UEFA monitoring Man City case as it considers potential action

UEFA is monitoring developments and will wait until the end of the Premier League's disciplinary process before deciding whether to take any potential action against Manchester City.\n\nCity have been found guilty by an independent commission of breaking the Premier League's financial rules between 2009 and 2018, including five charges of failing to comply with UEFA's Financial Fair Play rules. The independent commission found that City's owners put in £830m of their own money and disguised it as sponsorship income for nine seasons. City are appealing against the decision and maintain they have a comprehensive body of irrefutable evidence which will clear their name.\n\nIn 2020, City were found guilty of breaking UEFA's Financial Fair Play rules, fined €30m and banned from playing in European competitions for two years.

City appealed to the Court of Arbitration for Sports and the ban was overturned, with CAS ruling that UEFA had not established that City's owners had disguised equity funding as sponsorship contributions. CAS reduced City's fine to €10m for failing to co-operate with the UEFA investigation.\n\nUEFA has a statute of limitations of five years for financial rule breaches, whereas the Premier League does not have a statute of limitations. UEFA's case was triggered by hacked City emails which were published by German magazine Der Spiegel in 2018.

The Premier League investigation had access to documents and evidence which were not available to UEFA when it was building its case against City. City and UEFA have been contacted for comment.

يراقب اليويفا التطورات وسينتظر حتى نهاية العملية التأديبية للدوري الإنجليزي الممتاز قبل أن يقرر ما إذا كان سيتخذ أي إجراء محتمل ضد مانشستر سيتي.

أدين سيتي من قبل لجنة مستقلة بانتهاك القواعد المالية للدوري الإنجليزي الممتاز بين عامي 2009 و2018، بما في ذلك خمس تهم بالفشل في الامتثال لقواعد اللعب المالي النظيف لليويفا. وجدت اللجنة المستقلة أن مالكي سيتي وضعوا 830 مليون جنيه إسترليني من أموالهم الخاصة وقاموا بإخفائها كدخل رعاية لمدة تسعة مواسم. يستأنف سيتي ضد القرار ويؤكد أن لديه مجموعة شاملة من الأدلة الدامغة التي ستبرئ اسمه.

في عام 2020، أدين سيتي بانتهاك قواعد اللعب المالي النظيف لليويفا، وغرامة قدرها 30 مليون يورو ومنع من اللعب في المسابقات الأوروبية لمدة عامين. استأنف سيتي أمام محكمة التحكيم الرياضية وتم إلغاء الحظر، حيث قضت CAS بأن اليويفا لم يثبت أن مالكي سيتي قاموا بإخفاء تمويل الأسهم كمساهمات رعاية، بينما كانت الانتهاكات الأخرى قد تقادمت. خفضت CAS غرامة سيتي إلى 10 ملايين يورو لفشله في التعاون مع تحقيق اليويفا.

لدى اليويفا قانون تقادم لمدة خمس سنوات لانتهاكات القواعد المالية، بينما لا يوجد لدى الدوري الإنجليزي الممتاز قانون تقادم. تم تحريك قضية اليويفا بواسطة رسائل بريد إلكتروني مخترقة لسيتي نشرتها مجلة دير شبيجل الألمانية في عام 2018. كان لدى تحقيق الدوري الإنجليزي الممتاز إمكانية الوصول إلى مستندات وأدلة لم تكن متاحة لليويفا عندما كان يبني قضيته ضد سيتي. تم الاتصال بسيتي واليويفا للتعليق.

উয়েফা উন্নয়নগুলি পর্যবেক্ষণ করছে এবং ম্যানচেস্টার সিটির বিরুদ্ধে কোনো সম্ভাব্য ব্যবস্থা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে প্রিমিয়ার লীগের শৃঙ্খলামূলক প্রক্রিয়া শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবে।

সিটি একটি স্বাধীন কমিশন দ্বারা 2009 এবং 2018 সালের মধ্যে প্রিমিয়ার লীগের আর্থিক নিয়ম ভাঙার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছে, যার মধ্যে উয়েফার ফাইন্যান্সিয়াল ফেয়ার প্লে নিয়ম মেনে চলতে ব্যর্থ হওয়ার পাঁচটি অভিযোগ রয়েছে। স্বাধীন কমিশন দেখেছে যে সিটির মালিকরা তাদের নিজস্ব £830m টাকা দিয়েছেন এবং নয়টি মৌসুমের জন্য স্পনসরশিপ আয় হিসাবে তা ছদ্মবেশ ধারণ করেছেন। সিটি এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করছে এবং বজায় রাখছে যে তাদের কাছে অকাট্য প্রমাণের একটি ব্যাপক ভাণ্ডার রয়েছে যা তাদের নাম পরিষ্কার করবে।

2020 সালে, সিটি উয়েফার ফাইন্যান্সিয়াল ফেয়ার প্লে নিয়ম ভাঙার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল, €30m জরিমানা করা হয়েছিল এবং দুই বছরের জন্য ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় খেলতে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। সিটি স্পোর্টস আরবিট্রেশন কোর্টে আপিল করে এবং নিষেধাজ্ঞা বাতিল করা হয়, CAS রায় দেয় যে উয়েফা প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি যে সিটির মালিকরা ইকুইটি ফান্ডিংকে স্পনসরশিপ অবদান হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল, যখন অন্যান্য লঙ্ঘন সময়-নিষিদ্ধ ছিল। CAS উয়েফা তদন্তের সাথে সহযোগিতা করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য সিটির জরিমানা €10m এ কমিয়ে দেয়।

উয়েফার আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য পাঁচ বছরের সীমাবদ্ধতার বিধি রয়েছে, যেখানে প্রিমিয়ার লীগের সীমাবদ্ধতার কোনো বিধি নেই। উয়েফার মামলাটি 2018 সালে জার্মান ম্যাগাজিন ডের স্পিগেল দ্বারা প্রকাশিত হ্যাক করা সিটি ইমেল দ্বারা ট্রিগার হয়েছিল। প্রিমিয়ার লীগ তদন্তের নথি এবং প্রমাণগুলিতে অ্যাক্সেস ছিল যা উয়েফার কাছে সিটির বিরুদ্ধে তার মামলা তৈরি করার সময় উপলব্ধ ছিল না। মন্তব্যের জন্য সিটি এবং উয়েফার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে।

Die UEFA beobachtet die Entwicklungen und wird bis zum Ende des Disziplinarverfahrens der Premier League warten, bevor sie entscheidet, ob sie mögliche Maßnahmen gegen Manchester City ergreift.

City wurde von einer unabhängigen Kommission für schuldig befunden, zwischen 2009 und 2018 gegen die Finanzregeln der Premier League verstoßen zu haben, einschließlich fünf Anklagepunkten wegen Nichteinhaltung der Financial Fair Play-Regeln der UEFA. Die unabhängige Kommission stellte fest, dass Citys Eigentümer 830 Millionen Pfund ihres eigenen Geldes eingebracht und es neun Spielzeiten lang als Sponsoringeinnahmen getarnt hatten. City legt gegen die Entscheidung Berufung ein und behauptet, über eine umfassende Sammlung unwiderlegbarer Beweise zu verfügen, die ihren Namen reinwaschen werden.

Im Jahr 2020 wurde City für schuldig befunden, gegen die Financial Fair Play-Regeln der UEFA verstoßen zu haben, zu einer Geldstrafe von 30 Millionen Euro verurteilt und für zwei Jahre von der Teilnahme an europäischen Wettbewerben ausgeschlossen. City legte beim Court of Arbitration for Sport Berufung ein, und das Verbot wurde aufgehoben. Der CAS entschied, dass die UEFA nicht nachgewiesen hatte, dass Citys Eigentümer Eigenkapitalfinanzierungen als Sponsoringbeiträge getarnt hatten, während andere Verstöße verjährt waren. Der CAS reduzierte Citys Geldstrafe auf 10 Millionen Euro, weil sie nicht mit der UEFA-Untersuchung kooperiert hatten.

Die UEFA hat eine Verjährungsfrist von fünf Jahren für Verstöße gegen Finanzregeln, während die Premier League keine Verjährungsfrist hat. Der Fall der UEFA wurde durch gehackte City-E-Mails ausgelöst, die 2018 vom deutschen Magazin Der Spiegel veröffentlicht wurden. Die Untersuchung der Premier League hatte Zugang zu Dokumenten und Beweisen, die der UEFA beim Aufbau ihres Falles gegen City nicht zur Verfügung standen. City und die UEFA wurden um Stellungnahme gebeten.

La UEFA está monitoreando los acontecimientos y esperará hasta el final del proceso disciplinario de la Premier League antes de decidir si tomar alguna acción potencial contra el Manchester City.

El City ha sido declarado culpable por una comisión independiente de violar las reglas financieras de la Premier League entre 2009 y 2018, incluyendo cinco cargos por no cumplir con las reglas de Juego Limpio Financiero de la UEFA. La comisión independiente encontró que los propietarios del City aportaron £830m de su propio dinero y lo disfrazaron como ingresos por patrocinio durante nueve temporadas. El City está apelando la decisión y mantiene que tiene un cuerpo integral de evidencia irrefutable que limpiará su nombre.

En 2020, el City fue declarado culpable de violar las reglas de Juego Limpio Financiero de la UEFA, multado con €30m y prohibido de jugar en competiciones europeas por dos años. El City apeló al Tribunal de Arbitraje Deportivo y la prohibición fue revocada, con el CAS fallando que la UEFA no había establecido que los propietarios del City hubieran disfrazado financiamiento de capital como contribuciones de patrocinio, mientras que otras infracciones habían prescrito. El CAS redujo la multa del City a €10m por no cooperar con la investigación de la UEFA.

La UEFA tiene un estatuto de limitaciones de cinco años para violaciones de reglas financieras, mientras que la Premier League no tiene un estatuto de limitaciones. El caso de la UEFA fue desencadenado por correos electrónicos hackeados del City que fueron publicados por la revista alemana Der Spiegel en 2018. La investigación de la Premier League tuvo acceso a documentos y evidencia que no estaban disponibles para la UEFA cuando estaba construyendo su caso contra el City. Se ha contactado al City y a la UEFA para comentarios.

L'UEFA surveille les développements et attendra la fin du processus disciplinaire de la Premier League avant de décider de prendre ou non des mesures potentielles contre Manchester City.

City a été reconnu coupable par une commission indépendante d'avoir enfreint les règles financières de la Premier League entre 2009 et 2018, y compris cinq accusations de non-respect des règles du fair-play financier de l'UEFA. La commission indépendante a constaté que les propriétaires de City avaient investi 830 millions de livres sterling de leur propre argent et l'avaient déguisé en revenus de parrainage pendant neuf saisons. City fait appel de la décision et maintient qu'il dispose d'un ensemble complet de preuves irréfutables qui laveront son nom.

En 2020, City a été reconnu coupable d'avoir enfreint les règles du fair-play financier de l'UEFA, condamné à une amende de 30 millions d'euros et interdit de jouer dans les compétitions européennes pendant deux ans. City a fait appel devant le Tribunal arbitral du sport et l'interdiction a été annulée, le TAS statuant que l'UEFA n'avait pas établi que les propriétaires de City avaient déguisé des financements en fonds propres en contributions de parrainage, tandis que d'autres violations étaient prescrites. Le TAS a réduit l'amende de City à 10 millions d'euros pour défaut de coopération avec l'enquête de l'UEFA.

L'UEFA a un délai de prescription de cinq ans pour les violations des règles financières, alors que la Premier League n'a pas de délai de prescription. L'affaire de l'UEFA a été déclenchée par des courriels piratés de City publiés par le magazine allemand Der Spiegel en 2018. L'enquête de la Premier League a eu accès à des documents et des preuves qui n'étaient pas disponibles pour l'UEFA lorsqu'elle construisait son dossier contre City. City et l'UEFA ont été contactés pour commentaires.

UEFA घटनाक्रमों की निगरानी कर रहा है और मैनचेस्टर सिटी के खिलाफ कोई संभावित कार्रवाई करने का निर्णय लेने से पहले प्रीमियर लीग की अनुशासनात्मक प्रक्रिया के समाप्त होने तक प्रतीक्षा करेगा।

सिटी को एक स्वतंत्र आयोग द्वारा 2009 और 2018 के बीच प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों को तोड़ने का दोषी पाया गया है, जिसमें UEFA के वित्तीय फेयर प्ले नियमों का पालन करने में विफल रहने के पांच आरोप शामिल हैं। स्वतंत्र आयोग ने पाया कि सिटी के मालिकों ने अपने स्वयं के £830m डाले और इसे नौ सीज़न के लिए प्रायोजन आय के रूप में छिपाया। सिटी इस निर्णय के खिलाफ अपील कर रहा है और बनाए रखता है कि उनके पास अकाट्य सबूतों का एक व्यापक निकाय है जो उनके नाम को साफ करेगा।

2020 में, सिटी को UEFA के वित्तीय फेयर प्ले नियमों को तोड़ने का दोषी पाया गया, €30m का जुर्माना लगाया गया और दो साल के लिए यूरोपीय प्रतियोगिताओं में खेलने पर प्रतिबंध लगा दिया गया। सिटी ने खेल पंचाट न्यायालय में अपील की और प्रतिबंध को पलट दिया गया, CAS ने फैसला सुनाया कि UEFA ने यह स्थापित नहीं किया था कि सिटी के मालिकों ने इक्विटी फंडिंग को प्रायोजन योगदान के रूप में छिपाया था, जबकि अन्य उल्लंघन समय-बाधित थे। CAS ने UEFA जांच के साथ सहयोग करने में विफल रहने के लिए सिटी के जुर्माने को घटाकर €10m कर दिया।

UEFA के पास वित्तीय नियम उल्लंघनों के लिए पांच साल की सीमा अवधि है, जबकि प्रीमियर लीग के पास कोई सीमा अवधि नहीं है। UEFA का मामला 2018 में जर्मन पत्रिका डेर स्पीगल द्वारा प्रकाशित हैक किए गए सिटी ईमेल से शुरू हुआ था। प्रीमियर लीग जांच के पास उन दस्तावेजों और सबूतों तक पहुंच थी जो UEFA के पास सिटी के खिलाफ अपना मामला बनाते समय उपलब्ध नहीं थे। टिप्पणी के लिए सिटी और UEFA से संपर्क किया गया है।

UEFA memantau perkembangan dan akan menunggu hingga akhir proses disipliner Premier League sebelum memutuskan apakah akan mengambil tindakan potensial terhadap Manchester City.

City telah dinyatakan bersalah oleh komisi independen karena melanggar aturan keuangan Premier League antara 2009 dan 2018, termasuk lima tuduhan gagal mematuhi aturan Financial Fair Play UEFA. Komisi independen menemukan bahwa pemilik City memasukkan £830m uang mereka sendiri dan menyamarkannya sebagai pendapatan sponsor selama sembilan musim. City mengajukan banding atas keputusan tersebut dan menyatakan bahwa mereka memiliki kumpulan bukti yang tidak terbantahkan yang akan membersihkan nama mereka.

Pada tahun 2020, City dinyatakan bersalah melanggar aturan Financial Fair Play UEFA, didenda €30m dan dilarang bermain di kompetisi Eropa selama dua tahun. City mengajukan banding ke Pengadilan Arbitrase Olahraga dan larangan tersebut dibatalkan, dengan CAS memutuskan bahwa UEFA belum menetapkan bahwa pemilik City telah menyamarkan pendanaan ekuitas sebagai kontribusi sponsor, sementara pelanggaran lainnya telah kedaluwarsa. CAS mengurangi denda City menjadi €10m karena gagal bekerja sama dengan penyelidikan UEFA.

UEFA memiliki batas waktu lima tahun untuk pelanggaran aturan keuangan, sedangkan Premier League tidak memiliki batas waktu. Kasus UEFA dipicu oleh email City yang diretas yang diterbitkan oleh majalah Jerman Der Spiegel pada tahun 2018. Penyelidikan Premier League memiliki akses ke dokumen dan bukti yang tidak tersedia bagi UEFA ketika sedang membangun kasusnya terhadap City. City dan UEFA telah dihubungi untuk dimintai komentar.

UEFAは進展を監視しており、マンチェスター・シティに対して何らかの潜在的な措置を取るかどうかを決定する前に、プレミアリーグの懲戒手続きが終了するのを待つことになる。

シティは、2009年から2018年にかけてプレミアリーグの財務規則に違反したとして独立委員会によって有罪と認定され、UEFAのフィナンシャル・フェアプレー規則を遵守しなかった5件の告発を含む。独立委員会は、シティのオーナーが8億3000万ポンドの自己資金を投入し、それを9シーズンにわたってスポンサー収入として偽装したことを明らかにした。シティはこの決定に対して控訴しており、自身の名前を潔白する反論の余地のない証拠の包括的な集合体を持っていると主張している。

2020年、シティはUEFAのフィナンシャル・フェアプレー規則に違反したとして有罪判決を受け、3000万ユーロの罰金と2年間の欧州大会出場禁止処分を受けた。シティはスポーツ仲裁裁判所に控訴し、禁止処分は覆され、CASはUEFAがシティのオーナーが株式資金をスポンサー拠出として偽装したことを立証しておらず、他の違反は時効であると判断した。CASは、UEFAの調査に協力しなかったとして、シティの罰金を1000万ユーロに減額した。

UEFAには財務規則違反に対する5年の時効があるが、プレミアリーグには時効がない。UEFAの事件は、2018年にドイツの雑誌デア・シュピーゲルによって公開されたハッキングされたシティの電子メールによって引き起こされた。プレミアリーグの調査は、UEFAがシティに対する訴訟を構築していた時点では利用できなかった文書や証拠にアクセスすることができた。シティとUEFAにコメントを求めて連絡が取られている。

A UEFA está monitorando os desenvolvimentos e esperará até o final do processo disciplinar da Premier League antes de decidir se tomará alguma ação potencial contra o Manchester City.

O City foi considerado culpado por uma comissão independente de violar as regras financeiras da Premier League entre 2009 e 2018, incluindo cinco acusações de não cumprimento das regras de Fair Play Financeiro da UEFA. A comissão independente descobriu que os proprietários do City colocaram £830m do seu próprio dinheiro e o disfarçaram como receita de patrocínio por nove temporadas. O City está recorrendo da decisão e mantém que possui um conjunto abrangente de evidências irrefutáveis que limparão seu nome.

Em 2020, o City foi considerado culpado de violar as regras de Fair Play Financeiro da UEFA, multado em €30m e banido de jogar em competições europeias por dois anos. O City recorreu ao Tribunal de Arbitragem do Esporte e a proibição foi anulada, com o CAS decidindo que a UEFA não havia estabelecido que os proprietários do City disfarçaram financiamento de capital como contribuições de patrocínio, enquanto outras violações estavam prescritas. O CAS reduziu a multa do City para €10m por não cooperar com a investigação da UEFA.

A UEFA tem um estatuto de limitações de cinco anos para violações de regras financeiras, enquanto a Premier League não tem um estatuto de limitações. O caso da UEFA foi desencadeado por e-mails hackeados do City que foram publicados pela revista alemã Der Spiegel em 2018. A investigação da Premier League teve acesso a documentos e evidências que não estavam disponíveis para a UEFA quando estava construindo seu caso contra o City. O City e a UEFA foram contatados para comentários.

УЕФА следит за развитием событий и будет ждать завершения дисциплинарного процесса Премьер-лиги, прежде чем решить, принимать ли какие-либо потенциальные меры против «Манчестер Сити».

«Сити» был признан виновным независимой комиссией в нарушении финансовых правил Премьер-лиги в период с 2009 по 2018 год, включая пять обвинений в несоблюдении правил финансового фэйр-плей УЕФА. Независимая комиссия установила, что владельцы «Сити» вложили 830 миллионов фунтов стерлингов собственных средств и замаскировали их под спонсорский доход в течение девяти сезонов. «Сити» обжалует это решение и утверждает, что располагает всесторонним набором неопровержимых доказательств, которые очистят его имя.

В 2020 году «Сити» был признан виновным в нарушении правил финансового фэйр-плей УЕФА, оштрафован на 30 миллионов евро и отстранен от участия в европейских соревнованиях на два года. «Сити» подал апелляцию в Спортивный арбитражный суд, и запрет был отменен: CAS постановил, что УЕФА не установил, что владельцы «Сити» маскировали долевое финансирование под спонсорские взносы, а другие нарушения были погашены сроком давности. CAS снизил штраф «Сити» до 10 миллионов евро за несотрудничество с расследованием УЕФА.

УЕФА имеет пятилетний срок исковой давности за нарушения финансовых правил, тогда как Премьер-лига не имеет срока исковой давности. Дело УЕФА было инициировано взломанными электронными письмами «Сити», которые были опубликованы немецким журналом Der Spiegel в 2018 году. Расследование Премьер-лиги имело доступ к документам и доказательствам, которые не были доступны УЕФА, когда он строил свое дело против «Сити». С «Сити» и УЕФА связались для получения комментариев.

欧足联正在关注事态发展，并将等待英超纪律程序结束后再决定是否对曼城采取任何潜在行动。

曼城已被独立委员会裁定在2009年至2018年间违反英超财务规则，包括五项未能遵守欧足联财务公平竞赛规则的指控。独立委员会发现，曼城所有者投入了8.3亿英镑自有资金，并将其伪装成九个赛季的赞助收入。曼城正在对该决定提出上诉，并坚称他们拥有全面且无可辩驳的证据来证明自己的清白。

2020年，曼城被裁定违反欧足联财务公平竞赛规则，被罚款3000万欧元并被禁止参加欧洲赛事两年。曼城向体育仲裁法院提出上诉，禁令被推翻，CAS裁定欧足联未能证明曼城所有者将股权资金伪装成赞助捐款，而其他违规行为已超过时效。CAS将曼城的罚款降至1000万欧元，原因是未能配合欧足联调查。

欧足联对财务违规行为有五年的诉讼时效，而英超没有诉讼时效。欧足联的案件是由2018年德国杂志《明镜周刊》公布的曼城被黑电子邮件引发的。英超调查获得了欧足联在构建针对曼城的案件时无法获得的文件和证据。已联系曼城和欧足联征求意见。