Ospreys hit by Lions' second-half show of power

Ospreys were comprehensively beaten by six-try Lions after a second-half onslaught at Ellis Park in the United Rugby Championship. Mark Jones' Ospreys started the 2026-27 season by claiming a four-try bonus point in defeat by Sharks in Durban, but they left Johannesburg without anything to show for their efforts on Saturday. Ospreys led 12-10 at half-time after responding excellently to Erich Cronje's opener with tries by Keiran Williams and Efan Daniel.

But Lions, who enjoyed set-piece dominance, had their four-try bonus secured before the hour thanks to PJ Botha, Morne Brandon and Boeta Chamberlain. Kelly Mpeku added two more for Lions, while Ospreys scored their third through Ross Moriarty with the final play. An off-day from the kicking tee for the prolific Lions fly-half Chris Smith, who could only manage one conversion and a penalty, prevented this from being an absolute hammering.

Ospreys have the consolation of knowing their South Africa tour is out of the way early on. They now return to Wales for a derby against Dragons at Rodney Parade on Friday, 9 October (19:45 BST).

هزم أوليفياز (Ospreys) هزيمة نكراء بست tries من قبل أسود (Lions) بعد هجوم في الشوط الثاني على ملعب Ellis Park في بطولة United Rugby Championship. بدأ أوليفياز موسم 2026-27 بالحصول على نقطةbonus من أربعة tries إثر خسارتهم أمام鲨鱼 (Sharks) في دار السلام (Durban)، لكنهم لم يخرجوا منJohannesburg بأي شيء عقب جهودهم يوم السبت. تقدم أوليفياز 12-10 في الشوط الأول بعد رد فعل ممتاز علىopening Erich Cronje بأهداف من Keiran Williams وEfan Daniel. لكن أسود، الذين استمتعوا بهيمنة مجموعة المقدمة، حصلوا على مكافأة أربعة tries قبل الساعة السادسة بفضل PJ Botha، Morne Brandon وBoeta Chamberlain. أضاف Kelly Mpeku هدفين إضافيين للأسود، بينما سجل أوليفياز ثالث أهدافهم عبر Ross Moriarty في اللعب الأخير. يوم بدون أهداف من نقطة الجزاء للمفتاح الهجومي اللامع للأسود Chris Smith، الذي تمكن من تحويل هدف واحد فقط وركلة جزائية، مما حال دون أن يكون هذا هزيمة مطلقة. لا يزال أوليفياز لديهم consololation (تعزية) معرفتهم بأن جولتهم إلى جنوب أفريقيا انتهت مبكرًا. الآن يعودون إلى ويلز لمباراة ديربي ضد التنين (Dragons) في Rodney Parade يوم الجمعة 9 أكتوبر (19:45 BST).

United Rugby Championship-এ Ellis Park-তে Lionsের দ্বিতीय পর্বের আক্রমণে Ospreysকে ছয়টি ট্রাই দিয়ে পূর্ণাঙ্গভাবে হারিয়ে গেল। Mark Jones-এর Ospreys ने 2026-27 সিরিজের শুরুতে Sharks-এর বিরুদ্ধে চারটি ট্রাই Bonus পয়েন্ট দাবি করা, কিন্তু তারা Johannesburg থেকে কিছুই নেই সaturday-তে। Ospreys Erich Cronje-এর উত্তরাধিকারে ভালোভাবে প্রতিক্রিয়া দিয়ে Keiran Williams এবং Efan Daniel-এর ট্রাই দিয়ে অর্ধকালে 12-10 অগ্রসর ছিল। কিন্তু Lions, যারা set-piece dominated করত, ঘণ্টাpletionে চারটি ট্রাই Bonus secured করতেন PJ Botha, Morne Brandon এবং Boeta Chamberlain। Kelly Mpeku Lionsের জন্য দুটি আরও যোগ করল, حالی że Ospreys Ross Moriarty দিয়ে শেষ খেলায় তৃতীয় ট্রাই স্কোর করা। Lionsের prolific fly-half Chris Smith কিকিং টি দিনে off-day ছিল, শুধু একক রূপান্তর এবং penalty করতে পারল, এইটিকে absolute hammering থেকে রক্ষা করল। Ospreysের consololation হলো তাদের South Africa tour-এর আগে শেষ হওয়ার জ্ঞান। এখন তারা Wales ফিরে Dragons와의 derby খেলবে Rodney Parade শুক্রবার, 9 অক্টোবর (19:45 BST)তে।

Ospreys wurden Lions nach einem zweiten Halbzeit-Angriff in Ellis Park sechs Versuche vollumfänglich geschlagen. Mark Jones' Ospreys begannen die Saison 2026-27, indem sie einen vier-try-Bonuspunkt bei der Niederlage gegen die Sharks in Durban beanspruchten, ließen aber Johannesburg ohne etwas von ihren Bemühungen am Samstag zurück. Ospreys führten zur Halbzeit 12-10, nachdem sie exzellent auf Erich Cronje's Eröffnung mit Versuchen von Keiran Williams und Efan Daniel reagiert hatten.

Aber Lions, die über Set-Piece-Dominanz verfügten, hatten ihren vier-try-Bonus vor der Stunde durch PJ Botha, Morne Brandon und Boeta Chamberlain gesichert. Kelly Mpeku fügte zwei weitere für Lions hinzu, während Ospreys ihren dritten Versuch durch Ross Moriarty mit dem letzten Spiel machten. Ein Tag ohne Treffer vom Tretlager für den prolificen Lions-Flyhalf Chris Smith, der nur eine Umwandlung und einen Strafstoß schaffen konnte, verhinderte, dass dies ein absolutes Desaster wurde.

Ospreys haben die Trost, dass ihr Südafrika-Tour jetzt schon früh hinter sich gebracht haben. Sie kehren nun nach Wales zurück für ein Derby gegen Dragons am Freitag, 9. Oktober (19:45 BST).

Ospreys fueron derrotados contundentemente por seis tries del Lions después de un asedio en la segunda mitad en Ellis Park por la United Rugby Championship. Los Ospreys comenzaron la temporada 2026-27 reclamando un punto de bonificación de cuatro tries tras la derrota contra los Sharks en Durban, pero abandonaron Johannesburgo sin nada que mostrar de sus esfuerzos el sábado. Los Ospreys fueron 12-10 al descanso después de responder excelentemente al apertura de Erich Cronje con tries de Keiran Williams y Efan Daniel.

Pero los Lions, que disfrutaron de la dominación del set-piece, aseguraron su bonificación de cuatro tries antes de la hora gracias a PJ Botha, Morne Brandon y Boeta Chamberlain. Kelly Mpeku sumó dos más para los Lions, mientras que los Ospreys anotaron su tercero a través de Ross Moriarty con la última jugada. Un día sin acierto desde el punto de penalti para el prolífico apertura de los Lions, Chris Smith, quien solo pudo gestionar una conversión y un penal, impidió que esto fuera un aplastamiento absoluto.

Los Ospreys se consuelan sabiendo que su gira por Sudáfrica ya está fuera de camino temprano. Ahora regresan a Gales para un derby contra los Dragons en Rodney Parade el viernes 9 de octubre (19:45 BST).

Les Ospreys ont été sévèrement battus par six essais des Lions après une offensive en deuxième mi-temps à Ellis Park en United Rugby Championship. Les Ospreys ont commencé la saison 2026-27 en obtenant un point de bonus à quatre essais dans leur défaite contre les Sharks à Durban, mais ils sont repartis de Johannesburg sans rien à montrer de leurs efforts samedi. Les Ospreys menaient 12-10 à la mi-temps après avoir répondu avec excellence à l'ouverture d'Erich Cronje par des essais de Keiran Williams et Efan Daniel.

Mais les Lions, qui ont bénéficié de la domination du pack, ont sécurisé leur bonus de quatre essais avant l'heure grâce à PJ Botha, Morne Brandon et Boeta Chamberlain. Kelly Mpeku a ajouté deux autres pour les Lions, tandis que les Ospreys ont marqué leur troisième essai par Ross Moriarty sur la dernière action. Une journée sans but pour l'ouvreur prolifique des Lions, Chris Smith, qui n'a pu gérer qu'une transformation et un pénalty, a empêché cela d'être un écrasement total.

Les Ospreys ont la consolation de savoir que leur tournée en Afrique du Sud est terminée dès maintenant. Ils retournent maintenant au Pays de Galles pour un derby contre les Dragons à Rodney Parade le vendredi 9 octobre (19:45 BST).

URC में Ellis Park में दूसरी mitad के हमले के बादLions ने Ospreys को छह ट्राई से हराया। Mark Jones के Ospreys ने Sharks के खिलाफ चार ट्राई बोनस अंक दावा करके 2026-27 सीज़न की शुरुआत की, लेकिन उन्होंने जोहानिसबर्ग से कुछ भी नहीं छोड़ा। Ospreys ने Erich Cronje के जवाब में बढ़िया प्रतिक्रिया देते हुए Keiran Williams और Efan Daniel के ट्राई से पहले हाफ में 12-10 की बढ़त बनाई। लेकिन Lions, जिन्होंने सेट-पीस में प्रभुत्व हासिल किया, ने PJ Botha, Morne Brandon और Boeta Chamberlain के जरिए घंटे से पहले अपनी चार ट्राई बोनस सुरक्षित कर ली। Kelly Mpeku ने Lions के लिए दो और जोड़े, जबकि Ospreys ने Ross Moriarty के साथ अंतिम खेल से तीसरा ट्राई किया। Lions के prolific fly-half Chris Smith ने किकिंग टेप पर एक ऑफ-डे किया, केवल एक रूपांतरण और एक पेनल्टी ही कर सके, जिससे यह एक absolute hammering से दूर रह गया। Ospreys को इस बात की慰藉 है कि उनका दक्षिण अफ्रीका दौरा जल्दी समाप्त हो गया है। वे अब वेल्स लौट आए हैं, ताकि शुक्रवार, 9 अक्टूबर (19:45 BST) को Rodney Parade में Dragons के साथ एक derby खेल सकें।

Ospreys diselenggarai secara menyeluruh oleh six tries Lions setelah assaul di babak kedua di Ellis Park pada United Rugby Championship. Ospreys memulai musim 2026-27 dengan klaim poin bonus empat tries setelah kalah melawan Sharks di Durban, tetapi mereka meninggalkan Johannesburg tanpa apa-apa dari usaha mereka pada Sabtu. Ospreys memimpin 12-10 di setengah setelah merespons dengan cemerlang pada pembukaan Erich Cronje dengan tries Keiran Williams dan Efan Daniel.

Tapi Lions, yang menikmati set-piece dominasi, memiliki four-try bonus sebelum jam sei terhitung PJ Botha, Morne Brandon dan Boeta Chamberlain. Kelly Mpeku menambahkan dua lagi untuk Lions, sementara Ospreys mencoba ketiga melalui Ross Moriarty dengan permainan terakhir. Hari tanpa titik dari kicking tee prolific Lions fly-half Chris Smith, yang hanya bisa manage satu konversi dan satu penalty, mencegah ini menjadi absolute hammering.

Ospreys memiliki konsolasi mengetahui bahwa loro South Africa tour sudah dini berakhir. Mereka sekarang kembali ke Wales untuk derby melawan Dragons di Rodney Parade pada Jumat, 9 Oktober (19:45 BST).

URCのEllis Parkでの第二半の攻勢の後、ライオンズによって6トライでオスプリーズが完敗。Mark Jonesのオスプリーズはシャークス相手に4トライのボーナスポイントを獲得して2026-27シーズンを開始したが、彼らはヨハネスブルグから何も持ち帰らなかった。オスプリーズはErich Cronjeのオープニングに優れた反応を見せ、Keiran WilliamsとEfan Danielによるトライで前半は12-10でリードしていた。しかし、セットピースで優位性を誇ったライオンズは、PJ Botha、Morne Brandon、Boeta Chamberlainによる4トライのボーナスを時間切れ前に確保。Kelly Mpekuがライオンズのために2点を追加し、オスプリーズは最後のプレイでRoss Moriartyによって3点目を挙げた。 prolific（ prolific ）ライオンズのフライハーフChris Smithのキッキングティーでのオフデーは、コンバージョン1回とペナルティ1回しかできず、これは絶対的な惨敗を防いだ。オスプリーズは南アフリカツアーが早期に終わったことを知り、安堵している。彼らは now ウェールズに戻り、Friday、9 October（19:45 BST）にRodney Paradeでドラゴンズとダービーマッチを行う。

Os Ospreys foram esmagados por seis tries dos Lions após um assalto na segunda metade em Ellis Park pelo United Rugby Championship. Os Ospreys começaram a temporada 2026-27 reclamando um ponto de bônus de quatro tries após a derrota contra os Sharks em Durban, mas deixaram Johannesburg sem nada mostrar de seus esforços no sábado. Os Ospreys estavam 12-10 no intervalo após responder excelentemente à abertura de Erich Cronje com tries de Keiran Williams e Efan Daniel.

Mas os Lions, que desfrutaram de dominância do set-piece, garantiram seu bônus de quatro tries antes da hora graças a PJ Botha, Morne Brandon e Boeta Chamberlain. Kelly Mpeku adicionou dois mais para os Lions, enquanto os Ospreys marcaram seu terceiro try através de Ross Moriarty com a última jogada. Um dia sem acerto na bola de pontapé para o prolífico fly-half dos Lions, Chris Smith, que só conseguiu uma conversão e um penal, impediu que isso fosse um esmagamento absoluto.

Os Ospreys têm o consolo de saber que sua turnê pela África do Sul já está fora de caminho cedo. Agora retornam ao País de Gales para um derby contra os Dragons no Rodney Parade na sexta-feira, 9 de outubro (19:45 BST).

Олспи были comprehensively beaten (comprehensively beaten) шестью tries Львов после второпрошлого налета на Ellis Park в United Rugby Championship. Olspy начали 2026-27 сезон, заclaiming a four-try bonus point в поражении от Шарков в Дурбане, но они оставили Йоханнесбург без ничего после своих усилий субботы. Olspy вели 12-10 в перерыве после отличного отклика на Erich Cronje с tries Keiran Williams и Efan Daniel. Но Львы, которые наслаждались превосходством в set-piece, обеспечили свой бонус четырех tries до часа благодаря PJ Botha, Morne Brandon и Boeta Chamberlain.

Kelly Mpeku добавил еще два для Львов, а Olspy за scoring their third через Ross Moriarty с последнего действия. День без счета с точки удара для prolific fly-half Львов Chris Smith, который мог только один конверсия и пенал, помешал этому стать абсолютным разгромом. Olspy имеют утешение зная, что их тур по Южной Африке уже завершен early. Они теперь возвращаются в Уэльс на derby против Драконов в Rodney Parade в пятницу, 9 октября (19:45 BST).

橄榄山在Ellis Park被狮子队六次进攻全面击败，在联合橄榄球锦标赛中失利。Mark Jones的橄榄山队以四次得分获得奖金点的代价在德班输给了鲨鱼队，开启了2026-27赛季，但他们在周六未能从约翰内斯堡带走任何成果。上半场，橄榄山队在Erich Cronje的首开纪录后精彩回应，由Keiran Williams和Efan Daniel进球，以12-10领先。但享有前场主导优势的狮子队在下半小时前就已经通过PJ Botha、Morne Brandon和Boeta Chamberlain获得四次得分的奖金。Kelly Mpeku为狮子队再进两球，而橄榄山队则通过Ross Moriarty在最后一次进攻中得分。狮子队 prolific（ prolific ）飞半Chris Smith踢球一天不准，仅成功一次转换和一次罚踢，本应是一次绝对的屠杀，但橄榄山队仍然知道他们的南非之旅提前结束。他们现在返回威尔士，在Friday，9 October（19:45 BST）的Rodney Parade球场对阵龙队的 derby。