Lidl owner among suitors circling Tesco’s European business

The owner of Lidl, Schwarz Group, is among potential buyers for Tesco’s Czech and Slovakian operations as the UK retailer retreats from overseas markets. Dutch chain Ahold Delhaize and Polish discounter Biedronka are also expected to bid. Tesco’s continental European division generated £4.5bn revenue but only £115mn adjusted operating profit last year.

The company plans to sell Czech and Slovakian assets separately from Hungary, where government policies complicate a sale. Schwarz Group already operates Lidl and Kaufland in the Czech Republic and Slovakia. Ahold Delhaize is active in the Czech Republic, and Biedronka, owned by Jerónimo Martins, entered Slovakia last year.

Initial bids are due by end-September. Tesco’s Eastern Europe business has 561 stores and faces pressure from competition and Hungarian price controls introduced under Viktor Orbán’s government, which remain under review by Prime Minister Péter Magyar. Tesco has exited South Korea, Thailand, Malaysia, and the US Fresh & Easy venture since 2013.

Ken Murphy, Tesco’s CEO, has strengthened the UK position via loyalty promotions and price-matching against Aldi. Tesco, Schwarz Group, and Ahold declined to comment; Biedronka was not immediately available.

مالك ليدل، Schwarz Group، parmi les acheteurs potentiels pour les opérations de Tesco en République tchèque et Slovaquie alors que le détaillant britannique se retire des marchés internationaux. La chaîne hollandaise Ahold Delhaize et le détaillant discount polonais Biedronka sont également censés faire des offres. Le division européenne de Tesco a généré 4,5 milliards de livres de revenus l'année dernière, mais seulement 115 millions de livres de bénéfice d'exploitation ajusté.

L'entreprise prévoit de vendre les actifs de République tchèque et Slovaquie séparément de la Hongrie, où les politiques gouvernementales compliquent une vente. Schwarz Group exploite déjà Lidl et Kaufland en République tchèque et Slovaquie. Ahold Delhaize est actif en République tchèque, et Biedronka, propriété de Jerónimo Martins, est entrée en Slovaquie l'année dernière.

Les offres initiales sont prévues pour la fin septembre. L'activité européenne de Tesco compte 561 magasins et fait face à une pression due à la concurrence et aux contrôles de prix introduits sous le gouvernement de Viktor Orbán, qui font toujours l'objet d'une révision par le Premier ministre Péter Magyar. Tesco a quitté la Corée du Sud, la Thaïlande, la Malaisie et l'entreprise Fresh & Easy aux États-Unis depuis 2013.

Le PDG de Tesco, Ken Murphy, a renforcé la position au Royaume-Uni via des promotions de fidélité et des prix compétitifs contre Aldi. Tesco, Schwarz Group, et Ahold ont décliné de commenter ; Biedronka n'était pas immédiatement disponible.

Lidl-এর মালিক, Schwarz Group, Tesco-এর চেক এবং স্লোভ্যাকিয়া অপারেশন জন্য সম্ভাব্য কেনাকর্তা মধ্যে, কারণ UK রিটেলার বহিরাটি বাজার থেকে পাল্টা হচ্ছে। holandische keten Ahold Delhaize এবং polse discounter Biedronkaও বিড়ি দেওয়া উচিত। Tesco-এর কন্টিনেন্টাল ইউropa বিভাগ পिछले বছর 4.5億 পাউন্ড Rajসও অর্জনしたが, সমালোচিত অপারেটিং লাভ শুধু 11.5 কোটি পাউন্ড। কোম্পানিটি চেক এবং স্লোভ্যাকিয়া অপারেশনসকে হাঙরি থেকে আলাদা বেচে পরিকল্পনা করছে, যেখানে সরকারি নীতি বিক্রি জটিল করে। Schwarz Group আগে থেকেই চেক গণরাজ্য এবং স্লোভ্যাকিয়ায় Lidl এবং Kaufland পরিচালনা করছে। Ahold Delhaize চেক গণরাজ্যে সক্রিয় আছে, এবং Jerónimo Martins দ্বারা মালিকানায় থাকা Biedronka পिछले বছর স্লোভ্যাকিয়াে প্রবেশ করেছে। প্রাথমিক বিড়ি সেপ্টেম্বর শেষে দেওয়া উচিত। Tesco-এর পূর্বি ইউropa ব্যবসা 561 দোকানের साथ আছে এবং प्रतিযোগিতা এবং হাঙরি政府 द्वारा বাস্তবায়িত মূল্য নিয়ন্ত্রণের চাপের সম্মুখী আছে, যা এখনও প্রধানমন্ত্রী Péter Magyar-এর পরীক্ষা নিচে আছে। 2013 থেকে শুরু होकर, Tesco نے দক্ষিণ কোরিয়া, তায়েল্যান্ড, মালেশিয়া এবং US Fresh & Easy venture থেকে বের হয়েছে। Tesco-এর CEO Ken Murphy نے Aldi-এর বিরুদ্ধে লয়ালিটি প্রমোশন এবং মূল্য-মatchingের মাধ্যমে UK অবস্থা মজবুত করা है। Tesco, Schwarz Group, এবং Ahold টিপ্পণী করল না; Biedronka তেড়া উপলব্ধ ছিল না।

Lidl-Inhaber, Schwarz Group, ist unter den potenziellen Käufern für Tescos tschechische und slowakische Geschäfte, während der britische Händler aus Overseas-Märkten zurücktritt. Holländische Kette Ahold Delhaize und polnische Discounter Biedronka werden ebenfalls Gebote erwarten. Die kontinentaleuropäische Division von Tesco erzielte im letzten Jahr 4,5 Mrd.

Pfund Umsatz, aber nur 115 Mio. Pfund angepasster Betriebsgewinn. Das Unternehmen plant, tschechische und slowakische Anlagen getrennt von Ungarn zu verkaufen, wo Regierungspolitiken einen Verkauf erschweren.

Schwarz Group betreibt bereits Lidl und Kaufland in Tschechien und der Slowakei. Ahold Delhaize ist in Tschechien aktiv, und Biedronka, Eigentümer von Jerónimo Martins, ist letztes Jahr nach der Slowakei eingezogen. Erste Gebote werden bis Ende September erwartet.

Das europäische Geschäft von Tesco hat 561 Geschäfte und steht unter Druck durch Wettbewerb und unter der Regierung von Viktor Orbán eingeführte Preisobergrenzen, die derzeit von Premierminister Péter Magyar geprüft werden. Seit 2013 hat Tesco den Ausstieg aus Südkorea, Thailand, Malaysia und dem US-Fresh-&-Easy-Vorhaben vollzogen. Tesco-CEO Ken Murphy hat die Position im UK durch Treueaktionen und Preiswettbewerb gegen Aldi gestärkt.

Tesco, Schwarz Group, und Ahold haben auf Kommentare verzichtet; Biedronka war nicht sofort verfügbar.

El propietario de Lidl, Schwarz Group, es comprador potencial para las operaciones de Tesco en República Checa y Eslovaquia mientras el minorista británico se retira de mercados internacionales. Cadena holandesa Ahold Delhaize y descuentador polaco Biedronka también se esperan que ofrezcan. Las operaciones continentales de Tesco generaron 4.500 millones de libras de ingresos el año pasado, pero solo 115 millones de libras de beneficio operativo ajustado.

La compañía planea vender los activos de República Checa y Eslovaquia por separado de Hungría, donde las políticas gubernamentales complican una venta. Schwarz Group ya opera Lidl y Kaufland en República Checa y Eslovaquia. Ahold Delhaize está activo en República Checa, y Biedronka, propiedad de Jerónimo Martins, entró en Eslovaquia el año pasado.

Las ofertas iniciales se esperan para finales de septiembre. El negocio europeo de Tesco tiene 561 tiendas y enfrenta presión por competencia y controles de precios introducidos bajo el gobierno de Viktor Orbán, que siguen bajo revisión por el primer ministro Péter Magyar. Tesco ha salido de Corea del Sur, Tailandia, Malasia y la empresa Fresh & Easy en EE.

UU. desde 2013. El CEO de Tesco, Ken Murphy, ha fortalecido la posición en el Reino Unido mediante promociones de lealtad y precios competitivos contra Aldi. Tesco, Schwarz Group y Ahold declinaron comentar; Biedronka no estaba disponible de inmediato.

Le propriétaire de Lidl, Schwarz Group, est parmi les acheteurs potentiels des opérations de Tesco en République tchèque et Slovaquie alors que le détaillant britannique se retire des marchés internationaux. La chaîne hollandaise Ahold Delhaize et le détaillant discount polonais Biedronka devraient également faire des offres. La division européenne continentale de Tesco a généré 4,5 milliards de livres de revenus l'année dernière, mais seulement 115 millions de livres de bénéfice d'exploitation ajusté.

L'entreprise prévoit de vendre les actifs de République tchèque et Slovaquie séparément de la Hongrie, où les politiques gouvernementales compliquent une vente. Schwarz Group exploite déjà Lidl et Kaufland en République tchèque et Slovaquie. Ahold Delhaize est actif en République tchèque, et Biedronka, propriété de Jerónimo Martins, est entrée en Slovaquie l'année dernière.

Les offres initiales sont prévues pour la fin septembre. L'activité européenne de Tesco compte 561 magasins et fait face à une pression due à la concurrence et aux contrôles de prix introduits sous le gouvernement de Viktor Orbán, qui font toujours l'objet d'une révision par le Premier ministre Péter Magyar. Tesco a quitté la Corée du Sud, la Thaïlande, la Malaisie et l'entreprise Fresh & Easy aux États-Unis depuis 2013.

Le PDG de Tesco, Ken Murphy, a renforcé la position au Royaume-Uni via des promotions de fidélité et des prix compétitifs contre Aldi. Tesco, Schwarz Group, et Ahold ont décliné de commenter ; Biedronka n'était pas immédiatement disponible.

Lidl के मालिक, Schwarz Group, Tesco के चेक और स्लोवाकिया परिचालन के लिए संभावित खरीदारों में शामिल हैं क्योंकि UK खुदरा विक्रेता विदेशी बाजारों से वापस ले रहा है। holandische keten Ahold Delhaize और polse discounter Biedronka भी बोली लगाने की उम्मीद है। Tesco के कॉन्टिनेंटल यूरोपीय विभाग ने पिछले साल 4.5 अरब पाउंड राजस्व अर्जित किया, लेकिन समायोजित परिचालन लाभ केवल 11.5 करोड़ पाउंड। कंपनी चेक और स्लोवाकिया परिसंपत्तियों को हंगरी से अलग बेचने की योजना बना रही है, जहां सरकारी नीतियां बिक्री को जटिल बनाती हैं। Schwarz Group पहले से ही चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में Lidl और Kaufland का संचालन कर रहा है। Ahold Delhaize चेक गणराज्य में सक्रिय है, और Jerónimo Martins द्वारा स्वामित्व वाले Biedronka ने पिछले साल स्लोवाकिया में प्रवेश किया। प्रारंभिक बोलियां सितंबर के अंत तक प्रस्तुत करने की उम्मीद है। Tesco का पूर्वी यूरोपीय व्यवसाय 561 दुकानों के साथ है और प्रतिस्पर्धा और विक्टर Orbán के नेतृत्व वाली हंगरी सरकार द्वारा लागू की गई कीमत नियंत्रणों का सामना कर रहा है, जो अभी भी प्रधानमंत्री Péter Magyar की समीक्षा के तहत है। 2013 के बाद से, Tesco ने दक्षिण कोरिया, थाईलैंड, मलेशिया और US Fresh & Easy उद्यम से बाहर निकल लिया है। Tesco के CEO Ken Murphy ने Aldi के खिलाफ कीमत से मिलान और वफादारी प्रमोशन के माध्यम से UK स्थिति को मजबूत किया है। Tesco, Schwarz Group, और Ahold ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है; Biedronka तुरंत उपलब्ध नहीं थी।

Pemilik Lidl, Schwarz Group, adalah salah satu calon pembeli operasional Tesco di Czech dan Slovakia saat ini pedagang Britania menarik diri dari pasar internasional. Rantai Belanda Ahold Delhaize dan diskon polisi Biedronka juga diharapkan mengawali. Bagian Eropa kontinental Tesco lalu tahun menghasilkan pendapatan 4,5 miliar pound, tetapi hanya 115 juta pound laba operasi yang disesuaikan.

Perusahaan merencanakan menjual aset Czech dan Slovakia secara terpisah dari Hungary, di mana kebijakan pemerintah memperjualan lebih rumit. Schwarz Group sudah mengoperasikan Lidl dan Kaufland di Czech dan Slovakia. Ahold Delhaize aktif di Czech, dan Biedronka, yang dimiliki Jerónimo Martins, lalu tahun memasuki Slovakia.

Penawaran awal diharapkan akhir September. Bisnis Eropa Tesco memiliki 561 toko dan menghadap tekanan dari persaingan dan kontrol harga yang dipimpin pemerintahan Viktor Orbán, yang masih dalam review oleh Perdana Menteri Péter Magyar. Tesco telah keluar dari Korea Selatan, Thailand, Malaysia, dan venture Fresh & Easy US sejak 2013.

CEO Tesco, Ken Murphy, telah memperkuat posisi UK melalui promosi loyalitas dan price-matching melawan Aldi. Tesco, Schwarz Group, dan Ahold menolak untuk berkomentar; Biedronka belum segera tersedia.

Lidlのオーナー、Schwarz Groupは、UK小売業者が海外市場から撤退する中、Tescoのチェコとスロバキア事業の潜在的な買い手の1つです。オランダのチェーンAhold DelhaizeとポルトガルのディスカウントBiedronkaも入札することが期待されています。Tescoの大陸部門は昨年45億ポンドの収益を上げましたが、調整営業利益は11500万ポンドにとどまりました。同社はチェコとスロバキアの資産をハンガリー別に売却する計画です。ハンガリーの政府政策が売却を複雑にしているためです。Schwarz Groupは既にチェコ共和国とスロバキアでLidlとKauflandを運営しています。Ahold Delhaizeはチェコ共和国で活発に活動しており、Jerónimo Martinsが所有するBiedronkaは昨年スロバキアに参入しました。初期の入札は9月末までに行われる見込みです。Tescoの東欧事業は561店舗を擁し、競争とヴィクトル・オルバン政権が導入した価格統制の圧力に直面しています。これらは現在、首相ペテル・マジャールのレビューの対象となっています。2013年以降、Tescoは韓国、タイ、マレーシア、およびUS Fresh & Easy事業から撤退しています。TescoのCEOケン・マーフィーは、Aldiとの価格マッチングとロイヤルティ促進を通じてUKの立場を強化しました。Tesco、Schwarz Group、Aholdはコメントを拒否しました；Biedronkaはすぐに入手できませんでした。

O dono da Lidl, Schwarz Group, é um dos potenciais compradores das operações da Tesco na República Checa e Eslováquia enquanto o varejista britânico se retira de mercados internacionais. Cadeia holandesa Ahold Delhaize e descontador polonês Biedronka também são esperados para licitar. A divisão europeia continental da Tesco gerou 4,5 bilhões de libras de receita no ano passado, mas apenas 115 milhões de libras de lucro operacional ajustado.

A empresa planeja vender os ativos da República Checa e Eslováquia separadamente da Hungria, onde as políticas governamentais complicam uma venda. Schwarz Group já opera Lidl e Kaufland na República Checa e Eslováquia. Ahold Delhaize está ativo na República Checa, e Biedronka, de propriedade de Jerónimo Martins, entrou na Eslováquia no ano passado.

As ofertas iniciais são esperadas para o final de setembro. O negócio europeu da Tesco tem 561 lojas e enfrenta pressão por competição e controles de preços introduzidos sob o governo de Viktor Orbán, que ainda estão em revisão pelo primeiro-ministro Péter Magyar. A Tesco saiu da Coreia do Sul, Tailândia, Malásia e da empresa Fresh & Easy nos EUA desde 2013.

O CEO da Tesco, Ken Murphy, fortaleceu a posição no Reino Unido via promoções de fidelidade e precificação contra Aldi. Tesco, Schwarz Group, e Ahold se recusaram a comentar; Biedronka não estava imediatamente disponível.

Владелец Lidl, Schwarz Group, среди потенциальных покупателей операций Tesco в Чехии и Словакии, пока британский ритейлер отходит от overseas рынков. Голландская цепочка Ahold Delhaize и польский дисконтер Biedronka также ожидают участия в торгах. Континентальное подразделение Tesco за прошлый год выручило 4,5 млрд фунтов стерлингов, но только 115 млн стерлингов скорректированной операционной прибыли. Компания планирует продать активы Чехии и Словакии отдельно от Венгрии, где политики правительства усложняют продажу. Schwarz Group уже эксплуатирует Lidl и Kaufland в Чехии и Словакии. Ahold Delhaize активен в Чехии, а Biedronka, принадлежащая Jerónimo Martins, в прошлом году вошла в Словакию. Первоначальные предложения должны быть поданы к концу сентября. Европское направление Tesco имеет 561 магазин и испытывает давление со стороны конкуренции и ценовых ограничений, введенных при правительстве Виктора Орбана, которые все еще находятся на рассмотрении у премьер-министра Péter Magyar.

Tesco с 2013 года вышел из Южной Кореи, Таиланда, Малайзии и американского проекта Fresh & Easy. Генеральный директор Tesco Ken Murphy укрепил позицию в Великобритании через лояльность и ценовое сопоставление против Aldi. Tesco, Schwarz Group, и Ahold отказались комментировать; Biedronka была недоступна сразу.

蒂斯科退出海外市场。利达集团（Schwarz Group）等潜在买家正竞购蒂斯科的捷克和斯洛伐克业务。荷兰连锁Ahold Delhaize和波兰折扣商Biedronka也预计会出价。蒂斯科去年大陆欧洲业务产生45亿英镑收入，但调整后营业利润仅为11500万英镑。该公司计划将捷克和斯洛伐克资产单独出售，与匈牙利分开，因为匈牙利政府政策使出售变得复杂。利达集团目前已在捷克和斯洛伐克经营利达和Kaufland。Ahold Delhaize在捷克活跃，而由Jerónimo Martins拥有的Biedronka去年进入斯洛伐克。初步出价预计将在9月底前提交。蒂斯科的东欧业务拥有561家门店，面临竞争压力和维克多·奥班政府实施的价格管制，后者目前仍在首相彼得·马扎尔审查中。自2013年以来，蒂斯科已退出韩国、泰国、马来西亚和美国Fresh & Easy业务。蒂斯科CEO肯·墨菲通过忠诚度促销和与艾迪的价格匹配加强了英国业务。蒂斯科、利达集团和Ahold均拒绝评论；Biedronka暂时无法获取。