HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

LGPS Central partner funds commit an additional £2bn to private markets

PE International ·

🇬🇧 English

LGPS Central, a £108bn UK pension pool, expanded its private markets portfolio in the year ending 31 March 2026, reaching £8.1bn in commitments—up £1.9bn from the previous 12 months and a 30% increase year‑over‑year. The growth was driven by continued co‑investment focus, with pooled private markets assets rising roughly a quarter to £24.9bn. The additional £2bn allocation reflects the fund’s strategic push into private markets, positioning it for higher returns while managing risk.

The annual report highlights the importance of diversified, illiquid assets for long‑term pension sustainability and underscores the trend of large public funds increasing exposure to private equity, venture capital, and infrastructure.

View original article →


🇸🇦 العربية

LGPS Central يضيف 2 مليار جنيه إسترليني إلى الأسواق الخاصة

LGPS Central، وهو صندوق معاشات تقاعدية بريطاني بقيمة 108 مليار جنيه إسترليني، وسع محفظته في الأسواق الخاصة في السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2026، ليصل إلى 8.1 مليار جنيه إسترليني من الالتزامات—بزيادة قدرها 1.9 مليار جنيه إسترليني عن الـ12 شهرًا السابقة ونمو سنوي قدره 30%. وقد دفع النمو التركيز المستمر على الاستثمار المشترك، حيث ارتفعت أصول الأسواق الخاصة المجمعة بنحو ربع إلى 24.9 مليار جنيه إسترليني. ويعكس التخصيص الإضافي البالغ 2 مليار جنيه إسترليني الدفع الاستراتيجي للصندوق نحو الأسواق الخاصة، مما يضعه في وضع يتيح تحقيق عوائد أعلى مع إدارة المخاطر. ويؤكد التقرير السنوي على أهمية الأصول المتنوعة وغير السائلة لاستدامة المعاشات التقاعدية على المدى الطويل، ويبرز الاتجاه المتزايد لصناديق القطاع العام الكبيرة في زيادة تعرضها للأسهم الخاصة ورأس المال المغامر والبنية التحتية.

لماذا زاد LGPS Central من التزاماته في الأسواق الخاصة؟

يهدف الصندوق إلى تنويع محفظته، وتحقيق عوائد أعلى، وتحقيق نمو طويل الأجل لأعضائه، مستفيدًا من فرص الاستثمار المشترك والتركيز الاستراتيجي على الأصول غير السائلة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

LGPS Central خصوصی বাজারে 2 বিলিয়ন পাউন্ড যোগ করেছে

LGPS Central, একটি 1080 বিলিয়ন পাউন্ডের ইউকে পেনশন पूল, ৩১ মার্চ ২০২৬ntil সমাপ্ত আর্থিক বছরে তার ব্যক্তিগত বাজার পোর্টফোলিও প্রসারিত করে, jolloin বাধ্যতাগুলো ৮১০ বিলিয়ন পাউন্ড হয়ে গেল—পূর্বের ১২ মাসের তুলনায় ১.৯ বিলিয়ন পাউন্ড বাড়ে এবং বছর-বছরে ৩০% বৃদ্ধি পেল। বাড়তি বৃদ্ধি সহ-নিবেশে জোর দেওয়ার কারণে ঘটে, যার ফলে পুল করা ব্যক্তিগত বাজারের সম্পদ প্রায় চতুর্থাংশ বাড়ে ২৪.৯ বিলিয়ন পাউন্ড হয়ে গেল। অতিরিক্ত ২ বিলিয়ন পাউন্ডের বরাদ্দটি ফন্ডের ব্যক্তিগত বাজারে রণনৈতিক দাবিকে প্রতিফলিত করে, যা এটি जोखিম পরিচালনা করে উচ্চ রিটার্নের জন্য অবস্থান করে। বার্ষিক প্রতিবেদন দীর্ঘমেয়াদী পেনশন স্থায়িত্বের জন্য বৈচিত্র্যময় এবং অপ্রবাহ্য সম্পদের গুরুত্বকে জোর দেয় এবং বড় offent্য ফंड들이 প্রাইভেট ইকুইটি, ভেঞ্চার ক্যাপিটাল এবং অবসরচना বিনিয়োগে এক্সপোজার বাড়ানোর প্রবণতাকে উজ্জ্বল করে।

LGPS Central কেন তার ব্যক্তিগত বাজারের বাধ্যগত বাধ্যতা বাড়িয়েছে?

ফন্ডটি তার পোর্টফোলিওকে বৈচিত্র্যময় করতে, উচ্চ রিটার্ন আনে এবং তার সদস्यों के लिए দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধি অর্জনের লক্ষ্য রাখে, সহ-নিবেশের সুযোগ들을 ব্যবহার করে এবং অপ্রবাহ্য সম্পদের উপর রণনৈতিক ফোকাস রাখে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

LGPS Central fügt privaten Märkten 2 Mrd. Pfund hinzu

LGPS Central, ein britischer Pensionsfonds mit einem Volumen von 108 Mrd. Pfund, erweiterte sein Private-Markets-Portfolio im Jahr zum 31. März 2026 auf 8,1 Mrd.

Pfund an Verpflichtungen – ein Anstieg von 1,9 Mrd. Pfund gegenüber dem Vorjahr und ein Jahreswachstum von 30 %. Das Wachstum wurde durch den weiterhin starken Fokus auf Co-Investments getrieben, wobei die gebündelten Private-Markets-Assets um etwa ein Viertel auf 24,9 Mrd.

Pfund stiegen. Die zusätzliche Zuweisung von 2 Mrd. Pfund spiegelt den strategischen Druck des Fonds in die Private Märkte wider, wodurch er sich für höhere Renditen positioniert, während er das Risiko steuert.

Der Jahresbericht betont die Bedeutung diversifizierter, illiquider Anlagen für die langfristige Nachhaltigkeit von Pensionsfonds und unterstreicht den Trend großer öffentlicher Fonds, ihre Exposure gegenüber Private Equity, Venture Capital und Infrastruktur zu erhöhen.

Warum hat LGPS Central seine Verpflichtungen gegenüber privaten Märkten erhöht?

Der Fonds möchte sein Portfolio diversifizieren, höhere Renditen erzielen und langfristiges Wachstum für seine Mitglieder erreichen, indem er Co-Investment-Möglichkeiten nutzt und einen strategischen Fokus auf illiquide Anlagen legt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

LGPS Central Añade 2000 Millones de Libras a los Mercados Privados

LGPS Central, un fondo de pensiones del Reino Unido de 108.000 millones de libras, amplió su cartera de mercados privados en el año que finalizó el 31 de marzo de 2026, alcanzando 8100 millones de libras en compromisos—un aumento de 1900 millones respecto al año anterior y un crecimiento interanual del 30%. El crecimiento fue impulsado por el enfoque continuo en co-inversión, con los activos de mercados privados agrupados aumentando aproximadamente un cuarto hasta 24.900 millones de libras. La asignación adicional de 2000 millones de libras refleja el impulso estratégico del fondo hacia los mercados privados, posicionándolo para obtener mayores rendimientos mientras gestiona el riesgo.

El informe anual destaca la importancia de los activos diversificados e ilíquidos para la sostenibilidad a largo plazo de las pensiones y subraya la tendencia de los grandes fondos públicos de aumentar su exposición a capital privado, capital de riesgo e infraestructura.

¿Por qué LGPS Central aumentó sus compromisos en mercados privados?

El fondo busca diversificar su cartera, capturar mayores rendimientos y lograr un crecimiento a largo plazo para sus miembros, aprovechando las oportunidades de co-inversión y un enfoque estratégico en activos ilíquidos.

Español version →


🇫🇷 Français

LGPS Central ajoute 2 milliards de livres aux marchés privés

LGPS Central, un fonds de pension britannique de 108 milliards de livres, a élargi son portefeuille de marchés privés lors de l'exercice clos le 31 mars 2026, atteignant 8,1 milliards de livres d'engagements—en hausse de 1,9 milliard par rapport aux 12 mois précédents et en hausse de 30 % en glissement annuel. Cette croissance a été tirée par l'accent continu mis sur le co-investissement, avec les actifs des marchés privés en pool ayant augmenté d'environ un quart pour atteindre 24,9 milliards de livres. L'allocation supplémentaire de 2 milliards de livres reflète la poussée stratégique du fonds vers les marchés privés, le positionnant pour obtenir des rendements plus élevés tout en gérant le risque.

Le rapport annuel souligne l'importance des actifs diversifiés et illiquides pour la durabilité à long terme des pensions et souligne la tendance des grands fonds publics à augmenter leur exposition au capital-investissement, au capital-risque et aux infrastructures.

Pourquoi LGPS Central a-t-il augmenté ses engagements sur les marchés privés ?

Le fonds vise à diversifier son portefeuille, à obtenir des rendements plus élevés et à assurer une croissance à long terme pour ses membres, en tirant parti des opportunités de co-investissement et en mettant l'accent stratégiquement sur les actifs illiquides.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

LGPS Central ने निजी बाजारों में 2 अरब पाउंड जोड़े

LGPS Central, एक 1080 अरब पाउंड का यूके पेंशन पूल, 31 मार्च 2026 को समाप्त वित्तीय वर्ष में अपने निजी बाजार पोर्टफोलियो का विस्तार किया, जिससे प्रतिबद्धताएं 81 अरब पाउंड तक पहुंच गईं—पिछले 12 महीनों से 1.9 अरब पाउंड बढ़ी और वार्षिक आधार पर 30% की वृद्धि। वृद्धि का मुख्य कारण सह-निवेश पर निरंतर ध्यान केंद्रित करना था, जिससे pooled निजी बाजार संपत्तियों में लगभग एक चौथाई की वृद्धि हुई और वे 24.9 अरब पाउंड हो गए। अतिरिक्त 2 अरब पाउंड का आवंटन निजी बाजारों में फंड की रणनीतिक धक्का को दर्शाता है, जो इसे जोखिम प्रबंधन करते हुए उच्च रिटर्न के लिए स्थित करता है। वार्षिक रिपोर्ट लंबी अवधि की पेंशन स्थिरता के लिए विविधित, अप्रवाह संपत्तियों के महत्व पर जोर देती है और बड़े सार्वजनिक फंडों द्वारा निजी इक्विटी, वेंचर कैपिटल और बुनियादी ढांचे में एक्सपोजर बढ़ाने के चलन पर प्रकाश डालती है।

LGPS Central ने अपने निजी बाजार प्रतिबद्धताओं में वृद्धि क्यों की?

फंड अपने पोर्टफोलियो को विविधित करने, उच्च रिटर्न हासिल करने और अपने सदस्यों के लिए दीर्घकालिक वृद्धि प्राप्त करने का लक्ष्य रखता है, सह-निवेश अवसरों का लाभ उठाकर और अप्रवाह संपत्तियों पर रणनीतिक ध्यान केंद्रित करके।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

LGPS Central Menambahkan £2 Miliar ke Pasar Privat

LGPS Central, sebuah kolase pensiun Inggris sebesar £108 miliar, memperluas portofolio pasar privatnya pada tahun yang berakhir 31 Maret 2026, mencapai £8,1 miliar dalam komitmen—naik £1,9 miliar dari 12 bulan sebelumnya dan peningkatan tahunan sebesar 30%. Pertumbuhan ini didorong oleh fokus yang terus-menerus pada co-investment, dengan aset pasar privat yang dikelola bersama meningkat sekitar seperempat menjadi £24,9 miliar. Alokasi tambahan sebesar £2 miliar mencerminkan dorongan strategis dana ke pasar privat, menempatkannya untuk mencapai return yang lebih tinggi sambil mengelola risiko.

Laporan tahunan menekankan pentingnya aset yang beragam dan tidak likuid untuk keberlanjutan pensiun jangka panjang dan menyoroti tren dana publik besar yang meningkatkan eksposur terhadap private equity, venture capital, dan infrastruktur.

Mengapa LGPS Central meningkatkan komitmennya ke pasar privat?

Dana tersebut bertujuan untuk mengdiversifikasi portofolio, mendapatkan return yang lebih tinggi, dan mencapai pertumbuhan jangka panjang untuk anggotanya, dengan memanfaatkan peluang co-investment dan fokus strategis pada aset tidak likuid.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

LGPS Central、私募市場へのコミットメントを20億ポンド増加

LGPS Centralは、1080億ポンドの英国年金プールで、2026年3月31日終了の会計年度に私募市場ポートフォリオを拡大し、コミットメント額を81億ポンドに増加させました。これは前年同期比19億ポンド増、年率30%の増加です。この成長は、継続的な共同投資への焦点によって推進され、プールされた私募市場資産は約4分の1増えて249億ポンドとなりました。追加の20億ポンドの割り当ては、私募市場への戦略的なシフトを反映しており、リスクを管理しながらより高いリターンを狙うポジショニングを示しています。年次報告書は、長期的な年金の持続可能性において多様化され非流動性資産の重要性を強調し、大規模な公的ファンドが私募株式、ベンチャーキャピタル、インフラストラクチャーへの露出を増やしている傾向を指摘しています。

LGPS Centralはなぜ私募市場へのコミットメントを増やしたのですか?

ファンドはポートフォリオを多様化し、より高いリターンを獲得し、メンバーの長期的な成長を達成することを目的としており、共同投資の機会を活用し、非流動性資産に戦略的に焦点を当てています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

LGPS Central adiciona £2 bilhões aos mercados privados

LGPS Central, um fundo de pensões do Reino Unido de £108 bilhões, ampliou sua carteira de mercados privados no ano encerrado em 31 de março de 2026, atingindo £8,1 bilhões em compromissos—um aumento de £1,9 bilhão em relação aos 12 meses anteriores e um crescimento de 30% ano a ano. O crescimento foi impulsionado pelo foco contínuo em co-investimento, com os ativos de mercados privados em pool aumentando aproximadamente um quarto para £24,9 bilhões. O adicional de £2 bilhões reflete o impulso estratégico do fundo para os mercados privados, posicionando-o para obter retornos mais altos enquanto gerencia o risco.

O relatório anual destaca a importância de ativos diversificados e ilíquidos para a sustentabilidade a longo prazo das pensões e ressalta a tendência de grandes fundos públicos aumentando sua exposição a private equity, venture capital e infraestrutura.

Por que o LGPS Central aumentou seus compromissos nos mercados privados?

O fundo visa diversificar sua carteira, capturar retornos mais altos e alcançar crescimento de longo prazo para seus membros, aproveitando oportunidades de co-investimento e focando estrategicamente em ativos ilíquidos.

Português version →


🇷🇺 Русский

LGPS Central добавил £2 млрд в частные рынки

LGPS Central, пенсионный пул Великобритании на £108 млрд, расширил свой портфель частных рынков в году, закончившемся 31 марта 2026 г., достигнув обязательств в размере £8,1 млрд — рост на £1,9 млрд по сравнению с предыдущими 12 месяцами и увеличение на 30% в годовом исчислении. Рост был обусловлен продолженным фокусом на со-инвестирование, при котором совокупные активы частных рынков увеличились примерно на четверть до £24,9 млрд. Дополнительное выделение £2 млрд отражает стратегический толчок фонда в сторону частных рынков, позиционируя его для получения более высокой доходности при управлении рисками. Годовой отчет подчеркивает важность диверсифицированных и неликвидных активов для долгосрочной устойчивости пенсионных систем и подчеркивает тенденцию крупных государственных фондов увеличивать свое присутствие в частном капитале, венчурном капитале и инфраструктуре.

Почему LGPS Central увеличил свои обязательства на частных рынках?

Фонд стремится диверсифицировать свой портфель, получить более высокую доходность и обеспечить долгосрочный рост для своих членов, используя возможности со-инвестирования и делая стратегический акцент на неликвидных активах.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

LGPS Central 向私募市场追加投入 20 亿英镑

LGPS Central,一只 1080 亿英镑的英国养老金池,在截至 2026 年 3 月 31 日的财年中将私募市场承诺额提升至 81 亿英镑,较上年增长 19 亿英镑,增幅达 30%。增长主要得益于持续的共同投资策略, pooled private markets 资产规模约增四分之一至 249 亿英镑。额外追加的 20 亿英镑分配反映了该基金进军私募市场的战略举措,旨在在控制风险的同时实现更高回报。年度报告强调了多元化、非流动性资产对长期养老金可持续性的重要性,并凸显了大型公共基金增加对私募股权、风险投资和基础设施敞口的趋势。

LGPS Central 为何增加其私募市场承诺?

该基金旨在通过多元化投资组合、争取更高回报并实现其成员的长期增长,利用共同投资机会并聚焦于非流动性资产的战略布局。

简体中文 version →