Man United held by Spurs, fall to worst start in 40 years

Manchester United's 1-1 draw with 10-man Tottenham on Saturday condemned the club to its worst start to a season in 40 years, with just six points from six games — the lowest tally since 1986. Michael Carrick admitted the boos from the Old Trafford crowd "hurt a lot" but acknowledged they come "from a good place." United led through Bryan Mbeumo and held a numerical advantage after Rodrigo Bentancur was sent off for a headbutt on Luke Shaw, yet conceded a 92nd-minute equalizer to Dominic Solanke. It marks the second time this season United have dropped points via a stoppage-time goal and the second time they've failed to beat a 10-man side after losing to Manchester City last month. Carrick stressed the need to improve game management: "If we're ahead in the game we've got to see games out."

تعادل مانشستر يونايتد 1-1 مع توتنهام هوتسبير بعشرة لاعبين يوم السبت، ليُدان النادي بأسوأ بداية موسم في 40 عاماً، بست نقاط فقط من ست مباريات — أدنى رصيد منذ 1986. اعترف Michael Carrick بأن صيحات الاستهجان في أولد ترافورد "hurt a lot" (تؤلم كثيراً) لكنه أقر بأنها تأتي "from a good place" (من مكان جيد). تقدم يونايتد عبر Bryan Mbeumo وحصل على أفضلية عددية بعد طرد Rodrigo Bentancur لنطحة رأس على Luke Shaw، إلا أنه استقبل هدف التعادل في الدقيقة 92 عبر Dominic Solanke. هذه هي المرة الثانية هذا الموسم التي يفقد فيها يونايتد نقاطاً بهدف في الوقت المحتسب بدل الضائع، والمرة الثانية التي يفشل فيها في هزيمة فريق بعشرة لاعبين بعد الخسارة أمام مانشستر سيتي الشهر الماضي. شدد كاريك على ضرورة تحسين إدارة المباراة: "If we're ahead in the game we've got to see games out."

শনিবার ১০ জন টোটেনহাম হটস্পারের সাথে ১-১ ড্রয় ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে ৪০ বছরে সবচেয়ে খারাপ সিজন শুরুতে নিয়ে গিয়েছে, শুধু ৬ ম্যাচে ৬ পয়েন্ট — ১৯৮৬-এর পর সবচেয়ে কম। Michael Carrick স্বীকার করেছেন ওল্ড ট্রাফোর্ডের বুকে "hurt a lot" (খুব কষ্ট দেয়) কিন্তু বলেছেন এটি "from a good place" (ভালো উদ্দেশ্য থেকে)। ইউনাইটেড Bryan Mbeumo-র গোলে आगे ছিল এবং Rodrigo Bentancur-কে Luke Shaw-র ওপর হেডবাটের জন্য লাল কার্ড পাওয়ার পর সংখ্যাগত সুবিধা পেয়েছিল, তবুও ৯২-এ মিনিট-এ Dominic Solanke-র গোলে সমান হয়ে গেল। এই সিজনে দ্বিতীয়বার ইউনাইটেড স্টপেজ-টাইম গোলে পয়েন্ট হারিয়েছে এবং দ্বিতীয়বার ১০ জন দলকে হারাতে ব্যর্থ হয়েছে (গত মাসে ম্যানচেস্টার সিটির কাছে হার)। ক্যারিক ম্যাচ ম্যানেজমেন্ট উন্নত করার জরুরি বলেছেন: "If we're ahead in the game we've got to see games out."

Manchester Uniteds 1:1-Unentschieden gegen zehn Mann von Tottenham am Samstag verdammte den Klub zum schlechtesten Saisonstart seit 40 Jahren – nur sechs Punkte aus sechs Spielen, der niedrigste Wert seit 1986. Michael Carrick gab zu, dass die Pfiffe im Old Trafford "hurt a lot" (sehr wehtun), erkannte aber an, dass sie "from a good place" (aus gutem Grund) kämen. United führte durch Bryan Mbeumo und hatte eine zahlenmäßige Überlegenheit nach der Roten Karte für Rodrigo Bentancur wegen eines Kopfstoßes gegen Luke Shaw, kassierte aber in der 92. Minute den Ausgleich durch Dominic Solanke.

Es ist das zweite Mal in dieser Saison, dass United durch ein Tor in der Nachspielzeit Punkte verliert, und das zweite Mal, dass sie gegen eine Mannschaft in Unterzahl nicht gewinnen – nach der Niederlage gegen Manchester City letzten Monat. Carrick betonte die Notwendigkeit, das Spielmanagement zu verbessern: "If we're ahead in the game we've got to see games out.".

El empate 1-1 del Manchester United contra el Tottenham con 10 hombres el sábado condenó al club a su peor inicio de temporada en 40 años, con solo seis puntos en seis partidos, la cifra más baja desde 1986. Michael Carrick admitió que los abucheos en Old Trafford "hurt a lot" (duelen mucho) pero reconoció que vienen "from a good place" (de un buen lugar). United se adelantó con Bryan Mbeumo y tuvo ventaja numérica tras la expulsión de Rodrigo Bentancur por un cabezazo a Luke Shaw, pero encajó el empate en el minuto 92 de Dominic Solanke. Es la segunda vez esta temporada que United pierde puntos por un gol en el descuento y la segunda que no gana a un rival con 10 tras caer ante el Manchester City el mes pasado.

Carrick subrayó la necesidad de mejorar la gestión del partido: "If we're ahead in the game we've got to see games out.".

Le match nul 1-1 de Manchester United contre Tottenham à 10 samedi a condamné le club à son pire début de saison en 40 ans, avec seulement six points en six matches — le plus bas total depuis 1986. Michael Carrick a admis que les sifflets d'Old Trafford "hurt a lot" (font très mal) mais a reconnu qu'ils viennent "from a good place" (d'un bon fond). United menait grâce à Bryan Mbeumo et bénéficiait d'une supériorité numérique après l'exclusion de Rodrigo Bentancur pour un coup de tête sur Luke Shaw, mais a concédé l'égalisation à la 92e minute par Dominic Solanke. C'est la deuxième fois cette saison que United perd des points sur un but dans le temps additionnel et la deuxième fois qu'il ne bat pas une équipe à 10 après la défaite contre Manchester City le mois dernier.

Carrick a insisté sur la nécessité d'améliorer la gestion du match : "If we're ahead in the game we've got to see games out.".

शनिवार को 10 खिलाड़ियों वाले टोटेनहम हॉटस्पर के साथ 1-1 से ड्रॉ ने मैनचेस्टर यूनाइटेड को 40 साल में सबसे खराब सीजन शुरुआत दी, केवल 6 मैचों में 6 अंक — 1986 के बाद सबसे कम। Michael Carrick ने माना कि ओल्ड ट्रैफर्ड की भीड़ की हूटिंग "hurt a lot" (बहुत दुख देती है) लेकिन कहा कि यह "from a good place" (अच्छी जगह से आती है)। यूनाइटेड Bryan Mbeumo के गोल से आगे था और Rodrigo Bentancur को Luke Shaw पर हेडबट के लिए रेड कार्ड मिलने के बाद संख्यात्मक लाभ था, फिर भी 92वें मिनट में Dominic Solanke ने बराबरी का गोल दागा। यह इस सीजन दूसरी बार है जब यूनाइटेड ने स्टॉपेज-टाइम गोल से अंक गंवाए और दूसरी बार 10 खिलाड़ियों वाली टीम को नहीं हरा पाए (पिछले महीने मैनचेस्टर सिटी से हार)। Carrick ने खेल प्रबंधन सुधारने पर जोर दिया: "If we're ahead in the game we've got to see games out."

Imbang 1-1 Manchester United melawan Tottenham 10 pemain pada Sabtu mengantarkan klub ke awal musim terburuk dalam 40 tahun, hanya 6 poin dari 6 pertandingan — total terendah sejak 1986. Michael Carrick mengakui buuhan penonton Old Trafford "hurt a lot" (sangat menyakitkan) tapi mengakui datang "from a good place" (dari niat baik). United unggul lewat Bryan Mbeumo dan keuntungan numerik usai Rodrigo Bentancur dikartu merah untuk tendangan kepala ke Luke Shaw, tapi kena gol setara menit ke-92 dari Dominic Solanke. Ini kali kedua musim ini United kehilangan poin lewat gol injury time dan kali kedua gagal mengalahkan tim 10 pemain usai kalah dari Manchester City bulan lalu.

Carrick menekankan butuh perbaikan manajemen pertandingan: "If we're ahead in the game we've got to see games out.".

マンチェスター・ユナイテッドは土曜、10人になったトッテナム・ホットスパーと1-1で引き分け、クラブを40年で最悪のシーズン序盤に追い込んだ。6試合でわずか勝ち点6は1986年以来の最低記録だ。

Michael Carrick はオールド・トラッフォードのブーイングが "hurt a lot"（非常に痛い）と認めつつ、それが "from a good place"（良い意図から来ている）とも述べた。ユナイテッドは Bryan Mbeumo のゴールで先制し、Rodrigo Bentancur が Luke Shaw へのヘッドバットで退場となり数的優位を得たが、92分 に Dominic Solanke に同点ゴールを許した。

今季2度目となるアディショナルタイムの失点による勝ち点喪失であり、10人相手に勝利できなかったのも先月のマンチェスター・シティ戦以来2度目だ。キャリックは試合運びの改善を強調した："If we're ahead in the game we've got to see games out."

O empate 1-1 do Manchester United contra o Tottenham com 10 homens no sábado condenou o clube ao seu pior início de temporada em 40 anos, com apenas seis pontos em seis jogos — a menor pontuação desde 1986. Michael Carrick admitiu que as vaias em Old Trafford "hurt a lot" (doem muito) mas reconheceu que vêm "from a good place" (de um bom lugar). United saiu na frente com Bryan Mbeumo e teve vantagem numérica após a expulsão de Rodrigo Bentancur por uma cabeçada em Luke Shaw, mas sofreu o empate no 92º minuto de Dominic Solanke. É a segunda vez nesta temporada que o United perde pontos por um gol nos acréscimos e a segunda vez que não vence um time com 10 após perder para o Manchester City no mês passado. Carrick enfatizou a necessidade de melhorar a gestão do jogo: "If we're ahead in the game we've got to see games out."

Ничья 1:1 Манчестер Юнайтед с 10-ю футболистами Тоттенхэма в субботу обрекла клуб на худший старт сезона за 40 лет — всего 6 очков за 6 матчей, минимум с 1986 года. Michael Carrick признал, что свист на Олд Траффорд "hurt a lot" (очень больно), но заметил, что он идет "from a good place" (с хороших намерений). Юнайтед вел счет благодаря Bryan Mbeumo и имел численное преимущество после удаления Rodrigo Bentancur за удар головой по Luke Shaw, но пропустил сравняющий гол на 92-й минуте от Dominic Solanke. Это уже второй раз в сезоне, когда Юнайтед теряет очки из-за гола в компенсированное время, и второй раз не побеждает команду в меньшинстве после поражения от Манчестер Сити в прошлом месяце. Кэррик подчеркнул необходимость улучшить управление матчем: "If we're ahead in the game we've got to see games out."

曼联周六在老特拉福德1-1战平少打一人的托特纳姆热刺，导致球队遭遇40年来最差赛季开局，前6轮仅积6分，为1986年以来最低。

Michael Carrick 承认老特拉福德球迷的嘘声 "hurt a lot"（让人很痛心），但也表示这 "from a good place"（出于美好初衷）。曼联凭借 Bryan Mbeumo 进球领先，并因 Rodrigo Bentancur 头撞 Luke Shaw 被红牌罚下而占据人数优势，却在 第92分钟 被 Dominic Solanke 绝平。

本赛季曼联已两次因补时丢球丢分，且第二次未能战胜少打一人的球队（上月曾输给曼城）。Carrick 强调必须改善比赛管理："If we're ahead in the game we've got to see games out."