Putellas' first WSL goal helps send London City second with Brighton win

Alexia Putellas scored her first goal in English football, helping London City Lionesses to a 2-0 win against Brighton and moving them second in the WSL table. The Barcelona star collected a rebounded save after Chiamaka Nnadozie initially stopped Kadidiatou Diani's strike, then swerved a half-volley around her defender. It was Putellas' first real chance of a quiet first half, though Brighton nearly equalised when Emily Murphy's header curled onto the crossbar.

Lucia Corrales rounded off the victory late on, finishing a wonderful team break after Danielle van de Donk stole the ball from Fran Kirby, releasing Delphine Cascarino who picked out Corrales on the left. London City's third win of the season sends them above Chelsea and Tottenham into second place, while Brighton remain in 10th.

سجلت أليكسيا بوتيلاس هدفها الأول في كرة القدم الإنجليزية، وساعدت لندن سيتي ليونز على الفوز 2-0 ضد برايتون، وصعدت إلى المركز الثاني في جدول الدوري الإنجليزي الممتاز. جمعت نجمة برشلونة كرة الارتداد بعد أن توقف تشياماكا ننادوزي في البداية عن ضربة كاديدياتو ديان، ثم حوّلت ضربة نصف volley حول مدافعتها. كانت فرصة بوتيلاس الحقيقية الأولى في شوط أول هادئ، على الرغم من أن برايتون كادت تعادل عندما انحرفت رأسية إيميلي ميرفي عن العارضة. أنهت لوسيا كوراليس الفوز في وقت متأخر، حيث أنهت شوطاً جماعياً رائعاً بعد أن سرقت دانييل فان دونك الكرة من فران كيربي، وأطلقت ديلفين كاسكارينو التي وجدت كوراليس على اليسار. الفوز الثالث للندن سيتي هذا الموسم يضعهم فوق تشيلسي وتوتنهام في المركز الثاني، بينما لا يزال برايتون في المركز العاشر.

আলেক্সিয়া পুতেলাস ইংরেজি ফুটবলে তার প্রথম গোল করেছেন, লন্ডন সিটি লায়নেসকে ব্রাইটনের বিরুদ্ধে ২-০ জয় এনেছেন এবং তাদের WSL তালিকায় দ্বিতীয় স্থানে নিয়ে গেছেন। বার্সেলোনার এই তারা চিয়ামাকা ননদোজির প্রথমে কাদিডিয়াতু ডিয়ানির শট থামানোর পর একটি রিবাউন্ড সেভ সংগ্রহ করেছিলেন, তারপর তার প্রতিরক্ষার চারপাশে একটি হাফ-ভলি ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন। এটি পুতেলাসের প্রথম বাস্তব সুযোগ একটি নীরব প্রথম অর্ধে, যদিও ব্রাইটন প্রায় সমতা করতে পারে যখন এমিলি মার্ফির হেডার ক্রসবারে বাঁকানো হয়েছিল। লুসিয়া করালেস দেরিতে জয়টি সমাপ্ত করেছিলেন, ড্যানিয়েল ভ্যান ডন্ক ফ্রান কিরবি থেকে বল চুরি করার পর একটি অসাধারণ দলগত ব্রেক শেষ করেছিলেন, যিনি ডেলফিন কাস্কারিনোকে ছেড়ে দিয়েছিলেন যিনি বাম দিকে করালেসকে পিক করেছিলেন। মৌসুমে লন্ডন সিটির তৃতীয় জয় তাদের চেলসি এবং টটেনহামকে অতিক্রম করে দ্বিতীয় স্থানে নিয়ে গেছে, যখন ব্রাইটন ১০তম স্থানে রয়ে গেছে।

Alexia Putellas hat ihr erstes Tor im englischen Fußball erzielt und half dem London City Lionesses zu einem 2-0-Sieg gegen Brighton, wodurch sie auf den zweiten Platz in der WSL-Tabelle vorrückten. Die Barcelona-Star sammelte einen Abpraller, nachdem Chiamaka Nnadozie zunächst Kadidiatou Dianis Schuss gestoppt hatte, und schlenzte dann eine Halbvollende um ihre Verteidigerin herum. Es war Putellas erste echte Chance in einer ruhigen ersten Halbzeit, obwohl Brighton fast ausgeglichen hätte, als Emily Murphys Kopfball auf die Querlatte zog.

Lucia Corrales machte den Sieg in der Nachspielzeit perfekt und vollendete einen wunderbaren Teamangriff, nachdem Danielle van de Donk den Ball von Fran Kirby erobert hatte, Delphine Cascarino freispielte, die Corrales links fand. Der dritte Sieg des London City in dieser Saison katapultiert sie über Chelsea und Tottenham auf den zweiten Platz, während Brighton auf dem 10. Platz bleibt.

Alexia Putellas marcó su primer gol en el fútbol inglés, ayudando al London City Lionesses a una victoria por 2-0 sobre el Brighton y los llevó al segundo lugar en la tabla de la WSL. La estrella del Barcelona recogió un rebote tras el que la portera Chiamaka Nnadozie detuvo inicialmente el disparo de Kadidiatou Diani, y luego desvió un remate de volea media alrededor de su defensa. Fue la primera oportunidad real de Putellas en una primera parte tranquila, aunque el Brighton casi empató cuando el header de Emily Murphy se curvó hacia el larguero.

Lucia Corrales sentenció la victoria al final, culminando una maravillosa jugada colectiva tras el robo de balón de Danielle van de Donk a Fran Kirby, dando el pase a Delphine Cascarino quien encontró a Corrales por la izquierda. La tercera victoria del London City en la temporada los coloca por encima del Chelsea y el Tottenham en segundo lugar, mientras que el Brighton sigue en décimo lugar.

Alexia Putellas a marqué son premier but en football anglais, aidant le London City Lionesses à une victoire 2-0 contre Brighton et les plaçant à la deuxième place du classement WSL. L'étoile du Barça a récupéré un rebond après que Chiamaka Nnadozie a d'abord arrêté la frappe de Kadidiatou Diani, puis a dévié une demi-volée autour de sa défenseure. C'était la première vraie occasion de Putellas lors d'une première mi-temps tranquille, bien que Brighton ait failli égaliser lorsque la tête d'Emily Murphy a été déviée sur la barre transversale.

Lucia Corrales a scellé la victoire en fin de match, terminant un magnifique contre collectif après que Danielle van de Donk a volé le ballon à Fran Kirby, lançant Delphine Cascarino qui a trouvé Corrales sur la gauche. La troisième victoire du London City cette saison les place au-dessus de Chelsea et Tottenham à la deuxième place, tandis que Brighton reste en 10e position.

एलेक्सिया पुतेल्लास ने अंग्रेजी फुटबॉल में अपना पहला गोल दागा, जिससे लंदन सिटी लायनेस ने ब्राइटन को 2-0 से हराया और वे WSL तालिका में दूसरे स्थान पर आगे बढ़ गए। बार्सिलोना की इस स्टार ने चियामाका न्नाडोजी द्वारा प्रारंभ में कादिडियातू डियानी की गोली को रोके जाने के बाद एक बाउंस्ड सेव पकड़ी, फिर अपने डिफेंडर के चारों ओर एक हाफ-वोली मुड़ाई। यह पुतेल्लास की पहली असली मौका एक शांत पहले हाफ में थी, हालांकि ब्राइटन को लगभग बराबरी मिली जब एमिली मर्फी की हेडर को क्रॉसबार पर मोड़ा गया। लुसिया कोरालेस ने देर से जीत को समाप्त किया, डैनिएल वैन डोन्क द्वारा फ्रान किरबी से गेंद चुराने के बाद एक शानदार टीम ब्रेक को पूरा किया, जिसने डेल्फिन कास्कारिनो को आगे बढ़ाया जिसने बाएं ओर कोरालेस को पकड़ा। सीज़न में लंदन सिटी की तीसरी जीत ने उन्हें चेल्सी और टोटेनहैम को पीछे छोड़कर दूसरे स्थान पर रखा, जबकि ब्राइटन 10वें स्थान पर बना हुआ है।

Alexia Putellas mencetak gol pertamanya di sepak bola Inggris, membantu London City Lionesses meraih kemenangan 2-0 atas Brighton dan mengangkat mereka ke posisi kedua di klasemen WSL. Bintang Barcelona mengumpulkan bola pantulan setelah Chiamaka Nnadozie awalnya menghentikan tembakan Kadidiatou Diani, kemudian membengkokkan setengah volley mengelilingi beknya. Itu adalah kesempatan pertama yang nyata bagi Putellas di babak pertama yang sepi, meskipun Brighton hampir menyamakan kedudukan ketika header Emily Murphy melengkung ke mistar gawang.

Lucia Corrales mengakhiri kemenangan di akhir pertandingan, menyelesaikan serangan tim yang luar biasa setelah Danielle van de Donk mencuri bola dari Fran Kirby, melepaskan Delphine Cascarino yang menemukan Corrales di sisi kiri. Kemenangan ketiga London City di musim ini menempatkan mereka di atas Chelsea dan Tottenham di posisi kedua, sementara Brighton tetap di posisi ke-10.

アレクシア・プテラスがイングランドサッカーで初ゴールを決め、ロンドン・シティ・ライオンズがブライトンに2-0で勝利し、WSL順位表で2位に浮上した。バルセロナのスターは、キアマカ・ナナドジーが最初にカディディアトゥ・ディアニのシュートを止めた後のリバウンドを捕らえ、その後ハーフボレーをディフェンダーの周りに曲げた。静かな前半でプテラスにとって最初の本当のチャンスだったが、エミリー・マーフィーのヘッドショットがクロスバーに曲がり、ブライトンは同点に近づいた。ルシア・コラレスが試合終盤に勝利を確定させ、ダニエル・ヴァン・ドンクがフラン・カービーからボールを奪った後の素晴らしいチームプレイを仕上げ、デルフィン・カスカリーノが左でコラレスを見つけた。ロンドン・シティの今季3勝目は、チェルシーとトッテナムを抜いて2位に位置し、ブライトンは10位のままだ。

Alexia Putellas marcou seu primeiro gol no futebol inglês, ajudando o London City Lionesses a uma vitória por 2-0 sobre o Brighton e os levando ao segundo lugar na tabela da WSL. A estrela do Barcelona recolheu um rebote após Chiamaka Nnadozie inicialmente parar o chute de Kadidiatou Diani, e depois desviou um meio-volley ao redor de sua defensora. Foi a primeira chance real de Putellas em um primeiro tempo tranquilo, embora o Brighton quase tenha empatado quando o cabeceio de Emily Murphy desviou-se no travessão.

Lucia Corrales selou a vitória no final, finalizando um excelente contra-ataque coletivo depois que Danielle van de Donk roubou a bola de Fran Kirby, dando passe para Delphine Cascarino que encontrou Corrales pela esquerda. A terceira vitória do London City na temporada os coloca acima de Chelsea e Tottenham em segundo lugar, enquanto o Brighton permanece em 10º.

Алексия Путеллас забила свой первый гол в английском футболе, помогая London City Lionesses одержать победу 2-0 над Brighton и выйдя на второе место в таблице WSL. Звезда Барселоны подобрала отскок после того, как Чиамака Ннадози сначала остановила удар Кадидиату Дьяни, а затем замкнула полуудар вокруг своей защитницы. Это был первый настоящий шанс Путеллас в тихом первом тайме, хотя Brighton едва не сравняла счет, когда головой Эмили Мёрфи удар пришелся на перекладину. Лусия Корралес завершила победу в конце матча, реализовав великолепную командную атаку после того, как Даниэль ван де Донк отобрала мяч у Фран Кирби, отдав передачу Дельфин Касскарино, которая нашла Корралес слева. Третья победа London City в сезоне выводит их выше Chelsea и Tottenham на второе место, тогда как Brighton остается на 10-м месте.

亚历克西亚·普特ellas在英格兰足球中打入首球，帮助伦敦城市雄狮2-0战胜布莱顿，升至WSL积分榜第二位。这位巴塞罗那球星在奇亚马卡·恩纳多齐最初扑出卡迪迪亚图·迪阿尼的射门后，抢到反弹球，随后一记半凌空射门绕过后卫得分。这是普特ellas在上半场沉闷局势中的第一次真正机会，不过布莱顿曾接近扳平，埃米莉·墨菲的头球击中横梁。卢西亚·科拉莱斯在比赛尾声阶段锦上添花，在丹妮尔·范德东克从弗兰·柯比脚下抢断后，发动了一次精彩的团队配合，传出德尔菲娜·卡斯卡里诺，后者左路传中找到了科拉莱斯。伦敦城市雄狮本赛季的第三场胜利使他们超越了切尔西和热刺升至第二位，而布莱顿仍排在第十位。