Punish Man City this season, say other club chiefs

Manchester City's punishment for breaching Premier League financial rules should be handed down before the end of this season, senior football figures have told BBC Sport. The Premier League found City guilty of all charges related to breaches between 2009-10 and 2017-18, including inflating revenue by over £900m through "sham" sponsorship deals. City deny guilt and plan to appeal by the end of this week.

Senior figures see no reason the case cannot conclude by season's end, with one club official saying, "It benefits everyone for this to be resolved as quickly as possible." Another source said the process "should" be resolved, hoping any appeal would be "compressed." The independent commission holds the final decision, with the Premier League board and City suggesting punishments.

There is growing desire to resolve the case before season's end to avoid uncertainty, especially if City win the title. Premier League regulations suggest an appeal should conclude within 12 weeks of filing, with a decision 30 days later. Procedures can be expedited to meet deadlines. However, City CEO Ferran Soriano suggests the case may run long. City cannot appeal to the Court of Arbitration for Sport but could claim partiality at the High Court.

Meanwhile, sponsor Etihad Airways is considering legal action against the Premier League, rejecting any implication of improper arrangements. The airline claims the league's public communication created damaging implications despite not being named. Etihad will seek legal counsel. The Premier League declined to comment.

عقوبة مانشستر سيتي لانتهاكه قواعد الدوري الإنجليزي المالي يجب أن تصدر قبل نهاية هذا الموسم، قال مسؤولو كرة القدم البارزون لبي بي سي سبورت. وجد الدوري الإنجليزي أن سيتي مذنب بجميع التهم المتعلقة بالانتهاكات بين 2009-10 و2017-18، بما في ذلك تضخيم الإيرادات بأكثر من 900 مليون جنيه إسترليني من خلال صفقات رعاية "وهمية". ينفي سيتي الذنب ويخطط للاستئناف بحلول نهاية هذا الأسبوع.

لا يرى المسؤولون البارزون أي سبب لعدم انتهاء القضية بنهاية الموسم، قال مسؤول في النادي: "يفيد الجميع أن يتم حل هذا في أسرع وقت ممكن." وقال مصدر آخر إن العملية "يجب" أن تحل، على أمل أن يكون أي استئناف "مضغوطًا". اللجنة المستقلة لديها القرار النهائي، مع مجلس الدوري الإنجليزي وسيتي يقترحان العقوبات.

هناك رغبة متزايدة لحل القضية قبل نهاية الموسم لتجنب عدم اليقين، خاصة إذا فاز سيتي باللقب. تشير لوائح الدوري الإنجليزي إلى أن الاستئناف يجب أن ينتهي في غضون 12 أسبوعًا من التقديم، مع قرار بعد 30 يومًا. يمكن تسريع الإجراءات لتلبية المواعيد النهائية. ومع ذلك، يشير الرئيس التنفيذي لسيتي فيران سوريانو إلى أن القضية قد تستمر طويلاً. لا يمكن لسيتي الاستئناف أمام محكمة التحكيم الرياضية، لكن يمكنه الادعاء بالتحيز في المحكمة العليا.

وفي الوقت نفسه، تفكر الراعية الاتحاد للطيران في اتخاذ إجراءات قانونية ضد الدوري الإنجليزي، رافضة أي تلميح لترتيبات غير لائقة. تدعي الشركة أن التواصل العام للدوري خلق آثارًا ضارة على الرغم من عدم ذكر اسمها. ستطلب الاتحاد مشورة قانونية. رفض الدوري الإنجليزي التعليق.

প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য ম্যানচেস্টার সিটির শাস্তি এই মৌসুমের শেষের আগে ঘোষণা করা উচিত, সিনিয়র ফুটবল ব্যক্তিত্বরা বিবিসি স্পোর্টকে বলেছেন। প্রিমিয়ার লিগ সিটিকে ২০০৯-১০ এবং ২০১৭-১৮ এর মধ্যে লঙ্ঘনের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত অভিযোগে দোষী খুঁজে পেয়েছে, যার মধ্যে "ভুয়া" স্পনসরশিপ চুক্তির মাধ্যমে রাজস্ব ৯০০ মিলিয়ন পাউন্ডের বেশি বাড়ানো অন্তর্ভুক্ত। সিটি দোষ অস্বীকার করেছে এবং এই সপ্তাহের শেষে আপিল করার পরিকল্পনা করেছে।

সিনিয়র ব্যক্তিত্বরা দেখতে পাচ্ছেন না কেন মামলাটি মৌসুমের শেষে শেষ হবে না, একজন ক্লাব কর্মকর্তা বলেছেন, "এটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমাধান করা সবার জন্য উপকারী।" আরেক সূত্র বলেছে যে প্রক্রিয়াটি "উচিত" মৌসুমের শেষে সমাধান করা, আশা করে যে কোনো আপিল "সংকুচিত" হবে। স্বাধীন কমিশনের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত রয়েছে, প্রিমিয়ার লিগ বোর্ড এবং সিটি শাস্তির পরামর্শ দেয়।

অনিশ্চয়তা এড়াতে মৌসুমের শেষের আগে মামলাটি সমাধান করার ক্রমবর্ধমান ইচ্ছা রয়েছে, বিশেষ করে যদি সিটি শিরোপা জেতে। প্রিমিয়ার লিগের নিয়ম পরামর্শ দেয় যে একটি আপিল দাখিলের ১২ সপ্তাহের মধ্যে শেষ হওয়া উচিত, এবং সিদ্ধান্ত ৩০ দিনের মধ্যে। সময়সীমা পূরণের জন্য পদ্ধতি ত্বরান্বিত করা যেতে পারে। তবে, সিটির সিইও ফেরান সোরিয়ানো পরামর্শ দিয়েছেন যে মামলাটি দীর্ঘ চলতে পারে। সিটি কোর্ট অফ আরবিট্রেশন ফর স্পোর্টে আপিল করতে পারে না, তবে হাই কোর্টে পক্ষপাতিত্ব দাবি করতে পারে।

এদিকে, স্পনসর এতিহাদ এয়ারওয়েজ প্রিমিয়ার লিগের বিরুদ্ধে আইনি পদক্ষেপ বিবেচনা করছে, অনুপযুক্ত ব্যবস্থার কোনো ইঙ্গিত প্রত্যাখ্যান করে। এয়ারলাইনটি দাবি করে যে লিগের জনসাধারণের যোগাযোগ নাম না থাকা সত্ত্বেও ক্ষতিকারক প্রভাব তৈরি করেছে। এতিহাদ আইনি পরামর্শ চাইবে। প্রিমিয়ার লিগ মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে।

Die Strafe für Manchester City wegen Verstoßes gegen die Finanzregeln der Premier League sollte vor Ende dieser Saison verkündet werden, sagten hochrangige Fußballpersönlichkeiten gegenüber BBC Sport. Die Premier League befand City aller Anklagen im Zusammenhang mit Verstößen zwischen 2009-10 und 2017-18 für schuldig, einschließlich der Aufblähung der Einnahmen um mehr als 900 Millionen Pfund durch "Schein"-Sponsoringverträge. City bestreitet die Schuld und plant, bis Ende dieser Woche Berufung einzulegen.

Hochrangige Persönlichkeiten sehen keinen Grund, warum der Fall nicht bis zum Saisonende abgeschlossen sein sollte, sagte ein Vereinsbeamter: "Es nützt allen, wenn dies so schnell wie möglich gelöst wird." Eine andere Quelle sagte, der Prozess "sollte" gelöst werden, in der Hoffnung, dass jede Berufung "komprimiert" würde. Die unabhängige Kommission hat die endgültige Entscheidung, wobei der Vorstand der Premier League und City Strafen vorschlagen.

Es gibt den wachsenden Wunsch, den Fall vor Saisonende zu lösen, um Unsicherheit zu vermeiden, insbesondere wenn City den Titel gewinnt. Die Regeln der Premier League legen nahe, dass eine Berufung innerhalb von 12 Wochen nach Einreichung abgeschlossen sein sollte, mit einer Entscheidung 30 Tage später. Verfahren können beschleunigt werden, um Fristen einzuhalten. Allerdings deutet City-CEO Ferran Soriano an, dass der Fall lange dauern könnte. City kann nicht vor dem Court of Arbitration for Sport Berufung einlegen, könnte aber vor dem High Court Befangenheit geltend machen.

In der Zwischenzeit erwägt der Sponsor Etihad Airways rechtliche Schritte gegen die Premier League und weist jede Andeutung unangemessener Vereinbarungen zurück. Die Fluggesellschaft behauptet, dass die öffentliche Kommunikation der Liga schädliche Auswirkungen hatte, obwohl sie nicht genannt wurde. Etihad wird rechtlichen Rat einholen. Die Premier League lehnte eine Stellungnahme ab.

El castigo del Manchester City por violar las reglas financieras de la Premier League debería dictarse antes de que termine esta temporada, dijeron altas figuras del fútbol a BBC Sport. La Premier League declaró culpable al City de todos los cargos relacionados con infracciones entre 2009-10 y 2017-18, incluida la inflación de ingresos en más de £900 millones mediante acuerdos de patrocinio "ficticios". El City niega su culpa y planea apelar a finales de esta semana.

Las altas figuras no ven razón para que el caso no concluya para fin de temporada, dijo un oficial del club: "Beneficia a todos que esto se resuelva lo antes posible". Otra fuente dijo que el proceso "debería" resolverse, esperando que cualquier apelación sea "comprimida". La comisión independiente tiene la decisión final, con la junta de la Premier League y el City sugiriendo castigos.

Hay un creciente deseo de resolver el caso antes de fin de temporada para evitar incertidumbre, especialmente si el City gana el título. Las regulaciones de la Premier League sugieren que una apelación concluya dentro de las 12 semanas posteriores a la presentación, con una decisión 30 días después. Los procedimientos pueden acelerarse para cumplir plazos. Sin embargo, el CEO del City, Ferran Soriano, sugiere que el caso podría durar mucho. El City no puede apelar ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo, pero podría alegar parcialidad en el Tribunal Superior.

Mientras tanto, el patrocinador Etihad Airways está considerando acciones legales contra la Premier League, rechazando cualquier implicación de arreglos inapropiados. La aerolínea afirma que la comunicación pública de la liga creó implicaciones dañinas a pesar de no ser nombrada. Etihad buscará asesoría legal. La Premier League se negó a comentar.

La punition de Manchester City pour violation des règles financières de la Premier League devrait être prononcée avant la fin de cette saison, ont déclaré des personnalités du football à BBC Sport. La Premier League a reconnu City coupable de toutes les charges liées aux infractions entre 2009-10 et 2017-18, notamment l'inflation des revenus de plus de 900 millions de livres sterling via des accords de parrainage "factices". City nie sa culpabilité et prévoit de faire appel d'ici la fin de cette semaine.

Les personnalités ne voient aucune raison pour que l'affaire ne se conclue pas d'ici la fin de la saison, a déclaré un officiel de club : "Cela profite à tout le monde que cela soit résolu le plus rapidement possible." Une autre source a déclaré que le processus "devrait" être résolu, espérant que tout appel serait "compressé". La commission indépendante détient la décision finale, avec le conseil de la Premier League et City suggérant des punitions.

Il y a un désir croissant de résoudre l'affaire avant la fin de la saison pour éviter l'incertitude, surtout si City remporte le titre. Les règlements de la Premier League suggèrent qu'un appel devrait se conclure dans les 12 semaines suivant le dépôt, avec une décision 30 jours plus tard. Les procédures peuvent être accélérées pour respecter les délais. Cependant, le PDG de City, Ferran Soriano, suggère que l'affaire pourrait durer longtemps. City ne peut pas faire appel devant le Tribunal arbitral du sport, mais pourrait revendiquer un parti pris à la Haute Cour.

Pendant ce temps, le sponsor Etihad Airways envisage une action en justice contre la Premier League, rejetant toute implication d'arrangements inappropriés. La compagnie aérienne affirme que la communication publique de la ligue a créé des implications dommageables malgré le fait de ne pas être nommée. Etihad cherchera des conseils juridiques. La Premier League a refusé de commenter.

मैनचेस्टर सिटी की प्रीमियर लीग वित्तीय नियमों के उल्लंघन के लिए सजा इस सीज़न के अंत से पहले सुनाई जानी चाहिए, वरिष्ठ फुटबॉल हस्तियों ने बीबीसी स्पोर्ट को बताया। प्रीमियर लीग ने सिटी को 2009-10 और 2017-18 के बीच उल्लंघनों से संबंधित सभी आरोपों में दोषी पाया, जिसमें "फर्जी" प्रायोजन सौदों के माध्यम से राजस्व को £900 मिलियन से अधिक बढ़ाना शामिल है। सिटी ने दोष से इनकार किया और इस सप्ताह के अंत तक अपील दायर करने की योजना बनाई।

वरिष्ठ हस्तियों को कोई कारण नहीं दिखता कि मामला सीज़न के अंत तक समाप्त नहीं हो सकता, एक क्लब अधिकारी ने कहा, "यह सबके लिए फायदेमंद है कि इसे जल्द से जल्द हल किया जाए।" एक अन्य स्रोत ने कहा कि प्रक्रिया "चाहिए" सीज़न के अंत तक हल हो, उम्मीद है कि कोई भी अपील "संक्षिप्त" होगी। स्वतंत्र आयोग के पास अंतिम निर्णय होता है, प्रीमियर लीग बोर्ड और सिटी सजा सुझाते हैं।

अनिश्चितता से बचने के लिए सीज़न के अंत से पहले मामले को हल करने की बढ़ती इच्छा है, खासकर अगर सिटी खिताब जीतता है। प्रीमियर लीग नियम बताते हैं कि अपील दायर करने के 12 सप्ताह के भीतर समाप्त होनी चाहिए, और निर्णय 30 दिनों के भीतर होना चाहिए। प्रक्रियाओं को समय सीमा पूरी करने के लिए तेज किया जा सकता है। हालांकि, सिटी सीईओ फेरान सोरियानो ने सुझाव दिया कि मामला लंबा चल सकता है। सिटी कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन फॉर स्पोर्ट में अपील नहीं कर सकता, लेकिन उच्च न्यायालय में पक्षपात का दावा कर सकता है।

इस बीच, प्रायोजक एतिहाद एयरवेज प्रीमियर लीग के खिलाफ कानूनी कार्रवाई पर विचार कर रहा है, अनुचित व्यवस्थाओं के किसी भी निहितार्थ को खारिज करते हुए। एयरलाइन का दावा है कि लीग के सार्वजनिक संचार ने नाम न लिए जाने के बावजूद हानिकारक प्रभाव पैदा किए। एतिहाद कानूनी सलाह लेगा। प्रीमियर लीग ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।

Hukuman Manchester City karena melanggar aturan keuangan Premier League harus dijatuhkan sebelum akhir musim ini, kata tokoh sepak bola senior kepada BBC Sport. Premier League menyatakan City bersalah atas semua tuduhan terkait pelanggaran antara 2009-10 dan 2017-18, termasuk menggelembungkan pendapatan lebih dari £900 juta melalui kesepakatan sponsor "palsu". City membantah kesalahan dan berencana mengajukan banding pada akhir minggu ini.

Tokoh senior tidak melihat alasan mengapa kasus ini tidak dapat diselesaikan pada akhir musim, kata seorang pejabat klub: "Ini menguntungkan semua orang jika ini diselesaikan secepat mungkin." Sumber lain mengatakan proses "harus" diselesaikan, berharap banding apa pun akan "dipersingkat". Komisi independen memegang keputusan akhir, dengan dewan Premier League dan City menyarankan hukuman.

Ada keinginan yang semakin besar untuk menyelesaikan kasus ini sebelum akhir musim untuk menghindari ketidakpastian, terutama jika City memenangkan gelar. Peraturan Premier League menyarankan banding harus selesai dalam 12 minggu setelah pengajuan, dengan keputusan 30 hari kemudian. Prosedur dapat dipercepat untuk memenuhi tenggat waktu. Namun, CEO City Ferran Soriano menyarankan kasus ini bisa berlangsung lama. City tidak dapat mengajukan banding ke Pengadilan Arbitrase Olahraga, tetapi dapat mengklaim keberpihakan di Pengadilan Tinggi.

Sementara itu, sponsor Etihad Airways mempertimbangkan tindakan hukum terhadap Premier League, menolak implikasi pengaturan yang tidak pantas. Maskapai ini mengklaim komunikasi publik liga menciptakan implikasi yang merusak meskipun tidak disebutkan namanya. Etihad akan mencari penasihat hukum. Premier League menolak berkomentar.

マンチェスター・シティのプレミアリーグ財務規則違反に対する処分は、今シーズン末までに言い渡されるべきだと、サッカー界の重鎮がBBCスポーツに語った。プレミアリーグは、シティが2009-10年から2017-18年の間の違反に関連するすべての告発について有罪と判断した。これには、「偽の」スポンサー契約を通じて収益を9億ポンド以上水増ししたことが含まれる。シティは無罪を否定し、今週末までに控訴する意向を示している。

重鎮たちは、この件がシーズン末までに結論が出ない理由はないと見ており、あるクラブ関係者は「これはできるだけ早く解決されることが全員の利益になる」と述べた。別の情報筋は、プロセスは「シーズン末までに」解決されるべきで、控訴は「圧縮」されることを望んでいると述べた。独立委員会が最終決定を下し、プレミアリーグ理事会とシティが処分を提案する。

不確実性を避けるため、特にシティがタイトルを獲得した場合、シーズン末までにこの件を解決したいという願望が高まっている。プレミアリーグの規則では、控訴は提出から12週間以内に結論が出され、その30日後に決定が下されるべきとされている。手続きは期限に間に合わせるために迅速化できる。しかし、シティのCEOフェラン・ソリアーノは、この件が長引く可能性があると示唆している。シティはスポーツ仲裁裁判所に控訴することはできないが、高等裁判所で偏りを主張することはできる。

一方、スポンサーのエティハド航空は、不適切な取り決めの示唆を拒否し、プレミアリーグに対する法的措置を検討している。航空会社は、名前が挙げられていないにもかかわらず、リーグの公的なコミュニケーションが有害な影響を生み出したと主張している。エティハドは法的助言を求める。プレミアリーグはコメントを控えた。

A punição do Manchester City por violar as regras financeiras da Premier League deve ser anunciada antes do final desta temporada, disseram figuras seniores do futebol à BBC Sport. A Premier League considerou o City culpado de todas as acusações relacionadas a violações entre 2009-10 e 2017-18, incluindo inflar a receita em mais de £900 milhões por meio de acordos de patrocínio "fictícios". O City nega culpa e planeja recorrer até o final desta semana.

Figuras seniores não veem razão para o caso não concluir até o final da temporada, disse um oficial do clube: "Beneficia a todos que isso seja resolvido o mais rápido possível." Outra fonte disse que o processo "deveria" ser resolvido, esperando que qualquer recurso seja "comprimido". A comissão independente tem a decisão final, com o conselho da Premier League e o City sugerindo punições.

Há um desejo crescente de resolver o caso antes do final da temporada para evitar incertezas, especialmente se o City vencer o título. Os regulamentos da Premier League sugerem que um recurso deve concluir dentro de 12 semanas após o arquivamento, com uma decisão 30 dias depois. Os procedimentos podem ser acelerados para cumprir prazos. No entanto, o CEO do City, Ferran Soriano, sugere que o caso pode durar muito. O City não pode recorrer ao Tribunal Arbitral do Esporte, mas pode alegar parcialidade no Tribunal Superior.

Enquanto isso, a patrocinadora Etihad Airways está considerando ação legal contra a Premier League, rejeitando qualquer implicação de arranjos inadequados. A companhia aérea afirma que a comunicação pública da liga criou implicações prejudiciais apesar de não ser nomeada. A Etihad buscará aconselhamento jurídico. A Premier League se recusou a comentar.

Наказание Манчестер Сити за нарушение финансовых правил АПЛ должно быть вынесено до конца этого сезона, сообщили старшие футбольные деятели BBC Sport. АПЛ признала Сити виновным по всем обвинениям, связанным с нарушениями в период с 2009-10 по 2017-18 годы, включая завышение доходов более чем на 900 миллионов фунтов стерлингов за счет "фиктивных" спонсорских сделок. Сити отрицает вину и планирует подать апелляцию к концу этой недели.

Старшие деятели не видят причин, по которым дело не может быть завершено к концу сезона, заявил официальный представитель клуба: "Это выгодно всем, чтобы это было решено как можно быстрее". Другой источник сказал, что процесс "должен" быть решен, надеясь, что любая апелляция будет "сжата". Независимая комиссия принимает окончательное решение, при этом совет АПЛ и Сити предлагают наказания.

Существует растущее желание решить дело до конца сезона, чтобы избежать неопределенности, особенно если Сити выиграет титул. Правила АПЛ предполагают, что апелляция должна завершиться в течение 12 недель после подачи, с решением через 30 дней. Процедуры могут быть ускорены для соблюдения сроков. Однако генеральный директор Сити Ферран Сориано предполагает, что дело может затянуться. Сити не может подать апелляцию в Спортивный арбитражный суд, но может заявить о предвзятости в Высоком суде.

Тем временем спонсор Etihad Airways рассматривает судебные иски против АПЛ, отвергая любые намеки на ненадлежащие договоренности. Авиакомпания утверждает, что публичная коммуникация лиги создала вредные последствия, несмотря на то, что она не была названа. Etihad обратится за юридической консультацией. АПЛ отказалась комментировать.

曼彻斯特城因违反英超财务规则而受到的处罚应在本赛季结束前公布，高级足球人士告诉BBC体育。英超联赛认定城队对2009-10至2017-18赛季间的违规行为负有全部责任，包括通过“虚假”赞助协议虚增收入超过9亿英镑。城队否认有罪，并计划在本周末前提出上诉。

高级人士认为此案没有理由不能在赛季结束前了结，一位俱乐部官员表示：“尽快解决此事对每个人都有利。”另一位消息人士表示，该过程“应该”在赛季结束前解决，并希望任何上诉都能“压缩”。独立委员会拥有最终决定权，英超董事会和城队可提出处罚建议。

人们越来越希望在赛季结束前解决此案，以避免不确定性，特别是如果城队赢得冠军。英超法规建议上诉应在提交后12周内结束，并在结束后30天内作出决定。程序可以加快以满足最后期限。然而，城队首席执行官费兰·索里亚诺表示此案可能会持续很长时间。城队不能向体育仲裁法院上诉，但可以在高等法院声称程序不公。

与此同时，赞助商阿提哈德航空正在考虑对英超采取法律行动，拒绝任何不当安排的暗示。该航空公司声称，尽管未被点名，联盟的公开沟通造成了损害性影响。阿提哈德将寻求法律顾问。英超拒绝置评。