HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

The man who would lead McKinsey

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

At a 2024 gathering of senior McKinsey partners in Copenhagen, former chief financial officer Eric Kutcher put on a baseball catcher's mask and invited colleagues to hurl stress balls at him. By his own admission Kutcher had "failed miserably" at explaining his actions during the post-Covid period of weak financial performance and divisive lay-offs. He hoped the stunt would ease tensions and act as a reset — both for the firm and himself.

Now Kutcher is the presumptive leading candidate to succeed Bob Sternfels as global managing partner. Having switched in mid-2024 to heading the firm's business in North America, where a much-improved financial performance has eclipsed some other regions, he manages roughly half of McKinsey's business. "It would be hard for someone else to step forward from a region that is not growing as fast," said a former executive familiar with the internal dynamics.

The election follows papal conclave rules: 760 senior partners can select anyone, with the top seven advancing to a second ballot that narrows the field to three. If no candidate reaches 50 per cent, the partnership will pick the winner in person at their February meeting in Sydney. Kutcher's candidacy raises concerns about continuity with Sternfels' centralised decision-making approach.

View original article →


🇸🇦 العربية

ماكينزي: إريك كوتشير مرشحًا رائدًا لمنصب القائد العالمي

في اجتماع عام 2024 من كبار شركاء ماكينزي في كوبنهاغن، ارتدى إريك كوتشير، المدير المالي السابق، قناع مُلتقبض البيسبول، ودعا زملاءه إلى رمي كرات الإجهاد نحوه. وباعتراف منه، فقد "فشل miserably" في شرح أفعاله خلال الفترة اللاحقة لجائحة كورونا، التي تميزت بأداء مالي ضعيف وتسريحات فصل Divisive. كان يأمل أن تخفف هذه الحيلة التوترات وتعمل بمثابة reset — لكل من الشركة ولذاته.

الآن، أصبح كوتشير المرشح الظائم لخلافة بوب ستيرنفيلز كشريك إدارة عالمي. بعد أن انتقل منتصف 2024 لتولي إدارة مكتب ماكينزي في أمريكا الشمالية، حيث تحسن الأداء المالي بشكل كبير، متفوقًا على مناطق أخرى، فهو يدير نحو نصف أعمال ماكينزي. "سيكون من الصعب على شخص آخر الظهور من منطقة لا تنمو بسرعة كبيرة"، قال نائب تنفيذي مطلع على الديناميكيات الداخلية.

تُجرى الانتخابات وفقًا لقواعد conclave البابوية: يمكن لـ 760 من كبار الشركاء اختيار أي شخص، ويصل السبعة الأوائل إلى تصويت ثانوي يقلل المجال إلى ثلاثة. إذا لم يحصل أي مرشح على 50%، ستختطط الجمعية لاختيار الفائز شخصيًا في اجتماعها فبراير في سيدني. يثير ترشيح كوتشير مخاوف بشأن استمرارية نهج ستيرنفيلز المركزي في اتخاذ القرارات.

كيف تختار ماكينزي شريك الإدارة العالمي وما العوامل التي تؤثر على النتيجة؟

يختسب 760 من كبار شركاء ماكينزي投票 لاختيار شريك الإدارة العالمي الجديد، ويصل السبعة الأوائل إلى تصويت ثانوي يقلل المجال إلى ثلاثة. إذا لم يحصل أي مرشح على 50%، ستختطط الجمعية لاختيار الفائز شخصيًا في conclave-style meeting. يُقيَّم المرشحون بناءً على الجوهر وليس الشعبية، حيث تُعتبر الأداء الإقليمي، والنتائج المالية، والتوافق مع اتجاه الشركة المستقبلي عوامل رئيسية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ম্যাকিনসিরেরéric Kutcher এস globle leader

2024 সালে কপেনহ্যাগনে seniour McKinsey partners-এ একটি बैठক दौरान, former chief financial officer Eric Kutcher বেসবল ক্যাচার মাস্ক ধরে, colleaguesকে stress ball ফেলে invited। নিজের own admission-তে, Kutcher "miserably" failed Covid के পরের weak financial performance এবং divisive lay-offs-তে তার actions ব্যাখ্যা করার। তিনি আশা করত যে stunt তনाव কমাবে এবং reset হবে — কোম্পানির জন্য এবং নিজের জন্য।

Currently, Kutcher McKinsey-এর global managing partner বনাম Bob Sternfels-এ successor হতে presumptive leading candidate। 2024-এর মেেড়ে North America-এ firm-এর business-heading switched, where improved financial performance কিছু other regions-কে eclipse করেছে, তিনি McKinsey-এর businessের প্রায় half manage করে। "It would be hard for someone else to step forward from a region that is not growing as fast", former executive familiar with internal dynamics-তে said.

Election papal conclave rules-তে: 760 seniour partners anyone choose, top seven second ballot-তে field-three reduce। If no candidate 50 per cent না পায়, partnership person-at February meeting in Sydney-তে winner pick করবে। Kutcher candidacy Sternfels' centralised decision-making approach-তে continuity-তে concerns জাগ্রত করে।

ম্যাকিনসির global managing partner কীভাবে নির্বাচন হয় এবং কী কী ফ্যাক্টর ফলসাফector প্রভাবিত?

ম্যাকিনসির 760 seniour partners vote global managing partner নির্বাচন করতে, top seven second ballot-তে field-three reduce। If no candidate 50 per cent না পায়, partnership person-at February meeting in Sydney-তে winner pick করবে। Candidates substance rather than popularity-তে evaluated, regional performance, financial results, and future direction alignment key factors.

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

McKinsey: Eric Kutcher als Favorit für globaler Leader

Auf einer Zusammenkunft von Senior-Partnern von McKinsey im Jahr 2024 in Kopenhagen trug der ehemalige CFO Eric Kutcher einen Baseball-Fangmasken und lud Kollegen ein, Stressbälle auf ihn zu werfen. Nach eigenen Angaben hatte Kutcher "miserably failed", seine Handlungen während der nach-COVID-Periode schwacher finanzieller Leistung und divisiven Entlassungen zu erklären. Er hoffte, dass dieses Streich die Spannungen lindert und als Reset — sowohl für das Unternehmen als auch für sich selbst.

Jetzt ist Kutcher der presumptive Kandidat, Bob Sternfels als globalen Managing Partner zu folgen. Nachdem er im Sommer 2024 die Führung des Nordamerika-Geschäfts übernommen hat, wo die finanzielle Leistung deutlich verbessert wurde und andere Regionen hinter sich ließ, verwaltet er etwa die Hälfte des McKinsey-Geschäfts. "Es wäre schwer für jemanden anderes, aus einer Region vorzutreten, die nicht so schnell wächst", sagte ein ehemaliger Executive, der mit den internen Dynamiken vertraut ist.

Die Wahl folgt den Regeln eines päpstlichen Konklaves: 760 Senior-Partner können jeden wählen, die sieben Besten treten zu einer zweiten Abstimmung an, die das Feld auf drei reduziert. Erreicht kein Kandidat 50 Prozent, wählt die Partnerschaft persönlich bei ihrem Februar-Treffen in Sydney den Sieger. Kutcher's Kandidatur wirft Bedenken hinsichtlich der Kontinuität mit Sternfels' zentraler Entscheidungsstruktur auf.

Wie wählt McKinsey seinen globalen Managing Partner und welche Faktoren beeinflussen das Ergebnis?

Die 760 Senior-Partner von McKinsey wählen den neuen globalen Managing Partner, die sieben Besten treten zu einer zweiten Abstimmung an, die das Feld auf drei reduziert. Erreicht kein Kandidat 50 Prozent, wählt die Partnerschaft persönlich bei ihrem Februar-Treffen in Sydney den Sieger. Kandidaten werden nach Substanz und nicht nach Beliebtheit bewertet, wobei regionale Leistung, finanzielle Ergebnisse und Ausrichtung auf die Zukunft der Firma Schlüssel faktoren sind.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

McKinsey: Eric Kutcher emerge como líder global ante elección tensa

En una reunión de 2024 de socios senior de McKinsey en Copenhague, el ex director financiero Eric Kutcher se puso una máscara de receptor de béisbol e invitó a sus colegas a lanzar pelotas de estrés hacia él. Por su propia admisión, Kutcher había "fallado miserablemente" al explicar sus acciones durante el período posterior a la Covid, marcado por un débil desempeño financiero y despidos divisivos. Esperaba que la broma aliviara tensiones y actuara como un reinicio — tanto para la firma como para él mismo.

Ahora Kutcher es el candidato presumiblemente principal para suceder a Bob Sternfels como socio gerente global. Habiendo cambiado a mediados de 2024 para dirigir la oficina de la firma en Norteamérica, donde el desempeño financiero ha mejorado significativamente, superando a otras regiones, gestiona aproximadamente la mitad del negocio de McKinsey. "Sería difícil que alguien más se presente desde una región que no crece tan rápido", dijo un ex ejecutivo familiarizado con la dinámica interna.

La elección sigue las reglas del cónclave papal: 760 socios senior pueden elegir a cualquiera, con los siete mejores avanzando a una segunda votación que reduce el campo a tres. Si ningún candidato alcanza el 50 por ciento, la asociación elegirá al ganador en persona en su reunión de febrero en Sídney. La candidatura de Kutcher genera preocupaciones sobre la continuidad del enfoque de toma de decisiones centralizado de Sternfels.

¿Cómo selecciona McKinsey su socio gerente global y qué factores influyen en el resultado?

Los 760 socios senior de McKinsey votan para seleccionar al nuevo socio gerente global, con los siete mejores avanzando a una segunda votación que reduce el campo a tres. Si ningún candidato alcanza el 50 por ciento, la asociación elegirá al ganador en persona en un cónclave-style meeting. Los candidatos se evalúan por sustancia más que por popularidad, siendo factores clave el desempeño regional, los resultados financieros y la alineación con la dirección futura de la firma.

Español version →


🇫🇷 Français

McKinsey : Éric Kutcher favori pour devenir leader mondial

Lors d'une réunion de 2024 de partenaires seniors de McKinsey à Copenhague, l'ancien directeur financier Éric Kutcher portait un masque de receveur de baseball et invitait ses collègues à lui lancer des balles de stress. Par son propre aveu, Kutcher avait "échoué lamentablement" à expliquer ses actions pendant la période d'après-Covid, marquée par une faible performance financière et des licenciements divisifs. Il espérait que ce stunt apaiserait les tensions et servirait de reset — tant pour le cabinet que pour lui-même.

Maintenant, Kutcher est le candidat pressenti pour succéder à Bob Sternfels au poste de associé gérant mondial. Ayant basculé mi-2024 pour diriger les activités du cabinet en Amérique du Nord, où la performance financière s'est nettement améliorée, dépassant certaines autres régions, il gère à peu près la moitié des activités de McKinsey. "Il serait difficile quiconque se présente depuis une région qui ne croît pas aussi vite", a déclaré un ancien cadre familiarisé avec les dynamiques internes.

L'élection suit les règles du conclave papal : 760 partenaires seniors peuvent choisir qui ils veulent, les sept meilleurs avancent à un second tour qui réduit le champ à trois. Si aucun candidat n'atteint 50 pour cent, le partenariat choisira le gagnant en personne lors de leur réunion de février à Sydney. La candidature de Kutcher soulève des inquiétudes quant à la continuité de l'approche de décision centralisée de Sternfels.

Comment McKinsey sélectionne-t-elle son associé gérant mondial et quels facteurs influencent le résultat ?

Les 760 partenaires seniors de McKinsey votent pour sélectionner le nouveau associé gérant mondial, les sept meilleurs avancent à un second tour qui réduit le champ à trois. Si aucun candidat n'atteint 50 pour cent, le partenariat choisira le gagnant en personne lors d'une réunion de conclave-style. Les candidats sont évalués sur la substance plutôt que sur la popularité, les performances régionales, les résultats financiers et l'alignement avec la direction future du cabinet étant des facteurs clés.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मैकिंसरी के एरिक कुचर उभरकर आए सामने वाले वैश्विक नेता

2024 में कोपेनहेगन में एक बैठक के दौरान, मैकिन्सरी के पूर्व मुख्य वित्तीय अधिकारी एरिक कुचर ने बेसबॉल कैचर मास्क पहन लिया और अपने सहयोगियों को स्ट्रेस बॉल फेंकने के लिए कहा। अपने स्वयं के कबूलनाक के अनुसार, कुचर ने "बुरी तरह से असफल" किया था Covid के बाद के कमजोर वित्तीय प्रदर्शन और विभाजनकारी छंटनी के दौरान अपने कार्यों की व्याख्या करने में। वह उम्मीद करता था कि यह स्टंट तनाव को कम करेगा और दोनों के लिए एक रीसेट होगा — कंपनी और खुद कुचर।

अब कुचर बोर्ड स्टर्नफेल्स के रूप में अगले वैश्विक प्रबंधन भागीदार बनने के लिए presumptive leading candidate हैं। 2024 के मध्य में उन्होंने उत्तर अमेरिका में फर्म के व्यवसाय का नेतृत्व करने के लिए स्विच किया, जहां काफी बेहतर वित्तीय प्रदर्शन ने अन्य क्षेत्रों को पीछे छोड़ दिया है, और उनका प्रबंधन मैकिन्सरी के व्यवसाय का लगभग आधा हिस्सा है। "यह किसी अन्य क्षेत्र से सामने आने के लिए मुश्किल होगा जहां वृद्धि इतनी तेज नहीं है", एक पूर्व कार्यकारी जो आंतरिक गतिशीलता से परिचित है, ने कहा।

इस चुनाव में, 760 वरिष्ठ भागीदार किसी को भी चुन सकते हैं, शीर्ष सात एक दूसरी मतपत्र में आगे बढ़ते हैं जो क्षेत्र को तीन तक कम करता है। यदि कोई उम्मीदवार 50% वोट प्राप्त नहीं करता है, तो भागीदारी एक सम्मेलन-शैली की बैठक में व्यक्तिगत रूप से विजेता चुनता है। कुचर के उम्मीदवार के रूप में नामांकन से Sternfels के केंद्रीय निर्णय लेने के दृष्टिकोण के साथ निरंतरता के बारे में चिंताओं पैदा होती हैं।

मैकिंसरी अपने वैश्विक प्रबंधन भागीदार का चयन कैसे करती है और क्या परिणाम को प्रभावित करता है?

मैकिंसरी के 760 वरिष्ठ भागीदार मतदान करके एक नए वैश्विक प्रबंधन भागीदार का चयन करते हैं, शीर्ष सात एक दूसरी मतपत्र में आगे बढ़ते हैं जो क्षेत्र को तीन तक कम करता है। यदि कोई उम्मीदवार 50% वोट प्राप्त नहीं करता है, तो भागीदारी एक सम्मेलन-शैली की बैठक में व्यक्तिगत रूप से विजेता चुनता है। उम्मीदवारों को लोकप्रियता के बजाय वास्तविकता के आधार पर मूल्यांकन किया जाता है, जिसमें क्षेत्रीय प्रदर्शन, वित्तीय परिणाम और भविष्य की दिशा के साथ संगति प्रमुख कारक होते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

McKinsey: Eric Kutcher Menjadi Kandidat Utama untuk Pemimpin Global

Pada pertemuan senior partner McKinsey tahun 2024 di Copenhagen, mantan CFO McKinsey Eric Kutcher memakai masker penangkap baseball dan mengajak kolega untuk melempar stress ball ke arahnya. Menurut kutcher sendiri, ia "miserably failed" menjelaskan tindakannya selama periode pas-Covid, yaitu performa keuangan lemah dan pemutusan hubungan kerja yang divisif. Ia berharap permainan ini meredakan tegang dan berfungsi sebagai reset — baik bagi firma maupun dirinya sendiri.

Sekarang, Kutcher adalah kandidat utama untuk menggantikan Bob Sternfels sebagai global managing partner. Setelah pindah ke tengah 2024 untuk memimpin bisnis McKinsey di North America, di mana performa keuangan yang lebih baik telah mengekspos beberapa region lain, ia mengelola sekitar separuh bisnis McKinsey. "Sulit bagi orang lain muncul dari region yang tidak secepat bertumbuh", kata mantan eksekutif yang familiar dengan dinamika internal.

Pilihan mengikuti aturan konklave papal: 760 senior partner bisa memilih siapa saja, tujuh teratas maju ke ballot kedua yang mengurangi bidang menjadi tiga. Jika tidak ada kandidat mencapai 50 persen, partnership akan memilih pemenang secara pribadi pada pertemuan di Sydney pada Februari. Kandidat Kutcher mempertanyakan ketahanan dengan Sternfels' keputusan yang centralisir.

McKinsey memilih global managing partner bagaimana dan faktor apa yang mempengaruhi hasilnya?

760 senior partner McKinsey memilih global managing partner, tujuh teratas maju ke ballot kedua yang mengurangi bidang menjadi tiga. Jika tidak ada kandidat mencapai 50 persen, partnership akan memilih pemenang secara pribadi pada pertemuan di Sydney pada Februari. Kandidat dievaluasi berdasarkan substance, bukan popularity, dengan regional performance, financial results, dan alignment dengan direction masa depan firma sebagai faktor kunci.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

マッキンセイのエリック・クッチャー、グローバルリーダー候補に

2024年、コペンハーゲンで開催されたマッキンセイ上級パートナー会合で、元最高財務責任者( CFO)のエリック・クッチャーは、ベースボールの捕手用マスクを身につけ、同僚にストレスボールを投げるよう呼びかけました。自身の認めるところでは、アフターコロナ期間の弱い金融パフォーマンスと分断的なレイオフ説明で"miserably failed"と。緊張を和らげ、ファームおよび自身のためのリセットとして機能させたいと望みました。

現在は、ボブ・スターンフェルスの後任としてグローバルマネージングパートナーとなるpresumptive leading candidateです。2024年中に北米担当に転じ、同地域の大幅な財務パフォーマンスの改善により、他の地域を上回るようになり、マッキンセイのビジネスの約半分を管理しています。「他の成長の遫い地域から誰かが前に出るのは難しいでしょう」と、内部動向に精通した元役員が述べています。

選挙は教皇選挙のルールに従います:760人の上級パートナーは誰でも選べます。上位7名がセカンドボールトに進み、3名に絞られます。50%に達しない場合、2月のシドニーでの対面でパートナーが勝者を選びます。クッチャーの候補者は、スターンフェルスの中央集権的意思決定アプローチとの継続性への懸念を提起します。

マッキンセイはどのようにグローバルマネージングパートナーを選出し、どのような要因が結果に影響を与えますか?

マッキンセイの760人の上級パートナーが投票し、上位7名がセカンドボールトに進み、3名に絞られます。50%に達しない場合、パートナーが対面で勝者を選びます。候補者は人気ではなく実質で評価され、地域のパフォーマンス、財務結果、そしてファームの未来方向との整合性が重要なファクターとなります。

日本語 version →


🇧🇷 Português

McKinsey: Eric Kutcher emerge como líder global

Em uma reunião de sócios seniores de McKinsey em Copenhague em 2024, o ex-diretor financeiro Eric Kutcher colocou uma máscara de receptor de beisebol e convidou colegas a lançar bolas de estresse nele. Segundo a própria admissão de Kutcher, havia "falhado miseravelmente" no período pós-Covid, marcado por desempenho financeiro fraco e demissões divisivas. Ele esperava que a piada aliviasse tensões e atuasse como um reset — tanto para a firma como para ele mesmo.

Agora, Kutcher é o candidato presumível para suceder Bob Sternfels como sócio gerente global. Tendo mudado para o meio de 2024 para comandar o escritório da empresa na América do Norte, onde o desempenho financeiro melhorou significativamente, superando outras regiões, ele gerencia cerca da metade dos negócios da McKinsey. "Sería difícil para alguém mais se apresentar de uma região que não cresce tão rápido", disse um ex-executivo familiarizado com a dinâmica interna.

A eleição segue as regras do conclave papal: 760 sócios seniores podem escolher qualquer pessoa, os sete melhores avançam a uma segunda votação que reduz o campo a três. Se nenhum candidato atinge 50 por cento, a associação escolherá o vencedor em pessoa em sua reunião de fevereiro em Sydney. A candidatura de Kutcher levanta preocupações sobre a continuidade da abordagem de decisão centralizada de Sternfels.

Como a McKinsey seleciona seu sócio gerente global e quais fatores influenciam o resultado?

Os 760 sócios seniores da McKinsey votam para selecionar o novo sócio gerente global, os sete melhores avançam a uma segunda votação que reduz o campo a três. Se nenhum candidato atinge 50 por cento, a associação escolherá o vencedor em pessoa em uma reunião estilo conclave. Os candidatos são avaliados com base em substância e não popularidade, sendo fatores-chave o desempenho regional, resultados financeiros e alinhamento com a direção futura da firma.

Português version →


🇷🇺 Русский

McKinsey: Эрик Кучер — фаворит в гонке за глобального лидера

На собрании старших партнеров McKinsey в Копенгагене 2024 года бывший финансовый директор Эрик Кучер надел маску л포수로 бейсбола и пригласил коллег выбрасывать стресс-шары в его сторону. Признание его собственного: Кучер "ужасно провалился" в объяснении своих действий в послековидный период слабого финансового результата и Divisive уволений. Он надеялся, что эта шутка снимет напряжение и станет сбросом — и для фирмы, и для себя.

Теперь Кучер — претендент на sucesor Боба Старнфелса на посту глобального управляющего партнера. Перейдя в середине 2024 года на руководство офисом McKinsey в Северной Америке, где финансовый результат значительно улучшился, опередив другие регионы, он управляет примерно половиной дел фирмы. "Было бы сложно, чтобы кто-то другой выдвинулся из региона, который не растет так быстро", сказал бывший исполнитель, знакомый с внутренней динамикой.

Выборы проходят по правилам папинского конклава: 760 старших партнеров могут выбрать кого угодно, семьifinalists advancing to a second ballot that narrows the field to three. Если ни один кандидат не наберёт 50 процентов, партнерство выберет победителя лично на совещании в Сиднее в феврале. Кандидатура Кучера вызывает опасения оcontinuity подхода Старнфелса централизованного принятия решений.

Как McKinsey выбирает глобального управляющего партнера и какие факторы влияют на исход?

Как McKinsey выбирает глобального управляющего партнера и какие факторы влияют на исход?

Русский version →


🇨🇳 简体中文

麦肯锡埃里克·库切尔成全球领袖提名人

在2024年于哥本哈根举行的资深麦肯锡合伙人聚会上,前首席财务官埃里克·库切尔戴上棒球捕手面具,邀请同事向他投掷压力球。据库切尔自己承认,他在事后新冠时期的弱金融表现和分裂的裁员中"失败 miserably",解释自己的行为。他希望这一把戏能缓解紧张并作为重置——既对公司也是对自己。

现在,库切尔是继任鲍勃·斯坦费尔斯担任全球管理合伙人的 presumptive leading candidate。2024年中转任负责麦肯锡北美业务,该地区财务表现大幅改善,超越其他地区,他管理着麦肯锡业务的约一半。"对于来自增长不那么快的地区的其他人来说,很难站出来", 前任高管熟悉内部动态后说。

这次选举遵循教皇选举规则:760名资深合伙人可以任选任何人,前七名进入第二轮投票,将人数缩减至三名。如果没有候选人获得50%票数,合伙人将在2月悉尼会议上现场选出胜者。库切尔的提名引发了关于与斯坦费尔斯集权决策方式延续性的担忧。

麦肯锡如何选出全球管理合伙人以及什么因素影响结果?

麦肯锡760名资深合伙人投票选出新任全球管理合伙人,前七名进入第二轮投票,将人数缩减至三名。如果没有候选人获得50%票数,合伙人将在教皇选举式会议上现场选出胜者。候选人根据实质而非受欢迎程度进行评估,区域表现、财务业绩以及与公司未来方向的一致性是关键因素。

简体中文 version →