HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

What does Man City guilty verdict mean for their squad?

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

The general train of thought is that any drop down the leagues for City will result in a mass exodus. That players will, at the very least, consider their futures at Etihad Stadium in the event of demotion would be understandable. The squad is brimming with international talent, many of whose profiles and personal sponsorship agreements benefit from plying their trade in the Premier League.

The reaction from current members of the City squad varies depending on who you speak to. From the conversations BBC Sport have had with sources close to the first team, there is certainly a significant level of concern as to how they will be affected. Given the scathing tone of the Premier League's statement on Tuesday, there is major scepticism from people close to the players that the forthcoming appeals will earn the club any reprieve.

But there are others who absolutely believe in City executives Khaldoon Al Mubarak and Ferran Soriano's vows to prove the club's innocence. For those players who decide they don't want to drop down the divisions, should it come to that, the process of leaving is unlikely to be straightforward. Firstly there is the contract and the player registrations.

City, regardless of each individual's view on whether they want to depart, have the right to demand transfer fees. Given how much those players are worth in terms of wages and their general value in the market you'd imagine City are unlikely to accept being undercut. That, as BBC Sport understands, the majority of players do not have relegation clauses in their contracts also plays into the club's hands.

But it is also understood that as a general rule the players' contracts are fully guaranteed, meaning they would not be required to take percentage pay cuts if they lose their top-flight status. With one of the highest wage bills in the world, maintaining that level of salary expenditure, even for a club as financially capable as City, will become harder without Premier League-level income. Parachute money could ease those concerns, although there are no guarantees that the club would be entitled to those payments if they are demoted.

View original article →


🇸🇦 العربية

خطر رحيل لاعبي مانشستر سيتي بعد الحكم بالإدانة

الاعتقاد السائد هو أن أي هبوط لمان سيتي سيؤدي إلى رحيل جماعي للاعبين. سيكون من المفهوم أن يفكر اللاعبون، على الأقل، في مستقبلهم في ملعب الاتحاد في حالة الهبوط. الفريق مليء بالمواهب الدولية، والكثير من ملفاتهم الشخصية واتفاقيات الرعاية الشخصية تستفيد من اللعب في الدوري الإنجليزي الممتاز. تختلف ردود أفعال أعضاء الفريق الحاليين لمان سيتي حسب من تتحدث معه. وفقًا للمحادثات التي أجرتها بي بي سي سبورت مع مصادر قريبة من الفريق الأول، هناك بالتأكيد مستوى كبير من القلق بشأن كيفية تأثير ذلك عليهم. بالنظر إلى اللهجة الحادة لبيان الدوري الإنجليزي الممتاز يوم الثلاثاء، هناك شك كبير من الأشخاص المقربين من اللاعبين بأن الاستئنافات القادمة لن تمنح النادي أي تخفيف. لكن هناك آخرين يؤمنون تمامًا بعهود مسؤولي النادي خالدون مبارك وفيران سوريانو لإثبات براءة النادي. بالنسبة للاعبين الذين يقررون أنهم لا يريدون النزول إلى الدرجات الأدنى، إذا حدث ذلك، فمن غير المرجح أن تكون عملية المغادرة بسيطة. أولاً هناك العقد وتسجيل اللاعبين. يمتلك مان سيتي الحق، بغض النظر عن رأي كل فرد فيما إذا كانوا يريدون المغادرة، في المطالبة برسوم الانتقال. بالنظر إلى قيمة هؤلاء اللاعبين من حيث الأجور وقيمتهم العامة في السوق، يمكنك تخيل أن مان سيتي لن يقبل بأن يُباعوا بأقل من قيمتهم. كما يفهم بي بي سي سبورت، فإن معظم اللاعبين ليس لديهم بنود هبوط في عقودهم، وهذا أيضًا يلعب لصالح النادي. ولكن يُفهم أيضًا أن القاعدة العامة هي أن عقود اللاعبين مضمونة بالكامل، مما يعني أنهم لن يُطلب منهم قبول خفض نسبتي في رواتبهم إذا فقدوا وضعهم في الدوري الممتاز. مع وجود أحد أعلى فواتير الأجور في العالم، سيصبح الحفاظ على هذا المستوى من الإنفاق على الرواتب، حتى لنادي ماليًا قادرًا مثل مان سيتي، أكثر صعوبة دون دخل من مستوى الدوري الممتاز. قد تخفف أموال المظلة من هذه المخاوف، على الرغم من عدم وجود ضمانات بأن النادي سيكون مستحقًا لتلك المدفوعات إذا هبط.

هل سيغادر لاعبو سيتي إذا هبط النادي؟

سيواجه اللاعبون قرارات ضخمة لاتخاذها، ليس فقط فيما يتعلق بالرحيل. سيتي يدفع رواتب مرتفعة، وقد لا تكون أندية أخرى مستعدة لتلبية مطالب مماثلة للأجور. بعض اللاعبين يريدون الميداليات، جميع اللاعبين يريدون المال، كما قال أحد الوكلاء لبي بي سي سبورت.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ম্যানচেস্টার সিটি খেলোয়াড়ের পলায়নের ঝুঁকি দোষী verdict-এর পরে

সাধারণ ধারণা यह है যে সিটি के लिए কোনো লিগে পতন হলে বড় পরিমাণে খেলোয়াড়ের পলায়ন হবে। বুঝতে পারা যায় যে যদি টিম relegated হয়, তাহলে খেলোয়াড় কমপক্ষে আপনার ভবিষ্যৎ ইতিহাদ স্টেডিয়ামে ভাববেন। টিমে আন্তর্জাতিক প্রতিভা পরিপূর্ণ আছে, যার মধ্যে অনেকের প্রোফাইল এবং ব্যক্তিগত স্পনসরশিপ চুক্তি প্রিমিয়ার লিগে খেলার কারণে লাভ পায়। বিবিসি স্পোর্ট প্রথম টিমের কাছে থাকা উত্সের সাথে কথা বলার অনুযায়ী, খেলোয়াড়দের মধ্যে অবশ্যই একটি উল্লেখযোগ্য চিন্তা আছে যে তারা কীভাবে প্রভাবিত হবে। মঙ্গলবার को प्रीमियर लीग के बयान की कड़ी आलोचना वाले स्वर के कारण, খেলোয়াড়দের কাছে থাকা লোকদের মধ্যে এই संदेह আছে যে আপীলের ফলে ক্লাবকে কোনো রाहত পাবেন না। কিন্তু কিছু লোক আছে যারা সিটি নির্বাহী Khaldoon Al Mubarak এবং Ferran Soriano-এর প্রতিজ্ঞায় পূর্ণ বিশ্বাস রাখেন যে তারা ক্লাবের নিরপেক্ষতা সाबিত করবে। যারা ফাঁসলে যদি ডিভিশন কমে না যেতে চান, যদি সেই দিন আসে, তাহলে চলে যাওয়া প্রক্রিয়া সহজ নয়। প্রথমে চুক্তি এবং খেলোয়াড়ের নিবন্ধন আসে। সিটি, কেউ কেউ চান যাবেন না কিনা, নির্বিশেষে, ট্রান্সফার ফি দাবি করার অধিকার রাখে। যখন আপনি দেখেন যে এই খেলোয়াড়দের মজুরি এবং বাজার মূল্যের দিক থেকে কত মূল্য আছে, তখন আপনি কল্পনা করতে পারেন যে সিটি কম দামে বেচার পরিস্থিতিতে থাকবে না। বিবিসি স্পোর্ট বুঝতে পারে যে, অধিকাংশ খেলোয়াড়ের চুক্তিতে relegation ক্লাজ নেই, যা ক্লাবের পক্ষে কাজ করে। কিন্তু সাধারণ নিয়ম হিসেবে, খেলোয়াড়দের চুক্তি সম্পূর্ণরূপে গ্যারান্টেড, যার অর্থ হল যদি তারা টপ-ফ্লাইটের দर्जা হারায়, তাহলে ihnen वेतনে শতাংশ কাটौতি গ্রহণ করতে হবে না। বিশ্বের সবচেয়ে বেশি মজুরি বিলের মধ্যে একটিতে থাকা সিটির জন্য, প্রিমিয়ার লিগের আয় না থাকলে এই মứcতর তনবহর salaire খরচ বজায় রাখা আরও কঠিন হবে। প্যারাশুট টাকা এই চিন্তাগুলিকে কমাতে পারে, যদিও কোনো গ্যারান্টি নেই যে ক্লাবকে relegated হলে এই পরিশোধের অধিকার হবে।

ক्या क्लब relegated हो जाता है तो क्या मैनचेस्टर सिटी के खिलाड़ी चले जाएंगे?

खिलाड़ियों को बड़े फैसले लेने होंगे, न कि केवल जाने के संबंध में। सिटी उच्च वेतन देने वाला क्लब है, और अन्य क्लब समान वेतन मांगों को पूरा करने के लिए तैयार नहीं हो सकते। कुछ खिलाड़ी पदक चाहते हैं, सभी खिलाड़ी पैसा चाहते हैं, जैसा कि एक एजेंट ने बीबीसी स्पोर्ट को बताया।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Risiko des Spielerauszugs bei Manchester City nach schuldigem Urteil

Die allgemeine Meinung ist, dass jeder Abstieg von Manchester City in eine niedrigere Liga zu einem massiven Exodus der Spieler führen würde. Es wäre verständlich, wenn die Spieler zumindest ihr Zukunft am Etihad Stadium im Falle eines Abstiegs in Betracht ziehen würden. Der Kader ist voller internationaler Talente, von denen viele ihre Profile und persönlichen Sponsoringvereinbarungen dank des Spiels in der Premier League verbessern sehen.

Die Reaktion der aktuellen Kadermitglieder variiert je nachdem, mit wem man spricht. Laut den Gesprächen, die BBC Sport mit Quellen nah am ersten Team geführt hat, besteht zweifellos ein erhebliches Maß an Besorgnis darüber, wie sie betroffen sein werden. Angesichts des scharfen Tons der Erklärung der Premier League am Dienstag besteht großer Skepsis bei Personen nah an den Spielern, dass die bevorstehenden Berufungen dem Club irgendeine Erleichterung bringen würden.

Allerdings glauben andere voll und ganz an die Versprechen der Manchester City-Executive Khaldoon Al Mubarak und Ferran Soriano, die Unschuld des Clubs zu beweisen. Für die Spieler, die entscheiden, dass sie nicht in eine niedrigere Liga absteigen wollen, falls es dazu kommen sollte, wäre der Abgangsprozess wahrscheinlich nicht einfach. Zunächst kommen der Vertrag und die Spielerregistrierung zum Tragen.

Manchester City hat unabhängig von der individuellen Meinung jedes Spielers, ob er gehen möchte oder nicht, das Recht, Ablösesummen zu verlangen. Angesichts dessen, wie viel diese Spieler in Bezug auf Löhne und ihren allgemeinen Marktwert wert sind, ist es unwahrscheinlich, dass Manchester City ein Unterbieten akzeptieren würde. Wie BBC Sport versteht, haben die meisten Spieler keine Abstiegsklauseln in ihren Verträgen, was ebenfalls im Interesse des Clubs liegt.

Darüber hinaus wird allgemein verstanden, dass Spielerverträge grundsätzlich vollständig garantiert sind, was bedeutet, dass sie nicht verpflichtet wären, prozentuale Gehaltskürzungen hinzunehmen, sollten sie ihren Erstliga-Status verlieren. Mit einer der höchsten Gehaltsrechnungen der Welt würde die Aufrechterhaltung dieses Niveaus an Gehaltsausgaben, selbst für einen finanziell so starken Club wie Manchester City, schwieriger werden ohne Premier-League-Einkommen. Fallschirmzahlungen könnten diese Bedenken lindern, obwohl es keine Garantie gibt, dass der Club Anspruch auf solche Zahlungen hätte, sollte er absteigen.

Werden die Spieler von Manchester City gehen, wenn der Club absteigt?

Die Spieler werden wichtige Entscheidungen treffen müssen, nicht nur hinsichtlich ihres Verlassens. Manchester City zahlt hohe Gehälter, und andere Clubs könnten nicht bereit sein, ähnliche Lohnforderungen zu erfüllen. Einige Spieler wollen Medaillen, alle wollen Geld, wie ein Agent zu BBC Sport sagte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Riesgo de éxodo de jugadores del Manchester City tras veredicto de culpabilidad

El pensamiento general es que cualquier descenso de categoría para el City resultaría en un éxodo masivo. Que los jugadores, al menos, consideren su futuro en el Etihad Stadium en caso de descenso sería comprensible. La plantilla está llena de talento internacional, muchos de cuyos perfiles y acuerdos de patrocinio personal se benefician de jugar en la Premier League.

La reacción de los actuales miembros de la plantilla del City varía según con quién hablas. Según las conversaciones que BBC Sport ha tenido con fuentes cercanas al primer equipo, ciertamente hay un nivel significativo de preocupación sobre cómo se verán afectados. Dado el tono severo del comunicado de la Premier League el martes, hay un gran escepticismo entre las personas cercanas a los jugadores de que las próximas apelaciones le den al club algún alivio.

Pero hay otros que creen firmemente en los votos de los ejecutivos del City, Khaldoon Al Mubarak y Ferran Soriano, de demostrar la inocencia del club. Para aquellos jugadores que decidan que no quieren descender de categoría, si llegara a ocurrir, el proceso de salida probablemente no sería sencillo. En primer lugar está el contrato y el registro de jugadores.

El City, independientemente de la opinión de cada individuo sobre si quiere irse, tiene derecho a exigir tarifas de transferencia. Dado cuánto valen esos jugadores en términos de salarios y su valor general en el mercado, imaginas que el City es poco probable que acepte ser subvalorado. Eso, tal como entiende BBC Sport, que la mayoría de los jugadores no tengan cláusulas de descenso en sus contratos también juega a favor del club.

Pero también se entiende que, como regla general, los contratos de los jugadores están totalmente garantizados, lo que significa que no estarían obligados a aceptar recortes porcentuales de su salario si pierden su estatus de máxima categoría. Con una de las nóminas salariales más altas del mundo, mantener ese nivel de gasto salarial, incluso para un club tan financieramente capaz como el City, se volverá más difícil sin ingresos de nivel Premier League. El dinero de parachute podría aliviar esas preocupaciones, aunque no hay garantías de que el club tenga derecho a esos pagos si desciende.

¿Los jugadores del City se irán si el club desciende?

Los jugadores tendrán que tomar decisiones importantes, no solo en cuanto a irse. El City paga bien, y otros clubes podrían no estar dispuestos a cumplir con similares demandas salariales. Algunos jugadores quieren medallas, todos quieren dinero, dijo un agente a BBC Sport.

Español version →


🇫🇷 Français

Risque d'exode des joueurs de Manchester City après verdict de culpabilité

La pensée générale est que toute relégation pour City entraînerait un exode massif. Il serait compréhensible que les joueurs, au moins, envisagent leur avenir à l'Etihad Stadium en cas de relégation. L'effectif regorge de talents internationaux, dont beaucoup voient leurs profils et leurs accords de parrainage personnel bénéficier de leur présence en Premier League.

La réaction des membres actuels de l'équipe de City varie selon la personne à qui l'on parle. Selon les conversations que BBC Sport a eues avec des sources proches de l'équipe première, il y a certainement un niveau significatif d'inquiétude quant à la façon dont ils seront affectés. Étant donné le ton sévère du communiqué de la Premier League de mardi, il y a un fort scepticisme parmi les personnes proches des joueurs quant à savoir si les appels à venir apporteront un quelconque répit au club. Mais d'autres croient fermement aux promesses des dirigeants de City, Khaldoon Al Mubarak et Ferran Soriano, de prouver l'innocence du club.

Pour les joueurs qui décideraient qu'ils ne veulent pas descendre de division, si cela devait arriver, le processus de départ ne serait probablement pas simple. Tout d'abord, il y a le contrat et l'enregistrement des joueurs. City, indépendamment de l'avis de chaque individu sur leur désir de partir, a le droit d'exiger des frais de transfert. Étant donné la valeur de ces joueurs en termes de salaires et leur valeur générale sur le marché, on peut imaginer que City est peu susceptible d'accepter d'être sous-évalué.

Comme le comprend BBC Sport, la majorité des joueurs n'ont pas de clause de relégation dans leur contrat, ce qui joue également en faveur du club. Mais il est également entendu que, en règle générale, les contrats des joueurs sont entièrement garantis, ce qui signifie qu'ils ne seraient pas obligés d'accepter des réductions de salaire en pourcentage s'ils perdent leur statut de première division. Avec l'une des factures salariales les plus élevées au monde, maintenir ce niveau de dépenses salariales, même pour un club aussi financièrement capable que City, deviendra plus difficile sans les revenus de niveau Premier League.

L'argent de parachute pourrait atténuer ces inquiétudes, bien qu'il n'y ait aucune garantie que le club ait droit à ces paiements en cas de relégation.

Les joueurs de City partiront-ils si le club est relégué ?

Les joueurs auront d'importantes décisions à prendre, pas seulement concernant leur départ. City paie bien, et d'autres clubs pourraient ne pas être prêts à répondre à des exigences salariales similaires. Certains joueurs veulent des médailles, tous veulent de l'argent, comme l'a déclaré un agent à BBC Sport.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मैनचेस्टर सिटी खिलाड़ियों का पलायन जोखिम दोषी verdict के बाद

सामान्य धारणा यह है कि सिटी के लिए किसी भी लीग में गिरावट से बड़े पैमाने पर खिलाड़ियों का पलायन होगा। यह समझ में आता है कि यदि टीम relegated होती है तो खिलाड़ी कम से कम अपने भविष्य पर ईतिहाद स्टेडियम में विचार करेंगे। टीम में अंतरराष्ट्रीय प्रतिभा भरपूर है, जिनमें से कई के प्रोफाइल और व्यक्तिगत प्रायोजन समझौतों को प्रीमियर लीग में खेलने से लाभ होता है। बीबीसी स्पोर्ट द्वारा पहली टीम के करीबी सूत्रों से की गई बातचीत के अनुसार, खिलाड़ियों में यह देखने को मिल रहा है कि वे अपने प्रभावित होने के तरीके को लेकर गंभीर चिंता में हैं। मंगलवार को प्रीमियर लीग के बयान की कड़ी आलोचना वाले स्वर के कारण, खिलाड़ियों के करीबी लोगों में यह संदेह है कि आगामी अपील क्लब को किसी भी राहत दिलाने में सफल होंगी। लेकिन कुछ लोग ऐसे भी हैं जो क्लब के कार्यकारी अधिकारी खालदून अल मुबारक और फेरान सोरियानो के वादे पर पूरा विश्वास करते हैं कि वे क्लब की निर्दोषता साबित करेंगे। उन खिलाड़ियों के लिए जो यदि relegated हो तो नीचे की डिवीजन में जाने नहीं चाहते हैं, यदि ऐसा होता है तो छोड़ने की प्रक्रिया सीधी नहीं होगी। सबसे पहले अनुबंध और खिलाड़ी पंजीकरण आता है। सिटी, चाहे किसी व्यक्ति का इस बारे में क्या विचार हो कि वे जाना चाहते हैं या नहीं, स्थानांतरण शुल्क मांगने का अधिकार रखता है। जब आप देखते हैं कि इन खिलाड़ियों का वेतन और बाजार मूल्य के मामले में कितना मूल्य है, तो आप कल्पना कर सकते हैं कि सिटी कम कीमत पर बेचने की स्थिति में नहीं होगा। जैसा कि बीबीसी स्पोर्ट समझता है, अधिकांश खिलाड़ियों के अनुबंधों में relegated क्लॉज़ नहीं होते हैं, जो क्लब के पक्ष में काम करता है। लेकिन यह भी समझा जाता है कि सामान्य नियम के रूप में, खिलाड़ियों के अनुबंध पूरी तरह से गारंटीकृत होते हैं, जिसका अर्थ है कि यदि वे टॉप-फ्लाइट दर्जा खो देते हैं तो उन्हें वेतन में प्रतिशत कटौती नहीं करनी पड़ेगी। दुनिया में सबसे 높은 वेतन बिलों में से एक होने के बावजूद, मैनचेस्टर सिटी जैसी वित्तीय रूप से सक्षम क्लब के लिए भी प्रीमियर लीग स्तर की आय के बिना इस स्तर के वेतन खर्च को बनाए रखना कठिन हो जाएगा। पैराशूट धन इन चिंताओं को कम कर सकता है, हालांकि कोई गारंटी नहीं है कि क्लब को यदि relegated होता है तो इन भुगतानों का हकदार होगा।

यदि क्लब relegated हो जाता है तो क्या मैनचेस्टर सिटी के खिलाड़ी चले जाएंगे?

खिलाड़ियों को बड़े फैसले लेने होंगे, न कि केवल जाने के संबंध में। सिटी उच्च वेतन देने वाला क्लब है, और अन्य क्लब समान वेतन मांगों को पूरा करने के लिए तैयार नहीं हो सकते। कुछ खिलाड़ी पदक चाहते हैं, सभी खिलाड़ी पैसा चाहते हैं, जैसा कि एक एजेंट ने बीबीसी स्पोर्ट को बताया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Risiko Pengunduran Pemain Manchester City Setelah Veredik Bersalah

Pemikiran umum adalah bahwa jika Manchester City turun ke divisi yang lebih rendah, akan terjadi pengunduran massal pemain. Mereka akan mempertimbangkan masa depan mereka di Etihad Stadium jika degradasi terjadi, hal ini dapat dipahami. Tim tersebut dipenuhi dengan bakat internasional, banyak di antara mereka yang profil dan perjanjian sponsorship pribadi mereka mendapat manfaat karena bermain di Liga Premier.

Reaksi dari anggota tim saat ini bervariasi tergantung siapa dengan whom Anda berbicara. Menurut percakapan yang dilakukan BBC Sport dengan sumber yang berada dekat dengan tim pertama, pasti ada tingkat kekhawatiran yang signifikan mengenai bagaimana mereka akan terpengaruh. Mengingat nada yang tajam dari pernyataan Liga Premier pada Selasa, ada keraguan yang besar dari orang-orang yang berada di dekat pemain bahwa ajukan banding yang akan datang tidak akan memberikan keringanan bagi klub.

Namun, ada juga orang yang sepenuhnya percaya pada janji eksekutif Manchester City Khaldoon Al Mubarak dan Ferran Soriano bahwa mereka akan membuktikan keabsahan klub. Untuk para pemain yang memutuskan bahwa mereka tidak ingin turun divisi jika itu terjadi, proses pengunduran mungkin tidak akan sederhana. Pertama ada kontrak dan pendaftaran pemain.

Manchester City, terlepas dari pandangan masing-masing individu mengenai apakah mereka ingin pergi atau tidak, memiliki hak untuk menuntut biaya transfer. Dengan mempertimbangkan seberapa berharga para pemain tersebut dalam hal gaji dan nilai pasar secara keseluruhan, sulit membayangkan bahwa Manchester City akan menerima nilai yang diunderkurangi. Seperti yang dipahami oleh BBC Sport, mayoritas pemain tidak memiliki klausul degradasi dalam kontrak mereka, hal ini juga menguntungkan klub.

Namun juga dipahami bahwa secara umum kontrak pemain sepenuhnya dijamin, yang berarti mereka tidak akan diperlukan untuk mengurangi gaji mereka secara persentase jika mereka kehilangan status liga atas. Dengan salah satu tagihan gaji tertinggi di dunia, menjaga tingkat pengeluaran gaji tersebut bahkan untuk klub yang secara keuangan mampu seperti Manchester City akan menjadi lebih sulit tanpa pendapatan tingkat Liga Premier. Uang payung bisa membantu meredakan kekhawatiran tersebut, meskipun tidak ada jaminan bahwa klub berhak menerima pembayaran tersebut jika mereka degradasi.

Apakah pemain Manchester City akan pergi jika klub degradasi?

Pemain akan harus membuat keputusan besar, bukan hanya mengenai pergi. Manchester City membayar gaji tinggi, dan klub lain mungkin tidak bersedia memenuhi permintaan gaji yang sama. Beberapa pemain ingin medali, semua pemain ingin uang, seperti yang dikatakan oleh seorang agen kepada BBC Sport.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

マンチェスター・シティ選手の流出リスク 有罪評決後

一般的な考えは、マンチェスター・シティがリーグ下位に落ち込めば、選手の大量流出が起こるということである。選手が少なくとも、降格となった場合のエティハド・スタジアムでの将来を考えるのは理解できる。チームには国際的な才能があふれており、その中にはプレミアリーグでプレーすることでプロフィールや個人的なスポンサーシップ契約が恩恵を受ける選手も多い。現在のチームメンバーの反応は、誰と話すかによって異なる。BBC スポーツがファーストチームに近い情報筋と行った会話によれば、選手たちが自分たちにどのような影響があるかについて、確かに大きな懸念がある。火曜日のプレミアリーグの声明の厳しいトーンを考慮すると、選手に近い人々の間では、今後の控訴がクラブに何らかの救済をもたらすかどうかについて大きな疑問がある。しかし、クラブの経営陣であるハルドゥーン・アル・ムバラクとフェラン・ソリアーノがクラブの無実を証明すると誓っていることを完全に信じている人もいる。降格となり、下位リーグに落ちたくないと考える選手にとって、もしそうなった場合、去るプロセスは単純ではないだろう。まず最初に契約と選手登録がある。マンチェスター・シティは、個々の選手が去りたいかどうかにかかわらず、移籍金を要求する権利がある。これらの選手の給与と市場価値を考えると、シティが安く買いたたかれることを受け入れることは unlikely だと考えられる。BBC スポーツの理解によると、ほとんどの選手の契約には降格条項がなく、これはクラブにとって有利に働く。さらに、一般的に選手の契約は完全に保証されており、トップリーグの資格を失っても給与のパーセントカットを強制されるわけではない。世界でもトップクラスの給与総額を抱えるシティにとって、プレミアリーグレベルの収入がないままこの水準の給与支出を維持することは、財政的に余裕があるクラブでも難しくなるだろう。パラシュートペイメントはこれらの懸念を和らげる可能性があるが、降格した場合にクラブがそれらを受け取る権利があるという保証はない。

クラブが降格された場合、マンチェスター・シティの選手は去るでしょうか?

選手たちは去るかどうかだけでなく、重大な決断を迫られるでしょう。マンチェスター・シティは高給を支払うクラブであり、他のクラブは同様の給与要求を満たすことを望まないかもしれません。一部の選手はメダルを望み、すべての選手はお金を望むと、あるエージェントがBBCスポーツに語った。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Risco de êxodo de jogadores do Manchester City após veredicto de culpabilidade

O pensamento geral é que qualquer queda de divisão para o City resultaria em um êxodo massivo. Seria compreensível que os jogadores, no mínimo, considerassem seus futuros no Estádio Etihad em caso de rebaixamento. O elenco está repleto de talentos internacionais, muitos dos quais têm perfis e acordos de patrocínio pessoal que se beneficiam de atuar na Premier League.

A reação dos membros atuais do elenco do City varia dependendo de com quem você fala. De acordo com as conversas que a BBC Sport teve com fontes próximas ao primeiro time, certamente há um nível significativo de preocupação sobre como eles serão afetados. Dado o tom severo da declaração da Premier League na terça-feira, há um grande ceticismo entre pessoas próximas aos jogadores de que os próximos recursos não trarão nenhum alívio ao clube.

Porém, há outros que acreditam plenamente nos votos dos executivos do City, Khaldoon Al Mubarak e Ferran Soriano, de provar a inocência do clube. Para aqueles jogadores que decidirem que não querem cair de divisão, caso isso aconteça, o processo de saída provavelmente não será simples. Primeiramente está o contrato e o registro de jogadores.

O City, independentemente da opinião de cada indivíduo sobre se deseja sair ou não, tem o direito de exigir taxas de transferência. Considerando o quanto esses jogadores valem em termos de salários e seu valor geral no mercado, é difícil imaginar que o City aceite ser subvalorizado. Como a BBC Sport entende, a maioria dos jogadores não tem cláusulas de rebaixamento em seus contratos, o que também trabalha a favor do clube.

Porém, também se entende que, como regra geral, os contratos dos jogadores são totalmente garantidos, o que significa que eles não seriam obrigados a aceitar cortes percentuais em seus salários se perdessem o status de primeira linha. Com uma das maiores folhas de pagamento salarial do mundo, manter esse nível de gastos salariais, mesmo para um clube tão financeiramente capaz quanto o City, se tornará mais difícil sem a renda de nível Premier League. O dinheiro de paraquedas poderia amenizar essas preocupações, embora não haja garantias de que o clube teria direito a esses pagamentos caso fosse rebaixado.

Os jogadores do City sairão se o clube for rebaixado?

Os jogadores terão que tomar decisões importantes, não apenas em relação à saída. O City paga bem, e outros clubes podem não estar dispostos a atender a semelhantes exigências salariais. Alguns jogadores querem medalhas, todos querem dinheiro, como disse um agente à BBC Sport.

Português version →


🇷🇺 Русский

Риск ухода игроков Манчестер Сити после обвинительного вердикта

Общее мнение заключается в том, что любой переход Манчестер Сити в более низкий дивизион приведёт к массовому уходу игроков. Было бы понятно, если бы игроки, по крайней мере, рассматривали своё будущее на стадионе «Этихад» в случае понижения в классе. Состав команды наполнен международными талантами, многие из которых получают выгоду от своих профилей и личных спонсорских соглашений благодаря игре в Премьер-лиге. Реакция нынешних членов состава Сити варьируется в зависимости от того, с кем вы говорите. Согласно беседам, которые BBC Sport провёл с источниками, близкими к первой команде, определённо существует значительная озабоченность относительно того, как это повлияет на них. Учитывая резкий тон заявления Премьер-лиги во вторник, среди людей, близких к игрокам, существует серьёзный скептицизм относительно того, что предстоящие апелляции принесут клубу какое-либо облегчение. Однако есть те, кто полностью верит в обещания руководителей Манчестер Сити Халдуна Аль Мубарака и Феррана Сориано доказать невиновность клуба. Для тех игроков, которые решат, что не хотят опускаться в низшие дивизионы, если это произойдёт, процесс ухода, скорее всего, будет не простым. Во-первых, речь идёт о контракте и регистрации игроков. Манчестер Сити, независимо от того, хочет ли конкретный игрок уйти или остаться, имеет право требовать выплаты трансферных сборов. Учитывая, сколько эти игроки стоят в плане заработной платы и их общую рыночную стоимость, трудно представить, что Манчестер Сити согласится на заниженную стоимость. Как понимает BBC Sport, у большинства игроков в контрактах нет пунктов о понижении в классе, что также играет на руку клубу. Однако также понимается, что, как правило, контракты игроков полностью гарантированы, что означает, что они не будут обязаны принимать процентные сокращения зарплаты, если потеряют статус игроков высшего дивизиона. У Манчестер Сити одна из самых высоких зарплатных ведомостей в мире, и поддержание такого уровня расходов на зарплаты, даже для финансово стабильного клуба, станет сложнее без доходов уровня Премьер-лиги. Паршутные выплаты могли бы облегчить эти опасения, хотя нет никаких гарантий, что клуб будет иметь право на такие выплаты в случае понижения в классе.

Уйдут ли игроки Манчестер Сити, если клуб будет понижен в классе?

Игрокам придётся принимать серьёзные решения, не только связанные с уходом. Манчестер Сити платит высокие зарплаты, и другие клубы могут не быть готовы платить аналогичные суммы. Некоторые игроки хотят медалей, все хотят денег, как сказал один агент BBC Sport.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

曼城球员因有罪判决面临离队风险

普遍认为,曼城若降级将导致大规模球员离队。球员至少会考虑在降级情况下他们在伊蒂哈德球场的未来,这是可以理解的。球队中充斥着国际级人才,许多球员的个人资料和赞助协议受益于在英超联赛踢球。根据BBC Sport与一线队密切人士的交谈,球员们对降级可能带来的影响存在显著担忧。鉴于英超联赛周二声明的尖锐基调,球员身边的人对即将到来的上诉能否为俱乐部赢得宽大处理持怀疑态度。但也有人完全相信俱乐部高层哈尔杜恩·穆巴拉克和费兰·索里亚诺证明俱乐部清白的承诺。对于那些若降级发生则不愿降级的球员来说,离队过程可能并不简单。首先是合同和球员注册问题。曼城无论每个人是否想离开,都有权要求转会费。考虑到这些球员在工资和市场价值方面的价值,曼城不太可能接受被低价出售。正如BBC Sport所理解的,大多数球员的合同中没有降级条款,这也有利于俱乐部。但也众所周知,作为一般规则,球员的合同是完全保障的,这意味着即使他们失去顶级联赛资格,也不需要接受减薪。曼城拥有全球最高的工资账单之一,即使对于财务能力强的俱乐部来说,维持这种水平的薪资支出在没有英超收入的情况下也会变得更具挑战性。降落金可能缓解这些担忧,尽管也没有保证俱乐部在降级时有权获得这些付款。

如果俱乐部降级,曼城球员会离开吗?

球员将面临重大决定,不仅仅是关于离开。曼城是高薪俱乐部,其他俱乐部可能不愿意满足类似的工资要求。一些球员想要奖牌,所有球员都想要钱,一位代理人对BBC Sport表示。

简体中文 version →