Leicester hold off Newcastle for first Prem win

Leicester Tigers secured their first win of the season with a hard-fought 24-19 victory over Newcastle Red Bulls at Kingston Park. The Tigers ended a seven-match winless run across all competitions, overcoming a late surge from Newcastle. Former Newcastle winger Adam Radwan scored on his return to Kingston Park, touching down after Freddie Steward's exquisite grubber kick.

Radwan's try, along with scores from Samiuela Moli and George Mc Guigan, helped Leicester build a commanding lead. Newcastle fought back with late tries from Cameron Jordan and efforts from Obi Ene, who scored in the opening minutes of his Premiership debut. Despite missing two promising opportunities before halftime, the home side pushed hard in the final stages.

Leicester's Billy Searle contributed with a conversion and penalty, while Will Hurd's quick-tap try extended their advantage. Newcastle's director of rugby Dan Mc Farland expressed disappointment, citing a lack of accuracy in key areas despite his team's effort and energy. Leicester head coach Geoff Parling praised his side's grit and defensive resolve, acknowledging the challenge posed by Newcastle's attacking quality.

ليستر تيغرز حققت أولى انتصاراتها في الموسم بنصر 24-19 على نيوكاسل ريد بولز في كينجستون بارك. العائد السابق لنيوكاسل وينجر آدم رادوان سجل في عودته، لمس الارض بعد تسديدة غربية من فريدي ستيورد. بيل سيرل ساهم بتحويل، عقاب، وتحويل آخر في وقت لاحق من المباراة. نيوكاسل خاطرت بزيادة مبكرة من خلال أولي إينيه في محاولته الأولى، لكن ليستر ردت بمحاولات من ساميولا مولي وويلي هورد. جورج ماك غويغان قلل الفارق لنيوكاسل، وقيادة أولي ليثربارو إلى محاولة كاميرون جوردن، لكن ليستر تمسكت. نيوكاسل فشلت في فرص رئيسية، بما في ذلك فرصة لرادوان للسجل مرتين. دان ماك فارلاند، مدير رياغبي نيوكاسل، أعرب عن إحباطه لكنه أثاد الجهد، بينما أبرز مدرب ليستر الرئيسي جيف بارلينغ العزيمة الدفاعية والإرادة. هذه الانتصار أنهت سلسلة سبعة هزائم متتالية للينستر في جميع المنافسات.

লিস্টার টাইগার্স এই সিজনের প্রথম জয় অর্জ করেছে, যেখানে তারা ২৪-১৯ এ জয় পেয়েছে নিউক্যাসেল রেড বুলসকে কিংস্টন পার্কে। পূর্ব নিউক্যাসেল রিড বুলসের ওয়িংার আদম রাদওয়ান তার ফিরতিতে স্কোর করেছেন, যেখানে তিনি ফ্রেডি স্টিউয়ার্ডের গ্রাবার কিক থেকে টচডাউন করেছেন। বিলি সার্ল একটি কনভার্সন, একটি পেনাল্টি এবং ম্যাচের পরের দিকে আরেকটি কনভার্সন অর্জন করেছেন। নিউক্যাসেল ওবি এনের ডেবিউ ট্রায়ের মাধ্যমে আগের লিড নিয়েছিল, কিন্তু লিস্টার স্যামিউয়েলা মোলি এবং উইল হার্ডের ট্রায়েদ্বারা প্রতিশোধ নিয়েছিল। জর্জ ম্যাক গুইগান নিউক্যাসেলের জন্য ফার্কের পার্থক্য হ্রাস করেছেন, এবং অলি লেথারব্যারোর বহন নিউক্যাসেলের জন্য ক্যামেরন জর্ডানের ট্রায়েতে রূপান্তর করেছে, কিন্তু লিস্টার ধরে রাখেছিল। নিউক্যাসেল গুরুত্বপূর্ণ সুযোগগুলি হারিয়েছিল, যার মধ্যে রাদওয়ানের দুটি বার স্কোর করার সুযোগটিও অন্তর্ভুক্ত। নিউক্যাসেল রাগবির পরিচালক ড্যান ম্যাক ফার্ল্যান্ড হতাশা প্রকাশ করেছেন কিন্তু প্রচেষ্টার প্রশংসা করেছেন, যেখানে লিস্টারের প্রধান্য প্রশিক্ষক জেফ পার্লিং রক্ষণশীল ধৈর্য এবং সংকল্প উল্লেখ করেছেন। এই জয় লিস্টারের সাতটি ম্যাচ হার থেকে মুক্তি দিয়েছে সব প্রতিযোগিতায়।

Leicester Tigers sicherten sich ihren ersten Sieg der Saison mit einem 24-19-Sieg gegen Newcastle Red Bulls im Kingston Park. Der ehemalige Newcastle-Winger Adam Radwan erzielte beim Comeback, indem er nach einem Grubber-Kick von Freddie Steward den Boden berührte. Billy Searle trug mit einer Conversion, einem Strafversuch und einer weiteren Conversion später im Spiel bei.

Newcastle erzielte mit dem Debüt-Try von Obi Ene eine frühe Führung, aber Leicester antwortete mit Tries von Samiuela Moli und Will Hurd. George Mc Guigan verzog den Abstand für Newcastle, und Ollie Leatherbarrows Trag führte zum Try von Cameron Jordan, aber Leicester hielt durch. Newcastle verpasste wichtige Chancen, einschließlich einer Chance, dass Radwan zweimal erzielte.

Dan Mc Farland, Newcastle Director of Rugby, äußerte Enttäuschung, aber lobte den Einsatz, während Leicester Head Coach Geoff Parling die defensive Entschlossenheit und den Willen hervorhob. Der Sieg beendete die sieben Spiele lange Verliererstreak von Leicester in allen Wettbewerben.

Leicester Tigers aseguró su primera victoria de la temporada con un triunfo de 24-19 sobre Newcastle Red Bulls en Kingston Park. El exwing de Newcastle Adam Radwan anotó en su regreso, tocando tierra después de un gancho de pie de Freddie Steward. Billy Searle contribuyó con una conversión, un penal y otra conversión más tarde en el partido.

Newcastle tomó una ventaja temprana con el primer try de Obi Ene, pero Leicester respondió con tries de Samiuela Moli y Will Hurd. George Mc Guigan redujo la brecha para Newcastle, y la carga de Ollie Leatherbarrow llevó al try de Cameron Jordan, pero Leicester se mantuvo firme. Newcastle perdió oportunidades clave, incluyendo una chance para que Radwan anotara dos veces.

Dan Mc Farland, director de rugby de Newcastle, expresó decepción pero elogió el esfuerzo, mientras que el entrenador principal de Leicester Geoff Parling destacó la determinación y la tenacidad defensiva. La victoria puso fin a la racha de siete derrotas consecutivas de Leicester en todas las competencias.

Les Tigres de Leicester ont assuré leur première victoire de la saison avec un score de 24 à 19 contre Newcastle Red Bulls au Kingston Park. L’ancien ailier de Newcastle Adam Radwan a marqué lors de son retour, touchant terre après un coup de pied de touche de Freddie Steward. Billy Searle a contribué avec une conversion, un pénalité et une autre conversion plus tard dans le match.

Newcastle a pris un avantage précoce grâce au premier essai d’Obi Ene, mais Leicester a répondu avec des essais de Samiuela Moli et Will Hurd. George Mc Guigan a réduit l’écart pour Newcastle, et le portage d’Ollie Leatherbarrow a conduit à l’essai de Cameron Jordan, mais Leicester a tenu bon. Newcastle a manqué des opportunités clés, y compris une chance pour Radwan de marquer deux fois.

Dan Mc Farland, directeur du rugby de Newcastle, a exprimé son déception mais a loué l’effort, tandis que l’entraîneur principal de Leicester Geoff Parling a souligné la ténacité défensive et la résolution. Cette victoire a mis fin à la série de sept défaites consécutives de Leicester dans toutes les compétitions.

लीस्टर टाइगर्स ने सीजन की पहली जीत हासिल की, जिसमें उन्होंने किंगस्टन पार्क में न्यूकैसल रेड बुल्स को 24-19 से हराया। पूर्व न्यूकैसल विंगर अदम रैडवान ने अपने वापसी के मौके पर स्कोर किया, जिसमें उन्होंने फ्रेडी स्टीवर्ड के ग्रबर किक से स्पर्श करके टचडाउन किया। बिली सर्ल ने एक कन्वर्ज़न, एक पेनल्टी और मैच के बाद में एक और कन्वर्ज़न योगदान दिया। न्यूकैसल ने ओबी एने के डेब्यू ट्राय के माध्यम से शुरुआती लीड ले ली, लेकिन लीस्टर ने सैमीयुएला मोली और विल हर्ड के ट्राई से जवाब दिया। जॉर्ज मैकगुगन ने न्यूकैसल के लिए अंतर को कम किया, और ओली लीदरबैरो के कैरी ने कैमरन जॉर्डन के ट्राई की ओर ले जाया, लेकिन लीस्टर ने मजबूती से चिपके रहे। न्यूकैसल ने महत्वपूर्ण अवसरों को खो दिया, जिसमें रैडवान के दो बार स्कोर करने का मौका भी शामिल था। न्यूकैसल के रग्बी निर्देशक डैन मैकफार्लैंड ने निराशा व्यक्त की लेकिन प्रयास की प्रशंसा की, जबकि लीस्टर के प्रमुख शिक्षक जेफ पार्लिंग ने रक्षात्मक दृढ़ता और संकल्प की सराहना की। यह जीत लीस्टर की सभी प्रतियोगिताओं में सात गेम्स की हार की श्रृंखला समाप्त करती है।

Leicester Tigers mengamankan kemenangan pertama musim ini dengan kemenangan 24-19 melawan Newcastle Red Bulls di Kingston Park. Mantan winger Newcastle Adam Radwan mencetak skor dalam kepergianannya, menyentuh tanah setelah tendangan grubber dari Freddie Steward. Billy Searle berkontribusi dengan sebuah konversi, sebuah penalti, dan konversi lainnya nanti dalam pertandingan.

Newcastle memperoleh keunggulan awal melalui debut try Obi Ene, tetapi Leicester merespons dengan tries dari Samiuela Moli dan Will Hurd. George Mc Guigan mempersempit jarak untuk Newcastle, dan pengangkatan Ollie Leatherbarrow mengarah pada try Cameron Jordan, tetapi Leicester bertahan. Newcastle melewatkan peluang penting, termasuk kesempatan bagi Radwan untuk mencetat dua kali.

Dan Mc Farland, direktur rugby Newcastle, menyampaikan kekecewaan tetapi memuji usaha, sementara pelatih kepala Leicester Geoff Parling menekankan tekad dan tekad defensif. Kemenangan ini mengakhiri tujuh kekalahan berturut-turut Leicester di semua kompetisi.

レスター・タイガーズはシーズン開幕からの初勝利を Kingston Park でニューカッスル・レッド・ブルーズに 24-19 で勝利しました。前ニューカッスルのウイングャーであるアダム・ラドワンは復帰戦でスコアを挙げ、フレディ・スチュアートのグラブ・キックからタッチダウンしました。ビリー・セルルはコンバージョン、ペナルティ、そして試合後半のもう一つのコンバージョンに貢献しました。ニューカッスルはオビ・エネのデビュー・トライで早いリードを取りましたが、レスターはサミュエラ・モリとウィル・ハードのトライで返しました。ジョージ・マク・ギガンがニューカッスルの得点差を縮め、オリー・レザー・バローのキャリーがカメロン・ジョーダンのトライにつながりましたが、レスターは守りました。ニューカッスルはラドワンが2度スコアするチャンスを含め、重要なチャンスを逃しました。ニューカッスルのラグビー・ディレクターであるダン・マク・ファーランドは失望を表明しましたが、努力を称賛しました。一方、レスターのヘッドコーチであるジョフ・パーリングは守備的な粘り強さと決意を強調しました。この勝利でレスターはすべての競技で7連敗を終了しました。

Leicester Tigers garantiu sua primeira vitória da temporada com uma vitória de 24-19 sobre Newcastle Red Bulls no Kingston Park. O ex-wing de Newcastle Adam Radwan marcou em seu retorno, tocando terra após um chute de pé de Freddie Steward. Billy Searle contribuiu com uma conversão, um pênalti e outra conversão mais tarde no jogo.

Newcastle assumiu uma liderança inicial com o primeiro try de Obi Ene, mas Leicester respondeu com tries de Samiuela Moli e Will Hurd. George Mc Guigan reduziu a diferença para Newcastle, e a carga de Ollie Leatherbarrow levou ao try de Cameron Jordan, mas Leicester segurou. Newcastle perdeu oportunidades importantes, incluindo uma chance para Radwan marcar duas vezes.

Dan Mc Farland, diretor de rugby de Newcastle, expressou decepção mas elogiou o esforço, enquanto o técnico principal de Leicester Geoff Parling destacou a determinação defensiva e a resolução. A vitória encerrou a sequência de sete derrotas consecutivas de Leicester em todas as competições.

Лестер Тайгерс обеспечил свою первую победу сезона победой со счётом 24:19 над Ньюкасл Ред Булз в Кингстон Парк. Бывший крылыш Ньюкасл Адам Радван забил в своём возвращении, коснувшись земли после мяча Фредди Стюарта. Билли Сирл внес вклад с конвертацией, штрафным и ещё одной конвертацией позже в матче. Ньюкасл взял ранний lead через дебютный трай Оби Ене, но Лестер ответил трайами Самиуэлы Моли и Уилла Херда. Джордж Мак-Гвиган сократил разрыв для Ньюкасл, и перенесение Олли Литтербарро привело к трайу Камерона Джордана, но Лестер держался. Ньюкасл упустил ключевые возможности, включая шанс, чтобы Радван забил дважды. Дэн Мак-Фарлэнд, директор по регби Ньюкасл, выразил разочарование, но похвалил усилие, в то время как главный тренер Лестер Джефф Парлинг подчеркнул оборонительную стойкость и решимость. Эта победа положила конец семиматчной серии поражений Лестер во всех соревнованиях.

莱斯特虎队在汉普顿公园以24-19战胜纽卡斯尔红牛队，获得本赛季的首场胜利。前纽卡斯尔边锋亚当拉德万在归来之战中破门，他在弗雷迪斯蒂文德的grubber踢传后触地得分。比利塞尔尔贡献了一次进球踢转化、一记罚球，以及比赛后段的另一次进球踢转化。纽卡斯尔通过奥比恩的处子秀试试破门取得早领先，但莱斯特随后通过萨米乌埃拉穆利和威尔赫德的试试破门回应。乔治麦克盖根为纽卡斯尔缩小了分差，奥利斯莱瑟巴罗的 carries 导致了卡门乔丹的试试破门，但莱斯特仍然守住了领先优势。纽卡斯尔错失了关键的进球机会，包括拉德万两次得分的机会。纽卡斯尔橄榈球总监丹麦法尔兰表达了失望，但赞扬了球队的努力，而莱斯特主教练杰夫帕灵则强调了防守的韧性和决心。本场胜利结束了莱斯特在所有比赛中的七连败。