Lufthansa wins battle to buy stake in Portugal’s TAP

Lufthansa has agreed to buy a 44.9 percent stake in Portugal's TAP airline, defeating rival Air France-KLM in a competitive auction. Portuguese Prime Minister Luís Montenegro announced the deal, valued at €1.2 billion, after the government requested best and final offers. Lufthansa's offer was 16 percent higher than Air France-KLM's bid.

TAP was renationalised after pandemic grounding. The carrier is a major gateway to Brazil from Lisbon. Lufthansa's stronger balance sheet was a key factor.

The deal requires regulator approval and is not expected to complete until 2028. TAP reported €742.9 million in earnings on €4.3 billion revenue in 2025.

اتفقت لوفتهانا على شراء حصة بنسبة 44.9 بالمئة من خطوط طيبوع البرتغالية، متفوقة على منافسها إير أير فرانس-كليم في مزاد تنافسي. أعلن رئيس البرتغال، لويس مونتينيرو، عن الاتفاق، والذي يُقدّر بـ 1.2 مليار يورو، بعد طلب الحكومة عرضًا أفضل ونهائيًا. كانت عرض لوفتهانا أعلى بنسبة 16 بالمئة مقارنة بعرض إير أير فرانس-كليم. تم إعادة توطين طيبوعا بعد تجميدها جرّاء الجائحة. وتُعد هذه الشركة ممرًا رئيسيًا إلى البرازيل من ليسبون. كانت ميزانية لوفتهانا الأقوى عاملًا أساسيًا. يتطلب الاتفاق موافقة المنظمين، ولا يُتوقع اكتماله حتى عام 2028. قدمت طيبوعا في عام 2025 تقريرًا عن دخل إيرادات بقيمة 4.3 مليار يورو، وربح صافي قدره 742.9 مليون يورو.

লুফথানা পুর্তগালের TAP এয়ারলাইনের 44.9 শতাংশ শেয়ার কিনতে সম্মত হয়েছে, প্রতিপক্ষের মতে Air France-KLM-কে একটি প্রতিযোগিতা প্রতিযোজনে পরাজয় করেছে। পুর্তগালের প্রধানমন্ত্রী লুইস মন্টেনেগো এই চুক্তি ঘোষণা করেছেন, যা 1.2 বিলিয়ন ইউরোর মূল্যে, সরকার চূড়ান্ত ও সর্বোত্তম প্রস্তাব চেয়েছিল। লুফথানার প্রস্তাব তুলনামূলকভাবে Air France-KLM-এর চাহিদা থেকে 16 শতাংশ বেশি ছিল। মহামারীর পরে TAP এয়ারলাইন রাষ্ট্রীয়করণ করা হয়েছিল। এটি একটি প্রধান গেটওয়ে লিসবন থেকে ব্রাজিলের দিকে। লুফথানার শক্ত ব্যালেন্স শিট এই লেনদেনের জন্য একটি মূল ফ্যাক্টর হয়েছে। এই চুক্তির মনিটরিং স্বচ্ছতা প্রয়োজন এবং ২০২৮ সালে শেষ হওয়ার আগ্রহ রয়েছে। TAP ২০২৫ সালে 4.3 বিলিয়ন ইউরোর আয়ের ওপর 742.9 মিলিয়ন ইউরোর মুনাফা রিপোর্ট করেছে।

Lufthansa hat sich auf die Erwerbung einer 44,9-prozentigen Beteiligung an der portugiesischen Fluggesellschaft TAP geeinigt und hat den Konkurrenzkämpfer Air France-KLM im Wettbewerb besiegt. Der portugiesische Premierminister Luís Montenegro hat die Verhandlungen abgeschlossen, die auf 1,2 Milliarden Euro geschätzt werden, nachdem die Regierung die besten und endgültigen Angebote eingefordert hatte. Das Angebot von Lufthansa lag 16 Prozent über dem Gegenangebot von Air France-KLM.

TAP wurde nach der Pandemiearrestierung nationalisiert. Das Unternehmen ist ein wichtiger Zugang zu Brasilien aus Lissabon. Das stärkere Bilanzgewicht von Lufthansa war ein entscheidender Faktor.

Die Transaktion erfordert die Zustimmung der Aufsichtsbehörden und wird voraussichtlich bis 2028 abgeschlossen. TAP meldete 2025 742,9 Millionen Euro Gewinn bei 4,3 Milliarden Euro Umsatz.

Lufthansa ha acordado comprar una participación del 44,9 por ciento en la aerolínea TAP de Portugal, derrotando a Air France-KLM en un subasta competitiva. El primer ministro portugués, Luís Montenegro, anunció el acuerdo, valorado en 1.200 millones de euros, después de que el gobierno solicitara las mejores ofertas finales. La oferta de Lufthansa era un 16 por ciento más alta que la pujas de Air France-KLM.

TAP fue nacionalizada después de la paralización por la pandemia. La aerolínea es una puerta de entrada importante a Brasil desde Lisboa. La balanza más fuerte de Lufthansa fue un factor clave.

El acuerdo requiere la aprobación del regulador y no se espera que se complete hasta 2028. TAP reportó 742,9 millones de euros en ganancias sobre 4.300 millones de euros de ingresos en 2025.

Lufthansa a convenu d'acheter une participation de 44,9 % dans la compagnie aérienne TAP du Portugal, battant le concurrent Air France-KLM lors d'une enchère compétitive. Le Premier ministre portugais, Luís Montenegro, a annoncé l' accord, dont la valeur s'élève à 1,2 milliard d'euros, après que le gouvernement a demandé les meilleures offres définitifs. L'offre de Lufthansa était 16 % plus élevée que la proposition d'Air France-KLM.

TAP a été nationalisée après la mise en sommeil due à la pandémie. La compagnie est une porte d'entrée majeure vers le Brésil depuis Lisbonne. La plus solide structure financière de Lufthansa a été un facteur clé.

L' accord nécessite l'approbation des régulateurs et n'est pas attendu avant 2028. TAP a rapporté 742,9 millions d'euros de bénéfices sur 4,3 milliards d'euros de revenus en 2025.

लुफथाना ने पोर्चुगाल की TAP एयरलाइन के 44.9 फीसदी शेयर खरीदने के लिए सहमति दी है, प्रतियोगी Air France-KLM को हराएं। पोर्चुगाल के प्रधानमंत्री लुइस मोन्टेनेगो ने इस अनुबंध की घोषणा की, जो 1.2 बिलियन यूरो के मूल्य पर था, जब तक कि सरकार ने अंतिम रिपोर्ट की मांग की। लुफथाना की रिपोर्ट Air France-KLM की तुलना में 16 फीसदी अधिक थी। TAP एयरलाइन को महामारी के कारण समय पर राष्ट्रीयकरण किया गया था। यह एयरलाइन लिस्बन से ब्राजिल तक का एक प्रमुख द्वार है। लुफथाना की सुदृढ बैलेंस शीट ने इस लेनदेन की सफलता में एक प्रमुख कारक बना है। इस अनुबंध को नियामक स्वीकृति की आवश्यकता है और 2028 तक पूरा होने की उम्मीद है। TAP ने 2025 में 4.3 बिलियन यूरो के आय पर 742.9 मिलियन यूरो के लाभ की रिपोर्ट दी।

Lufthansa setuju membeli 44,9 persen saham di maskapai penerbangan TAP di Portugal, mengalahkan pesaing Air France-KLM dalam lomba penawaran. Perdana Menteri Portugal, Luís Montenegro, mengumumkan perjanjian tersebut, yang bernilai €1,2 miliar, setelah pemerintah meminta penawaran terbaik dan akhir. Penawaran Lufthansa 16 persen lebih tinggi daripada tawaran Air France-KLM.

TAP direnationalisasi setelah pandemi menghentikan operasinya. Maskapai ini adalah gerbang utama ke Brasil dari Lisbon. Saldo keuangan yang lebih kuat Lufthansa adalah faktor kunci.

Perjanjian tersebut memerlukan persetujuan regulator dan diperkirakan selesai pada tahun 2028. TAP melaporkan €742,9 juta laba pada €4,3 miliar pendapatan pada tahun 2025.

ルフトハナはポルトガル航空会社TAPの44.9パーセントの株式取得を合意し、競合相手である空港フランス-クリムを破りました。ポルトガル首相ルイス・モンテネゴは、政府がベスト・ファイナル・オファーを要求した後、この取引が12億ユーロの価値であると発表しました。ルフトハナの提示額は空港フランス-クリムの入札額より16パーセント高かった。TAPはパンデミックによる運航停止後に国有化されました。この航空会社はリスボンからブラジルへの重要な入口となっています。ルフトハナの強固な財務基盤がこの取引の主要な要因でした。この取引は規制当局の承認が必要で、2028年までに完了される見込みです。TAPは2025年に43億ユーロの売上高で7億42百万ユーロの利益を報告しました。

A Lufthansa concordou em comprar uma participação de 44,9 por cento na companhia aérea TAP de Portugal, derrotando o concorrente Air France-KLM em um leilão competitivo. O primeiro-ministro português, Luís Montenegro, anunciou o acordo, avaliado em 1,2 bilhão de euros, após o governo solicitar as melhores ofertas finais. A oferta da Lufthansa era 16 por cento mais alta que a cotação da Air France-KLM.

A TAP foi nacionalizada após a suspensão das operações durante a pandemia. A companhia é um principal gateway para o Brasil a partir de Lisboa. A estrutura financeira mais robusta da Lufthansa foi um fator-chave.

O acordo requer aprovação regulatória e não se espera que se conclua até 2028. A TAP relatou 742,9 milhões de euros em lucro sobre 4,3 bilhões de euros em receita em 2025.

Луфтханна достигла соглашения о приобретении 44,9-процентной доли в португальской авиакомпании TAP, победив конкурента Air France-KLM в конкурсе. Премьер-министр Португалии, Луís Монтенегро, объявил о сделке, оценённой в 1,2 миллиарда евро, после того как правительство запросило лучшие окончательные предложения. Предложение Луфтханны было на 16 процентов выше, чем сделка Air France-KLM. TAP была национализирована после приостановки из-за пандемии. Эта компания является важным входом в Бразилию из Лиссабона. Более прочный финансовый баланс Луфтханны стал ключевым фактором. Сделка требует одобрения регуляторов и не ожидается до 2028 года. TAP сообщила о выручке 4,3 миллиарда евро и чистой прибыли 742,9 миллиона евро в 2025 году.

路德哈兰已同意收购葡萄牙TAP航空44.9%的股权，击败了竞争对手空法-克莱姆的竞标。葡萄牙总理卢伊斯·蒙特纳格尔宣布此次交易，估值达到12亿欧元，是在政府要求最佳且最终报价后达成的。路德哈兰的报价比空法-克莱姆的投标高出16%。TAP航空在疫情期间被收回国有，之前是葡萄牙的主要航空公司。这家航空公司是里斯本通往巴西的重要通道。路德哈兰的资产负债表更为强健是此次交易成功的关键因素。该交易需要监管批准，预计将在2028年完成。TAP在2025年报告实现4.3亿欧元的收入，净利润7.429亿欧元。