Malaysian King Buys Stake in Miner Expanding Into Rare Earths

Malaysia’s King Sultan Ibrahim Iskandar has acquired a 2.25% stake in Southern Alliance Mining Ltd for S$6.1 million ($4.8 million), the company announced. The purchase, made from Managing Director Pek Kok Sam at S$0.425 per share, represents a nearly 12% premium over the market closing price of S$0.380. The transaction occurs as the Singapore-listed iron ore miner expands into Malaysia’s rare earths sector, notably through a project in Johor, the king’s home state.

Southern Alliance Mining stated it was not involved in the deal and received no proceeds. The move signals growing royal and investor interest in the country’s rare earth potential.

أعلنت شركة Southern Alliance Mining Ltd أن ملك ماليزيا، السلطان إبراهيم إسكندر، قد استحوذ على حصة بنسبة 2.25% في الشركة مقابل 6.1 مليون دولار سنغافوري (4.8 مليون دولار أمريكي). تمت عملية الشراء من المدير الإداري بيك كوك سام بسعر 0.425 دولار سنغافوري للسهم الواحد، وهو ما يمثّل علاوة تقارب 12% فوق سعر الإغلاق في السوق البالغ 0.380 دولار سنغافوري. تأتي هذه الصفقة في وقت تتوسع فيه شركة تعدين خام الحديد المدرجة في سنغافورة في قطاع العناصر النادرة في ماليزيا، ولا سيما من خلال مشروع في جوهور، الولاية الأم للملك. وأوضحت شركة Southern Alliance Mining أنها لم تكن طرفاً في الصفقة ولم تتلقَ أي عائدات منها. وتشير هذه الخطوة إلى تزايد الاهتمام الملكي والاستثماري بإمكانات العناصر النادرة في البلاد.

মালয়েশিয়ার রাজা সুলতান ইব্রাহিম ইস্কান্দার সাদার্ন অ্যালায়েন্স মাইনিং লিমিটেড-এ ২.২৫% শেয়ার S$৬.১ মিলিয়ন ($৪.৮ মিলিয়ন) এ কিনেছেন, কোম্পানি ঘোষণা করল। এই কেনাকাটা পরিচালনা পরিচালক পেক কোক স্যাম থেকে প্রতি শেয়ার S$০.৪২৫ হারে করা হয়েছে, যা বাজার বন্ধ মূল্য S$০.৩৮০ থেকে প্রায় ১২% প্রিমিয়াম বোঝায়। এই লেনদেন ঘটল যখন সিংগাপুরে লিস্টেড লৌহ খনিজ খনন কোম্পানি মালয়েশিয়ার দুর্লভ পৃথিবী খাতে বিস্তার করছে, বিশেষ করে জোহোর-এ একটি প্রকল্পের মাধ্যমে, যা রাজার গৃহ রাজ্য। সাদার্ন অ্যালায়েন্স মাইনিং জানিয়েছে যে তারা এই চুক্তিতে জড়িত ছিল না এবং কোনো আয় পেয়নি। এই পদক্ষেপ দেশের দুর্লভ পৃথিবী সম্ভাবনায় বাড়তি রাজকীয় এবং বিনিয়োগকারীর আগ্রহের সংকেত দেয়।

Malaysias König Sultan Ibrahim Iskandar hat eine Beteiligung von 2,25% an der Southern Alliance Mining Ltd für S$6,1 Mio. ($4,8 Mio.) erworben, teilte das Unternehmen mit. Der Kauf erfolgte vom Geschäftsführer Pek Kok Sam zu S$0,425 pro Aktie, was einer Prämie von fast 12% über dem Marktschlusskurs von S$0,380 entspricht. Die Transaktion erfolgt, während der in Singapur notierte Eisenerzförderer in Malaysias Seltenerdsektor expandiert, insbesondere durch ein Projekt in Johor, dem Heimatstaat des Königs.

Southern Alliance Mining erklärte, nicht an dem Deal beteiligt gewesen zu sein und keine Erlöse erhalten zu haben. Der Schritt signalisiert wachsendes königliches und investorisches Interesse am Seltene-Erden-Potenzial des Landes.

El Rey de Malasia, Sultán Ibrahim Iskandar, ha adquirido una participación del 2,25% en Southern Alliance Mining Ltd por S$6,1 millones ($4,8 millones), anunció la empresa. La compra, realizada al Director Gerente Pek Kok Sam a S$0,425 por acción, representa una prima de casi el 12% sobre el precio de cierre de mercado de S$0,380. La transacción ocurre mientras el minero de hierro cotizado en Singapur se expande al sector de tierras raras de Malasia, notablemente a través de un proyecto en Johor, el estado natal del rey.

Southern Alliance Mining declaró no haber participado en el acuerdo y no haber recibido ingresos. El movimiento señala un creciente interés real e inversor en el potencial de tierras raras del país.

Le Roi de Malaisie, Sultan Ibrahim Iskandar, a acquis une participation de 2,25% dans Southern Alliance Mining Ltd pour 6,1 millions S$ (4,8 millions $), a annoncé l'entreprise. L'achat, effectué auprès du Directeur Général Pek Kok Sam à 0,425 S$ par action, représente une prime de près de 12% sur le cours de clôture du marché de 0,380 S$. La transaction survient alors que le mineur de fer coté à Singapour s'étend dans le secteur des terres rares de Malaisie, notamment via un projet à Johor, l'État d'origine du roi.

Southern Alliance Mining a déclaré ne pas avoir participé à l'accord et n'avoir reçu aucun produit. Ce geste signale un intérêt croissant de la royauté et des investisseurs pour le potentiel des terres rares du pays.

मलेशिया के राजा सुल्तान इब्राहिम इस्कंदर ने सदर्न अलायंस माइनिंग लिमिटेड में 2.25% हिस्सेदारी S$6.1 मिलियन ($4.8 मिलियन) में खरीदी है, कंपनी ने घोषणा की। यह खरीद प्रबंध निदेशक पेक कोक सैम से प्रति शेयर S$0.425 पर की गई, जो बाजार बंद मूल्य S$0.380 से लगभग 12% प्रीमियम दर्शाता है। यह लेनदेन तब हुआ जब सिंगापुर-सूचीबद्ध लौह अयस्क खनिक मलेशिया के दुर्लभ पृथ्वी क्षेत्र में विस्तार कर रहा है, विशेष रूप से जोहोर में एक परियोजना के माध्यम से, जो राजा का गृह राज्य है। सदर्न अलायंस माइनिंग ने कहा कि वह सौदे में शामिल नहीं थी और उसे कोई आय प्राप्त नहीं हुई। यह कदम देश की दुर्लभ पृथ्वी क्षमता में बढ़ती शाही और निवेशक रुचि का संकेत देता है।

Raja Malaysia, Sultan Ibrahim Iskandar, telah memperoleh saham 2,25% di Southern Alliance Mining Ltd seharga S$6,1 juta ($4,8 juta), mengumumkan perusahaan. Pembelian tersebut dilakukan dari Direktur Utama Pek Kok Sam pada harga S$0,425 per saham, mewakili premi hampir 12% di atas harga penutupan pasar S$0,380. Transaksi ini terjadi saat penambang bijih besi yang terdaftar di Singapura memperluas ke sektor tanah jarang Malaysia, terutama melalui proyek di Johor, negara bagian asal raja.

Southern Alliance Mining menyatakan tidak terlibat dalam kesepakatan dan tidak menerima hasil apapun. Langkah ini menandakan minat kerajaan dan investor yang semakin besar pada potensi tanah jarang negara.

マレーシアの国王スルタン・イブラヒム・イスカンダル氏が、サザン・アライアンス・マイニング社の 2.25%の株式 を S$6.1百万 ($4.8百万) で取得したと同社が発表しました。この購入は、取締役のペック・コック・サム氏から 1株あたりS$0.425 で行われ、市場終値のS$0.380に対してほぼ12%のプレミアムとなっています。この取引は、シンガポール上場の鉄鉱石採掘会社が、国王の出身州である ジョホール 州でのプロジェクトを通じて、マレーシアのレアアース部門への拡大を進めている最中に起きました。サザン・アライアンス・マイニング社は、この取引には関与しておらず、収益も得ていないと述べています。この動きは、同国のレアアースの可能性に対する王室と投資家の関心の高まりを示しています。

O Rei da Malásia, Sultão Ibrahim Iskandar, adquiriu uma participação de 2,25% na Southern Alliance Mining Ltd por S$6,1 milhões ($4,8 milhões), anunciou a empresa. A compra, feita ao Diretor Gerente Pek Kok Sam a S$0,425 por ação, representa um prêmio de quase 12% sobre o preço de fechamento de mercado de S$0,380. A transação ocorre enquanto a mineradora de ferro listada em Singapura expande-se para o setor de terras raras da Malásia, notadamente através de um projeto em Johor, o estado natal do rei.

A Southern Alliance Mining afirmou não ter participado do acordo e não ter recebido recursos. O movimento sinaliza crescente interesse real e de investidores no potencial de terras raras do país.

Король Малайзии султан Ибрахим Искандар приобрел долю 2,25% в Southern Alliance Mining Ltd за S$6,1 млн ($4,8 млн), сообщила компания. Покупка совершена у управляющего директора Пэка Кок Сама по S$0,425 за акцию, что составляет премию почти 12% к рыночной цене закрытия S$0,380. Сделка происходит на фоне расширения сингапурской железорудной компании в сектор редкоземельных металлов Малайзии, в частности через проект в Джохоре, родном штате короля. Southern Alliance Mining заявила, что не участвовала в сделке и не получила выручки. Этот шаг свидетельствует о растущем интересе королевской семьи и инвесторов к потенциалу редкоземельных металлов страны.

马来西亚国王苏丹·依布拉欣·伊斯坎达尔以 S$6.1百万 ($4.8百万) 收购了Southern Alliance Mining Ltd 2.25% 的股份，该公司宣布。该交易是从董事总经理Pek Kok Sam 手中以 每股 S$0.425 购买，比市场收盘价 S$0.380 高出近 12% 的溢价。此次交易发生之际，这家新加坡上市的铁矿石矿商正通过柔佛州的一个项目（该州是国王的家乡）拓展马来西亚的稀土领域。Southern Alliance Mining 声明未参与该交易，也未获得任何收益。此举显示出马来西亚王室和投资者对该国稀土潜力的日益浓厚兴趣。