Man Utd fans take aim at Man City with return of famous ticker banner

Manchester United's famous ticker banner returned to Old Trafford on Saturday, displaying 50 years since Manchester City won a trophy. The banner was first displayed in 2000, when it was 24 years since City last won a trophy, the 1976 League Cup. The year on the banner ticked over annually until 2011, when City ended their trophy drought by beating Stoke in the FA Cup final, their first silverware since Sheikh Mansour's takeover.

The display came after City were found guilty of all charges related to serious breaches of Premier League financial rules by an independent commission. United fans used a new version of the banner for the visit of Tottenham. It marks 50 years since City won the 1976 League Cup, discounting the eight Premier Leagues, four FA Cups, seven League Cups, four Community Shields, one Champions League, one Super Cup and one Club World Cup they have won since the takeover.

City deny wrongdoing and have lodged an appeal against the commission's findings, which specifically related to the period between the 2009/10 and 2017/18 seasons. United fans also displayed a banner of Rui Pinto with the caption 'computer genius'. Pinto is a convicted hacker who obtained emails that formed the basis of articles published by Der Spiegel in 2018 that first alleged financial breaches by City.

United's game against Tottenham was their first since the news of the judgement was revealed. City play for the first time since the news broke on Sunday, away to Liverpool, live on Sky Sports. On Friday, City boss Enzo Maresca insisted his club are "going to win" their appeal.

عادت لافتة العداد الشهيرة لمانشستر يونايتد إلى ملعب أولد ترافورد يوم السبت، معلنةً مرور 50 عامًا على فوز مانشستر سيتي بأحد الألقاب. ظهرت اللافتة للمرة الأولى عام 2000، حين كان قد مضى 24 عامًا على آخر لقب للسيتي، وهو كأس الرابطة عام 1976. وتغيّر الرقم على اللافتة سنويًا حتى عام 2011، عندما أنهى السيتي جفاف الألقاب بفوزه على ستوك سيتي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي، وكان أول لقب له منذ استحواذ الشيخ منصور.

جاء هذا العرض بعد أن أدانت لجنة مستقلة مانشستر سيتي بجميع التهم المتعلقة بخروقات جسيمة للوائح المالية في الدوري الإنجليزي الممتاز. واستخدم جماهير يونايتد نسخة جديدة من اللافتة في مباراة استقبال توتنهام. وهي تشير إلى مرور 50 عامًا على فوز السيتي بكأس الرابطة عام 1976، دون احتساب ثمانية ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز وأربعة كؤوس اتحاد إنجليزي وسبعة كؤوس رابطة وأربعة درع خيرية وبطولة دوري أبطال أوروبا واحدة وكأس السوبر الأوروبي واحدة وكأس العالم للأندية واحدة، والتي فاز بها منذ الاستحواذ.

ينفي السيتي ارتكاب أي مخالفات، وقد قدّم استئنافًا ضد نتائج اللجنة، التي تتعلق تحديدًا بالفترة بين موسمي 2009/10 و2017/18. كما عرض جماهير يونايتد لافتة لـ Rui Pinto مكتوبًا عليها "عبقري الحاسوب". وPinto قرصان مدان حصل على رسائل إلكترونية شكّلت أساس المقالات التي نشرتها مجلة Der Spiegel عام 2018، والتي كانت أول من زعم وجود مخالفات مالية للسيتي.

كانت مباراة يونايتد أمام توتنهام أولى مبارياته منذ الإعلان عن حكم اللجنة. ويلعب السيتي للمرة الأولى منذ انتشار الخبر يوم الأحد، خارج ملعبه أمام ليفربول، على قناة Sky Sports مباشرةً. وفي يوم الجمعة، أكد المدرب إنزو ماريسكا أن ناديه "سيفوز" باستئنافه.

ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের বিখ্যাত টিকার ব্যানার শনিবার অল্ড ট্র্যাফোর্ডে ফিরে এসেছে, যাতে দেখানো হয়েছে ম্যানচেস্টার সিটি একটি ট্রফি জেতার পর থেকে ৫০ বছর কেটে গেছে। ব্যানারটি প্রথম ২০০০ সালে প্রদর্শিত হয়েছিল, তখন সিটির শেষ ট্রফি, ১৯৭৬ সালের লিগ কাপ জয়ের পর ২৪ বছর পার হয়েছিল। ২০১১ সাল পর্যন্ত ব্যানারের বছরটি প্রতি বছর বদলে যেত, যখন সিটি এফএ কাপ ফাইনালে স্টোককে হারিয়ে তাদের ট্রফি-খরা কাটায়, শেখ মনসুরের মালিকানা আসার পর এটিই তাদের প্রথম শিরোপা।

একটি স্বাধীন কমিশন প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক নিয়ম গুরুতরভাবে ভঙ্গের সংশ্লিষ্ট সব অভিযোগে সিটিকে দোষী সাব্যস্ত করার পর এই প্রদর্শনী হয়। টটেনহামের আসার সময় ইউনাইটেড সমর্থকরা ব্যানারের একটি নতুন সংস্করণ ব্যবহার করেন। এটি ১৯৭৬ সালের লিগ কাপ জয়ের পর থেকে ৫০ বছর চিহ্নিত করে, তবে মালিকানা বদলের পর জেতা আটটি প্রিমিয়ার লিগ, চারটি এফএ কাপ, সাতটি লিগ কাপ, চারটি কমিউনিটি শিল্ড, একটি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ, একটি সুপার কাপ ও একটি ক্লাব বিশ্বকাপ বাদ দিয়ে এই হিসাব করা হয়েছে।

সিটি অপরাধ অস্বীকার করেছে এবং কমিশনের রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করেছে, যা বিশেষভাবে ২০০৯/১০ থেকে ২০১৭/১৮ মৌসুম পর্যন্ত সময়কালের সাথে সম্পর্কিত। ইউনাইটেড সমর্থকরা "কম্পিউটার জিনিয়াস" লেখা Rui Pinto-এর একটি ব্যানারও প্রদর্শন করেন। Pinto একজন দণ্ডপ্রাপ্ত হ্যাকার, যিনি এমন ইমেল হাতিয়ে নিয়েছিলেন যা ২০১৮ সালে Der Spiegel-এর প্রকাশিত প্রতিবেদনের ভিত্তি ছিল, যা প্রথম সিটির আর্থিক অনিয়মের অভিযোগ তোলে।

কমিশনের রায়ের খবর প্রকাশের পর ইউনাইটেডের এটিই ছিল প্রথম ম্যাচ। রবিবার খবর প্রকাশের পর সিটি এই প্রথম খেলতে নামছে, লিভারপুলের মাঠে, যা Sky Sports-এ সরাসরি সম্প্রচারিত হবে। শুক্রবার সিটির ম্যানেজার এনজো মারেস্কা জোর দিয়ে বলেছেন, তাদের ক্লাব আপিলে "জিতবে"।

Das berühmte Punktestand-Banner von Manchester United kehrte am Samstag ins Old Trafford zurück und zeigte 50 Jahre seit dem letzten Titelgewinn von Manchester City an. Das Banner wurde erstmals im Jahr 2000 gezeigt, als City bereits 24 Jahre ohne Trophäe war – der letzte Erfolg war der Ligapokal 1976. Die Jahreszahl auf dem Banner wurde bis 2011 jährlich aktualisiert, als City die Titelflaute mit einem Sieg gegen Stoke im FA-Cup-Finale beendete – der erste Titel seit der Übernahme durch Sheikh Mansour.

Die Aktion folgte, nachdem City von einer unabhängigen Kommission in allen Anklagepunkten wegen schwerwiegender Verstöße gegen die Finanzregeln der Premier League für schuldig befunden worden war. United-Fans verwendeten eine neue Version des Banners beim Heimspiel gegen Tottenham. Es markiert 50 Jahre seit dem Ligapokalsieg 1976 und lässt dabei die acht Meisterschaften in der Premier League, vier FA-Cup-Siege, sieben Ligapokalsiege, vier Community Shields, einen Champions-League-Sieg, einen Supercup und einen Klub-Weltmeistertitel außen vor, die City seit der Übernahme gewonnen hat.

City bestreitet jedes Fehlverhalten und hat gegen die Feststellungen der Kommission Berufung eingelegt, die sich speziell auf den Zeitraum zwischen den Spielzeiten 2009/10 und 2017/18 beziehen. Die United-Fans zeigten außerdem ein Banner mit Rui Pinto und der Aufschrift „Computergenie“. Pinto ist ein verurteilter Hacker, der E-Mails beschaffte, auf deren Grundlage der Spiegel 2018 Artikel veröffentlichte, die erstmals finanzielle Verstöße von City behaupteten.

Das Spiel gegen Tottenham war das erste von United seit Bekanntwerden des Urteils der unabhängigen Kommission. City spielt am Sonntag nach Bekanntwerden der Nachricht erstmals wieder, auswärts bei Liverpool, live auf Sky Sports. Am Freitag erklärte City-Trainer Enzo Maresca, sein Klub werde die Berufung „gewinnen“.

La famosa pancarta marcador del Manchester United regresó a Old Trafford el sábado, mostrando 50 años desde que el Manchester City ganó un título. La pancarta se exhibió por primera vez en 2000, cuando hacía 24 años que el City había ganado su último título, la Copa de la Liga de 1976. El año de la pancarta cambiaba cada año hasta 2011, cuando el City acabó con su sequía de títulos al vencer al Stoke en la final de la FA Cup, su primer trofeo desde la llegada de Sheikh Mansour.

La exhibición llegó después de que el City fuera declarado culpable de todos los cargos relacionados con graves infracciones de las normas financieras de la Premier League por una comisión independiente. Los aficionados del United usaron una nueva versión de la pancarta para la visita del Tottenham. Marca 50 años desde que el City ganó la Copa de la Liga de 1976, sin contar las ocho Premier League, cuatro FA Cup, siete Copas de la Liga, cuatro Community Shield, una Champions League, una Supercopa de Europa y un Mundial de Clubes que han ganado desde la llegada de la nueva propiedad.

El City niega haber cometido irregularidades y ha presentado un recurso contra las conclusiones de la comisión, que se refieren específicamente al periodo comprendido entre las temporadas 2009/10 y 2017/18. Los aficionados del United también exhibieron una pancarta de Rui Pinto con el lema "genio informático". Pinto es un hacker condenado que obtuvo correos electrónicos que sirvieron de base a los artículos publicados por Der Spiegel en 2018, que por primera vez denunciaron infracciones financieras del City.

El partido del United contra el Tottenham fue el primero desde que se conoció la sentencia. El City juega por primera vez desde que se conoció la noticia el domingo, como visitante ante el Liverpool, en directo por Sky Sports. El viernes, el entrenador del City, Enzo Maresca, aseguró que su club "va a ganar" el recurso.

La célèbre banderole compteur de Manchester United est revenue à Old Trafford samedi, affichant 50 ans depuis que Manchester City a remporté un trophée. Elle a été déployée pour la première fois en 2000, alors que City n'avait plus gagné de trophée depuis 24 ans, soit la Coupe de la Ligue de 1976. L'année affichée sur la banderole changeait chaque année jusqu'en 2011, lorsque City a mis fin à sa disette en battant Stoke en finale de la FA Cup, son premier trophée depuis le rachat par Sheikh Mansour.

Cette mise en scène intervient après que City a été reconnu coupable de tous les chefs d'accusation liés à de graves infractions aux règles financières de la Premier League, à l'issue d'une commission indépendante. Les supporters de United ont utilisé une nouvelle version de la banderole pour la venue de Tottenham. Elle marque 50 ans depuis la Coupe de la Ligue de 1976, sans tenir compte des huit titres de Premier League, quatre FA Cup, sept Coupes de la Ligue, quatre Community Shields, une Ligue des champions, une Supercoupe et une Coupe du monde des clubs remportés depuis le rachat.

City nie tout acte répréhensible et a fait appel des conclusions de la commission, qui concernent spécifiquement la période allant de la saison 2009/10 à la saison 2017/18. Les supporters de United ont également déployé une banderole à l'effigie de Rui Pinto, accompagnée de la légende « génie informatique ». Pinto est un pirate informatique condamné qui a obtenu des courriels ayant servi de base aux articles publiés par le Der Spiegel en 2018, qui ont été les premiers à alléguer des infractions financières de City.

Le match de United contre Tottenham était leur première rencontre depuis la révélation du jugement de la commission indépendante. City joue pour la première fois depuis l'annonce de dimanche, à l'extérieur contre Liverpool, en direct sur Sky Sports. Vendredi, le manager de City, Enzo Maresca, a affirmé que son club « va gagner » son appel.

मैनचेस्टर यूनाइटेड का प्रसिद्ध टिकर बैनर शनिवार को ओल्ड ट्रैफर्ड में वापस आया, जिसमें दिखाया गया कि मैनचेस्टर सिटी को कोई ट्रॉफी जीते 50 वर्ष हो गए हैं। यह बैनर पहली बार 2000 में प्रदर्शित किया गया था, तब सिटी को अपनी आखिरी ट्रॉफी, 1976 लीग कप, जीते 24 वर्ष हो चुके थे। बैनर पर लिखा वर्ष हर साल बदलता रहा, जब तक कि 2011 में सिटी ने एफए कप फाइनल में स्टोक को हराकर अपना ट्रॉफी सूखा खत्म नहीं किया, जो शेख मंसूर के अधिग्रहण के बाद उनकी पहली ट्रॉफी थी।

यह प्रदर्शन तब हुआ जब एक स्वतंत्र आयोग ने सिटी को प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों के गंभीर उल्लंघन से जुड़े सभी आरोपों में दोषी ठहराया। यूनाइटेड के प्रशंसकों ने टोटेनहम के आगमन पर बैनर का नया संस्करण इस्तेमाल किया। यह 1976 लीग कप जीतने के बाद से 50 वर्षों को चिह्नित करता है, लेकिन इसमें अधिग्रहण के बाद जीती गई आठ प्रीमियर लीग, चार एफए कप, सात लीग कप, चार कम्युनिटी शील्ड, एक चैंपियंस लीग, एक सुपर कप और एक क्लब विश्व कप को शामिल नहीं किया गया है।

सिटी ने गलत काम से इनकार किया है और आयोग के निष्कर्षों के खिलाफ अपील दायर की है, जो विशेष रूप से 2009/10 से 2017/18 सीज़न की अवधि से संबंधित हैं। यूनाइटेड के प्रशंसकों ने Rui Pinto का एक बैनर भी लगाया, जिस पर "कंप्यूटर जीनियस" लिखा था। Pinto एक दोषी हैकर हैं, जिन्होंने ऐसे ईमेल हासिल किए जो 2018 में Der Spiegel में प्रकाशित लेखों का आधार बने, जिन्होंने पहली बार सिटी के वित्तीय उल्लंघनों का आरोप लगाया था।

टोटेनहम के खिलाफ यूनाइटेड का मैच आयोग के फैसले की खबर सामने आने के बाद उनका पहला मैच था। सिटी रविवार को खबर सामने आने के बाद पहली बार लिवरपूल के मैदान पर खेलेगा, जिसका सीधा प्रसारण Sky Sports पर होगा। शुक्रवार को, सिटी के मैनेजर एन्जो मारेस्का ने जोर देकर कहा कि उनका क्लब अपनी अपील "जीतेगा"।

Spanduk penghitung ikonik Manchester United kembali ke Old Trafford pada hari Sabtu, menampilkan angka 50 tahun sejak Manchester City terakhir memenangkan trofi. Spanduk itu pertama kali ditampilkan pada tahun 2000, saat City sudah 24 tahun tanpa trofi, yaitu sejak Piala Liga 1976. Angka tahun pada spanduk berubah setiap tahun hingga 2011, ketika City mengakhiri paceklik trofi dengan mengalahkan Stoke di final Piala FA, yang menjadi gelar pertama mereka sejak diambil alih Sheikh Mansour.

Pemajangan ini dilakukan setelah City dinyatakan bersalah atas semua tuduhan terkait pelanggaran serius terhadap aturan keuangan Premier League oleh komisi independen. Suporter United menggunakan versi baru spanduk tersebut saat menjamu Tottenham. Spanduk itu menandai 50 tahun sejak City memenangkan Piala Liga 1976, tanpa menghitung delapan gelar Premier League, empat Piala FA, tujuh Piala Liga, empat Community Shield, satu Liga Champions, satu Piala Super Eropa, dan satu Piala Dunia Antarklub yang mereka raih sejak diambil alih.

City membantah melakukan kesalahan dan telah mengajukan banding atas temuan komisi, yang secara khusus berkaitan dengan periode musim 2009/10 hingga 2017/18. Suporter United juga memajang spanduk Rui Pinto dengan tulisan "jenius komputer". Pinto adalah peretas yang telah divonis bersalah dan memperoleh email yang menjadi dasar artikel yang diterbitkan Der Spiegel pada tahun 2018, yang pertama kali menuduh City melakukan pelanggaran keuangan.

Pertandingan United melawan Tottenham adalah laga pertama mereka sejak kabar putusan komisi independen diumumkan. City akan bermain untuk pertama kalinya sejak kabar itu tersebar pada hari Minggu, saat bertandang ke Liverpool, siaran langsung di Sky Sports. Pada hari Jumat, pelatih City Enzo Maresca menegaskan bahwa klubnya "akan memenangkan" banding tersebut.

マンチェスター・ユナイテッドの名物カウンターバナーが土曜日にオールド・トラッフォードに戻り、マンチェスター・シティが何らかのトロフィーを獲得してから50年が経過したことを示しました。このバナーは2000年に初めて掲げられましたが、当時はシティが最後にトロフィーを獲得した1976年のリーグカップから24年が経っていました。バナーの数字は2011年まで毎年更新され、その年シティはFAカップ決勝でストーク・シティを破って無冠の時代に終止符を打ちました。これは、シェイク・マンスールによる買収後初のタイトルでした。

この掲示は、独立委員会がシティに対し、プレミアリーグの財務規則の重大な違反に関する全ての容疑で有罪判決を下した後に行われました。ユナイテッドのサポーターは、トッテナムを迎えた試合で新しいバナーを使用しました。このバナーは1976年のリーグカップ獲得から50年を示していますが、買収後にシティが獲得したプレミアリーグ8回、FAカップ4回、リーグカップ7回、コミュニティ・シールド4回、チャンピオンズリーグ1回、UEFAスーパーカップ1回、クラブワールドカップ1回は除外されています。

シティは不正を否定しており、委員会の判断に対して控訴しています。この判断は、特に2009/10シーズンから2017/18シーズンまでの期間に関するものです。また、ユナイテッドのサポーターは「コンピュータの天才」というキャプションのついたRui Pintoのバナーも掲げました。Pintoは有罪判決を受けたハッカーで、2018年に『デア・シュピーゲル』誌が掲載した、シティの財務違反を初めて指摘する記事の基となったメールを入手した人物です。

ユナイテッドのトッテナム戦は、独立委員会の判断が明らかになって以降、初めての試合でした。シティは日曜日に報道が出て以来初めて、アウェーでリバプールと対戦し、Sky Sportsで生中継されます。金曜日には、シティの指揮官エンツォ・マレスカが、クラブは控訴に「勝つ」と断言しました。

A famosa faixa de placar do Manchester United voltou a Old Trafford no sábado, exibindo 50 anos desde que o Manchester City conquistou um troféu. A faixa foi exibida pela primeira vez em 2000, quando fazia 24 anos que o City havia conquistado seu último título, a Copa da Liga de 1976. O ano exibido na faixa mudava a cada ano até 2011, quando o City encerrou a seca de títulos ao vencer o Stoke na final da FA Cup, seu primeiro troféu desde a chegada de Sheikh Mansour.

A exibição aconteceu depois que o City foi considerado culpado de todas as acusações relacionadas a graves violações das regras financeiras da Premier League por uma comissão independente. Os torcedores do United usaram uma nova versão da faixa para a visita do Tottenham. Ela marca 50 anos desde que o City venceu a Copa da Liga de 1976, desconsiderando os oito títulos da Premier League, quatro FA Cups, sete Copas da Liga, quatro Community Shields, uma Liga dos Campeões, uma Supercopa e um Mundial de Clubes conquistados desde a chegada da nova gestão.

O City nega qualquer irregularidade e apresentou recurso contra as conclusões da comissão, que se referem especificamente ao período entre as temporadas 2009/10 e 2017/18. Os torcedores do United também exibiram uma faixa de Rui Pinto com a legenda "gênio da computação". Pinto é um hacker condenado que obteve e-mails que serviram de base para os artigos publicados pela Der Spiegel em 2018, que foram os primeiros a apontar violações financeiras do City.

O jogo do United contra o Tottenham foi o primeiro desde que a decisão da comissão independente veio à tona. O City entra em campo pela primeira vez desde a divulgação da notícia no domingo, fora de casa contra o Liverpool, ao vivo na Sky Sports. Na sexta-feira, o técnico do City, Enzo Maresca, afirmou que o clube "vai vencer" o recurso.

Знаменитый баннер-табло «Манчестер Юнайтед» вернулся на «Олд Траффорд» в субботу, отмечая 50 лет с тех пор, как «Манчестер Сити» выиграл трофей. Впервые баннер был показан в 2000 году, когда с последнего трофея «Сити», Кубка лиги 1976 года, прошло 24 года. Год на баннере менялся каждый год до 2011 года, когда «Сити» прервал засуху, обыграв «Сток» в финале Кубка Англии, — это был их первый трофей после прихода Шейха Мансура.

Эта акция состоялась после того, как независимая комиссия признала «Сити» виновным по всем пунктам обвинения в серьёзных нарушениях финансовых правил Премьер-лиги. Фанаты «Юнайтеда» использовали новую версию баннера на матче с «Тоттенхэмом». Он отсчитывает 50 лет с момента победы «Сити» в Кубке лиги 1976 года, не учитывая восемь титулов чемпиона Премьер-лиги, четыре Кубка Англии, семь Кубков лиги, четыре Суперкубка Англии, одну Лигу чемпионов, один Суперкубок УЕФА и один клубный чемпионат мира, которые клуб выиграл после прихода новых владельцев.

«Сити» отрицает нарушения и подал апелляцию на выводы комиссии, которые касаются конкретно периода с сезона 2009/10 по сезон 2017/18. Фанаты «Юнайтеда» также вывесили баннер с изображением Руи Пинту и подписью «компьютерный гений». Пинту — осуждённый хакер, который получил электронные письма, легшие в основу публикаций журнала Der Spiegel в 2018 году, где впервые были выдвинуты обвинения в финансовых нарушениях «Сити».

Матч «Юнайтеда» с «Тоттенхэмом» стал первым после обнародования решения независимой комиссии. «Сити» впервые выйдет на поле после новости, распространившейся в воскресенье, — в гостевом матче против «Ливерпуля», который транслирует Sky Sports. В пятницу главный тренер «Сити» Энцо Мареска заявил, что клуб «выиграет» апелляцию.

曼联标志性的计分牌横幅周六重返老特拉福德，展示曼城已有50年未赢得奖杯。该横幅首次展示于2000年，当时曼城距离上一次夺冠（1976年联赛杯）已有24年。横幅上的年份每年都会更新，直到2011年，曼城在足总杯决赛中击败斯托克城，结束了奖杯荒，这也是谢赫·曼苏尔接管俱乐部后的首座奖杯。

此次展示发生在独立委员会裁定曼城严重违反英超财务规则的所有指控罪名成立之后。曼联球迷在迎战热刺的比赛中使用了新版横幅。它标志着曼城自1976年赢得联赛杯以来已有50年，但不计入他们在接管后赢得的八座英超冠军、四座足总杯、七座联赛杯、四座社区盾、一座欧冠、一座欧洲超级杯和一座世俱杯。

曼城否认违规行为，并已对委员会的裁决提出上诉，该裁决specifically涉及2009/10至2017/18赛季期间的情况。曼联球迷还展示了一幅Rui Pinto的横幅，配文为“计算机天才”。Pinto是一名被定罪的黑客，他获取的电子邮件成为《明镜周刊》2018年发表文章的基础，这些文章首次指控曼城存在财务违规行为。

曼联与热刺的比赛是裁决结果公布后他们的首场比赛。曼城将于周日消息公布后首次出战，客场挑战利物浦，并在Sky Sports直播。周五，曼城主帅恩佐·马雷斯卡坚称俱乐部“一定会赢”这场上诉。