HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Mamdani Announces Plan to Fight Antisemitism, Without Discussing Israel

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

A report issued by Mayor Zohran Mamdani describes ways that New York City is funding hate crime prevention and celebrating the contributions of Jewish New Yorkers. The plan, which focuses on community safety and cultural recognition, does not address Israel or related political issues. Mamdani emphasized the importance of protecting Jewish communities while avoiding discussions of foreign policy.

The initiative includes increased funding for security measures at religious institutions and educational programs to combat prejudice. City officials have praised the approach for its broad scope, though some critics question the omission of Israel from the conversation. The report outlines specific steps to be taken over the next fiscal year, including partnerships with local organizations and enhanced data collection on hate incidents.

Mamdani stated that the goal is to create a safer environment for all New Yorkers, regardless of background. The announcement comes amid rising concerns about antisemitism nationwide, and the mayor expressed hope that this plan could serve as a model for other cities.

View original article →


🇸🇦 العربية

Mamdani يكشف عن خطة لمكافحة معاداة السامية دون مناقشة إسرائيل

يصف تقرير صادر عن العمدة Zohran Mamdani الطرق التي تمول بها مدينة نيويورك منع جرائم الكراهية وتحتفل بمساهمات سكان نيويورك اليهود. الخطة، التي تركز على السلامة المجتمعية والاعتراف الثقافي، لا تتناول إسرائيل أو القضايا السياسية ذات الصلة. أكد Mamdani على أهمية حماية المجتمعات اليهودية مع تجنب مناقشات السياسة الخارجية. تشمل المبادرة زيادة التمويل للتدابير الأمنية في المؤسسات الدينية وبرامج تعليمية لمكافحة التحيز. أشاد مسؤولو المدينة بالنهج لنطاقه الواسع، رغم أن بعض النقاد يشككون في حذف إسرائيل من المحادثة. يحدد التقرير خطوات محددة سيتم اتخاذها خلال السنة المالية القادمة، بما في ذلك الشراكات مع المنظمات المحلية وتعزيز جمع البيانات حول حوادث الكراهية. صرح Mamdani أن الهدف هو خلق بيئة أكثر أمانًا لجميع سكان نيويورك، بغض النظر عن الخلفية. يأتي الإعلان وسط مخاوف متزايدة بشأن معاداة السامية على المستوى الوطني، وأعرب العمدة عن أمله في أن تكون هذه الخطة نموذجًا للمدن الأخرى.

ما هو محور خطة العمدة Mamdani الجديدة؟

تركز الخطة على تمويل منع جرائم الكراهية والاحتفال بالمساهمات اليهودية، دون مناقشة إسرائيل.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Mamdani ইহুদি-বিদ্বেষ বিরোধী পরিকল্পনা উন্মোচন করেছেন, ইসরায়েল উল্লেখ নেই

মেয়র Zohran Mamdani দ্বারা জারি করা একটি প্রতিবেদনে বর্ণনা করা হয়েছে যে নিউ ইয়র্ক সিটি কীভাবে ঘৃণা অপরাধ প্রতিরোধে অর্থায়ন করছে এবং ইহুদি নিউ ইয়র্কবাসীদের অবদান উদযাপন করছে। পরিকল্পনাটি, যা সম্প্রদায়ের নিরাপত্তা এবং সাংস্কৃতিক স্বীকৃতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, ইসরায়েল বা সম্পর্কিত রাজনৈতিক বিষয়গুলিকে সম্বোধন করে না। Mamdani বিদেশ নীতি নিয়ে আলোচনা এড়িয়ে ইহুদি সম্প্রদায়কে রক্ষার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছেন। উদ্যোগটিতে ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানে নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্য বর্ধিত তহবিল এবং কুসংস্কার মোকাবেলায় শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। শহরের কর্মকর্তারা এর বিস্তৃত পরিধির জন্য পদ্ধতির প্রশংসা করেছেন, যদিও কিছু সমালোচক কথোপকথন থেকে ইসরায়েল বাদ দেওয়ার বিষয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। প্রতিবেদনে আগামী অর্থবছরে নেওয়া নির্দিষ্ট পদক্ষেপের রূপরেখা দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে স্থানীয় সংস্থাগুলির সাথে অংশীদারিত্ব এবং ঘৃণা ঘটনার উপর বর্ধিত তথ্য সংগ্রহ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। Mamdani বলেছেন যে লক্ষ্য হল পটভূমি নির্বিশেষে সমস্ত নিউ ইয়র্কবাসীর জন্য একটি নিরাপদ পরিবেশ তৈরি করা। ঘোষণাটি দেশব্যাপী ইহুদি-বিদ্বেষ সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান উদ্বেগের মধ্যে এসেছে, এবং মেয়র আশা প্রকাশ করেছেন যে এই পরিকল্পনা অন্যান্য শহরের জন্য একটি মডেল হিসাবে কাজ করতে পারে।

মেয়র Mamdani-এর নতুন পরিকল্পনার ফোকাস কী?

পরিকল্পনাটি ঘৃণা অপরাধ প্রতিরোধে অর্থায়ন এবং ইহুদি অবদান উদযাপনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, ইসরায়েল নিয়ে আলোচনা না করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Mamdani stellt Plan gegen Antisemitismus vor, ohne Israel zu erwähnen

Ein von Bürgermeister Zohran Mamdani veröffentlichter Bericht beschreibt, wie New York City die Prävention von Hassverbrechen finanziert und die Beiträge jüdischer New Yorker würdigt. Der Plan, der sich auf gemeinschaftliche Sicherheit und kulturelle Anerkennung konzentriert, befasst sich nicht mit Israel oder damit verbundenen politischen Fragen. Mamdani betonte die Bedeutung des Schutzes jüdischer Gemeinschaften, während Diskussionen über Außenpolitik vermieden werden.

Die Initiative umfasst erhöhte Mittel für Sicherheitsmaßnahmen an religiösen Einrichtungen und Bildungsprogramme zur Bekämpfung von Vorurteilen. Stadtbeamte lobten den Ansatz für seine breite Ausrichtung, obwohl einige Kritiker das Fehlen Israels in der Diskussion hinterfragen. Der Bericht beschreibt konkrete Schritte, die im nächsten Geschäftsjahr unternommen werden sollen, darunter Partnerschaften mit lokalen Organisationen und eine verbesserte Datenerfassung zu Hassvorfällen.

Mamdani erklärte, dass das Ziel darin bestehe, ein sichereres Umfeld für alle New Yorker zu schaffen, unabhängig von ihrem Hintergrund. Die Ankündigung erfolgt vor dem Hintergrund wachsender Besorgnis über Antisemitismus im ganzen Land, und der Bürgermeister äußerte die Hoffnung, dass dieser Plan als Vorbild für andere Städte dienen könnte.

Was ist der Schwerpunkt des neuen Plans von Bürgermeister Mamdani?

Der Plan konzentriert sich auf die Finanzierung der Prävention von Hassverbrechen und die Würdigung jüdischer Beiträge, ohne Israel zu diskutieren.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Mamdani presenta un plan contra el antisemitismo sin mencionar a Israel

Un informe emitido por el alcalde Zohran Mamdani describe las formas en que la ciudad de Nueva York financia la prevención de delitos de odio y celebra las contribuciones de los neoyorquinos judíos. El plan, que se centra en la seguridad comunitaria y el reconocimiento cultural, no aborda Israel ni cuestiones políticas relacionadas. Mamdani enfatizó la importancia de proteger a las comunidades judías mientras se evitan discusiones sobre política exterior.

La iniciativa incluye un mayor financiamiento para medidas de seguridad en instituciones religiosas y programas educativos para combatir prejuicios. Los funcionarios de la ciudad han elogiado el enfoque por su amplio alcance, aunque algunos críticos cuestionan la omisión de Israel en la conversación. El informe describe pasos específicos que se tomarán durante el próximo año fiscal, incluidas asociaciones con organizaciones locales y una mejor recopilación de datos sobre incidentes de odio.

Mamdani declaró que el objetivo es crear un entorno más seguro para todos los neoyorquinos, independientemente de su origen. El anuncio se produce en medio de crecientes preocupaciones sobre el antisemitismo a nivel nacional, y el alcalde expresó su esperanza de que este plan pueda servir como modelo para otras ciudades.

¿Cuál es el enfoque del nuevo plan del alcalde Mamdani?

El plan se centra en financiar la prevención de delitos de odio y celebrar las contribuciones judías, sin discutir Israel.

Español version →


🇫🇷 Français

Mamdani dévoile un plan contre l'antisémitisme sans mentionner Israël

Un rapport publié par le maire Zohran Mamdani décrit les moyens par lesquels la ville de New York finance la prévention des crimes haineux et célèbre les contributions des New-Yorkais juifs. Le plan, qui se concentre sur la sécurité communautaire et la reconnaissance culturelle, n'aborde pas Israël ni les questions politiques connexes. Mamdani a souligné l'importance de protéger les communautés juives tout en évitant les discussions sur la politique étrangère.

L'initiative comprend un financement accru pour les mesures de sécurité dans les institutions religieuses et des programmes éducatifs pour lutter contre les préjugés. Les responsables de la ville ont salué l'approche pour sa large portée, bien que certains critiques remettent en question l'omission d'Israël dans la conversation. Le rapport décrit les mesures spécifiques à prendre au cours du prochain exercice financier, y compris des partenariats avec des organisations locales et une meilleure collecte de données sur les incidents haineux.

Mamdani a déclaré que l'objectif est de créer un environnement plus sûr pour tous les New-Yorkais, quelle que soit leur origine. L'annonce intervient dans un contexte de préoccupations croissantes concernant l'antisémitisme à l'échelle nationale, et le maire a exprimé l'espoir que ce plan puisse servir de modèle pour d'autres villes.

Quel est l'objectif du nouveau plan du maire Mamdani ?

Le plan se concentre sur le financement de la prévention des crimes haineux et la célébration des contributions juives, sans discuter d'Israël.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Mamdani ने यहूदी-विरोधी योजना का अनावरण किया, Israel का उल्लेख नहीं

मेयर Zohran Mamdani द्वारा जारी एक रिपोर्ट में बताया गया है कि कैसे न्यूयॉर्क शहर घृणा अपराध की रोकथाम के लिए धन मुहैया करा रहा है और यहूदी न्यूयॉर्कवासियों के योगदान का जश्न मना रहा है। यह योजना, जो सामुदायिक सुरक्षा और सांस्कृतिक मान्यता पर केंद्रित है, Israel या संबंधित राजनीतिक मुद्दों को संबोधित नहीं करती है। Mamdani ने विदेश नीति पर चर्चा से बचते हुए यहूदी समुदायों की रक्षा के महत्व पर जोर दिया। इस पहल में धार्मिक संस्थानों में सुरक्षा उपायों के लिए बढ़ा हुआ फंडिंग और पूर्वाग्रह से निपटने के लिए शैक्षिक कार्यक्रम शामिल हैं। शहर के अधिकारियों ने इसके व्यापक दायरे के लिए दृष्टिकोण की प्रशंसा की है, हालांकि कुछ आलोचक बातचीत से Israel को छोड़ने पर सवाल उठाते हैं। रिपोर्ट में अगले वित्तीय वर्ष में उठाए जाने वाले विशिष्ट कदमों की रूपरेखा दी गई है, जिसमें स्थानीय संगठनों के साथ साझेदारी और घृणा घटनाओं पर बेहतर डेटा संग्रह शामिल है। Mamdani ने कहा कि लक्ष्य पृष्ठभूमि की परवाह किए बिना सभी न्यूयॉर्कवासियों के लिए एक सुरक्षित वातावरण बनाना है। यह घोषणा राष्ट्रव्यापी यहूदी-विरोधी भावना के बढ़ते मुद्दों के बीच आई है, और मेयर ने आशा व्यक्त की कि यह योजना अन्य शहरों के लिए एक मॉडल के रूप में काम कर सकती है।

मेयर Mamdani की नई योजना का फोकस क्या है?

योजना घृणा अपराध की रोकथाम और यहूदी योगदान का जश्न मनाने पर केंद्रित है, बिना Israel पर चर्चा किए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Mamdani Umumkan Rencana Lawan Antisemitisme, Tanpa Bahas Israel

Sebuah laporan yang dikeluarkan oleh Walikota Zohran Mamdani menjelaskan cara-cara New York City mendanai pencegahan kejahatan kebencian dan merayakan kontribusi warga New York Yahudi. Rencana tersebut, yang berfokus pada keselamatan komunitas dan pengakuan budaya, tidak membahas Israel atau masalah politik terkait. Mamdani menekankan pentingnya melindungi komunitas Yahudi sambil menghindari diskusi tentang kebijakan luar negeri.

Inisiatif ini mencakup peningkatan pendanaan untuk langkah-langkah keamanan di lembaga keagamaan dan program pendidikan untuk memerangi prasangka. Pejabat kota memuji pendekatan ini karena cakupannya yang luas, meskipun beberapa kritikus mempertanyakan penghilangan Israel dari percakapan. Laporan tersebut menguraikan langkah-langkah spesifik yang akan diambil selama tahun fiskal mendatang, termasuk kemitraan dengan organisasi lokal dan peningkatan pengumpulan data tentang insiden kebencian.

Mamdani menyatakan bahwa tujuannya adalah untuk menciptakan lingkungan yang lebih aman bagi semua warga New York, terlepas dari latar belakang mereka. Pengumuman ini datang di tengah meningkatnya kekhawatiran tentang antisemitisme di seluruh negeri, dan walikota menyatakan harapan bahwa rencana ini dapat menjadi model bagi kota-kota lain.

Apa fokus dari rencana baru Walikota Mamdani?

Rencana tersebut berfokus pada pendanaan pencegahan kejahatan kebencian dan merayakan kontribusi Yahudi, tanpa membahas Israel.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Mamdani氏が反ユダヤ主義対策計画を発表、イスラエルには触れず

Zohran Mamdani市長が発表した報告書は、ニューヨーク市がどのようにヘイトクライム防止に資金を提供し、ユダヤ系ニューヨーカーの貢献を称えているかを説明しています。地域社会の安全と文化的認識に焦点を当てたこの計画は、イスラエルや関連する政治問題には触れていません。Mamdani氏は、外交政策の議論を避けつつ、ユダヤ人コミュニティを保護することの重要性を強調しました。この取り組みには、宗教施設の安全対策への資金増額や、偏見と戦うための教育プログラムが含まれています。市当局はその広範な範囲を称賛していますが、一部の批評家はイスラエルが議論から除外されていることに疑問を呈しています。報告書は、来年度に取られる具体的な措置として、地元組織との連携やヘイト事件に関するデータ収集の強化を概説しています。Mamdani氏は、背景に関係なくすべてのニューヨーカーにとってより安全な環境を作ることが目標であると述べました。この発表は、全国的に反ユダヤ主義への懸念が高まる中で行われ、市長はこの計画が他の都市のモデルとなることを期待しています。

Mamdani市長の新計画の焦点は何ですか?

この計画は、イスラエルについて議論せずに、ヘイトクライム防止への資金提供とユダヤ人の貢献を称えることに焦点を当てています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Mamdani apresenta plano antissemitismo sem mencionar Israel

Um relatório emitido pelo prefeito Zohran Mamdani descreve as formas como a cidade de Nova York está financiando a prevenção de crimes de ódio e celebrando as contribuições dos nova-iorquinos judeus. O plano, que se concentra na segurança comunitária e no reconhecimento cultural, não aborda Israel ou questões políticas relacionadas. Mamdani enfatizou a importância de proteger as comunidades judaicas enquanto evita discussões sobre política externa.

A iniciativa inclui aumento de financiamento para medidas de segurança em instituições religiosas e programas educacionais para combater preconceitos. Autoridades da cidade elogiaram a abordagem por seu amplo escopo, embora alguns críticos questionem a omissão de Israel na conversa. O relatório descreve etapas específicas a serem tomadas no próximo ano fiscal, incluindo parcerias com organizações locais e coleta aprimorada de dados sobre incidentes de ódio.

Mamdani afirmou que o objetivo é criar um ambiente mais seguro para todos os nova-iorquinos, independentemente de sua origem. O anúncio ocorre em meio a crescentes preocupações com o antissemitismo em todo o país, e o prefeito expressou esperança de que este plano possa servir como modelo para outras cidades.

Qual é o foco do novo plano do prefeito Mamdani?

O plano se concentra em financiar a prevenção de crimes de ódio e celebrar as contribuições judaicas, sem discutir Israel.

Português version →


🇷🇺 Русский

Mamdani представил план борьбы с антисемитизмом, не упоминая Израиль

В отчете, опубликованном мэром Zohran Mamdani, описываются способы, которыми Нью-Йорк финансирует профилактику преступлений на почве ненависти и отмечает вклад еврейских жителей Нью-Йорка. План, который сосредоточен на безопасности сообщества и культурном признании, не затрагивает Израиль или связанные политические вопросы. Mamdani подчеркнул важность защиты еврейских общин, избегая обсуждений внешней политики. Инициатива включает увеличение финансирования мер безопасности в религиозных учреждениях и образовательные программы для борьбы с предрассудками. Городские чиновники похвалили подход за его широкий охват, хотя некоторые критики ставят под сомнение исключение Израиля из обсуждения. В отчете изложены конкретные шаги, которые будут предприняты в следующем финансовом году, включая партнерство с местными организациями и улучшенный сбор данных об инцидентах на почве ненависти. Mamdani заявил, что цель — создать более безопасную среду для всех жителей Нью-Йорка, независимо от их происхождения. Объявление было сделано на фоне растущей обеспокоенности по поводу антисемитизма по всей стране, и мэр выразил надежду, что этот план может послужить моделью для других городов.

В чем заключается фокус нового плана мэра Mamdani?

План сосредоточен на финансировании профилактики преступлений на почве ненависти и праздновании еврейского вклада, без обсуждения Израиля.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Mamdani公布反犹太主义计划,未提及以色列

市长Zohran Mamdani发布的一份报告描述了纽约市如何资助仇恨犯罪预防并庆祝犹太纽约人的贡献。该计划侧重于社区安全和文化认可,未涉及以色列或相关政治问题。Mamdani强调了保护犹太社区的重要性,同时避免讨论外交政策。该倡议包括增加对宗教机构安全措施的资金投入,以及开展教育项目以消除偏见。市官员称赞该计划范围广泛,尽管一些批评者质疑在对话中省略以色列。报告概述了下一财年将采取的具体步骤,包括与当地组织合作以及加强仇恨事件数据收集。Mamdani表示,目标是为所有纽约人创造一个更安全的环境,无论其背景如何。该公告发布之际,全国范围内对反犹太主义的担忧日益加剧,市长希望该计划能成为其他城市的典范。

Mamdani市长新计划的重点是什么?

该计划侧重于资助仇恨犯罪预防和庆祝犹太人的贡献,而不讨论以色列。

简体中文 version →