Malaysia Eyes $245 Million Naval Missile System, Star Reports

Malaysia’s defence minister said the government is considering spending more than 1 billion ringgit ($245 million) on a new naval strike missile system after a deal with Norway collapsed earlier this year, the Star reported. The previous deal - signed in 2011 for $2.8 billion - fell through after Oslo blocked delivery of the naval missile system and launcher components to Malaysia following a change in Norway’s export control regulations, which limits some sales to allies and closest partners. Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim slammed the move, saying it could damage confidence in European defence suppliers.

Malaysia has since instructed the military to stop sourcing ammunition and other defence assets from Norway, and issued a notice of demand to the manufacturer seeking more than 1 billion ringgit in losses. Defence Minister Mohamed Khaled Nordin said Malaysia couldn’t afford to wait for compensation before deciding on a replacement, the Star reported. The government may have to consider a new budget allocation to buy a new missile system to replace the one from Norway, he was cited as saying.

Khaled said Malaysia was currently considering procurement from three countries, without naming them, the report said. The minister said in May that US officials offered to sell Malaysia a replacement system for its littoral combat ship program.

قال وزير الدفاع الماليزي أن الحكومة تنظر في إنفاق أكثر من 1 Billion ringgit (245 مليون دولار) على نظام صواريخ بحري جديد بعد فشل صفقة مع النرويج في أوائل هذا العام، وفقًا لصح ستار. previous deal - تم توقيعه في 2011 بقيمة 2.8 billion - فشل بعد أن منعت أوسلو توصيل نظام الصواريخ البحري ومكونات Launcher إلى ماليا بعد تغيير في قواعد التصدير النرويجية، التي تحد من بعض المبيعات للحلفاء والشركاء الأقرب. غضب Prime Minister Anwar Ibrahim من الخطوة، قائلًا إنها قد تضر ب Confidence في الموردين-European لل defence. أصدر ماليا تعليمات لل军队 بال停止 sourcingammunition والdefense assets من النرويج، وأصدر ملاحظة مطالبة إلى Manufacturer يطلب فيها أكثر من 1 Billion ringgit في الخسارات. قال وزیر Defense Mohamed Khaled Nordin أن ماليا لا يمكن أن ت WAIT للتعويض قبل اتخاذ قرار ببدیل، وفقًا لصح ستار. قد يكون governments يجب أن considers budget allocation جديد لbuy missile system جديد لreplace Norway's، was cited as saying. قال Khaled أن ماليا were currently considering procurement من three countries، without naming them، the report said. Minister said في May أن US officials عرضت sell Malaysia littoral combat ship system.

মালেশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রী বলেছেন যে সরকার নরওয়ের সাথে চুক্তি এই বছরের গোড়ায় ভেঙে যাওয়ার পর একটি নতুন নৌসেনা আক্রমণ ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থার উপর ১ বিলিয়েন রিংগিটের বেশি (২৪৫ মিলিয়ন ডলার) ব্যয় করার কথা ভাবছেন, স্টার প্রতিবেদন করেছে। পূর্ববর্তী চুক্তি - ২০১১ সালে ২.৮ বিলিয়ন ডলারে স্বাক্ষরিত - ভেঙে গেছে যেহেতু ওসলো নরওয়ের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ বিধিমালার পরিবর্তনের পর মালেশিয়াকে নৌসেনা ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থা এবং লঞ্চার উপাদান ডেলিভারি বন্ধ করেছে, যা কিছু বিক্রিকে তাদের সহায়ক এবং সবচেয়ে কাছের অংশীদারদের সীমিত করে। মালেশিয়ার প্রধানমন্ত্রী অনোয়ার ইবরাহিম এই পদক্ষেপের নিন্দা করেছেন এবং বলেছেন এটি ইউরোপীয় প্রতিরক্ষা সরবরাহকারীদের প্রতি আস্থায় ক্ষতি করতে পারে। মালেিয়া তখন থেকে সেনাবাহিনীকে নরওয়ে থেকে গোলাবারুদ এবং অন্যান্য প্রতিরক্ষা সম্পদ সংগ্রহ বন্ধ করতে নির্দেশ দিয়েছে এবং প্রতিকূলতার জন্য ১ বিলিয়েন রিংগিটের বেশি ক্ষতির জন্য প্রস্তুতিকারীকে দাবির নোটিশ জারি করেছে। প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মোহাম্মদ খালিদ নার্দিন বলেছেন যে মালেশিয়া প্রতিস্থাপনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ক্ষতিপূর্তির অপেক্ষা করতে পারে না, স্টার প্রতিবেদন করেছে। সরকারকে নরওয়ের থেকে ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থার পরিবর্তে একটি নতুন ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থা কেনার জন্য একটি নতুন বাজেট বরাদ্দ বিবেচনা করতে হতে পারে, তাকে একটি উদ্ধৃতি হিসেবে দেওয়া হয়েছে। খালিদ বলেছেন যে মালেশিয়া বর্তমানে তিনটি দেশ থেকে কেনাকাটার কথা ভাবছে, নামগুলো না বলে, প্রতিবেদনে বলেছে। মন্ত্রী মে মাসে বলেছিলেন যে যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তারা মালেশিয়ার নৌসেনা যুদ্ধতরী কর্মসূচির জন্য একটি প্রতিস্থাপন ব্যবস্থা অফার করেছেন।

El ministro de defensa de Malasia dijo que el gobierno está considerando gastar más de 1.000 millones de ringgit ($245 millones) en un nuevo sistema de misiles de ataque naval después de que un acuerdo con Noruega colapsó a principios de este año, informó Star. El acuerdo anterior, firmado en 2011 por $2.800 millones, fracasó después de que Oslo bloqueara la entrega del sistema de misiles naval y componentes del lanzador a Malasia tras un cambio en las regulaciones de control de exportación de Noruega, que limitan algunas ventas a aliados y socios más cercanos. El primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, criticó la medida, diciendo que podría dañar la confianza en los proveedores de defensa europeos.

Malasia ha instruido desde entonces a las fuerzas militares a dejar de adquirir munición y otros activos de defensa de Noruega, y emitió una notificación de demanda al fabricante buscando más de 1.000 millones de ringgit en daños. El ministro de defensa, Mohamed Khaled Nordin, dijo que Malasia no puede permitirse esperar por compensación antes de decidir sobre un reemplazo, informó Star. El gobierno podría tener que considerar una nueva asignación de presupuesto para comprar un nuevo sistema de misiles para reemplazar el de Noruega, citó.

Khaled dijo que Malasia está considerando actualmente la compra de tres países, sin nombrarlos, informó el reporte. El ministro dijo en mayo que funcionarios de EE. UU. ofrecieron vender a Malasia un sistema de reemplazo para su programa de buques de combate litoral.

Le ministre de la Défense de la Malaisie a déclaré que le gouvernement envisage de dépenser plus de 1 milliard de ringgit (245 millions de dollars) pour un nouveau système de missiles de frappe navale après l'effondrement d'un accord avec la Norvège au début de cette année, a rapporté Star. L'accord antérieur - signé en 2011 pour 2,8 milliards de dollars - a échoué après qu'Oslo ait bloqué la livraison du système de missiles navals et des composants du lanceur à la Malaisie à la suite d'un changement dans les règles de contrôle des exportations norvégiennes, qui limitent certaines ventes aux alliés et partenaires les plus proches. Le Premier ministre malaisien, Anwar Ibrahim, a critiqué la mesure, affirmant qu'elle pourrait endommager la confiance dans les fournisseurs de défense européens.

La Malaisie a ensuite ordonné à l'armée de cesser d'acheter des munitions et d'autres actifs de défense à la Norvège, et a émis une mise en demeure au fabricant pour plus de 1 milliard de ringgit de pertes. Le ministre de la Défense, Mohamed Khaled Nordin, a déclaré que la Malaisie ne pouvait pas attendre une compensation avant de décider d'un remplacement, a rapporté Star. Le gouvernement pourrait devoir envisager une nouvelle allocation budgétaire pour acheter un nouveau système de missiles pour remplacer celui de Norvège, a-t-il été cité comme disant.

Khaled a déclaré que la Malaisie envisageait actuellement des achats dans trois pays, sans les nommer, a déclaré le rapport. Le ministre a déclaré en mai que des responsables américains avaient offert de vendre à la Malaisie un système de remplacement pour son programme de navires de combat littoral.

मलेशिया के रक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार नॉर्वे के सौदे इसी साल के शुरुआत में टूटने के बाद एक नए नौसेना प्रहार मिसाइल सिस्टम पर 1 बिलियन रिंगिट से अधिक (245 मिलियन डॉलर) खर्च करने पर विचार कर रही है, स्टार ने रिपोर्ट की। पिछला सौदा - 2011 में 2.8 बिलियन डॉलर में हस्ताक्षरित - तब टूट गया जब ओस्लो ने नॉर्वे के निर्यात नियंत्रण विनियामों में बदलाव के बाद मलेशिया को नौसेना मिसाइल सिस्टम और लॉन्चर घटक डेलीवरी रोक दिया, जो कुछ बिक्रियों को सहायक और सबसे करीबी साथियों तक सीमित कर देता है। मलेशिया के प्रधानमंत्री अनवर इब्राहिम ने इस कदम की आलोचना की और कहा कि यह यूरोपीय रक्षा आपूर्तिकर्ताओं में विश्वास को नुकसान पहुंचा सकता है। मलेशिया ने तब से सैन्य को नॉर्वे से गोलाबारूद और अन्य रक्षा संपत्तियां खरीदने से रोक दिया है और नुकसान के लिए 1 बिलियन रिंगिट से अधिक की मांग नोटिस जारी की है। रक्षा मंत्री मोहम्मद खालिद नार्दिन ने कहा कि मलेशिया को प्रतिस्थापन के बारे में फैसला करने से पहले क्षतिपूर्ति का इंतजार नहीं कर सकता, स्टार ने रिपोर्ट की। सरकार को नॉर्वे से मिसाइल सिस्टम के स्थान पर एक नया मिसाइल सिस्टम खरीदने के लिए एक नया बजट आवंटन पर विचार करना पड़ सकता है, उन्हें यह कहते हुए उद्धृत किया गया। खालिद ने कहा कि मलेशिया वर्तमान में तीन देशों से खरीद पर विचार कर रहा है, उनका नाम नहीं बताया, रिपोर्ट ने कहा। मंत्री ने मई में कहा कि अमेरिकी अधिकारियों ने मलेशिया के लिटोरल कॉम्बेट शिप कार्यक्रम के लिए एक प्रतिस्थापन सिस्टम पेश किया।

Menteri Pertahanan Malaysia mengatakan bahwa pemerintah sedang mempertimbangkan untuk menghabiskan lebih dari 1 miliar ringgit ($245 juta) pada sistem rudal serang laut baru setelah kesepakatan dengan Norvegia gagal di awal tahun ini, Star melaporkan. Kesepakatan sebelumnya - ditandatangani pada tahun 2011 sebesar $2,8 miliar - gagal setelah Oslo memblokir pengiriman sistem rudal laut dan komponen launcher ke Malaysia setelah perubahan peraturan kontrol ekspor Norvegia, yang membatasi一些 penjualan ke sekutu dan mitra terdekat. Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim mengecam langkah tersebut, mengatakan bahwa hal itu dapat merusak kepercayaan terhadap pemasok pertahanan Eropa.

Malaysia sejak itu menginstruksikan militer untuk berhenti mencari amunisi dan aset pertahanan lain dari Norvegia, dan mengeluarkan pemberitahuan tuntutan kepada produsen mencari lebih dari 1 miliar ringgit dalam kerugian. Menteri Pertahanan Mohamed Khaled Nordin mengatakan Malaysia tidak mampu menunggu kompensasi sebelum memutuskan penggantian, Star melaporkan. Pemerintah mungkin harus mempertimbangkan alokasi anggaran baru untuk membeli sistem rudal baru untuk menggantikan yang dari Norvega, dikutip mengatakan.

Khaled mengatakan Malaysia saat ini sedang mempertimbangkan pengadaan dari tiga negara, tanpa menyebutkan nama mereka, laporan tersebut mengatakan. Menteri tersebut mengatakan di Mei bahwa pejabat AS menawarkan untuk menjual sistem pengganti ke Malaysia untuk program kapal perang litoral.

マレーシアの国防相は、今年初めにノルウェーとの取引が崩壊した後、政府が新的な海軍攻撃ミサイルシステムに10億リンギット（2億4500万ドル）以上を支出することを検討しているとStarが報じた。以前の取引は2011年に28億ドルで署名されたが、ノルウェーの輸出規制の変更により、一部の販売を同盟国と最寄りのパートナーに制限するようになり、ノルウェーがマレーシアへの海軍ミサイルシステムとランチャーコンポーネントの出荷を阻止したため、取引は崩壊した。マレーシアのアンワル・イブラヒム首相はこの措置を批判し、これはヨーロッパの防衛サプライヤーへの信頼を損なう可能性があると述べた。マレーシアは以来、軍にノルウェーからの弾薬その他の防衛資産の調達を停止させ、製造元に対して10億リンギット以上の損失を求める通知を発行した。国防相のモハマド・ハリド・ナーディンは、マレーシアは代替案を決定する前に補償を待つ余裕はStarが報じたように、政府がノルウェーのシステムに代わる新しいミサイルシステムを購入するための新しい予算配分を検討する必要がある可能性があると述けた。ハリドは、マレーシアが現在3か国からの調達を検討しているが、名前は明かさなかったと報告された。相は5月に、米国当局がマレーシアの沿岸戦艦プログラムのための代替システムを売却すると提案したと述べた。

O ministro da defesa da Malásia disse que o governo está considerando gastar mais de 1 bilhão de ringgit (US$ 245 milhões) em um novo sistema de mísseis de ataque naval após um acordo com a Noruega colapsar no início deste ano, relatou o Star. O acordo anterior - assinado em 2011 por US$ 2,8 bilhões - fracassou após Oslo bloquear a entrega do sistema de mísseis navais e componentes de launcher para a Malásia após uma mudança nas regulamentações de controle de exportação da Noruega, que limitam algumas vendas a aliados e parceiros mais próximos. O primeiro-ministro da Malásia, Anwar Ibrahim, criticou a medida, dizendo que ela poderia prejudicar a confiança em fornecedores de defesa europeus.

A Malásia desde então instruiu as forças militares a parar de adquirir munição e outros ativos de defesa da Noruega, e emitiu uma notificação de demanda ao fabricante buscando mais de 1 bilhão de ringgit em perdas. O ministro da defesa, Mohamed Khaled Nordin, disse que a Malásia não pode se permitir esperar por compensação antes de decidir sobre um substituto, relatou o Star. O governo pode ter que considerar uma nova alocação de orçamento para comprar um novo sistema de mísseis para substituir o da Noruega, foi citado como dizendo.

Khaled disse que a Malásia estava atualmente considerando aquisição de três países, sem nomeá-los, disse o relatório. O ministro disse em maio que oficiais dos EUA ofereceram vender à Malásia um sistema de substituição para seu programa de navios de combate litoral.

Министр обороны Малайзии сказал, что правительство рассматривает возможность потратить более 1 млрд ринггитов (245 млн долларов) на новую систему ракетного удара по кораблям после провала сделки с Норвегией в начале этого года, сообщила газета Star. Предыдущая сделка - подписанная в 2011 году на 2,8 млрд долларов - провалилась после того, как ОSL blocked delivery of the naval missile system and launcher components to Malaysia after a change in Norway’s export control regulations, which limits some sales to allies and closest partners. Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim slammed the move, saying it could damage confidence in European defence suppliers. Malaysia has since instructed the military to stop sourcing ammunition and other defence assets from Norway, and issued a notice of demand to the manufacturer seeking more than 1 billion ringgit in losses.

Defence Minister Mohamed Khaled Nordin said Malaysia couldn’t afford to wait for compensation before deciding on a replacement, the Star reported. The government may have to consider a new budget allocation to buy a new missile system to replace the one from Norway, he was cited as saying. Khaled said Malaysia was currently considering procurement from three countries, without naming them, the report said.

The minister said in May that US officials offered to sell Malaysia a replacement system for its littoral combat ship program.

马来西亚国防部长表示，在今年早些时候与挪威的交易崩溃后，政府正在考虑花费超过10亿林吉特（2.45亿美元）购买新的海军打击导弹系统，据《星报》报道。此前的交易于2011年签署，价值28亿美元，但在挪威改变出口管制法规后，该交易失败，该法规限制向盟国和最亲密的合作伙伴出售某些产品，导致挪威阻止向马来西亚交付海军导弹系统和发射器组件。马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣谴责了这一举动，称这可能会损害对欧洲国防供应商的信心。马来西亚随后指示军方停止从挪威采购弹药和其他国防资产，并向制造商发出索赔通知，要求赔偿超过10亿林吉特的损失。国防部长穆罕默德·哈立德·纳丁表示，马来西亚在决定更换系统之前无法等待赔偿，据《星报》报道。他被引述说，政府可能不得不考虑新的预算拨款来购买新的导弹系统以取代来自挪威的系统。哈立德表示，马来西亚目前正在考虑从三个国家采购，但未透露具体国家，报告称。该部长在5月份表示，美国官员提出向马来西亚出售其近海战斗舰计划的替代系统。