Source: Mariners get OK to interview Astros' Espada for managerial job

The Seattle Mariners have received permission to talk to Houston Astros manager Joe Espada about their managerial vacancy, a source confirmed to ESPN on Tuesday. Espada's contract with the Astros runs through the end of October, and he has said he would like to return after winning two American League West titles with Houston in the past three seasons.

The Mariners fired Dan Wilson last month after finishing third in the AL West with a 76-86 record, five games behind the Astros. Espada, 51, is 256-229 as manager of the Astros, including an 81-81 mark this season as Houston became the first team in MLB history to reach the playoffs without a winning record. He has been with the team since 2018, when he was hired as bench coach, and won a World Series in 2022.

The Mariners, who won the AL West in 2025 and came within one win of reaching the World Series, struggled on offense this season. General manager Jerry Dipoto has said the franchise needs "something new" as it tries "to find the right person." At his end-of-season news conference last month, Dipoto said, "Most of what we've done in recent years especially has been insular. I think this year's failure requires that we look outside to find someone who might be able to poke holes in what we're doing and help us see something that perhaps we're blind to."

The Mariners getting permission to interview Espada was first reported by MLB.com.

حصل فريق سياتل ماريرز على إذن للتحدث مع مدير فريق هيوستن أسترووز جو إسبادا بشأن منصب المدير الشاغر لديهم، وفقًا لمصدر أكد ذلك لشبكة ESPN يوم الثلاثاء. ينتهي عقد إسبادا مع أسترووز في نهاية أكتوبر، وقد قال إنه يرغب في البقاء بعد أن فاز بـ لقبين في الدوري الأمريكي للمنطقة الغربية مع هيوستن خلال المواسم الثلاثة الماضية.

أقال ماريرز دان ويلسون الشهر الماضي بعد أن أنهوا الموسم في المركز الثالث في المنطقة الغربية للدوري الأمريكي بسجل 76-86، متأخرين بخمس مباريات عن أسترووز. إسبادا، البالغ من العمر 51 عامًا، يملك سجلًا قدره 256-229 كمدير لأسترووز، بما في ذلك سجل 81-81 هذا الموسم، حين أصبح فريق هيوستن أول فريق في تاريخ دوري البيسبول الأمريكي الكبير يبلغ التصفيات دون سجل فوز. وهو مع الفريق منذ عام 2018، عندما عُيّن مدربًا احتياطيًا، وفاز ببطولة دوري العالم عام 2022.

أما ماريرز، الذين فازوا بلقب المنطقة الغربية للدوري الأمريكي عام 2025 واقتربوا من بلوغ دوري العالم بفارق فوز واحد، فقد عانوا في الهجوم هذا الموسم. وقد قال المدير العام جيري ديبوتو إن الفريق يحتاج إلى "شيء جديد" بينما يحاول "إيجاد الشخص المناسب". وفي المؤتمر الصحفي لنهاية الموسم الشهر الماضي، قال ديبوتو: "معظم ما فعلناه في السنوات الأخيرة كان منغلقًا على نفسه بشكل خاص. أعتقد أن إخفاق هذا العام يتطلب أن نبحث خارجيًا عن شخص قد يستطيع كشف ثغرات ما نفعله ويساعدنا على رؤية ما ربما نغفل عنه".

وقد نشر موقع MLB.com لأول مرة خبر حصول ماريرز على إذن لإجراء مقابلة مع إسبادا.

সিয়াটল মেরিনার্স হিউস্টন অ্যাস্ট্রোসের ম্যানেজার জো এস্পাদার সঙ্গে তাদের ম্যানেজারের শূন্য পদ নিয়ে কথা বলার অনুমতি পেয়েছে, মঙ্গলবার একটি সূত্র ESPN-কে এই তথ্য নিশ্চিত করেছে। অ্যাস্ট্রোসের সঙ্গে এস্পাদার চুক্তি অক্টোবরের শেষ পর্যন্ত বলবৎ, এবং গত তিন মৌসুমে হিউস্টনের হয়ে দুটি আমেরিকান লিগ ওয়েস্ট শিরোপা জেতার পর তিনি ফিরে আসতে চান বলে জানিয়েছেন।

মেরিনার্স গত মাসে ড্যান উইলসনকে বরখাস্ত করেছে, কারণ দলটি ৭৬-৮৬ রেকর্ড নিয়ে AL ওয়েস্টে তৃতীয় স্থানে শেষ করেছিল এবং অ্যাস্ট্রোসের চেয়ে পাঁচ ম্যাচ পিছিয়ে ছিল। ৫১ বছর বয়সী এস্পাদা অ্যাস্ট্রোসের ম্যানেজার হিসেবে ২৫৬-২২৯ রেকর্ডে আছেন, যার মধ্যে এই মৌসুমের ৮১-৮১ রেকর্ডও রয়েছে, যখন হিউস্টন জয়ী রেকর্ড ছাড়াই প্লেঅফে পৌঁছানো MLB ইতিহাসের প্রথম দল হয়। তিনি ২০১৮ সাল থেকে দলের সঙ্গে আছেন, যখন তাঁকে বেঞ্চ কোচ হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, এবং ২০২২ সালে তিনি ওয়ার্ল্ড সিরিজ জিতেছিলেন।

মেরিনার্স, যারা ২০২৫ সালে AL ওয়েস্ট জিতেছিল এবং ওয়ার্ল্ড সিরিজ থেকে মাত্র এক জয় দূরে ছিল, এই মৌসুমে আক্রমণে সংগ্রাম করেছে। জেনারেল ম্যানেজার জেরি ডিপোটো বলেছেন, "সঠিক ব্যক্তিকে খুঁজে বের করার" চেষ্টায় ফ্র্যাঞ্চাইজির "নতুন কিছু" দরকার। গত মাসে মৌসুম শেষের সংবাদ সম্মেলনে ডিপোটো বলেন, "বিশেষ করে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আমরা যা করেছি তার বেশিরভাগই অন্তর্মুখী ছিল। আমি মনে করি এ বছরের ব্যর্থতা দাবি করে যে আমরা বাইরে থেকে এমন কাউকে খুঁজি যিনি আমাদের কাজের ত্রুটিগুলো ধরিয়ে দিতে পারেন এবং আমাদের এমন কিছু দেখাতে পারেন যা হয়তো আমরা দেখতে পাচ্ছি না।"

মেরিনার্সের এস্পাদার সাক্ষাৎকারের অনুমতি পাওয়ার খবরটি প্রথম MLB.com জানিয়েছে।

Die Seattle Mariners haben die Erlaubnis erhalten, mit dem Manager der Houston Astros, Joe Espada, über ihre vakante Managerposition zu sprechen, wie eine Quelle am Dienstag gegenüber ESPN bestätigte. Espadas Vertrag bei den Astros läuft bis Ende Oktober, und er hat erklärt, dass er gerne zurückkehren würde, nachdem er in den vergangenen drei Saisons mit Houston zwei Titel in der American League West gewonnen hat.

Die Mariners haben Dan Wilson letzten Monat entlassen, nachdem sie mit einer Bilanz von 76-86 Dritter in der AL West geworden waren, fünf Spiele hinter den Astros. Der 51-jährige Espada hat als Manager der Astros eine Bilanz von 256-229 vorzuweisen, darunter in dieser Saison 81-81, als Houston als erstes Team in der MLB-Geschichte die Playoffs ohne positive Bilanz erreichte. Er gehört dem Team seit 2018 an, als er als Bankcoach eingestellt wurde, und gewann 2022 die World Series.

Die Mariners, die 2025 die AL West gewannen und nur einen Sieg von der World Series entfernt waren, hatten in dieser Saison offensiv Probleme. Generalmanager Jerry Dipoto hat erklärt, die Franchise brauche "etwas Neues", während sie versucht, "die richtige Person zu finden". Auf seiner Pressekonferenz am Saisonende letzten Monat sagte Dipoto: "Vieles von dem, was wir in den letzten Jahren getan haben, war besonders in sich gekehrt. Ich denke, das Scheitern in diesem Jahr erfordert, dass wir uns nach außen umsehen, nach jemandem, der Schwachstellen in unserem Vorgehen aufdecken kann und uns hilft, Dinge zu erkennen, für die wir vielleicht blind sind."

Dass die Mariners Espada interviewen dürfen, wurde zuerst von MLB.com berichtet.

Los Seattle Mariners han recibido permiso para hablar con el manager de los Houston Astros, Joe Espada, sobre su vacante como manager, confirmó una fuente a ESPN el martes. El contrato de Espada con los Astros se extiende hasta finales de octubre, y ha dicho que le gustaría seguir después de ganar dos títulos de la División Oeste de la Liga Americana con Houston en las últimas tres temporadas.

Los Mariners despidieron a Dan Wilson el mes pasado tras terminar terceros en la División Oeste de la Liga Americana con un récord de 76-86, cinco juegos detrás de los Astros. Espada, de 51 años, tiene un récord de 256-229 como manager de los Astros, incluido un 81-81 esta temporada, cuando Houston se convirtió en el primer equipo en la historia de las Grandes Ligas en llegar a los playoffs sin tener un récord ganador. Está con el equipo desde 2018, cuando fue contratado como coach de banca, y ganó una Serie Mundial en 2022.

Los Mariners, que ganaron la División Oeste de la Liga Americana en 2025 y se quedaron a una victoria de llegar a la Serie Mundial, tuvieron dificultades ofensivas esta temporada. El gerente general Jerry Dipoto ha dicho que la franquicia necesita "algo nuevo" mientras intenta "encontrar a la persona adecuada". En su conferencia de prensa de fin de temporada del mes pasado, Dipoto dijo: "La mayoría de lo que hemos hecho en los últimos años ha sido muy introspectivo. Creo que el fracaso de este año exige que busquemos fuera a alguien que pueda señalar los puntos débiles de lo que hacemos y ayudarnos a ver algo que quizás no estamos viendo".

La noticia de que los Mariners tienen permiso para entrevistar a Espada fue reportada por primera vez por MLB.com.

Les Seattle Mariners ont reçu l'autorisation de discuter avec le manager des Houston Astros, Joe Espada, au sujet de leur poste de manager vacant, a confirmé mardi une source à ESPN. Le contrat d'Espada avec les Astros court jusqu'à la fin octobre, et il a déclaré qu'il souhaiterait rester après avoir remporté deux titres de la division Ouest de la Ligue américaine avec Houston au cours des trois dernières saisons.

Les Mariners ont renvoyé Dan Wilson le mois dernier, après avoir terminé troisièmes de la division Ouest de la Ligue américaine avec un bilan de 76-86, à cinq matchs derrière les Astros. Espada, âgé de 51 ans, affiche un bilan de 256-229 comme manager des Astros, dont un bilan de 81-81 cette saison, au cours de laquelle Houston est devenue la première équipe de l'histoire de la MLB à atteindre les séries éliminatoires sans bilan gagnant. Il fait partie de l'équipe depuis 2018, date à laquelle il a été embauché comme entraîneur de banc, et il a remporté une Série mondiale en 2022.

Les Mariners, qui ont remporté la division Ouest de la Ligue américaine en 2025 et ont été à une victoire de la Série mondiale, ont peiné en attaque cette saison. Le directeur général Jerry Dipoto a déclaré que la franchise a besoin de « quelque chose de nouveau » pour tenter de « trouver la bonne personne ». Lors de sa conférence de presse de fin de saison le mois dernier, Dipoto a déclaré : « La plupart de ce que nous avons fait ces dernières années a été particulièrement introspectif. Je pense que l'échec de cette année exige que nous cherchions à l'extérieur quelqu'un qui pourrait relever les failles de notre approche et nous aider à voir ce que nous ne voyons peut-être pas. »

L'autorisation accordée aux Mariners d'interviewer Espada a d'abord été rapportée par MLB.com.

सिएटल मैरिनर्स को ह्यूस्टन ऐस्ट्रोस के मैनेजर जो एस्पाडा से उनकी मैनेजर की खाली पद के बारे में बात करने की अनुमति मिल गई है, जैसा कि मंगलवार को एक सूत्र ने ESPN को पुष्टि की। ऐस्ट्रोस के साथ एस्पाडा का अनुबंध अक्टूबर के अंत तक है, और उन्होंने कहा है कि पिछले तीन सीज़न में ह्यूस्टन के साथ दो अमेरिकन लीग वेस्ट खिताब जीतने के बाद वे वापसी करना चाहते हैं।

मैरिनर्स ने पिछले महीने डैन विल्सन को बर्खास्त कर दिया था, जब टीम 76-86 के रिकॉर्ड के साथ AL वेस्ट में तीसरे स्थान पर रही और ऐस्ट्रोस से पाँच खेल पीछे थी। 51 वर्षीय एस्पाडा ऐस्ट्रोस के मैनेजर के रूप में 256-229 के रिकॉर्ड पर हैं, जिसमें इस सीज़न का 81-81 का प्रदर्शन भी शामिल है, जब ह्यूस्टन MLB इतिहास की पहली ऐसी टीम बनी जो जीतने वाले रिकॉर्ड के बिना प्लेऑफ़ में पहुँची। वे 2018 से टीम के साथ हैं, जब उन्हें बेंच कोच नियुक्त किया गया था, और उन्होंने 2022 में वर्ल्ड सीरीज़ जीती थी।

मैरिनर्स, जिन्होंने 2025 में AL वेस्ट जीता और वर्ल्ड सीरीज़ से बस एक जीत दूर रह गए थे, इस सीज़न में आक्रमण में संघर्ष करते रहे। जनरल मैनेजर जेरी डिपोटो ने कहा है कि फ्रैंचाइज़ी को "कुछ नए" की ज़रूरत है क्योंकि वह "सही व्यक्ति खोजने" का प्रयास कर रही है। पिछले महीने सीज़न के अंत की प्रेस वार्ता में डिपोटो ने कहा, "हमने हाल के वर्षों में जो कुछ किया है, उसका अधिकांश भाग खुद तक सीमित रहा है। मुझे लगता है कि इस साल की विफलता की मांग है कि हम बाहर किसी को खोजें जो हमारे तौर-तरीकों की कमियाँ बता सके और हमें वह दिखा सके जो शायद हम नहीं देख पा रहे।"

मैरिनर्स को एस्पाडा से साक्षात्कार की अनुमति मिलने की खबर सबसे पहले MLB.com ने दी थी।

Seattle Mariners telah mendapatkan izin untuk berbicara dengan manajer Houston Astros, Joe Espada, mengenai lowongan manajer mereka, demikian dikonfirmasi sebuah sumber kepada ESPN pada hari Selasa. Kontrak Espada bersama Astros berlaku hingga akhir Oktober, dan ia mengatakan ingin kembali setelah memenangkan dua gelar American League West bersama Houston dalam tiga musim terakhir.

Mariners memecat Dan Wilson bulan lalu setelah finis di posisi ketiga AL West dengan rekor 76-86, tertinggal lima pertandingan dari Astros. Espada, 51 tahun, memiliki rekor 256-229 sebagai manajer Astros, termasuk rekor 81-81 musim ini ketika Houston menjadi tim pertama dalam sejarah MLB yang mencapai babak playoff tanpa rekor kemenangan. Ia bersama tim sejak 2018, ketika dipekerjakan sebagai pelatih cadangan, dan memenangkan World Series pada 2022.

Mariners, yang memenangkan AL West pada 2025 dan hanya selangkah lagi mencapai World Series, kesulitan dalam penyerangan musim ini. General manager Jerry Dipoto mengatakan waralaba tersebut membutuhkan "sesuatu yang baru" saat berupaya "menemukan orang yang tepat". Dalam konferensi pers akhir musim bulan lalu, Dipoto berkata, "Sebagian besar hal yang kami lakukan dalam beberapa tahun terakhir terutama bersifat tertutup. Saya rasa kegagalan tahun ini menuntut kami untuk mencari orang dari luar yang mungkin dapat menunjukkan kelemahan dalam cara kami bekerja dan membantu kami melihat hal yang mungkin tidak kami sadari."

Izin bagi Mariners untuk mewawancarai Espada pertama kali dilaporkan oleh MLB.com.

シアトル・マリナーズが、空席となっている監督のポストについて、ヒューストン・アストロズのジョー・エスパダ監督と話す許可を得たことが、火曜日にESPNへの情報筋の話で確認されました。エスパダ監督とアストロズの契約は10月末まで続いており、過去3シーズンでヒューストンを率いてアメリカン・リーグ西地区優勝を2回果たしたことから、残留を希望していると述べています。

マリナーズは先月、ダン・ウィルソン監督を解任しました。チームはアメリカン・リーグ西地区で76勝86敗の3位に終わり、アストロズには5ゲーム差をつけられていました。51歳のエスパダ監督はアストロズの指揮官として256勝229敗の成績を残しており、今季は81勝81敗でした。ヒューストンは勝率5割以上のない状態でプレーオフに進出したMLB史上初のチームとなりました。エスパダ監督は2018年にベンチコーチとしてチームに加わり、2022年にはワールドシリーズを制覇しています。

2025年にアメリカン・リーグ西地区を制し、あと1勝でワールドシリーズ進出を逃したマリナーズは、今季は攻撃面で苦戦しました。ジェリー・ディポト GMは、「適任者を見つける」ためにはチームに「何か新しいもの」が必要だと語っています。先月のシーズン終了時の記者会見で、ディポトGMはこう述べました。「特にここ数年われわれが行ってきたことの大半は内向きでした。今年の失敗を受けて、われわれのやり方の弱点を指摘し、おそらく気づいていない点を見せてくれる人物を外部に求める必要があると考えています。」

マリナーズがエスパダ監督との面接の許可を得たことは、MLB.comが最初に報じました。

O Seattle Mariners recebeu permissão para conversar com o técnico do Houston Astros, Joe Espada, sobre a vaga de técnico, confirmou uma fonte à ESPN na terça-feira. O contrato de Espada com os Astros vai até o fim de outubro, e ele disse que gostaria de continuar depois de conquistar dois títulos da Divisão Oeste da Liga Americana com Houston nas últimas três temporadas.

Os Mariners demitiram Dan Wilson no mês passado, após terminarem em terceiro na Divisão Oeste da AL com uma campanha de 76-86, cinco jogos atrás dos Astros. Espada, de 51 anos, tem um retrospecto de 256-229 como técnico dos Astros, incluindo uma campanha de 81-81 nesta temporada, quando Houston se tornou a primeira equipe da história da MLB a chegar aos playoffs sem uma campanha vencedora. Ele está na equipe desde 2018, quando foi contratado como técnico de banco, e conquistou a World Series em 2022.

Os Mariners, que venceram a Divisão Oeste da AL em 2025 e ficaram a uma vitória de chegar à World Series, tiveram dificuldades no ataque nesta temporada. O gerente geral Jerry Dipoto disse que a franquia precisa de "algo novo" enquanto tenta "encontrar a pessoa certa". Em sua coletiva de fim de temporada no mês passado, Dipoto disse: "Grande parte do que fizemos nos últimos anos foi especialmente introspectiva. Acho que o fracasso deste ano exige que olhemos para fora para encontrar alguém que possa apontar falhas no que estamos fazendo e nos ajudar a enxergar algo que talvez estejamos cegos para ver."

A permissão para os Mariners entrevistarem Espada foi divulgada pela primeira vez pelo MLB.com.

«Сиэтл Маринерс» получили разрешение обсудить вакантную должность менеджера с менеджером «Хьюстон Астрос» Джо Эспадой, сообщил во вторник источник ESPN. Контракт Эспады с «Астрос» действует до конца октября, и он заявил, что хотел бы остаться после того, как за последние три сезона выиграл с Хьюстоном два титула Западного дивизиона Американской лиги.

В прошлом месяце «Маринерс» уволили Дэна Уилсона после того, как завершили сезон на третьем месте в Западном дивизионе AL с результатом 76-86, отстав от «Астрос» на пять игр. 51-летний Эспада имеет результат 256-229 на посту менеджера «Астрос», включая показатель 81-81 в этом сезоне, когда Хьюстон стал первой командой в истории MLB, попавшей в плей-офф без выигрышного баланса. С командой он работает с 2018 года, когда был назначен помощником главного тренера, и в 2022 году выиграл Мировую серию.

«Маринерс», которые выиграли Западный дивизион AL в 2025 году и были в одной победе от Мировой серии, в этом сезоне испытывали трудности в нападении. Генеральный менеджер Джерри Диполто заявил, что франшизе нужно «что-то новое», пытаясь «найти нужного человека». На пресс-конференции в конце сезона в прошлом месяце Диполто сказал: «Большая часть того, что мы делали в последние годы, особенно была замкнутой. Я думаю, провал этого года требует, чтобы мы искали кого-то со стороны, кто мог бы указать на слабые места в наших действиях и помочь нам увидеть то, чего мы, возможно, не замечаем».

О том, что «Маринерс» получили разрешение провести собеседование с Эспадой, впервые сообщил MLB.com.

西雅图水手队已获得与休斯顿太空人队主帅乔·埃斯帕达谈论其主帅空缺的许可，一位消息人士周二向ESPN证实。埃斯帕达与太空人队的合同将执行至十月底，他表示希望在过去三个赛季中帮助休斯顿赢得两次美国联盟西区冠军后继续留任。

水手队上月在以76-86的战绩位列美国联盟西区第三、落后太空人队五场比赛后解雇了丹·威尔逊。51岁的埃斯帕达担任太空人队主帅期间战绩为256-229，其中包括本赛季81胜81负的成绩，太空人队也因此成为大联盟历史上首支在没有取得胜率超过五成的情况下进入季后赛的球队。他自2018年起担任球队替补教练，并在2022年帮助球队夺得世界大赛冠军。

水手队在2025年赢得美国联盟西区冠军，并距离世界大赛仅一场之遥，但本赛季进攻表现乏力。总经理杰瑞·迪波托表示，球队需要“某种新东西”，并正在努力“找到合适的人选”。上月的赛季末新闻发布会上，迪波托表示：“尤其是近年来，我们所做的大部分事情都较为封闭。我认为今年的失利要求我们向外寻找，找到可能指出我们做法漏洞的人，帮助我们看到或许我们自己未曾察觉的问题。”

水手队获准面试埃斯帕达一事，最早由MLB.com报道。