For Mamdani, Oct. 7 Anniversary Sets Off Anger and Bitterness

Zohran Mamdani's first weeks as mayor of New York were tested on the third anniversary of the Oct. 7 attacks, as the day produced intense anger and bitterness. Mamdani, a longtime critic of Israel and the city's first Muslim mayor, issued a statement early in the morning meant to acknowledge the anniversary. It quickly drew an uproar from some Jewish leaders, who said it minimized Israeli suffering in the Hamas-led attacks.

The day grew more heated at a vigil organized by Israeli peace activists in Union Square. Pro-Palestinian demonstrators disrupted the event, chanting in support of Hamas and denouncing the mayor as a "traitor." Mamdani appeared upset and left without addressing the crowd. Mark Treyger, chief executive of the Jewish Community Relations Council, said the day showed the mayor had not lowered the temperature or made everyone feel respected.

Mamdani's statement focused heavily on Palestinian suffering, describing a "devastating, ongoing genocide" in Gaza and citing more than 73,000 Palestinian deaths according to Gaza's health ministry. He gave a far less detailed account of the roughly 1,200 people killed and 251 hostages taken on Oct. 7, 2023. Rabbi Ammiel Hirsch, president of the New York Board of Rabbis, called the statement "morally perverse."

Mamdani had avoided an invitation from Israel's consul general to watch a film of Oct. 7 footage, choosing instead to attend the evening vigil hosted by Israelis for Peace. He later met with Palestinian New Yorkers at a restaurant on the Upper West Side. The events raise questions about whether he can unite New Yorkers whose emotions over the conflict remain inflamed.

تعرضت الأسابيع الأولى لزهران ممداني رئيسًا لبلدية نيويورك لاختبار في الذكرى الثالثة لهجمات 7 أكتوبر، إذ أثار اليوم غضبًا ومرارة شديدين. وقد أصدر ممداني، الذي يُعد من المنتقدين الدائمين لإسرائيل وأول عمدة مسلم للمدينة، بيانًا في ساعات الصباح الأولى يهدف إلى الاعتراف بالذكرى. وسرعان ما أثار البيان ضجة لدى بعض القادة اليهود الذين قالوا إنه يقلل من معاناة الإسرائيليين في الهجمات التي قادتها حماس.

ازدادت حدة التوتر في تجمع للتأبين نظمه ناشطون إسرائيليون من أجل السلام في ميدان يونيون سكوير. فقد عطّل متظاهرون مؤيدون للفلسطينيين الفعالية، وهتفوا تأييدًا لحماس ووصفوا العمدة بـ"الخائن". وبدا ممداني منزعجًا، وغادر دون أن يخاطب الحشد. وقال مارك تريغر، الرئيس التنفيذي لمجلس العلاقات المجتمعية اليهودية، إن ذلك اليوم أظهر أن العمدة لم يخفف من حدة التوتر ولم يشعر الجميع بالاحترام.

ركز بيان ممداني بشكل كبير على معاناة الفلسطينيين، واصفًا ما يجري في غزة بأنه "إبادة جماعية مدمرة ومستمرة"، ومستشهدًا بأكثر من 73,000 قتيل فلسطيني وفقًا لوزارة الصحة في غزة. أما تفاصيله عن الهجمات التي وقعت في 7 أكتوبر 2023، والتي أودت بحياة نحو 1,200 شخص وأسر 251 رهينة، فكانت أقل بكثير. ووصف الحاخام عميئيل هيرش، رئيس مجلس الحاخامات في نيويورك، البيان بأنه "منحرف أخلاقيًا".

كان ممداني قد رفض دعوة من القنصل العام الإسرائيلي في نيويورك لمشاهدة فيلم يعرض مشاهد من أحداث 7 أكتوبر، واختار بدلًا من ذلك حضور تجمع المساء الذي نظمته منظمة "الإسرائيليون من أجل السلام". ثم التقى لاحقًا بسكان نيويوركيين فلسطينيين في مطعم بالجانب الغربي العلوي من المدينة. وتثير هذه الأحداث تساؤلات حول قدرته على توحيد سكان نيويورك الذين لا تزال مشاعرهم مشتعلة إزاء هذا الصراع.

নিউ ইয়র্কের মেয়র হিসেবে Zohran Mamdani-এর প্রথম সপ্তাহগুলো ৭ অক্টোবর হামলার তৃতীয় বার্ষিকীতে পরীক্ষার মুখে পড়ে, যখন দিনটি তীব্র ক্ষোভ ও তিক্ততার জন্ম দেয়। ইসরায়েলের দীর্ঘদিনের সমালোচক এবং শহরের প্রথম মুসলিম মেয়র Mamdani ভোরের দিকে বার্ষিকী স্মরণ করার উদ্দেশ্যে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেন। বিবৃতিটি দ্রুতই কিছু ইহুদি নেতার মধ্যে প্রবল প্রতিক্রিয়া তৈরি করে, যারা বলেন এটি হামাস-পরিচালিত হামলায় ইসরায়েলি দুর্ভোগকে খাটো করে দেখায়।

ইউনিয়ন স্কোয়ারে ইসরায়েলি শান্তিকর্মীদের আয়োজিত একটি স্মরণসভায় পরিস্থিতি আরও উত্তপ্ত হয়। ফিলিস্তিনপন্থী বিক্ষোভকারীরা অনুষ্ঠানে বিঘ্ন ঘটিয়ে হামাসের সমর্থনে স্লোগান দেয় এবং মেয়রকে "বিশ্বাসঘাতক" বলে নিন্দা করে। Mamdani বিচলিত অবস্থায় জনতাকে সম্বোধন না করেই চলে যান। ইহুদি কমিউনিটি রিলেশনস কাউন্সিলের প্রধান নির্বাহী Mark Treyger বলেন, সেদিন দেখা গেছে মেয়র উত্তেজনা প্রশমিত করতে পারেননি বা সবাইকে সম্মানিত বোধ করাতে পারেননি।

Mamdani-এর বিবৃতিতে মূলত ফিলিস্তিনিদের দুর্ভোগের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছিল, যেখানে গাজায় একটি "ধ্বংসাত্মক, চলমান গণহত্যা"-র কথা বলা হয় এবং গাজার স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের হিসাব অনুযায়ী ৭৩,০০০-এর বেশি ফিলিস্তিনি মৃত্যুর উল্লেখ করা হয়। ২০২৩ সালের ৭ অক্টোবর প্রায় ১,২০০ জন নিহত এবং ২৫১ জন জিম্মি হওয়ার ঘটনার বিবরণ তিনি তুলনামূলকভাবে অনেক কম দেন। নিউ ইয়র্ক রাবাই বোর্ডের সভাপতি রাবাই Ammiel Hirsch বিবৃতিটিকে "নৈতিকভাবে বিকৃত" আখ্যা দেন।

ইসরায়েলের নিউ ইয়র্কস্থ কনসাল জেনারেল ৭ অক্টোবরের ফুটেজসমৃদ্ধ একটি চলচ্চিত্র দেখার আমন্ত্রণ Mamdani প্রত্যাখ্যান করেন এবং তার পরিবর্তে Israelis for Peace আয়োজিত সন্ধ্যার স্মরণসভায় যোগ দেন। পরে তিনি আপার ওয়েস্ট সাইডের একটি রেস্তোরাঁয় ফিলিস্তিনি বংশোদ্ভূত নিউ ইয়র্কবাসীদের সঙ্গে বৈঠক করেন। এই ঘটনাগুলো প্রশ্ন তুলেছে, যাঁদের আবেগ এই সংঘাত নিয়ে এখনও উত্তপ্ত, তিনি কি তাঁদের এক করতে পারবেন।

Zohran Mamdanis erste Wochen als Bürgermeister von New York wurden am dritten Jahrestag der Angriffe vom 7. Oktober auf die Probe gestellt, als der Tag heftige Wut und Bitterkeit hervorrief. Mamdani, ein langjähriger Kritiker Israels und der erste muslimische Bürgermeister der Stadt, veröffentlichte früh am Morgen eine Erklärung, mit der er den Jahrestag würdigen wollte. Sie löste jedoch rasch Empörung bei einigen jüdischen Führungspersönlichkeiten aus, die sagten, sie spiele das Leid der Israelis bei den von der Hamas angeführten Angriffen herunter.

Im Laufe des Tages heizte sich die Stimmung bei einer Mahnwache auf, die von israelischen Friedensaktivisten auf dem Union Square organisiert worden war. Pro-palästinensische Demonstranten störten die Veranstaltung, skandierten Parolen zur Unterstützung der Hamas und bezeichneten den Bürgermeister als "Verräter". Mamdani wirkte aufgebracht und verließ den Platz, ohne sich an die Menge zu wenden. Mark Treyger, Geschäftsführer des Jewish Community Relations Council, sagte, der Tag habe gezeigt, dass der Bürgermeister die Spannungen nicht gesenkt und nicht dafür gesorgt habe, dass sich alle respektiert fühlen.

Mamdanis Erklärung konzentrierte sich stark auf das Leid der Palästinenser. Sie beschrieb eine "verheerende, andauernde Völkermord" im Gazastreifen und verwies auf mehr als 73.000 palästinensische Todesopfer laut dem Gesundheitsministerium in Gaza. Die Angriffe vom 7. Oktober 2023, bei denen rund 1.200 Menschen getötet und 251 Geiseln verschleppt wurden, schilderte er dagegen deutlich knapper. Rabbiner Ammiel Hirsch, Präsident des New Yorker Rabbinerrats, nannte die Erklärung "moralisch pervers".

Mamdani hatte eine Einladung des israelischen Generalkonsuls in New York abgelehnt, einen Film mit Aufnahmen vom 7. Oktober anzuschauen, und stattdessen an der Abendmahnwache der Organisation Israelis for Peace teilgenommen. Danach traf er sich mit palästinensischen New Yorkern in einem Restaurant auf der Upper West Side. Die Ereignisse werfen die Frage auf, ob er Menschen in New York zusammenbringen kann, deren Gefühle in diesem Konflikt nach wie vor stark aufgeladen sind.

Los primeros semanas de Zohran Mamdani como alcalde de Nueva York se pusieron a prueba en el tercer aniversario de los ataques del 7 de octubre, cuando el día provocó una intensa indignación y amargura. Mamdani, crítico de larga data de Israel y primer alcalde musulmán de la ciudad, emitió a primera hora de la mañana una declaración destinada a reconocer el aniversario. Esta suscitó de inmediato un gran revuelo entre algunos líderes judíos, quienes afirmaron que minimizaba el sufrimiento de los israelíes en los ataques liderados por Hamás.

La jornada se caldeó aún más en una vigilia organizada por activistas israelíes por la paz en Union Square. Manifestantes propalestinos interrumpieron el evento, coreando consignas de apoyo a Hamás y denunciando al alcalde como "traidor". Mamdani se mostró molesto y se marchó sin dirigirse a la multitud. Mark Treyger, director ejecutivo del Consejo de Relaciones Comunitarias Judías, afirmó que el día demostró que el alcalde no había logrado calmar los ánimos ni hacer que todos se sintieran respetados.

La declaración de Mamdani se centró en gran medida en el sufrimiento palestino, describiendo un "genocidio devastador y en curso" en Gaza y citando más de 73.000 muertes palestinas según el ministerio de salud de Gaza. Ofreció un relato mucho menos detallado sobre las unas 1.200 personas asesinadas y los 251 rehenes secuestrados el 7 de octubre de 2023. El rabino Ammiel Hirsch, presidente de la Junta de Rabinos de Nueva York, calificó la declaración de "moralmente perversa".

Mamdani había rechazado una invitación del cónsul general de Israel en Nueva York para ver una película con imágenes del 7 de octubre, optando en cambio por asistir a la vigilia vespertina organizada por Israelis for Peace. Más tarde se reunió con neoyorquinos palestinos en un restaurante del Upper West Side. Los acontecimientos plantean interrogantes sobre si podrá unir a los neoyorquinos cuyas emociones sobre el conflicto siguen muy encendidas.

Les premières semaines de Zohran Mamdani à la tête de New York ont été mises à l'épreuve le troisième anniversaire des attaques du 7 octobre, cette journée ayant suscité une colère et une amertume intenses. Critique de longue date d'Israël et premier maire musulman de la ville, Mamdani a publié tôt le matin une déclaration destinée à rendre hommage à cet anniversaire. Elle a rapidement provoqué un tollé parmi certains dirigeants juifs, qui ont estimé qu'elle minimisait les souffrances subies par les Israéliens lors des attaques menées par le Hamas.

La journée s'est encore tendue lors d'une veillée organisée par des militants israéliens pour la paix à Union Square. Des manifestants pro-palestiniens ont perturbé l'événement, scandant leur soutien au Hamas et qualifiant le maire de "traître". Mamdani, visiblement affecté, a quitté les lieux sans s'adresser à la foule. Mark Treyger, directeur général du Conseil des relations communautaires juives, a déclaré que la journée avait montré que le maire n'avait pas apaisé les tensions ni fait en sorte que chacun se sente respecté.

La déclaration de Mamdani s'est largement concentrée sur les souffrances des Palestiniens, qualifiant la situation à Gaza de "génocide dévastateur et en cours" et citant plus de 73 000 morts palestiniens selon le ministère de la Santé de Gaza. Il a donné un récit beaucoup moins détaillé des quelque 1 200 personnes tuées et des 251 otages enlevés le 7 octobre 2023. Le rabbin Ammiel Hirsch, président du Conseil des rabbins de New York, a qualifié cette déclaration de "moralement perverse".

Mamdani avait décliné une invitation du consul général d'Israël à New York à visionner un film présentant des images du 7 octobre, choisissant plutôt de participer à la veillée du soir organisée par Israelis for Peace. Il a ensuite rencontré des Néo-Yorkais palestiniens dans un restaurant de l'Upper West Side. Ces événements soulèvent la question de sa capacité à rassembler les New-Yorkais dont les émotions liées à ce conflit restent vives.

Zohran Mamdani के न्यूयॉर्क के मेयर के रूप में पहले हफ्ते 7 अक्टूबर के हमलों की तीसरी वर्षगांठ पर परीक्षा से गुजरे, जब इस दिन तीव्र गुस्सा और कड़वाहट सामने आई। इज़राइल के लंबे समय से आलोचक और शहर के पहले मुस्लिम मेयर Mamdani ने सुबह-सुबह वर्षगांठ को स्वीकार करने के उद्देश्य से एक बयान जारी किया। इस बयान पर कुछ यहूदी नेताओं ने तुरंत आपत्ति जताई, जिनका कहना था कि इसमें हमास के नेतृत्व वाले हमलों में इज़राइली पीड़ा को कम करके आंका गया है।

यूनियन स्क्वायर में इज़राइली शांति कार्यकर्ताओं द्वारा आयोजित एक श्रद्धांजलि सभा में स्थिति और तनावपूर्ण हो गई। फ़िलिस्तीन-समर्थक प्रदर्शनकारियों ने कार्यक्रम में खलल डाला, हमास के समर्थन में नारे लगाए और मेयर को "गद्दार" कहा। Mamdani परेशान दिखे और भीड़ को संबोधित किए बिना चले गए। यहूदी समुदाय संबंध परिषद के मुख्य कार्यकारी Mark Treyger ने कहा कि इस दिन ने दिखा दिया कि मेयर न तो तनाव कम कर सके और न ही सभी को सम्मानित महसूस करा सके।

Mamdani के बयान में मुख्य रूप से फ़िलिस्तीनी पीड़ा पर ध्यान केंद्रित था, जिसमें गाज़ा में एक "विनाशकारी, चल रहे नरसंहार" का वर्णन किया गया और गाज़ा के स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार 73,000 से अधिक फ़िलिस्तीनी मौतों का उल्लेख किया गया। 7 अक्टूबर 2023 को लगभग 1,200 लोगों की हत्या और 251 बंधकों के अपहरण का उन्होंने कहीं अधिक सीमित विवरण दिया। न्यूयॉर्क रब्बी बोर्ड के अध्यक्ष रब्बी Ammiel Hirsch ने इस बयान को "नैतिक रूप से विकृत" कहा।

Mamdani ने 7 अक्टूबर के हमले के फुटेज वाली फिल्म देखने के इज़राइल के न्यूयॉर्क स्थित महावाणिज्य दूत के निमंत्रण को अस्वीकार कर दिया और इसके बजाय Israelis for Peace द्वारा आयोजित शाम की सभा में शामिल होना चुना। बाद में उन्होंने अपर वेस्ट साइड के एक रेस्तरां में फ़िलिस्तीनी मूल के न्यूयॉर्कवासियों से मुलाकात की। इन घटनाओं से यह सवाल उठता है कि क्या वे उन न्यूयॉर्कवासियों को एकजुट कर पाएँगे जिनकी भावनाएँ इस संघर्ष को लेकर अब भी भड़की हुई हैं।

Beberapa minggu pertama Zohran Mamdani sebagai wali kota New York diuji pada peringatan ketiga serangan 7 Oktober, ketika hari itu memicu amarah dan kepahitan yang mendalam. Mamdani, pengkritik Israel yang sudah lama vokal dan wali kota Muslim pertama di kota itu, mengeluarkan pernyataan pada pagi hari yang dimaksudkan untuk memperingati peringatan tersebut. Pernyataan itu segera menuai kecaman dari sejumlah pemimpin Yahudi, yang menilai pernyataan tersebut mengecilkan penderitaan warga Israel dalam serangan yang dipimpin Hamas.

Situasi semakin memanas di acara renungan malam yang diselenggarakan oleh aktivis perdamaian Israel di Union Square. Demonstran pro-Palestina mengganggu acara tersebut, meneriakkan dukungan untuk Hamas dan menyebut wali kota sebagai "pengkhianat". Mamdani tampak terguncang dan meninggalkan lokasi tanpa menyampaikan pidato kepada massa. Mark Treyger, direktur eksekutif Jewish Community Relations Council, mengatakan hari itu menunjukkan bahwa wali kota tidak berhasil meredakan ketegangan atau membuat semua orang merasa dihormati.

Pernyataan Mamdani sebagian besar berfokus pada penderitaan warga Palestina, menggambarkan "genosida yang menghancurkan dan masih berlangsung" di Gaza serta mengutip lebih dari 73.000 korban jiwa warga Palestina menurut kementerian kesehatan Gaza. Ia memberikan penjelasan yang jauh lebih sedikit mengenai sekitar 1.200 orang yang tewas dan 251 sandera yang disandera pada 7 Oktober 2023. Rabi Ammiel Hirsch, presiden New York Board of Rabbis, menyebut pernyataan itu "secara moral menyimpang".

Mamdani sebelumnya menolak undangan dari konsul jenderal Israel di New York untuk menonton film berisi rekaman 7 Oktober dan memilih menghadiri renungan malam yang diselenggarakan oleh Israelis for Peace. Setelah itu ia bertemu warga New York keturunan Palestina di sebuah restoran di Upper West Side. Peristiwa ini menimbulkan pertanyaan apakah ia dapat menyatukan warga New York yang emosinya masih memanas akibat konflik tersebut.

ゾーラン・マムダニ氏のニューヨーク市長としての最初の数週間は、10月7日攻撃の3周年の日に試練にさらされた。この日は激しい怒りと苦々しさを生んだ。イスラエルの長年の批判者であり、同市初のイスラム教徒の市長であるマムダニ氏は、朝早くに記念日を認める声明を出した。しかしこの声明は、一部のユダヤ系指導者から、ハマス主導の攻撃におけるイスラエル人の苦しみを矮小化するものだとして、すぐさま反発を招いた。

日中、ユニオン・スクエアでイスラエルの平和活動家が主催した追悼集会では、事態がさらに過熱した。パレスチナ支持のデモ参加者が集会を妨害し、ハマスを支持するスローガンを叫び、市長を「裏切り者」と非難した。マムダニ氏は動揺した様子で、集まった人々に語りかけることなく立ち去った。ユダヤ人コミュニティ関係評議会のマーク・トレイガー最高経営責任者は、この日は市長が緊張を和らげることも、誰もが尊重されていると感じられるようにすることもできなかったことを示したと語った。

マムダニ氏の声明は主にパレスチナ人の苦しみに焦点を当て、ガザでの「壊滅的で現在も続くジェノサイド」に言及し、ガザ保健省の発表による73,000人を超えるパレスチナ人の死者を挙げた。一方、2023年10月7日に殺害された約1,200人と、人質となった251人については、はるかに詳しくない説明にとどまった。ニューヨーク・ラビ会の会長であるアミエル・ヒルシュ師は、この声明を「道徳的に歪んでいる」と評した。

マムダニ氏は、在ニューヨークのイスラエル総領事からの、10月7日の映像を含む映画の鑑賞への招待を断り、代わりに「平和のためのイスラエル人」が主催した夕方の追悼集会に参加することを選んだ。その後、アッパー・ウエスト・サイドのレストランでパレスチナ系ニューヨーカーと会談した。こうした出来事は、この紛争をめぐって感情が依然として燃え上がっているニューヨーカーをまとめ上げることができるのかという疑問を投げかけている。

As primeiras semanas de Zohran Mamdani como prefeito de Nova York foram testadas no terceiro aniversário dos ataques de 7 de outubro, quando o dia provocou intensa indignação e amargura. Crítico de longa data de Israel e o primeiro prefeito muçulmano da cidade, Mamdani emitiu uma declaração logo cedo, destinada a reconhecer o aniversário. Ela logo causou uma reação forte entre alguns líderes judeus, que afirmaram que a mensagem minimizava o sofrimento dos israelenses nos ataques liderados pelo Hamas.

O dia se tornou ainda mais tenso em uma vigília organizada por ativistas israelenses pela paz na Union Square. Manifestantes pró-palestinos interromperam o evento, entoando cânticos de apoio ao Hamas e chamando o prefeito de "traidor". Mamdani parecia abalado e deixou o local sem se dirigir à multidão. Mark Treyger, diretor executivo do Conselho de Relações Comunitárias Judaicas, disse que o dia mostrou que o prefeito não conseguiu acalmar os ânimos nem fazer com que todos se sentissem respeitados.

A declaração de Mamdani concentrou-se em grande parte no sofrimento palestino, descrevendo um "genocídio devastador e contínuo" em Gaza e citando mais de 73.000 mortes palestinas segundo o ministério da saúde de Gaza. Ele apresentou um relato bem menos detalhado sobre as cerca de 1.200 pessoas mortas e os 251 reféns feitos em 7 de outubro de 2023. O rabino Ammiel Hirsch, presidente do Conselho de Rabinos de Nova York, classificou a declaração como "moralmente perversa".

Mamdani havia recusado um convite do cônsul-geral de Israel em Nova York para assistir a um filme com imagens de 7 de outubro, optando por participar da vigília noturna organizada pelo Israelis for Peace. Depois, encontrou-se com nova-iorquinos palestinos em um restaurante no Upper West Side. Os acontecimentos levantam questionamentos sobre sua capacidade de unir os nova-iorquinos cujas emoções sobre o conflito permanecem exaltadas.

Первые недели Зоран Мамдани на посту мэра Нью-Йорка подверглись испытанию в третью годовщину атак 7 октября, когда этот день вызвал острый гнев и горечь. Давний критик Израиля и первый мусульманин на посту мэра города, Мамдани рано утром выпустил заявление, призванное почтить память годовщины. Оно быстро вызвало возмущение у некоторых еврейских лидеров, которые заявили, что оно умаляет страдания израильтян от атак, организованных ХАМАС.

День накалился еще сильнее на бдении, организованном израильскими активистами мира на Юнион-сквер. Пропалестинские демонстранты сорвали мероприятие, скандируя лозунги в поддержку ХАМАС и называя мэра "предателем". Мамдани выглядел расстроенным и ушел, не обратившись к собравшимся. Марк Трейгер, исполнительный директор Совета по связям с еврейской общиной, заявил, что этот день показал: мэр не смог снизить градус напряжения и добиться того, чтобы все чувствовали уважение.

Заявление Мамдани было сосредоточено в основном на страданиях палестинцев: в нем Газа описывалась как "разрушительный, продолжающийся геноцид", а со ссылкой на министерство здравоохранения Газы упоминались более 73 000 погибших палестинцев. Подробностей о событиях 7 октября 2023 года, в ходе которых погибли около 1 200 человек и были взяты в заложники 251 человек, было значительно меньше. Раввин Аммиэль Хирш, президент Совета раввинов Нью-Йорка, назвал заявление "морально извращенным".

Мамдани отказался от приглашения генерального консула Израиля в Нью-Йорке посмотреть фильм с кадрами 7 октября и вместо этого принял участие в вечернем бдении, организованном "Израильтянами за мир". Позже он встретился с палестинскими жителями Нью-Йорка в ресторане на Верхнем Вест-Сайде. Эти события поднимают вопрос о том, сможет ли он объединить жителей Нью-Йорка, чьи эмоции по поводу конфликта по-прежнему накалены.

Zohran Mamdani担任纽约市长的最初几周,在10月7日袭击事件三周年之际受到考验,当天引发了强烈的愤怒与怨恨。作为长期批评以色列的人士,以及纽约市首位穆斯林市长,Mamdani于清晨早些时候发表声明,旨在纪念这一周年。该声明很快引起一些犹太领袖的强烈反应,他们认为该声明淡化了哈马斯主导的袭击给以色列人带来的苦难。

当天的局势在联合广场一场由以色列和平活动人士组织的守夜活动上进一步升温。亲巴勒斯坦示威者扰乱了活动,高呼支持哈马斯的口号,并斥责市长为"叛徒"。Mamdani显得十分不安,离场时没有向人群发表讲话。犹太社区关系委员会首席执行官Mark Treyger表示,当天的情况表明,市长并没有降低紧张气氛,也未能让每个人都感到受到尊重。

Mamdani的声明大篇幅聚焦巴勒斯坦人的苦难,将加沙形容为"毁灭性的、持续不断的种族灭绝",并援引加沙卫生部的数字,称巴勒斯坦死亡人数超过73,000人。相比之下,他对2023年10月7日约1,200人遇害、251名人质被劫持一事的描述则详细得多。纽约拉比委员会主席Ammiel Hirsch拉比称该声明"道德上扭曲"。

Mamdani曾谢绝以色列驻纽约总领事的邀请,没有观看一部展示10月7日袭击画面的影片,而是选择参加由"以色列和平人士"组织的傍晚守夜活动。随后,他在上西区一家餐厅会见了巴勒斯坦裔纽约人。这些事件引发了疑问:他能否团结那些对这一冲突仍然怒火难平的纽约市民。