What Manchester's 'super-profit' deal with City owners has paid out so far

Manchester City Council has made just under £3m from a deal to share in the so-called "super-profits" from developments built on its land by Manchester City's owners. A deal struck in 2014 meant the council would receive payments if the profits made by Abu Dhabi United Group (ADUG) on schemes in Ancoats and New Islington exceeded a certain level. The council said it expects another payment soon and that the regeneration has been worth £1.25bn to the city.

Prof Adam Leaver, co-author of a 2022 University of Sheffield report into the council's relationship with ADUG, said commercial secrecy around the arrangements made it hard to know whether the council got the best value it could. He said it was not possible to see how much profit had been remitted to ADUG from connected companies registered in Jersey, where there is far less transparency about companies' finances. The terms of the overage agreement were concealed from public view, so it is not possible to know how much profit ADUG needed to make before it was obliged to share with the council. In July, the council revealed that reviews of its overage deals found "weaknesses in documentation, monitoring and assurance".

In 2008, Manchester City was bought for £200m by ADUG, owned by Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, a senior member of the Abu Dhabi ruling family. In the following decade, the club won the first three of its eight Premier League titles, and ADUG and the council became partners in a company called Manchester Life. Last week, the Premier League announced the club had been found guilty of 115 charges, including some relating to a disguised funding scheme. The club denies wrongdoing and has appealed.

The council said the deals were made after the 2008 financial crash, when there was "very little market interest in the area", and that each site was valued by independent experts. Leaver argued the market had picked up from 2013 onwards, around the time the Manchester Life partnership was formed, pointing to significant investment and a growing population in Ancoats. The original plan envisioned more than 6,000 homes, but so far about 1,500 have been delivered across nine sites.

حصل مجلس مدينة مانشستر على ما يقارب 3 ملايين جنيه إسترليني من صفقة لمشاركة ما يُعرف بـ"الأرباح الفائقة" من المشاريع التي بناها ملاك نادي مانشستر سيتي على أراضيه. وبموجب اتفاق أُبرم عام 2014، كان المجلس سيحصل على مدفوعات إذا تجاوزت الأرباح التي تحققها Abu Dhabi United Group (ADUG) من مشروعي Ancoats وNew Islington مستوى معيناً. ويقول المجلس إنه يتوقع دفعة أخرى قريباً، وإن عملية التجديد الحضري أفادت المدينة بمبلغ 1.25 مليار جنيه إسترليني.

وقال البروفيسور آدم ليفر، المؤلف المشارك في تقرير صادر عام 2022 عن جامعة شيفيلد حول علاقة المجلس بـ ADUG، إن السرية التجارية المحيطة بهذه الترتيبات تجعل من الصعب معرفة ما إذا كان المجلس قد حصل على أفضل قيمة ممكنة. وأوضح أنه لا يمكن معرفة حجم الأرباح التي حُوّلت إلى ADUG عبر شركات مرتبطة مسجلة في جيرسي، حيث الشفافية المالية للشركات أقل بكثير. وقد أُخفيت شروط اتفاق الفائض عن العلن، لذلك لا يمكن معرفة حجم الربح الذي كان على ADUG تحقيقه قبل أن تُلزم بمشاركته مع المجلس. وفي يوليو، كشف المجلس أن مراجعات اتفاقات الفائض لديه وجدت "نقاط ضعف في التوثيق والمراقبة والضمان".

في عام 2008، اشترت ADUG نادي مانشستر سيتي مقابل 200 مليون جنيه إسترليني، وهي شركة يملكها الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، وهو عضو بارز في الأسرة الحاكمة في أبوظبي. وخلال العقد التالي، فاز النادي بأول ثلاثة من ثمانية ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز، وأصبحت ADUG والمجلس شريكين في شركة تُدعى Manchester Life. وفي الأسبوع الماضي، أعلن الدوري الإنجليزي الممتاز إدانة النادي في 115 تهمة، بعضها يتعلق بخطة تمويل مموّهة. ينفي النادي ارتكاب أي مخالفات وقد قدّم استئنافاً.

وقال المجلس إن الصفقات أُبرمت بعد الأزمة المالية عام 2008، عندما كان هناك "اهتمام ضئيل جداً من السوق بالمنطقة"، وإن كل موقع قُيّم من قبل خبراء مستقلين. أما ليفر فيرى أن السوق بدأ يتحسن منذ عام 2013، تقريباً في الوقت الذي تشكلت فيه شراكة Manchester Life، مشيراً إلى استثمارات كبيرة ونمو سكاني في Ancoats. وكانت الخطة الأصلية تتصور أكثر من 6000 منزل، لكن تم تسليم نحو 1500 منزل حتى الآن عبر تسعة مواقع.

ম্যানচেস্টার সিটি কাউন্সিল একটি চুক্তি থেকে প্রায় ৩ মিলিয়ন পাউন্ড আয় করেছে, যা ম্যানচেস্টার সিটির মালিকদের তাদের জমিতে নির্মিত প্রকল্পগুলির তথাকথিত "সুপার-মুনাফা"-এর একটি অংশ ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে। ২০১৪ সালে সম্পাদিত একটি চুক্তিতে বলা হয়েছিল যে Abu Dhabi United Group (ADUG) যদি অ্যানকোটস এবং নিউ আইলিংটনের প্রকল্পগুলি থেকে নির্দিষ্ট মাত্রার বেশি মুনাফা অর্জন করে, তবে কাউন্সিল পেমেন্ট পাবে। কাউন্সিল জানিয়েছে যে তারা শীঘ্রই আরেকটি পেমেন্ট আশা করছে এবং এই পুনর্নির্মাণ শহরের জন্য ১.২৫ বিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের হয়েছে।

শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ২০২২ সালের একটি প্রতিবেদনের সহ-লেখক প্রফেসর অ্যাডাম লিভার বলেন, কাউন্সিল ও ADUG-এর সম্পর্কের এই ব্যবস্থাগুলিকে ঘিরে থাকা বাণিজ্যিক গোপনীয়তার কারণে কাউন্সিল তার সর্বোত্তম মূল্য পেয়েছে কি না তা জানা কঠিন। তিনি বলেন, জার্সিতে নিবন্ধিত সংযুক্ত কোম্পানিগুলির মাধ্যমে ADUG-এর কাছে কত মুনাফা পাঠানো হয়েছে তা দেখা সম্ভব নয়, যেখানে কোম্পানির আর্থিক স্বচ্ছতা অনেক কম। উদ্বৃত্ত চুক্তির শর্তাবলী জনসাধারণের দৃষ্টির আড়ালে রাখা হয়েছে, তাই ADUG-কে কাউন্সিলের সঙ্গে ভাগ করতে বাধ্য হওয়ার আগে কত মুনাফা অর্জন করতে হতো তা জানা যায় না। জুলাই মাসে কাউন্সিল প্রকাশ করেছে যে তাদের উদ্বৃত্ত চুক্তিগুলির পর্যালোচনায় "নথিপত্র, পর্যবেক্ষণ ও নিশ্চয়তায় দুর্বলতা" পাওয়া গেছে।

২০০৮ সালে ম্যানচেস্টার সিটি ADUG-এর কাছে ২০০ মিলিয়ন পাউন্ডে বিক্রি হয়, যার মালিক আবুধাবির শাসক পরিবারের একজন উচ্চপদস্থ সদস্য শেখ মনসুর বিন জায়েদ আল নাহিয়ান। পরবর্তী দশকে ক্লাবটি আটটি প্রিমিয়ার লিগ শিরোপার প্রথম তিনটি জেতে, এবং ADUG ও কাউন্সিল Manchester Life নামক একটি কোম্পানিতে অংশীদার হয়। গত সপ্তাহে প্রিমিয়ার লিগ ঘোষণা করে যে ক্লাবটিকে ১১৫টি অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে কিছু একটি ছদ্মবেশী অর্থায়ন পরিকল্পনার সঙ্গে সম্পর্কিত। ক্লাবটি অনিয়ম অস্বীকার করেছে এবং আপিল করেছে।

কাউন্সিল বলেছে, ২০০৮ সালের আর্থিক সংকটের পর এই চুক্তিগুলি করা হয়েছিল, যখন "এলাকাটির প্রতি বাজারের আগ্রহ খুবই কম ছিল", এবং প্রতিটি জমির মূল্যায়ন স্বাধীন বিশেষজ্ঞরা করেছেন। লিভার যুক্তি দেন, ২০১৩ সাল থেকে বাজার পুনরুজ্জীবিত হতে শুরু করে, প্রায় যখন Manchester Life অংশীদারিত্ব গঠিত হয়, এবং তিনি অ্যানকোটসে উল্লেখযোগ্য বিনিয়োগ ও ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার দিকে ইঙ্গিত করেন। মূল পরিকল্পনায় ৬,০০০-এরও বেশি বাড়ির কথা ছিল, কিন্তু এখন পর্যন্ত নয়টি জায়গায় প্রায় ১,৫০০টি সরবরাহ করা হয়েছে।

Der Stadtrat von Manchester hat knapp 3 Millionen Pfund aus einer Vereinbarung erhalten, an den sogenannten „Super-Gewinnen“ aus Projekten beteiligt zu werden, die von den Eigentümern von Manchester City auf städtischem Land errichtet wurden. Eine im Jahr 2014 geschlossene Vereinbarung sah vor, dass der Rat Zahlungen erhält, wenn die Gewinne der Abu Dhabi United Group (ADUG) aus den Projekten in Ancoats und New Islington einen bestimmten Betrag übersteigen. Der Rat erklärt, dass in Kürze eine weitere Zahlung erwartet wird, und dass die Sanierung der Stadt 1,25 Mrd. £ eingebracht habe.

Professor Adam Leaver, Mitautor eines Berichts der Universität Sheffield aus dem Jahr 2022 über die Beziehung des Rats zur ADUG, sagte, dass die kommerzielle Geheimhaltung rund um die Vereinbarungen es schwer mache zu beurteilen, ob der Rat den bestmöglichen Wert erhalten habe. Es sei nicht möglich zu erkennen, wie viel Gewinn über verbundene, in Jersey registrierte Unternehmen an die ADUG weitergeleitet wurde, wo die Transparenz über die Finanzen von Unternehmen deutlich geringer sei. Die Bedingungen der Mehrerlös-Vereinbarung seien der Öffentlichkeit verborgen geblieben, sodass unbekannt sei, wie viel Gewinn die ADUG erzielen musste, bevor sie den Rat beteiligen musste. Im Juli teilte der Rat mit, dass Überprüfungen seiner Mehrerlös-Vereinbarungen „Schwächen bei Dokumentation, Überwachung und Absicherung“ ergeben hätten.

Im Jahr 2008 wurde Manchester City von der ADUG für 200 Mio. £ gekauft, die Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan gehört, einem hochrangigen Mitglied der Herrscherfamilie von Abu Dhabi. Im folgenden Jahrzehnt gewann der Verein die ersten drei seiner acht Premier-League-Titel, und die ADUG und der Rat wurden Partner in einem Unternehmen namens Manchester Life. Letzte Woche gab die Premier League bekannt, dass der Verein in 115 Anklagepunkten für schuldig befunden wurde, darunter einige im Zusammenhang mit einem verschleierten Finanzierungssystem. Der Verein bestreitet Fehlverhalten und hat Berufung eingelegt.

Der Rat erklärte, die Geschäfte seien nach der Finanzkrise 2008 abgeschlossen worden, als es „sehr wenig Marktinteresse an dem Gebiet“ gegeben habe, und jedes Grundstück sei von unabhängigen Sachverständigen bewertet worden. Leaver argumentierte, dass sich der Markt ab 2013 erholt habe, etwa zu der Zeit, als die Partnerschaft Manchester Life gegründet wurde, und verwies auf erhebliche Investitionen und ein wachsendes Bevölkerungswachstum in Ancoats. Der ursprüngliche Plan sah mehr als 6.000 Wohnungen vor, bisher wurden jedoch rund 1.500 auf neun Grundstücken fertiggestellt.

El Ayuntamiento de Manchester ha obtenido poco menos de 3 millones de libras gracias a un acuerdo para compartir los llamados "superbeneficios" de las promociones construidas en sus terrenos por los propietarios del Manchester City. Un pacto firmado en 2014 establecía que el consistorio recibiría pagos si los beneficios que Abu Dhabi United Group (ADUG) obtuviera en los proyectos de Ancoats y New Islington superaban un determinado nivel. El ayuntamiento afirma que espera otro pago pronto y que la regeneración ha valido 1.250 millones de libras para la ciudad.

El profesor Adam Leaver, coautor de un informe de 2022 de la Universidad de Sheffield sobre la relación del consistorio con ADUG, señaló que el secreto comercial en torno a los acuerdos dificulta saber si el ayuntamiento obtuvo el mejor valor posible. Afirmó que no es posible ver cuántos beneficios se transfirieron a ADUG desde empresas vinculadas registradas en Jersey, donde la transparencia sobre las finanzas de las compañías es mucho menor. Las condiciones del acuerdo de excedentes se mantuvieron ocultas al público, por lo que no se sabe cuántos beneficios debía generar ADUG antes de estar obligada a compartirlos con el ayuntamiento. En julio, el consistorio reveló que las revisiones de sus acuerdos de excedentes encontraron "debilidades en la documentación, el seguimiento y las garantías".

En 2008, Manchester City fue comprado por 200 millones de libras por ADUG, propiedad del jeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, un alto miembro de la familia gobernante de Abu Dabi. En la década siguiente, el club ganó los tres primeros de sus ocho títulos de la Premier League, y ADUG y el ayuntamiento se asociaron en una empresa llamada Manchester Life. La semana pasada, la Premier League anunció que el club había sido declarado culpable de 115 cargos, entre ellos algunos relacionados con un esquema de financiación encubierto. El club niega haber cometido irregularidades y ha presentado un recurso.

El ayuntamiento afirmó que los acuerdos se hicieron después de la crisis financiera de 2008, cuando había "muy poco interés del mercado en la zona», y que cada terreno fue valorado por expertos independientes. Leaver sostuvo que el mercado se recuperó a partir de 2013, más o menos cuando se formó la asociación Manchester Life, y señaló la importante inversión y el crecimiento de la población en Ancoats. El plan original preveía más de 6.000 viviendas, pero hasta ahora se han entregado unas 1.500 en nueve terrenos.

La mairie de Manchester a perçu un peu moins de 3 millions de livres grâce à un accord lui permettant de partager les dits « superprofits » issus des projets construits sur ses terrains par les propriétaires de Manchester City. Un accord conclu en 2014 prévoyait que la mairie reçoive des paiements si les bénéfices réalisés par Abu Dhabi United Group (ADUG) sur les programmes d'Ancoats et de New Islington dépassaient un certain seuil. La mairie affirme qu'elle attend un nouveau versement prochainement et que la régénération urbaine a représenté 1,25 milliard de livres de valeur pour la ville.

Le professeur Adam Leaver, co-auteur d'un rapport de 2022 de l'Université de Sheffield sur les relations entre la mairie et ADUG, a expliqué que le secret commercial entourant ces arrangements rend difficile de savoir si la mairie a obtenu la meilleure valeur possible. Il a indiqué qu'il est impossible de savoir combien de bénéfices ont été reversés à ADUG par des sociétés liées enregistrées à Jersey, où la transparence financière des entreprises est bien moindre. Les conditions de l'accord sur les excédents ont été dissimulées au public, il est donc impossible de savoir quel bénéfice ADUG devait réaliser avant d'être tenue de partager avec la mairie. En juillet, la mairie a révélé que des examens de ses accords sur les excédents avaient relevé des « faiblesses dans la documentation, le suivi et l'assurance ».

En 2008, Manchester City a été rachetée pour 200 millions de livres par ADUG, détenue par le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, un haut responsable de la famille dirigeante d'Abou Dhabi. Au cours de la décennie suivante, le club a remporté les trois premiers de ses huit titres de Premier League, et ADUG et la mairie sont devenues associées au sein d'une société appelée Manchester Life. La semaine dernière, la Premier League a annoncé que le club avait été reconnu coupable de 115 chefs d'accusation, dont certains liés à un système de financement déguisé. Le club nie tout acte répréhensible et a fait appel.

La mairie a affirmé que ces accords avaient été conclus après la crise financière de 2008, lorsqu'il y avait « très peu d'intérêt du marché pour la zone », et que chaque site avait été évalué par des experts indépendants. Leaver soutient que le marché a repris à partir de 2013, à peu près au moment où le partenariat Manchester Life a été formé, en soulignant d'importants investissements et une population croissante à Ancoats. Le projet initial prévoyait plus de 6 000 logements, mais environ 1 500 ont été livrés jusqu'ici sur neuf sites.

मैनचेस्टर सिटी काउंसिल ने उस समझौते से लगभग £3 मिलियन कमाए हैं जिसके तहत मैनचेस्टर सिटी के मालिकों द्वारा उसकी भूमि पर बनाई गई परियोजनाओं के तथाकथित "सुपर-प्रॉफिट" में हिस्सेदारी मिलती है। 2014 में हुए एक समझौते के अनुसार, यदि Abu Dhabi United Group (ADUG) को एन्कोट्स और न्यू आइलिंगटन की परियोजनाओं से एक निश्चित स्तर से अधिक लाभ होता, तो काउंसिल को भुगतान मिलता। काउंसिल का कहना है कि उसे जल्द ही एक और भुगतान मिलने की उम्मीद है और इस पुनर्विकास से शहर को £1.25bn का लाभ हुआ है।

शेफील्ड विश्वविद्यालय की 2022 की काउंसिल और ADUG के संबंधों पर रिपोर्ट के सह-लेखक प्रोफेसर एडम लीवर ने कहा कि इन व्यवस्थाओं के आसपास की व्यावसायिक गोपनीयता से यह जानना कठिन है कि काउंसिल को सबसे अच्छा मूल्य मिला या नहीं। उन्होंने कहा कि जर्सी में पंजीकृत संबद्ध कंपनियों से ADUG को कितना लाभ भेजा गया, यह देखना संभव नहीं है, जहाँ कंपनियों के वित्त में पारदर्शिता बहुत कम है। अधिशेष समझौते की शर्तें जनता की नज़र से छिपी रखी गईं, इसलिए यह पता नहीं चल सकता कि काउंसिल के साथ साझा करने से पहले ADUG को कितना लाभ कमाना था। जुलाई में, काउंसिल ने खुलासा किया कि उसके अधिशेष समझौतों की समीक्षा में "दस्तावेज़ीकरण, निगरानी और आश्वासन में कमजोरियाँ" पाई गईं।

2008 में, Manchester City को ADUG ने £200m में खरीदा, जिसका स्वामित्व अबू धाबी के शासक परिवार के एक वरिष्ठ सदस्य शेख मंसूर बिन ज़ायेद अल नाहयान के पास है। अगले दशक में, क्लब ने अपनी आठ प्रीमियर लीग खिताबों में से पहले तीन जीते, और ADUG तथा काउंसिल Manchester Life नामक कंपनी में साझेदार बने। पिछले सप्ताह, प्रीमियर लीग ने घोषणा की कि क्लब को 115 आरोपों में दोषी पाया गया है, जिनमें से कुछ एक छिपी हुई वित्तपोषण योजना से संबंधित हैं। क्लब गलत काम से इनकार करता है और उसने अपील की है।

काउंसिल का कहना है कि ये सौदे 2008 के वित्तीय संकट के बाद किए गए थे, जब "इस क्षेत्र में बाज़ार की बहुत कम रुचि थी", और हर स्थल का मूल्यांकन स्वतंत्र विशेषज्ञों ने किया था। लीवर का तर्क है कि बाज़ार 2013 से सुधरने लगा था, लगभग उसी समय जब Manchester Life साझेदारी बनी, और उन्होंने एन्कोट्स में महत्वपूर्ण निवेश और बढ़ती आबादी की ओर इशारा किया। मूल योजना में 6,000 से अधिक घरों की कल्पना की गई थी, लेकिन अब तक नौ स्थलों पर लगभग 1,500 घर बनाए गए हैं।

Dewan Kota Manchester telah meraup hampir £3 juta dari kesepakatan untuk berbagi atas apa yang disebut "superprofit" dari proyek-proyek yang dibangun di atas lahannya oleh pemilik Manchester City. Kesepakatan yang dibuat pada 2014 menyatakan bahwa dewan akan menerima pembayaran jika keuntungan yang diperoleh Abu Dhabi United Group (ADUG) dari proyek di Ancoats dan New Islington melampaui tingkat tertentu. Dewan menyatakan bahwa mereka berharap akan ada pembayaran lain dalam waktu dekat dan bahwa regenerasi tersebut telah menghasilkan nilai £1,25 miliar bagi kota.

Profesor Adam Leaver, penulis bersama laporan Universitas Sheffield tahun 2022 tentang hubungan dewan dengan ADUG, mengatakan bahwa kerahasiaan komersial seputar pengaturan ini membuat sulit untuk mengetahui apakah dewan memperoleh nilai terbaik yang bisa didapatkan. Ia mengatakan tidak mungkin melihat berapa banyak keuntungan yang telah dialirkan ke ADUG dari perusahaan terafiliasi yang terdaftar di Jersey, tempat transparansi keuangan perusahaan jauh lebih rendah. Ketentuan kesepakatan kelebihan keuntungan disembunyikan dari publik, sehingga tidak diketahui berapa keuntungan yang harus dicapai ADUG sebelum wajib berbagi dengan dewan. Pada Juli, dewan mengungkapkan bahwa tinjauan atas kesepakatan kelebihan keuntungannya menemukan "kelemahan dalam dokumentasi, pemantauan, dan jaminan".

Pada 2008, Manchester City dibeli seharga £200 juta oleh ADUG, yang dimiliki oleh Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, anggota senior keluarga penguasa Abu Dhabi. Dalam dekade berikutnya, klub ini memenangkan tiga dari delapan gelar Liga Primer mereka, dan ADUG serta dewan menjadi mitra dalam sebuah perusahaan bernama Manchester Life. Pekan lalu, Liga Primer mengumumkan klub tersebut dinyatakan bersalah atas 115 tuduhan, termasuk beberapa yang terkait dengan skema pendanaan terselubung. Klub membantah melakukan pelanggaran dan telah mengajukan banding.

Dewan menyatakan kesepakatan tersebut dibuat setelah krisis keuangan 2008, ketika "minat pasar di kawasan itu sangat kecil", dan setiap lokasi dinilai oleh ahli independen. Leaver berpendapat pasar mulai bangkit sejak 2013, sekitar waktu kemitraan Manchester Life terbentuk, dengan menunjuk pada investasi besar dan pertumbuhan penduduk di Ancoats. Rencana awal membayangkan lebih dari 6.000 rumah, tetapi sejauh ini sekitar 1.500 unit telah dibangun di sembilan lokasi.

マンチェスター市議会は、マンチェスター・シティの所有者が市の土地に建設した開発事業から生まれたいわゆる「超過利益」を分配する契約により、300万ポンド弱を得ました。2014年に結ばれた契約では、Ancoats（アンコーツ）とNew Islington（ニュー・アイリントン）の事業からAbu Dhabi United Group（ADUG）が得る利益が一定水準を超えた場合、市議会に支払いが行われることになっていました。市議会は、近いうちにさらなる支払いが見込まれていると述べ、この再開発は市にとって12億5000万ポンドの価値があったとしています。

市議会とADUGの関係について2022年にシェフィールド大学が発表した報告書の共著者であるAdam Leaver教授は、取り決めを取り巻く商業上の機密性により、市議会が得られる最大限の価値を得たかどうかを知ることが難しいと指摘しました。同教授によれば、ジャージー島に登録された関連会社を通じてADUGに送金された利益の額は確認できず、同島は企業の財務情報の透明性がはるかに低いとのことです。超過利益契約の条件は公表されておらず、ADUGが市議会と分配しなければならなくなる前にどれだけの利益を上げる必要があったのかも分かりません。7月、市議会は超過利益契約の見直しで「文書化、監視、保証における弱点」が見つかったことを明らかにしました。

2008年、マンチェスター・シティはADUGによって2億ポンドで買収されました。ADUGは、アブダビ統治家の有力者であるシェイク・マンスール・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンが所有しています。その後の10年間で、クラブはプレミアリーグのタイトルを8回中最初の3回獲得し、ADUGと市議会はManchester Lifeという会社で提携しました。先週、プレミアリーグは、同クラブが115の容疑について有罪とされたと発表しました。その中には、偽装された資金調達の仕組みに関するものも含まれています。クラブは不正を否定し、控訴しています。

市議会は、これらの取引は2008年の金融危機後、「この地域への市場の関心が非常に低かった」時期に行われたものであり、各用地は独立した専門家によって評価されたと説明しています。Leaver教授は、Manchester Lifeの提携が結ばれたころの2013年以降、市場は回復に向かっていたと主張し、Ancoatsでの大規模な投資と人口増加を指摘しています。当初の計画では6000戸以上の住宅が想定されていましたが、これまでに9つの用地で約1500戸が完成しています。

O Conselho Municipal de Manchester arrecadou pouco menos de £3 milhões com um acordo para dividir os chamados "superlucros" dos empreendimentos construídos em seus terrenos pelos donos do Manchester City. Um acordo firmado em 2014 previa que o conselho receberia pagamentos caso os lucros obtidos pela Abu Dhabi United Group (ADUG) com os projetos de Ancoats e New Islington superassem determinado patamar. O conselho afirma que espera outro pagamento em breve e que a revitalização urbana gerou £1,25 bilhão de valor para a cidade.

O professor Adam Leaver, coautor de um relatório de 2022 da Universidade de Sheffield sobre a relação do conselho com a ADUG, afirmou que o sigilo comercial em torno dos acordos dificulta saber se o conselho obteve o melhor valor possível. Ele disse que não é possível ver quanto lucro foi repassado à ADUG por empresas associadas registradas em Jersey, onde a transparência sobre as finanças das empresas é muito menor. Os termos do acordo de excedentes foram ocultados do público, por isso não se sabe quanto lucro a ADUG precisava obter antes de ser obrigada a compartilhar com o conselho. Em julho, o conselho revelou que revisões de seus acordos de excedentes encontraram "fragilidades na documentação, no monitoramento e na garantia".

Em 2008, o Manchester City foi comprado por £200 milhões pela ADUG, controlada pelo xeque Mansour bin Zayed Al Nahyan, um alto membro da família governante de Abu Dhabi. Na década seguinte, o clube conquistou os três primeiros de seus oito títulos da Premier League, e a ADUG e o conselho tornaram-se sócios em uma empresa chamada Manchester Life. Na semana passada, a Premier League anunciou que o clube foi considerado culpado de 115 acusações, incluindo algumas relacionadas a um esquema de financiamento disfarçado. O clube nega irregularidades e recorreu.

O conselho disse que os acordos foram feitos após a crise financeira de 2008, quando havia "muito pouco interesse do mercado na área", e que cada terreno foi avaliado por especialistas independentes. Leaver argumentou que o mercado se recuperou a partir de 2013, por volta da época em que a parceria Manchester Life foi formada, apontando investimentos significativos e um crescimento populacional em Ancoats. O plano original previa mais de 6.000 moradias, mas até agora cerca de 1.500 foram entregues em nove terrenos.

Городской совет Манчестера получил чуть менее 3 млн фунтов стерлингов по соглашению о разделе так называемых «сверхприбылей» от проектов, построенных на его земле владельцами «Манчестер Сити». Договор, заключённый в 2014 году, предусматривал выплаты совету, если прибыль Abu Dhabi United Group (ADUG) от проектов в Анкоутсе и Нью-Айлингтоне превысит определённый уровень. Совет заявляет, что в ближайшее время ожидает ещё одну выплату, а реновация принесла городу 1,25 млрд фунтов стоимости.

Профессор Адам Лиаверр, соавтор доклада Шеффилдского университета 2022 года об отношениях совета с ADUG, отметил, что коммерческая секретность вокруг этих договорённостей затрудняет понимание того, получил ли совет максимально возможную выгоду. Он пояснил, что невозможно установить, сколько прибыли было перечислено ADUG через связанные компании, зарегистрированные на Джерси, где финансовая прозрачность компаний гораздо ниже. Условия соглашения о сверхприбыли скрыты от общественности, поэтому неизвестно, какую прибыль ADUG должна была получить, прежде чем обязана была делиться с советом. В июле совет сообщил, что проверки его соглашений о сверхприбылях выявили «слабые места в документации, мониторинге и гарантиях».

В 2008 году «Манчестер Сити» был куплен ADUG за 200 млн фунтов. Компанию контролирует шейх Мансур бин Заид Аль Нахайян, один из высокопоставленных членов правящей семьи Абу-Даби. В следующее десятилетие клуб выиграл первые три из восьми титулов чемпиона Премьер-лиги, а ADUG и совет стали партнёрами в компании Manchester Life. На прошлой неделе Премьер-лига объявила, что клуб признан виновным по 115 обвинениям, в том числе по некоторым, связанным с замаскированной схемой финансирования. Клуб отрицает нарушения и подал апелляцию.

Совет заявил, что сделки заключались после финансового кризиса 2008 года, когда «интерес рынка к этому району был очень невелик», и что каждый участок оценивали независимые эксперты. Лиаверр же утверждает, что рынок начал оживать с 2013 года, примерно тогда же, когда было создано партнёрство Manchester Life, указывая на значительные инвестиции и рост населения в Анкоутсе. Изначальный план предусматривал более 6000 домов, но до сих пор на девяти участках построено около 1500.

曼彻斯特市议会通过一项协议,从曼彻斯特城俱乐部所有者在其土地上开发项目所产生的所谓"超额利润"中分得近300万英镑。根据2014年达成的一项协议,如果Abu Dhabi United Group(ADUG)在Ancoats和New Islington的项目上获得的利润超过一定水平,市议会将获得相应付款。市议会表示,预计很快还会有另一笔付款,并称这项城市更新为该市带来了12.5亿英镑的价值。

谢菲尔德大学2022年一份关于市议会与ADUG关系报告的合著者Adam Leaver教授表示,围绕这些安排的商业保密使人难以判断市议会是否获得了其可能获得的最佳价值。他说,无法得知有多少利润通过注册在泽西岛的关联公司汇给了ADUG,而该地区的公司财务透明度要低得多。超额利润协议的条款未向公众公开,因此无法知道ADUG在被要求与市议会分享利润之前需要赚取多少利润。7月份,市议会透露,对其超额利润协议的审查发现"在文件记录、监测和保障方面存在薄弱环节"。

2008年,曼彻斯特城被ADUG以2亿英镑收购,该公司由阿布扎比统治家族的高级成员Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan拥有。在随后的十年里,俱乐部赢得了八个英超冠军中的前三个,ADUG与市议会还共同成立了一家名为Manchester Life的公司。上周,英超联赛宣布该俱乐部被裁定犯有115项指控,其中包括一些与伪装融资计划有关的指控。俱乐部否认不当行为,并已提起上诉。

市议会表示,这些交易是在2008年金融危机之后达成的,当时"该地区的市场兴趣非常低",并且每个地块都由独立专家进行了估值。Leaver则认为,市场自2013年起有所回升,大致与Manchester Life合作关系成立的时间相当,并指出Ancoats地区有大量投资和人口增长。最初的规划设想建造6000多套住房,但目前分布在九个地块上的已交付住房约为1500套。