Miami coach unbothered by Messi getting award in Spain 2 days before MLS game
🇬🇧 English
Inter Miami coach Cristian "Kily" González has confirmed that Lionel Messi will travel to Spain next week to receive the 2026 Princess of Asturias Award for Sports. Messi is due to attend the ceremony in Oviedo on Oct. 22, before rejoining the club for Miami's MLS match against the New York Red Bulls in Harrison, New Jersey, two days later.
González said he had no concerns about the schedule. "Yes, he does have this event [in Oviedo], and I love that he will assume it in this way. The whole club agrees that he should be there because it is a terribly important award, not just for him but for his family," he told reporters on Friday. He added that he would count on Messi for the game against the Red Bulls, describing it as a possibility rather than an advantage: "He needs this. He'll be there, then I will have him at the game so I'm not worried about that at all."
The Princess of Asturias Award recognizes individuals and institutions for notable achievements in fields including literature, social sciences, scientific and technical research, international cooperation and sports. Messi became the first individual football player to receive the honor from the jury when it was announced in June. In a statement at the time, Messi said it was a great pride to be recognized "not only for what I do on the pitch but also off the pitch."
On the field, Inter Miami currently sits in second place in the Eastern Conference and secured its place in the 2026 MLS playoffs on Wednesday. Messi leads the MLS Golden Boot race with 23 goals, four ahead of FC Dallas' Petar Musa. Before facing the Red Bulls, Miami will visit Atlanta United FC on Saturday.
🇸🇦 العربية
رحلة ميسي لتسلم جائزة أستورياس لا تقلق ميامي
أكد مدرب إنتر ميامي كريستيان "كيلي" غونزاليس أن ليونيل ميسي سيسافر إلى إسبانيا الأسبوع المقبل لتسلم جائزة أميرة أستورياس للرياضة لعام 2026. ومن المقرر أن يحضر ميسي حفل التكريم في أوفييدو يوم 22 أكتوبر، ثم يعود إلى النادي بعد يومين لمواجهة نيويورك ريد بُلز في دوري MLS في هاريسون بولاية نيوجيرسي.
وقال غونزاليس إنه لا يشعر بأي قلق بشأن الجدول الزمني. "نعم، لديه هذه المناسبة [في أوفييدو]، وأحب أنه يتعامل معها بهذه الطريقة. يتفق النادي بأكمله على أن عليه أن يكون هناك، لأنها جائزة بالغة الأهمية، ليس له وحده فحسب، بل لعائلته أيضاً"، قال للصحفيين يوم الجمعة. وأضاف أنه سيعتمد على ميسي في مباراة ريد بُلز، واصفاً ذلك بأنه احتمال وليس ميزة: "إنه بحاجة إلى هذا. سيكون هناك، ثم سأشركه في المباراة، لذلك لست قلقاً بشأن ذلك على الإطلاق".
تكرّم جائزة أميرة أستورياس الأفراد والمؤسسات على إنجازات بارزة في مجالات مثل الأدب والعلوم الاجتماعية والبحث العلمي والتقني والتعاون الدولي والرياضة. وكان ميسي أول لاعب كرة قدم فردي يحصل على هذا التكريم من لجنة التحكيم عند الإعلان عنه في يونيو. وقال ميسي حينها إن تكريمه يمنحه فخراً كبيراً "ليس فقط بما أقدمه داخل الملعب، بل أيضاً خارجه".
في الدوري، يحتل إنتر ميامي حالياً المركز الثاني في المنطقة الشرقية، وضمن مقعده في playoffs دوري MLS لعام 2026 يوم الأربعاء. ويتصدر ميسي سباق الحذاء الذهبي في MLS برصيد 23 هدفاً، متقدماً بأربعة أهداف على أقرب منافسيه بيترو موسا من FC دالاس. وقبل مواجهة ريد بُلز، سيزور ميامي فريق أتلانتا يونايتد يوم السبت.
هل سيلعب ميسي في مباراة إنتر ميامي المقبلة في دوري MLS ضد نيويورك ريد بُلز؟
قال المدرب كريستيان "كيلي" غونزاليس إنه يتوقع أن يكون ميسي متاحاً بعد حفل أوفييدو، وإنه غير قلق بشأن ذلك. ووصف مشاركة ميسي بأنها احتمال وليست ميزة، وتقام المباراة بعد يومين من حفل الجائزة.
🇧🇩 বাংলা
আস্টুরিয়াস পুরস্কার নিতে মেসির যাত্রা নিয়ে মায়ামির চিন্তা নেই
ইন্টার মায়ামির কোচ ক্রিস্টিয়ান "কিলি" গঞ্জালেস নিশ্চিত করেছেন যে লিওনেল মেসি আগামী সপ্তাহে স্পেনে যাবেন ২০২৬ সালের প্রিন্সেস অফ আস্টুরিয়াস স্পোর্টস অ্যাওয়ার্ড গ্রহণ করতে। মেসি ২২ অক্টোবর ওভিয়েদোতে অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন, এরপর দুই দিন পর তিনি নিউ জার্সির হ্যারিসনে নিউ ইয়র্ক রেড বুলসের বিপক্ষে মায়ামির MLS ম্যাচে ক্লাবে ফিরবেন।
গঞ্জালেস বলেছেন, সূচি নিয়ে তাঁর কোনো উদ্বেগ নেই। "হ্যাঁ, তাঁর [ওভিয়েদোর] এই অনুষ্ঠানটি আছে, এবং আমি পছন্দ করি যে তিনি এটিকে এভাবে গ্রহণ করছেন। পুরো ক্লাব একমত যে তাঁর সেখানে থাকা উচিত, কারণ এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পুরস্কার, শুধু তাঁর জন্য নয়, তাঁর পরিবারের জন্যও," শুক্রবার সাংবাদিকদের তিনি বলেন। তিনি আরও যোগ করেন যে রেড বুলসের বিপক্ষে ম্যাচে তিনি মেসির ওপর ভরসা রাখবেন, এবং এটিকে সুবিধা নয় বরং একটি সম্ভাবনা হিসেবে বর্ণনা করেন: "তাঁর এটা দরকার। তিনি সেখানে থাকবেন, তারপর আমি তাঁকে ম্যাচে পাব, তাই এ নিয়ে আমার মোটেও চিন্তা নেই।"
প্রিন্সেস অফ আস্টুরিয়াস পুরস্কার সাহিত্য, সমাজবিজ্ঞান, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত গবেষণা, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা এবং ক্রীড়াসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অর্জনের জন্য ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানকে সম্মানিত করে। জুনে ঘোষণার সময় মেসি জুরির কাছ থেকে এই সম্মান পাওয়া প্রথম ব্যক্তিগত ফুটবলার হন। সে সময় এক বিবৃতিতে মেসি বলেছিলেন, তিনি গর্বিত যে তাঁকে "শুধু মাঠে আমি যা করি তার জন্য নয়, মাঠের বাইরে যা করি তার জন্যও" স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে।
মাঠে, ইন্টার মায়ামি বর্তমানে ইস্টার্ন কনফারেন্সে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে এবং বুধবার তারা ২০২৬ MLS প্লে-অফে জায়গা নিশ্চিত করেছে। মেসি ২৩ গোল নিয়ে MLS গোল্ডেন বুট দৌড়ে এগিয়ে আছেন, যা এফসি ডালাসের পেতার মুসার চেয়ে চার গোল বেশি। রেড বুলসের মুখোমুখি হওয়ার আগে মায়ামি শনিবার আটলান্টা ইউনাইটেড এফসি-র মাঠে যাবে।
নিউ ইয়র্ক রেড বুলসের বিপক্ষে ইন্টার মায়ামির পরবর্তী MLS ম্যাচে কি মেসি খেলবেন?
কোচ ক্রিস্টিয়ান "কিলি" গঞ্জালেস বলেছেন, ওভিয়েদো অনুষ্ঠানের পর মেসি উপলব্ধ থাকবেন বলে তিনি আশা করেন এবং এ নিয়ে তাঁর কোনো চিন্তা নেই। তিনি মেসির অংশগ্রহণকে সুবিধার চেয়ে সম্ভাবনা হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং পুরস্কার অনুষ্ঠানের দুই দিন পরে ম্যাচটি নির্ধারিত।
🇩🇪 Deutsch
Messis Reise zur Asturien-Preisverleihung beunruhigt Miami nicht
Inter-Miami-Trainer Cristian "Kily" González hat bestätigt, dass Lionel Messi nächste Woche nach Spanien reisen wird, um den Prinzessin-von-Asturien-Sportpreis 2026 entgegenzunehmen. Messi soll am 22. Oktober an der Zeremonie in Oviedo teilnehmen und zwei Tage später zum Club zurückkehren, um am MLS-Spiel von Miami gegen die New York Red Bulls in Harrison, New Jersey, teilzunehmen.
González sagte, er habe keine Bedenken bezüglich des Zeitplans. „Ja, er hat dieses Event [in Oviedo], und ich finde es großartig, dass er es so angeht. Der ganze Club ist sich einig, dass er dabei sein sollte, denn es ist ein enorm wichtiger Preis, nicht nur für ihn, sondern auch für seine Familie“, sagte er am Freitag gegenüber Journalisten. Er fügte hinzu, dass er für das Spiel gegen die Red Bulls auf Messi zählen werde, und beschrieb dies als Möglichkeit und nicht als Vorteil: „Er braucht das. Er wird dabei sein, und dann habe ich ihn im Spiel, deshalb mache ich mir darüber überhaupt keine Sorgen.“
Der Prinzessin-von-Asturien-Preis würdigt Einzelpersonen und Institutionen für herausragende Leistungen in Bereichen wie Literatur, Sozialwissenschaften, wissenschaftlicher und technischer Forschung, internationaler Zusammenarbeit und Sport. Messi wurde als erster einzelner Fußballspieler von der Jury mit dieser Auszeichnung geehrt, als diese im Juni bekanntgegeben wurde. In einer damaligen Stellungnahme sagte Messi, es sei ein großer Stolz, „nicht nur für das, was ich auf dem Platz tue, sondern auch für das, was ich abseits des Platzes tue“, anerkannt zu werden.
Aktuell belegt Inter Miami den zweiten Platz in der Eastern Conference und sicherte sich am Mittwoch einen Platz in den MLS-Playoffs 2026. Messi führt mit 23 Toren das Rennen um den MLS-Goldenen Schuh an, vier Tore vor dem nächsten Verfolger, Petar Musa von FC Dallas. Vor dem Spiel bei den Red Bulls gastiert Miami am Samstag bei Atlanta United FC.
Wird Messi im nächsten MLS-Spiel von Inter Miami gegen die New York Red Bulls spielen?
Trainer Cristian "Kily" González sagte, dass er erwartet, Messi nach der Zeremonie in Oviedo einsetzen zu können, und dass er sich deswegen keine Sorgen macht. Er beschrieb Messis Mitwirkung als Möglichkeit und nicht als Vorteil, und das Spiel findet zwei Tage nach der Preisverleihung statt.
🇪🇸 Español
El viaje de Messi para recoger el Premio Princesa de Asturias no preocupa a Miami
El entrenador del Inter Miami, Cristian "Kily" González, ha confirmado que Lionel Messi viajará a España la próxima semana para recibir el Premio Princesa de Asturias de los Deportes 2026. Messi asistirá a la ceremonia en Oviedo el 22 de octubre y, dos días después, se reincorporará al club para el partido de la MLS de Miami contra los New York Red Bulls en Harrison, Nueva Jersey.
González aseguró no tener preocupaciones por el calendario. "Sí, tiene este evento [en Oviedo], y me encanta que lo asuma de esta manera. Todo el club coincide en que debe estar allí porque es un premio tremendamente importante, no solo para él sino también para su familia", declaró a los periodistas el viernes. Añadió que contaría con Messi para el partido contra los Red Bulls, y lo describió como una posibilidad y no como una ventaja: "Él lo necesita. Estará allí y luego lo tendré en el partido, así que no me preocupa en absoluto".
El Premio Princesa de Asturias reconoce a personas e instituciones por logros destacados en campos como la literatura, las ciencias sociales, la investigación científica y técnica, la cooperación internacional y el deporte. Messi se convirtió en el primer futbolista individual en recibir este galardón del jurado cuando se anunció en junio. En aquel momento, Messi declaró que era un gran orgullo ser reconocido "no solo por lo que hago en el campo, sino también fuera de él".
En la competición, el Inter Miami ocupa actualmente el segundo puesto de la Conferencia Este y se aseguró su plaza en los playoffs de la MLS 2026 el miércoles. Messi lidera la carrera por la Bota de Oro de la MLS con 23 goles, cuatro por delante del perseguidor más cercano, Petar Musa, del FC Dallas. Antes de enfrentarse a los Red Bulls, Miami visitará al Atlanta United FC el sábado.
¿Jugará Messi en el próximo partido del Inter Miami en la MLS contra los New York Red Bulls?
El entrenador Cristian "Kily" González afirmó que espera que Messi esté disponible después de la ceremonia en Oviedo y que no le preocupa. Describió la participación de Messi como una posibilidad y no como una ventaja, y el partido está programado dos días después del acto de entrega del premio.
🇫🇷 Français
Le voyage de Messi pour recevoir son prix Asturias n'inquiète pas Miami
L'entraîneur de l'Inter Miami, Cristian « Kily » González, a confirmé que Lionel Messi se rendra en Espagne la semaine prochaine pour recevoir le prix Princesse des Asturies du sport 2026. Messi doit assister à la cérémonie à Oviedo le 22 octobre, avant de rejoindre le club deux jours plus tard pour le match de MLS de Miami contre les New York Red Bulls à Harrison, dans le New Jersey.
González a déclaré ne pas s'inquiéter du calendrier. « Oui, il a cet événement [à Oviedo], et j'aime qu'il l'assume de cette façon. Tout le club est d'accord pour dire qu'il doit être présent, car c'est un prix extrêmement important, non seulement pour lui mais aussi pour sa famille », a-t-il déclaré aux journalistes vendredi. Il a ajouté qu'il comptait sur Messi pour le match contre les Red Bulls, qu'il décrit comme une possibilité et non un avantage : « Il en a besoin. Il sera là, puis je l'aurai au match, donc je ne m'en inquiète absolument pas. »
Le prix Princesse des Asturies récompense des personnes et des institutions pour des réalisations remarquables dans des domaines tels que la littérature, les sciences sociales, la recherche scientifique et technique, la coopération internationale et le sport. Messi est devenu le premier footballeur individuel à recevoir cette distinction du jury lorsqu'elle a été annoncée en juin. Dans une déclaration à l'époque, Messi avait affirmé que c'était une grande fierté d'être reconnu « non seulement pour ce que je fais sur le terrain, mais aussi en dehors ».
Sur le terrain, l'Inter Miami occupe actuellement la deuxième place de la Conférence Est et s'est qualifié pour les playoffs de MLS 2026 mercredi. Messi mène la course au Soulier d'or de la MLS avec 23 buts, soit quatre de plus que son plus proche rival, Petar Musa du FC Dallas. Avant de affronter les Red Bulls, Miami se rendra à Atlanta United FC samedi.
Messi jouera-t-il le prochain match de l'Inter Miami en MLS contre les New York Red Bulls ?
L'entraîneur Cristian « Kily » González a déclaré qu'il s'attend à ce que Messi soit disponible après la cérémonie d'Oviedo et qu'il n'est pas inquiet à ce sujet. Il a décrit la participation de Messi comme une possibilité et non comme un avantage, et le match est prévu deux jours après la cérémonie de remise du prix.
🇮🇳 हिन्दी
मेसी का एस्टुरियास पुरस्कार यात्रा मियामी के लिए चिंता का विषय नहीं
इंटर मियामी के कोच क्रिस्टियन "किली" गोंजालेज़ ने पुष्टि की है कि लियोनेल मेसी अगले सप्ताह 2026 प्रिंसेस ऑफ एस्टुरियास स्पोर्ट्स अवॉर्ड लेने स्पेन जाएंगे। मेसी 22 अक्टूबर को ओविएडो में होने वाले समारोह में शामिल होंगे, और उसके बाद दो दिन बाद क्लब में वापस आकर न्यू जर्सी के हैरिसन में न्यू यॉर्क रेड बुल्स के साथ मियामी के MLS मैच में खेलेंगे।
गोंजालेज़ ने कहा कि उन्हें कार्यक्रम को लेकर कोई चिंता नहीं है। "हाँ, उनके पास यह आयोजन [ओविएडो में] है, और मुझे अच्छा लगता है कि वे इसे इस तरह से स्वीकार कर रहे हैं। पूरा क्लब मानता है कि उन्हें वहाँ होना चाहिए, क्योंकि यह एक बेहद महत्वपूर्ण पुरस्कार है, सिर्फ उनके लिए नहीं बल्कि उनके परिवार के लिए भी," उन्होंने शुक्रवार को पत्रकारों से कहा। उन्होंने यह भी जोड़ा कि वे रेड बुल्स के खिलाफ मैच के लिए मेसी पर भरोसा करेंगे, और इसे एक फायदे के बजाय एक संभावना बताया: "उन्हें इसकी ज़रूरत है। वे वहाँ होंगे, फिर मैं उन्हें मैच में खिलाऊँगा, इसलिए मुझे इसकी बिल्कुल चिंता नहीं है।"
प्रिंसेस ऑफ एस्टुरियास पुरस्कार साहित्य, सामाजिक विज्ञान, वैज्ञानिक और तकनीकी अनुसंधान, अंतरराष्ट्रीय सहयोग और खेल सहित क्षेत्रों में उल्लेखनीय उपलब्धियों के लिए व्यक्तियों और संस्थाओं को सम्मानित करता है। जून में इसकी घोषणा के समय, मेसी इस सम्मान को जूरी से प्राप्त करने वाले पहले व्यक्तिगत फुटबॉल खिलाड़ी बने। उस समय दिए गए एक बयान में मेसी ने कहा कि उन्हें गर्व है कि उन्हें "न केवल मैदान पर मेरे काम के लिए, बल्कि मैदान के बाहर के काम के लिए भी" पहचाना गया।
मैदान पर, इंटर मियामी फिलहाल ईस्टर्न कॉन्फ्रेंस में दूसरे स्थान पर है और बुधवार को उसने 2026 MLS प्लेऑफ़ में अपनी जगह पक्की की। मेसी 23 गोल के साथ MLS गोल्डन बूट की दौड़ में आगे हैं, जो FC डलास के पेट्र मूसा से चार गोल आगे हैं। रेड बुल्स से भिड़ने से पहले मियामी शनिवार को अटलांटा यूनाइटेड FC का दौरा करेगा।
क्या मेसी न्यू यॉर्क रेड बुल्स के खिलाफ इंटर मियामी के अगले MLS मैच में खेलेंगे?
कोच क्रिस्टियन "किली" गोंजालेज़ ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि ओविएडो समारोह के बाद मेसी उपलब्ध होंगे और इसे लेकर उन्हें कोई चिंता नहीं है। उन्होंने मेसी की भागीदारी को फायदे के बजाय एक संभावना बताया, और मैच पुरस्कार कार्यक्रम के दो दिन बाद निर्धारित है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Perjalanan Messi Terima Penghargaan Asturias Tak Ganggu Miami
Pelatih Inter Miami Cristian "Kily" González memastikan Lionel Messi akan terbang ke Spanyol pekan depan untuk menerima Penghargaan Putri Asturias untuk Olahraga 2026, sebelum kembali bergabung dengan klub untuk laga MLS melawan New York Red Bulls dua hari kemudian. Messi dijadwalkan hadir dalam upacara di Oviedo pada 22 Oktober, sebelum pertandingan MLS Miami melawan Red Bulls di Harrison, New Jersey.
González mengatakan dirinya tidak khawatir dengan jadwal tersebut. "Ya, dia memang punya acara ini [di Oviedo], dan saya suka dia menyikapinya dengan cara seperti ini. Seluruh klub sepakat dia harus hadir karena ini penghargaan yang sangat penting, bukan hanya untuk dirinya tetapi juga untuk keluarganya," ujarnya kepada wartawan pada Jumat. Ia menambahkan bahwa dirinya akan mengandalkan Messi untuk pertandingan melawan Red Bulls, dan menggambarkannya sebagai sebuah kemungkinan, bukan keuntungan: "Dia membutuhkan ini. Dia akan hadir, lalu saya akan memainkannya di pertandingan, jadi saya sama sekali tidak khawatir soal itu."
Penghargaan Putri Asturias memberikan pengakuan kepada individu dan lembaga atas pencapaian luar biasa di bidang seperti sastra, ilmu sosial, riset ilmiah dan teknologi, kerja sama internasional, dan olahraga. Messi menjadi pesepak bola individu pertama yang menerima penghargaan ini dari juri saat diumumkan pada Juni. Dalam pernyataannya saat itu, Messi mengatakan bahwa ia sangat bangga diakui "tidak hanya atas apa yang saya lakukan di lapangan, tetapi juga di luar lapangan."
Saat ini Inter Miami berada di peringkat kedua Wilayah Timur dan pada Rabu memastikan tempatnya di playoff MLS 2026. Messi memimpin persaingan Sepatu Emas MLS dengan 23 gol, unggul empat gol dari penantang terdekat, Petar Musa dari FC Dallas. Sebelum menghadapi Red Bulls, Miami akan bertandang ke Atlanta United FC pada Sabtu.
Apakah Messi akan bermain di laga MLS Inter Miami berikutnya melawan New York Red Bulls?
Pelatih Cristian "Kily" González mengatakan ia berharap Messi tersedia setelah upacara di Oviedo dan ia tidak khawatir akan hal itu. Ia menggambarkan keterlibatan Messi sebagai kemungkinan, bukan keuntungan, dan pertandingan dijadwalkan dua hari setelah acara penghargaan.
🇯🇵 日本語
メッシのアストゥリアス賞受賞の渡航、マイアミは気にせず
インテル・マイアミのクリスティアン・“キリー”・ゴンサレス監督は、リオネル・メッシが来週スペインへ渡航し、2026年のアストゥリアス皇太子スポーツ賞を受け取ることを確認した。メッシは10月22日にオビエドで行われる授賞式に出席した後、2日後にニュージャージー州ハリソンで行われるニューヨーク・レッドブルズとのMLSの試合でクラブに合流する予定だ。
ゴンサレス監督はスケジュールについて懸念はないと語った。「はい、彼にはこのイベント[オビエドでの式典]がありますし、彼がこのように受け止めていることを私は嬉しく思います。彼がそこにいるべきだということはクラブ全体の総意です。これは彼だけでなく、彼の家族にとっても非常に重要な賞だからです」と、ゴンサレス監督は金曜日に記者団に語った。さらに、レッドブルズ戦でもメッシを当てにすると述べ、それを優位性ではなく可能性だと表現した。「彼はこれを必要としています。彼は式典に出席し、その後、試合で起用するつもりです。ですから、そのことについては全く心配していません」。
アストゥリアス皇太子賞は、文学、社会科学、科学・技術研究、国際協力、スポーツなどの分野で顕著な業績を挙げた個人や団体を表彰するものだ。メッシは6月に受賞が発表された際、審査員団からこの賞を受けた初の個人のサッカー選手となった。当時、メッシは「ピッチ上での活動だけでなく、ピッチの外での活動も評価されることは、私にとって大きな誇りです」と語っていた。
現在、インテル・マイアミはイースタン・カンファレンスで2位につけており、水曜日には2026年のMLSプレーオフ出場を決めた。メッシは23ゴールでMLSゴールデンブーツ争いをリードしており、2位のFCダラスのペタル・ムーサを4ゴール上回っている。レッドブルズ戦の前に、マイアミは土曜日にアトランタ・ユナイテッドFCのアウェー戦に臨む。
メッシはニューヨーク・レッドブルズとのインテル・マイアミの次のMLS戦に出場するのか?
クリスティアン・“キリー”・ゴンサレス監督は、メッシがオビエドでの式典の後に出場可能になると見込んでおり、それについて心配はしていないと述べた。監督はメッシの出場を優位性ではなく可能性だと表現しており、試合は授賞式の2日後に予定されている。
🇧🇷 Português
Viagem de Messi para receber prêmio Asturias não preocupa o Miami
O técnico do Inter Miami, Cristian "Kily" González, confirmou que Lionel Messi viajará para a Espanha na próxima semana para receber o Prêmio Princesa das Astúrias de Esportes de 2026, antes de se reapresentar ao clube para a partida contra o New York Red Bulls, dois dias depois. Messi deve comparecer à cerimônia em Oviedo no dia 22 de outubro, antes da partida da MLS do Miami contra o Red Bulls em Harrison, Nova Jersey.
González disse não ter preocupações com a agenda. "Sim, ele tem este evento [em Oviedo], e eu adoro que ele encare dessa forma. Todo o clube concorda que ele deve estar presente, porque é um prêmio extremamente importante, não só para ele, mas também para sua família", disse aos repórteres na sexta-feira. Ele acrescentou que contará com Messi para o jogo contra o Red Bulls, descrevendo a participação como uma possibilidade, e não uma vantagem: "Ele precisa disso. Ele estará lá e depois eu o terei no jogo, então não estou preocupado com isso de forma alguma".
O Prêmio Princesa das Astúrias reconhece pessoas e instituições por conquistas notáveis em áreas como literatura, ciências sociais, pesquisa científica e técnica, cooperação internacional e esportes. Messi tornou-se o primeiro jogador de futebol individual a receber a honraria do júri quando ela foi anunciada em junho. Na ocasião, Messi afirmou que era motivo de grande orgulho ser reconhecido "não apenas pelo que faço em campo, mas também fora dele".
No campeonato, o Inter Miami ocupa atualmente o segundo lugar na Conferência Leste e garantiu sua vaga nos playoffs da MLS 2026 na quarta-feira. Messi lidera a disputa pela Chuteira de Ouro da MLS com 23 gols, quatro a mais que o principal concorrente, Petar Musa, do FC Dallas. Antes de enfrentar o Red Bulls, o Miami visitará o Atlanta United FC no sábado.
Messi jogará na próxima partida do Inter Miami na MLS contra o New York Red Bulls?
O técnico Cristian "Kily" González disse que espera que Messi esteja disponível após a cerimônia em Oviedo e que não está preocupado com isso. Ele descreveu a participação de Messi como uma possibilidade, e não uma vantagem, e a partida está marcada para dois dias após a cerimônia de premiação.
🇷🇺 Русский
Поездка Месси за наградой Астурия не беспокоит «Майami»
Тренер «Интер Майами» Кристиан «Кили» Гонсалес подтвердил, что Лионель Месси на следующей неделе отправится в Испанию для получения Астурийской премии принцессы в области спорта 2026 года, а затем вернётся в клуб к матчу с «Нью-Йорк Ред Буллз», который состоится через два дня. Месси должен присутствовать на церемонии в Ovьедо 22 октября, а затем на матче MLS «Майами» против «Ред Буллз» в Харрисоне, штат Нью-Джерси.
Гонсалес заявил, что не видит проблем с графиком. «Да, у него есть это мероприятие [в Ovьедо], и мне нравится, что он воспринимает это именно так. Весь клуб согласен с тем, что он должен там быть, потому что это чрезвычайно важная награда не только для него, но и для его семьи», — сказал он журналистам в пятницу. Он добавил, что будет рассчитывать на Месси в игре против «Ред Буллз», описав его участие как возможность, а не преимущество: «Ему это нужно. Он будет там, а потом я выпущу его в игре, так что я совершенно не беспокоюсь».
Астурийская премия принцессы отмечает отдельных людей и организации за выдающиеся достижения в таких областях, как литература, социальные науки, научные и технические исследования, международное сотрудничество и спорт. Месси стал первым футболистом, получившим эту награду от жюри, когда она была объявлена в июне. Тогда Месси заявил, что для него большая гордость быть отмеченным «не только за то, что я делаю на поле, но и за то, что вне его».
В чемпионате «Интер Майами» сейчас занимает второе место в Восточной конференции и в среду обеспечил себе место в плей-офф MLS 2026. Месси лидирует в гонке за «Золотой бутсой» MLS с 23 голами, опережая ближайшего преследователя, Петара Мусу из «ФК Даллас», на четыре мяча. Перед игрой с «Ред Буллз» «Майами» в субботу сыграет в гостях с «Атланта Юнайтед».
Сыграет ли Месси в следующем матче «Интер Майами» в MLS против «Нью-Йорк Ред Буллз»?
Тренер Кристиан «Кили» Гонсалес заявил, что ожидает доступности Месси после церемонии в Ovьедо и не беспокоится по этому поводу. Он описал участие Месси как возможность, а не преимущество, а матч назначен через два дня после церемонии награждения.
🇨🇳 简体中文
梅西的阿斯图里亚斯奖之行不会让迈阿密担忧
迈阿密国际主帅克里斯蒂安·“基利”·冈萨雷斯确认,莉奥内尔·梅西将于下周前往西班牙,领取2026年阿斯图里亚斯亲王体育奖。梅西预计于10月22日出席在奥维耶多举行的颁奖典礼,两天后,他将归队参加迈阿密与新泽西州哈里森的纽约红牛之间的大联盟比赛。
冈萨雷斯表示,他对日程安排并不担心。“是的,他确实要参加这次活动【在奥维耶多】,我很喜欢他以这种方式来对待它。整个俱乐部都认为他应该到场,因为这是一个非常重要的奖项,不仅对他个人,对他的家人也是如此,”他周五对记者说。他还补充说,他会指望梅西参加对阵红牛的比赛,并将其描述为一种可能性而非优势:“他需要这个。他会到场的,然后我会让他参加比赛,所以我对此完全不担心。”
阿斯图里亚斯亲王奖表彰个人和机构在文学、社会科学、科学与技术研究、国际合作和体育等领域取得的杰出成就。今年六月该奖项公布时,梅西成为首位获得评审团授予该荣誉的个人足球运动员。他当时发表声明称,能够获得认可“不仅因为我在球场上所做的,也因为我在场外所做的”,他感到无比自豪。
在赛场上,迈阿密国际目前位列东部联盟第二,并于周三确保了2026年大联盟季后赛的席位。梅西以23球领跑大联盟金靴奖争夺,领先达拉斯FC的佩塔尔·穆萨四球。在对阵红牛之前,迈阿密将于周六客场挑战亚特兰大联队。
梅西会参加迈阿密国际下一场对阵纽约红牛的大联盟比赛吗?
主帅克里斯蒂安·“基利”·冈萨雷斯表示,他预计梅西在奥维耶多的颁奖典礼后能够出战,对此他并不担心。他将梅西的参赛描述为一种可能性而非优势,而该场比赛安排在颁奖活动两天后进行。