأخرى التي اعتمدت إجراءات لحماية الأطفال رقميًا.
🇧🇩 বাংলা
মেক্সিকো প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্মগুলোকে শিশুদের সুরক্ষার নির্দেশ দিয়েছে
মেক্সিকোর প্রেসিডেন্ট ক্লাউডিয়া শেইনবাউম একটি ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেছেন, যা ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলোকে শিশুদের প্রাপ্তবয়স্কদের কনটেন্ট এবং অন্যান্য ধরনের কনটেন্টে প্রবেশাধিকার থেকে রক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছে, সরকার এই ঘোষণা দিয়েছে। বাধ্যতামূলক ব্যবস্থাগুলো বাস্তবায়নের জন্য ওয়েবসাইটগুলোর হাতে ৩০ ক্যালেন্ডার দিন সময় রয়েছে, তবে তারা মেনে না চললেও প্রাথমিকভাবে তাদের কোনো শাস্তি দেওয়া হবে না।
ডিজিটাল শিশু সুরক্ষা ব্যবস্থা চালুকারী প্রথম দেশ মেক্সিকো নয়, তবে নতুন বিধিমালা আইন প্রণয়নের পরিবর্তে রাষ্ট্রপতির ডিক্রির মাধ্যমে জারি করা অস্বাভাবিক। এই বিধিমালা সোশ্যাল মিডিয়া এবং ব্যবহারকারীদের কনটেন্ট তৈরি, বিতরণ বা শেয়ার করার সুযোগ দেয় এমন অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এগুলো নাবালকদের ঘৃণামূলক বক্তব্য, সহিংস উগ্রবাদ, যৌন নিপীড়ন বা শোষণ, আত্মহত্যা, আত্মক্ষতি, খাদ্যাভ্যাসজনিত ব্যাধি, স্কুলে সহিংসতা, হয়রানি, সাইবার বুলিং, বেআইনি আচরণ এবং স্পষ্ট যৌন কনটেন্টে প্রবেশ নিষিদ্ধ করে।
প্ল্যাটফর্মগুলোকে সহিংসতা উসকানো অ্যাকাউন্ট বা কনটেন্ট শনাক্ত করে সরিয়ে ফেলতে হবে, অভিভাবক তত্ত্বাবধান ও প্রতিবেদন করার টুলসহ কনটেন্টের জন্য বয়সভিত্তিক শ্রেণিবিভাগ দিতে হবে, এবং কম বয়সী ব্যবহারকারীদের জন্য কঠোরতর গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা সেটিংস প্রয়োগ করতে হবে। তাদের তদন্তকারী কর্তৃপক্ষের সঙ্গে ২৪/৭ উপলব্ধ যোগাযোগ বিন্দু বজায় রাখতে হবে, প্রমাণ সংরক্ষণ করতে হবে এবং জীবনের জন্য হুমকিস্বরূপ কনটেন্ট চিহ্নিত হলে কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করতে হবে। যদিও ডিক্রিটি বাধ্যতামূলক, তবে প্রথমদিকে এতে শাস্তির বিধান থাকবে না। সরকার বলেছে, কোম্পানিগুলো বিধি না মানলে তারা আরও আইন প্রণয়নের পথে যাবে। মেক্সিকোর ADTT (ডিজিটাল রূপান্তর ও টেলিকমিউনিকেশন এজেন্সি) এই মানদণ্ড পালনের তদারকি করবে।
মেক্সিকো আগে সহিংস ভিডিও গেমের উপর আট শতাংশ কর আরোপের কথা ভেবেছিল, তবে পরে শেইনবাউম সেই ধারণা বাদ দেন। মেক্সিকো এখন ডিজিটাল শিশু সুরক্ষা আইন প্রয়োগকারী একাধিক দেশ ও অঞ্চলের সঙ্গে যুক্ত হলো, যার মধ্যে রয়েছে অস্ট্রেলিয়া, ইউরোপ ও চীন, পাশাপাশি ফ্লোরিডা, মিসিসিপি, ওহাইও ও টেক্সাস। অস্ট্রেলিয়ার অগ্রণী ১৬ বছরের কম বয়সীদের জন্য সোশ্যাল মিডিয়া নিষেধাজ্ঞা শুরুতে কিছু সমস্যার মুখে পড়ে, কারণ কিশোররা প্ল্যাটফর্মের বয়স যাচাই টুল এড়ানোর উপায় খুঁজে পেয়েছিল।
মেক্সিকোর শিশু সুরক্ষা ডিক্রিটি কেন অস্বাভাবিক?
মেক্সিকো নতুন বিধিমালা আইন প্রণয়নের পরিবর্তে রাষ্ট্রপতির ডিক্রির মাধ্যমে জারি করেছে, যা এটিকে ডিজিটাল শিশু সুরক্ষা ব্যবস্থা চালু করা বেশিরভাগ দেশের থেকে আলাদা করে।
🇩🇪 Deutsch
Mexiko verpflichtet Technologieplattformen zum Schutz Minderjähriger
Mexikos Präsidentin Claudia Sheinbaum hat ein Dekret unterzeichnet, das digitale Plattformen verpflichtet, Kinder vor dem Zugang zu Erwachseneninhalten und anderen Inhaltsarten zu schützen, wie die Regierung mitteilte. Die Websites haben 30 Kalendertage Zeit, die verbindlichen Maßnahmen umzusetzen, wobei ihnen bei Nichteinhaltung zunächst keine Strafen drohen.
Mexiko ist nicht das erste Land, das digitale Schutzmaßnahmen für Kinder einführt, doch ungewöhnlich ist, dass die neuen Regeln per Präsidialdekret und nicht durch ein neues Gesetz erlassen wurden. Die Vorschriften gelten für soziale Medien und andere Plattformen, auf denen Nutzer Inhalte erstellen, verbreiten oder teilen können. Sie untersagen Minderjährigen den Zugang zu Hassrede, gewalttätigem Extremismus, sexuellem Missbrauch oder sexueller Ausbeutung, Suizid, Selbstverletzung, Essstörungen, Gewalt an Schulen, Belästigung, Cybermobbing, rechtswidrigem Verhalten und expliziten sexuellen Inhalten.
Plattformen müssen Konten oder Inhalte, die Gewalt fördern, erkennen und entfernen, Inhalte mit Altersfreigaben versehen und Werkzeuge für elterliche Aufsicht und Meldungen bereitstellen sowie strengere Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen für jüngere Nutzer anwenden. Außerdem müssen sie eine rund um die Uhr erreichbare Kontaktstelle für Ermittlungsbehörden unterhalten, Beweise sichern und die Behörden alarmieren, wenn lebensbedrohliche Inhalte festgestellt werden. Das Dekret ist zwar verbindlich, zunächst aber nicht strafbewehrt. Die Regierung erklärte, sie werde weitere Gesetze anstreben, falls Unternehmen die Regeln nicht befolgen. Die Einhaltung wird von der ADTT (Agentur für digitale Transformation und Telekommunikation) Mexikos überwacht.
Mexiko hatte zuvor erwogen, auf gewalttätige Videospiele eine Steuer von acht Prozent zu erheben, Sheinbaum verwarf diese Idee jedoch später. Mexiko reiht sich nun in mehrere Länder und Territorien ein, die gesetzliche Regelungen zum digitalen Kinderschutz umsetzen, darunter Australien, Europa und China sowie die US-Bundesstaaten Florida, Mississippi, Ohio und Texas. Das wegweisende australische Verbot sozialer Medien für unter 16-Jährige hatte anfangs Startschwierigkeiten, weil Minderjährige Wege fanden, die Altersverifikationstools der Plattformen zu umgehen.
Warum ist das mexikanische Kinderschutzdekret ungewöhnlich?
Mexiko hat die neuen Regeln per Präsidialdekret statt durch ein neues Gesetz erlassen. Das unterscheidet das Land von den meisten anderen Staaten, die digitale Schutzmaßnahmen für Kinder eingeführt haben.
🇪🇸 Español
México ordena a las plataformas tecnológicas proteger a los menores
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, firmó un decreto que ordena a las plataformas digitales proteger a los niños para que no accedan a contenido para adultos ni a otros tipos de contenido, anunció el gobierno. Los sitios tienen 30 días naturales para implementar las medidas obligatorias, aunque inicialmente no enfrentarán ninguna sanción si no cumplen.
México no es el primer país en introducir medidas de protección digital infantil, pero es inusual que emita las nuevas normas mediante un decreto presidencial en lugar de una nueva legislación. Las reglas se aplican a las redes sociales y otras plataformas que permiten a los usuarios crear, distribuir o compartir contenido. Prohíben que los menores accedan a discursos de odio, extremismo violento, abuso o explotación sexual, suicidio, autolesiones, trastornos alimentarios, violencia escolar, acoso, ciberacoso, conductas ilícitas y material sexual explícito.
Las plataformas deben identificar y eliminar cuentas o contenidos que promuevan la violencia, clasificar por edades el contenido junto con herramientas de supervisión parental y de denuncia, y aplicar configuraciones de privacidad y seguridad más estrictas para los usuarios más jóvenes. También deben mantener un punto de contacto disponible 24/7 con las autoridades investigadoras, conservar las pruebas y alertar a las autoridades cuando se identifique contenido que ponga en riesgo la vida. Aunque el decreto es obligatorio, en un primer momento no tendrá carácter punitivo. El gobierno afirmó que impulsará más legislación si las empresas no cumplen las reglas. El cumplimiento será supervisado por la ADTT (Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones) de México.
México había considerado previamente aplicar un impuesto del ocho por ciento a los videojuegos violentos, aunque Sheinbaum después descartó la idea. México se une ahora a varios países y territorios que aplican leyes de protección digital infantil, entre ellos Australia, Europa y China, además de Florida, Misisipi, Ohio y Texas. La pionera prohibición australiana de redes sociales para menores de 16 años tuvo problemas iniciales, ya que los menores encontraron formas de eludir las herramientas de verificación de edad de las plataformas.
¿Por qué es inusual el decreto de protección infantil de México?
México emitió las nuevas normas mediante un decreto presidencial y no a través de una nueva legislación, lo que lo distingue de la mayoría de los demás países que han introducido medidas de protección digital infantil.
🇫🇷 Français
Le Mexique ordonne aux plateformes technologiques de protéger les mineurs
La présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum, a signé un décret ordonnant aux plateformes numériques de protéger les enfants contre l'accès aux contenus pour adultes et à d'autres types de contenus, a annoncé le gouvernement. Les sites disposent de 30 jours calendaires pour mettre en œuvre les mesures obligatoires, bien qu'ils ne encourent initialement aucune sanction en cas de non-respect.
Le Mexique n'est pas le premier pays à instaurer des mesures de protection numérique de l'enfance, mais il est inhabituel qu'il adopte ces nouvelles règles par décret présidentiel plutôt que par une nouvelle loi. Les règles s'appliquent aux réseaux sociaux et autres plateformes qui permettent aux utilisateurs de créer, diffuser ou partager des contenus. Elles interdisent aux mineurs d'accéder aux discours de haine, à l'extrémisme violent, aux abus ou à l'exploitation sexuels, au suicide, à l'automutilation, aux troubles alimentaires, à la violence scolaire, au harcèlement, au cyberharcèlement, aux comportements illégaux et aux contenus sexuels explicites.
Les plateformes doivent identifier et supprimer les comptes ou contenus qui font la promotion de la violence, classer les contenus par tranche d'âge et proposer des outils de supervision parentale et de signalement, et appliquer des paramètres de confidentialité et de sécurité renforcés pour les plus jeunes utilisateurs. Elles doivent également maintenir un point de contact disponible 24h/24 et 7j/7 avec les autorités d'enquête, conserver les preuves et alerter les autorités lorsqu'un contenu menaçant pour la vie est repéré. Bien que le décret soit obligatoire, il sera dans un premier temps non punitif. Le gouvernement a indiqué qu'il engagerait une nouvelle législation si les entreprises ne respectaient pas les règles. Le respect de ces dispositions sera supervisé par l'ADTT (Agence de la transformation numérique et des télécommunications) du Mexique.
Le Mexique avait précédemment envisagé d'appliquer une taxe de huit pour cent sur les jeux vidéo violents, mais Sheinbaum a ensuite abandonné cette idée. Le Mexique rejoint désormais plusieurs pays et territoires qui mettent en place des lois de protection numérique de l'enfance, notamment l'Australie, l'Europe et la Chine, ainsi que la Floride, le Mississippi, l'Ohio et le Texas. L'interdiction pionnière en Australie des réseaux sociaux pour les moins de 16 ans a connu des débuts difficiles, les mineurs ayant trouvé des moyens de contourner les outils de vérification de l'âge des plateformes.
Pourquoi le décret mexicain de protection de l'enfance est-il inhabituel ?
Le Mexique a adopté les nouvelles règles par décret présidentiel plutôt que par une nouvelle loi, ce qui le distingue de la plupart des autres pays ayant mis en place des mesures de protection numérique de l'enfance.
🇮🇳 हिन्दी
मेक्सिको ने टेक प्लेटफ़ॉर्म्स को नाबालिगों की सुरक्षा का आदेश दिया
मेक्सिको की राष्ट्रपति क्लाउडिया शीनबाम ने एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसके तहत डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म्स को बच्चों को वयस्क और अन्य प्रकार की सामग्री तक पहुँचने से रोकने का आदेश दिया गया है, सरकार ने यह घोषणा की। वेबसाइटों के पास अनिवार्य उपायों को लागू करने के लिए 30 कैलेंडर दिन हैं, हालाँकि अनुपालन न करने पर शुरुआत में उन पर कोई दंड नहीं लगेगा।
मेक्सिको डिजिटल बाल संरक्षण उपाय लागू करने वाला पहला देश नहीं है, लेकिन नए नियमों को नए कानून के बजाय राष्ट्रपति के डिक्री के माध्यम से जारी करना असामान्य है। ये नियम सोशल मीडिया और उन अन्य प्लेटफ़ॉर्म्स पर लागू होते हैं जो उपयोगकर्ताओं को सामग्री बनाने, वितरित करने या साझा करने की अनुमति देते हैं। ये नियम नाबालिगों को घृणास्पद भाषण, हिंसक उग्रवाद, यौन शोषण या दुरुपयोग, आत्महत्या, आत्म-हानि, खान-पान संबंधी विकार, स्कूली हिंसा, उत्पीड़न, साइबर बुलिंग, गैरकानूनी आचरण और स्पष्ट यौन सामग्री तक पहुँच से रोकते हैं।
प्लेटफ़ॉर्म्स को हिंसा को बढ़ावा देने वाले खातों या सामग्री की पहचान करके उन्हें हटाना होगा, सामग्री के लिए आयु वर्गीकरण के साथ अभिभावक निगरानी और रिपोर्टिंग उपकरण प्रदान करने होंगे, और कम उम्र के उपयोगकर्ताओं के लिए सख्त गोपनीयता और सुरक्षा सेटिंग्स लागू करनी होंगी। उन्हें जांच एजेंसियों के साथ 24/7 उपलब्ध संपर्क बिंदु बनाए रखना होगा, साक्ष्य संरक्षित रखने होंगे, और जीवन-संकटकारी सामग्री पहचाने जाने पर अधिकारियों को सूचित करना होगा। हालाँकि यह डिक्री बाध्यकारी है, फिर भी शुरू में इसमें दंडात्मक प्रावधान नहीं होंगे। सरकार ने कहा है कि यदि कंपनियाँ नियमों का पालन नहीं करतीं, तो वह आगे कानून बनाएगी। अनुपालन की निगरानी मेक्सिको की ADTT (डिजिटल परिवर्तन और दूरसंचार एजेंसी) करेगी।
मेक्सिको ने पहले हिंसक वीडियो गेम पर आठ प्रतिशत कर लगाने पर विचार किया था, हालाँकि बाद में शीनबाम ने यह विचार छोड़ दिया। अब मेक्सिको उन कई देशों और क्षेत्रों में शामिल हो गया है जो डिजिटल बाल संरक्षण कानून लागू कर रहे हैं, जिनमें ऑस्ट्रेलिया, यूरोप और चीन के साथ-साथ फ़्लोरिडा, मिसिसिपी, ओहायो और टेक्सास शामिल हैं। ऑस्ट्रेलिया के अग्रणी 16 वर्ष से कम आयु के लिए सोशल मीडिया प्रतिबंध को शुरुआत में कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, क्योंकि नाबालिगों ने प्लेटफ़ॉर्म्स के आयु-सत्यापन उपकरणों को दरकिनार करने के तरीके खोज लिए।
मेक्सिको का बाल संरक्षण डिक्री असामान्य क्यों है?
मेक्सिको ने नए नियम नए कानून के बजाय राष्ट्रपति के डिक्री के माध्यम से जारी किए हैं, जो इसे उन अधिकांश देशों से अलग करता है जिन्होंने डिजिटल बाल संरक्षण उपाय लागू किए हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Meksiko Perintahkan Platform Teknologi Lindungi Anak di Bawah Umur
Presiden Meksiko Claudia Sheinbaum telah menandatangani dekrit yang memerintahkan platform digital untuk melindungi anak-anak dari akses ke konten dewasa dan jenis konten lainnya, demikian diumumkan pemerintah. Situs-situs memiliki 30 hari kalender untuk menerapkan langkah-langkah wajib tersebut, meski pada awalnya mereka tidak akan dikenai hukuman jika tidak mematuhinya.
Meksiko bukan negara pertama yang memberlakukan langkah perlindungan anak di ranah digital, tetapi tidak biasa bahwa aturan baru ini diterbitkan melalui dekrit presiden, bukan undang-undang baru. Aturan tersebut berlaku untuk media sosial dan platform lain yang memungkinkan pengguna membuat, mendistribusikan, atau membagikan konten. Aturan ini melarang anak di bawah umur mengakses ujaran kebencian, ekstremisme kekerasan, pelecehan atau eksploitasi seksual, bunuh diri, menyakiti diri sendiri, gangguan makan, kekerasan di sekolah, pelecehan, perundungan siber, perilaku melanggar hukum, dan materi seksual eksplisit.
Platform wajib mengidentifikasi dan menghapus akun atau konten yang mempromosikan kekerasan, memberikan klasifikasi usia untuk konten beserta alat pengawasan dan pelaporan orang tua, serta menerapkan pengaturan privasi dan keamanan yang lebih ketat bagi pengguna yang lebih muda. Mereka juga harus menyediakan titik kontak yang tersedia 24/7 bagi otoritas penyelidik, menyimpan bukti, dan memberi tahu pihak berwenang ketika ditemukan konten yang mengancam nyawa. Meski dekrit ini bersifat wajib, pada awalnya tidak ada sanksi. Pemerintah menyatakan akan menempuh undang-undang tambahan jika perusahaan tidak mematuhi aturan. Kepatuhan akan diawasi oleh ADTT (Badan Transformasi Digital dan Telekomunikasi) Meksiko.
Meksiko sebelumnya mempertimbangkan untuk menerapkan pajak delapan persen pada gim video kekerasan, namun Sheinbaum kemudian membatalkan gagasan tersebut. Meksiko kini bergabung dengan sejumlah negara dan wilayah yang menerapkan undang-undang perlindungan anak di ranah digital, termasuk Australia, Eropa, dan Tiga, serta negara bagian Florida, Mississippi, Ohio, dan Texas. Larangan perintis Australia terhadap media sosial bagi anak di bawah 16 tahun sempat menghadapi kendala awal karena anak-anak menemukan cara untuk mengakali alat verifikasi usia platform.
Mengapa dekrit perlindungan anak Meksiko tergolong tidak biasa?
Meksiko menerbitkan aturan baru melalui dekrit presiden, bukan undang-undang baru, yang membedakannya dari sebagian besar negara lain yang telah memberlakukan langkah perlindungan anak di ranah digital.
🇯🇵 日本語
メキシコ、テック企業に未成年者の保護を命令
メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は、デジタルプラットフォームに対し、子どもがアダルトコンテンツやその他の種類のコンテンツにアクセスできないよう保護することを命じる大統領令に署名したと政府が発表しました。各サイトには義務的措置を実施するため30暦日の猶予が与えられていますが、当初は不遵守に対する罰則は科されません。
メキシコがデジタル上の子ども保護措置を導入するのは初めてではありませんが、新たな規則を法律ではなく大統領令で発出するのは異例です。規則は、ユーザーがコンテンツを作成、配信、共有できるソーシャルメディアやその他のプラットフォームに適用されます。未成年者がヘイトスピーチ、暴力的過激主義、性的虐待または搾取、自殺、自傷行為、摂食障害、学校での暴力、嫌がらせ、ネットいじめ、違法行為、露骨な性的素材にアクセスすることを禁じています。
プラットフォームは、暴力を助長するアカウントやコンテンツを特定して削除し、コンテンツに年齢区分を設け、保護者による監督や通報のためのツールを提供するとともに、若年ユーザー向けにより厳格なプライバシーおよび安全設定を適用しなければなりません。また、捜査当局との間で24時間365日利用可能な連絡窓口を維持し、証拠を保全し、生命の危険があるコンテンツを発見した場合には当局に通知する必要があります。大統領令は義務的ですが、当初は罰則を伴いません。政府は、企業が規則を守らない場合にはさらなる立法措置を講じると述べています。遵守状況はメキシコのADTT(デジタル変革・電気通信庁)が監督します。
メキシコは以前、暴力的なビデオゲームに8%の税を課すことを検討していましたが、シェインバウム大統領はその後この案を取り下げました。メキシコは現在、オーストラリア、欧州、中国、さらにフロリダ州、ミシシッピ州、オハイオ州、テキサス州などを含む、デジタル上の子ども保護法を導入する複数の国・地域に加わりました。オーストラリアの先駆的な16歳未満のソーシャルメディア利用禁止措置は、未成年者がプラットフォームの年齢確認ツールを回避する方法を見つけたため、当初は問題に直面しました。
メキシコの子ども保護令はなぜ異例なのですか?
メキシコは新たな規則を新法ではなく大統領令で発出しました。これは、デジタル上の子ども保護措置を導入したほとんどの他国とは異なる点です。
🇧🇷 Português
México ordena que plataformas tecnológicas protejam menores
A presidente do México, Claudia Sheinbaum, assinou um decreto que ordena às plataformas digitais proteger crianças do acesso a conteúdo adulto e a outros tipos de conteúdo, anunciou o governo. Os sites têm 30 dias corridos para implementar as medidas obrigatórias, embora, inicialmente, não sofram nenhuma punição caso não cumpram as regras.
O México não é o primeiro país a adotar medidas de proteção infantil no ambiente digital, mas é incomum que as novas regras tenham sido emitidas por decreto presidencial, e não por meio de nova legislação. As regras se aplicam a redes sociais e outras plataformas que permitem aos usuários criar, distribuir ou compartilhar conteúdo. Elas proíbem o acesso de menores a discurso de ódio, extremismo violento, abuso ou exploração sexual, suicídio, automutilação, transtornos alimentares, violência escolar, assédio, cyberbullying, condutas ilegais e material sexual explícito.
As plataformas devem identificar e remover contas ou conteúdos que promovam violência, classificar o conteúdo por faixa etária, oferecer ferramentas de supervisão parental e de denúncia e aplicar configurações mais rigorosas de privacidade e segurança para usuários mais jovens. Também devem manter um ponto de contato disponível 24/7 com as autoridades investigadoras, preservar provas e alertar as autoridades quando for identificado conteúdo que ameace a vida. Embora o decreto seja obrigatório, ele não terá caráter punitivo no início. O governo afirmou que buscará novas leis caso as empresas não cumpram as regras. A fiscalização será feita pela ADTT (Agência de Transformação Digital e Telecomunicações) do México.
O México já havia considerado aplicar um imposto de oito por cento sobre videogames violentos, mas Sheinbaum depois abandonou a ideia. O país agora se junta a vários países e territórios que implementam leis de proteção infantil no ambiente digital, incluindo Austrália, Europa e China, além dos estados norte-americanos da Flórida, Mississippi, Ohio e Texas. A pioneira proibição australiana de redes sociais para menores de 16 anos enfrentou problemas iniciais, já que os menores encontraram formas de contornar as ferramentas de verificação de idade das plataformas.
Por que o decreto mexicano de proteção infantil é incomum?
O México emitiu as novas regras por meio de decreto presidencial, e não de nova legislação, o que o diferencia da maioria dos outros países que adotaram medidas de proteção infantil no ambiente digital.
🇷🇺 Русский
Мексика обязала технологические платформы защищать несовершеннолетних
Президент Мексики Клаудия Шейнбаум подписала декрет, обязывающий цифровые платформы защищать детей от доступа к контенту для взрослых и других видов контента, сообщило правительство. У сайтов есть 30 календарных дней, чтобы внедрить обязательные меры, однако сначала за несоблюдение не предусмотрено никаких наказаний.
Мексика не первая страна, которая вводит меры цифровой защиты детей, но необычно, что новые правила утверждены президентским декретом, а не новым законом. Правила распространяются на социальные сети и другие платформы, позволяющие пользователям создавать, распространять или делиться контентом. Они запрещают несовершеннолетним доступ к языку вражды, насильственному экстремизму, сексуальному насилию или эксплуатации, самоубийствам, самоповреждению, расстройствам пищевого поведения, школьному насилию, домогательствам, кибербуллингу, незаконному поведению и откровенно сексуальным материалам.
Платформы обязаны выявлять и удалять аккаунты или контент, пропагандирующие насилие, присваивать контенту возрастные категории, предоставлять инструменты родительского контроля и жалоб, а также применять более строгие настройки конфиденциальности и безопасности для молодых пользователей. Им также необходимо поддерживать контактный пункт, доступный круглосуточно для следственных органов, сохранять доказательства и оповещать власти при обнаружении контента, угрожающего жизни. Хотя декрет обязателен, сначала он не предусматривает штрафных санкций. Правительство заявило, что добьется принятия дополнительного законодательства, если компании не будут соблюдать правила. Контроль за выполнением будет осуществлять ADTT (Агентство цифровой трансформации и телекоммуникаций) Мексики.
Ранее Мексика рассматривала возможность ввести налог в размере восьми процентов на жестокие видеоигры, однако позднее Шейнбаум отказалась от этой идеи. Теперь Мексика присоединяется к нескольким странам и территориям, которые внедряют законы о цифровой защите детей, включая Австралию, Европу и Китай, а также штаты Флорида, Миссисипи, Огайо и Техас. Австралийский пионерский запрет на социальные сети для лиц младше 16 лет поначалу столкнулся с трудностями: несовершеннолетние находили способы обойти инструменты проверки возраста на платформах.
Почему декрет Мексики о защите детей необычен?
Мексика ввела новые правила через президентский декрет, а не новый закон, что отличает её от большинства других стран, внедривших меры цифровой защиты детей.
🇨🇳 简体中文
墨西哥下令科技平台保护未成年人
墨西哥总统克劳迪娅·希因鲍姆已签署一项法令,要求数字平台保护儿童,使其无法接触成人内容及其他类型的内容,政府宣布了这一消息。各网站有30个日历日的时间来落实强制性措施,不过如果未能遵守,最初不会受到任何处罚。
墨西哥并非首个推出数字儿童保护措施的国家,但其不同寻常之处在于,是通过总统法令而非新立法来颁布这些规定。这些规则适用于社交媒体及其他允许用户创建、分发或分享内容的平台。规则禁止未成年人接触仇恨言论、暴力极端主义、性虐待或性剥削、自杀、自残、饮食失调、校园暴力、骚扰、网络欺凌、违法行为以及露骨的性内容。
平台必须识别并删除宣扬暴力的账户或内容,为内容提供年龄分级,并配备家长监督和举报工具,同时为年幼用户采用更严格的隐私和安全设置。平台还必须设立全天候(24/7)可用的联络点与调查机构保持联系,保存证据,并在发现危及生命的内容时通知有关部门。尽管该法令具有强制性,但起初不设处罚。政府表示,如果企业不遵守规定,将推动制定进一步的立法。合规情况将由墨西哥数字转型与电信局(ADTT)负责监督。
墨西哥此前曾考虑对暴力电子游戏征收8%的税,但希因鲍姆later放弃了这一想法。目前,墨西哥加入了多个正在实施数字儿童保护法律的国家和地区行列,包括澳大利亚、欧洲、中国,以及佛罗里达州、密西西比州、俄亥俄州和得克萨斯州。澳大利亚率先推出的16岁以下社交媒体禁令在初期遇到了一些问题,未成年人设法绕过了平台的年龄验证工具。
为何墨西哥的儿童保护法令不同寻常?
墨西哥是通过总统法令而非新立法颁布这些规定的,这使其有别于大多数推行数字儿童保护措施的其他国家。