Leicester battle back to beat Gloucester
🇬🇧 English
Leicester Tigers recovered from a disastrous start to battle back and beat Gloucester 38-31 for their first home win of the season. Jac Morgan and Dian Bleuler both touched down for the Cherry and Whites when Tigers had Billy Searle in the sin-bin early on, but the hosts hit back with tries from Finn Carnduff, Joe Heyes and Jamie Blamire to lead 21-14 at the break.
Aaron Wainwright and Ollie Hassell-Collins scores either side of a Will Trenholm try for Gloucester proved enough to earn Tigers a hard-earned win. Gloucester still ensured they remain top of the Prem after earning two late bonus points, with Jack Innard going over and George Barton landing an 82nd-minute penalty in a game watched by the Duke of Sussex. Prince Harry's attendance added to the sense of occasion at Mattioli Woods Welford Road, as Leicester kept their hands on the Slater Cup, a trophy honouring former Gloucester and Tigers captain Ed Slater, who retired in 2022 after being diagnosed with Motor Neurone Disease (MND).
Searle's sin-binning in the second minute for a deliberate knock-on proved costly in a chaotic early showing by the hosts. Referee Karl Dickson denied Gloucester a penalty try, insisting Tigers had the numbers back to cover the danger. Once the visitors were back at full strength, Tigers grabbed a try in response through Carnduff, and Heyes finished from close range after a clever cross-field kick from Searle. Blamire then put Tigers ahead for the first time.
Tigers' defensive showing early in the second half earned Searle a penalty to extend the lead. Gloucester hit back through Trenholm, but a try-saving tackle from Tom Whiteley stopped them closing the gap further. Hassell-Collins and Adam Radwan combined to finish on the left edge, before Innard's bonus-point try and Barton's penalty gave Gloucester a losing bonus point. Tigers head coach Geoff Parling said his side felt deflated by the late bonus points but took a sign of the team's want and desire from the performance.
🇸🇦 العربية
ليستر 38-31 جلوسترشير: التايجرز يقلبون المباراة
عاد ليستر تايجرز من بداية كارثية ليفوز 38-31 على جلوسترشير، محققًا أول انتصار له على أرضه هذا الموسم. سجّل جاك مورغان وديان بلوير تسجيلين لفريق تشيري آند وايتس عندما كان بيلي سيرل يقضي عقوبة الاستبعاد المؤقت في بداية المباراة، لكن أصحاب الأرض ردّوا بتسجيلات من فين كارندوف وجو هيز وجيمي بلامير، ليتقدموا 21-14 عند الاستراحة.
أدت تسجيلات آرون رايت وأولي هاسيل-كولينز، على جانبي تسجيلة ويل ترينهولم لجلوسترشير، إلى ضمان فوز التايجرز الذي تحقق بعد جهد كبير. ومع أن جلوسترشير خسر للمرة الأولى هذا الموسم، فقد حافظ على صدارة الدوري الإنجليزي بعد حصوله على نقطتين إضافيتين في الدقائق الأخيرة، إذ سجّل جاك إينارد تسجيلة وأحرز جورج بارتون ركلة جزاء في الدقيقة 82، وذلك أمام دوق ساسكس الذي حضر المباراة. وأضاف حضور الأمير هاري أجواءً مميزة إلى الحدث في ملعب ماتيولي وودز ويلفورد رود، حيث احتفظ ليستر بكأس سلاتر، وهي جائزة تكريمًا للاعب جلوسترشير وقائد التايجرز السابق إد سلاتر، الذي اعتزل عام 2022 بعد تشخيص إصابته بمرض الخلايا العصبية الحركية (MND).
كان استبعاد سيرل المؤقت في الدقيقة الثانية بسبب لمسة كرة متعمدة إلى الأمام مكلفًا في بداية فوضوية لأصحاب الأرض. ورفض الحكم كارل ديكسون منح جلوسترشير ضربة جزاء تسجيلية، مؤكدًا أن التايجرز كان لديهم عدد كافٍ من اللاعبين لتغطية الخطر. وما إن عاد الضيوف إلى كامل قوتهم حتى رد التايجرز بتسجيلة من كارندوف، فيما أنهى هيز الهجمة بتسجيلة من مسافة قريبة بعد تمريرة عرضية ذكية من سيرل. ثم تقدم بلامير بالتسجيلة التي منحت التايجرز الصدارة للمرة الأولى.
أهّل الدفاع القوي للتايجرز في بداية الشوط الثاني سيرل لتسديد ركلة جزاء وسّعت الفارق. ردّ جلوسترشير بتسجيلة لترينهولم، لكن تدخلًا حاسمًا من توم وايتلي منع الفريق من تقليص الفارق أكثر. ثم تعاون هاسيل-كولينز وآدم رادوان لتسجيل هدف من الجانب الأيسر، قبل أن يمنح تسجيلة إينارد وركلة بارتون جلوسترشير نقطة إضافية للخسارة. وقال المدرب الرئيسي لتايجرز جيف بارلينغ إن فريقه شعر بالإحباط بسبب النقطتين الإضافيتين اللتين منحهما للخصم في الدقائق الأخيرة، لكن الأداء أظهر رغبة الفريق وحماسه.
لماذا فاز ليستر تايجرز على جلوسترشير رغم تأخره عند الاستراحة؟
تأخر ليستر تايجرز 14-21 عند الاستراحة، لكنه سجّل تسجيلات إضافية من رايت وهاسيل-كولينز، بالإضافة إلى ركلة جزاء لسيرل، في حين لم تكفِ تسجيلة ترينهولم لجلوسترشير لقلب النتيجة.
🇧🇩 বাংলা
লিচেস্টার ৩৮-৩১ গ্লুচেস্টার: টাইগার্সের দুর্দান্ত প্রত্যাবর্তন
একটি বিপর্যয়কর শুরু থেকে ঘুরে দাঁড়িয়ে লিচেস্টার টাইগার্স গ্লুচেস্টারকে ৩৮-৩১ ব্যবধানে হারিয়ে এই মৌসুমে তাদের ঘরের মাঠে প্রথম জয় পেয়েছে। শুরুর দিকে বিলি সিয়ারল সিন-বিনে থাকাকালীন চেরি অ্যান্ড হোয়াইটসের হয়ে জ্যাক মরগান ও ডিয়ান ব্লয়লার টাচডাউন করেন, কিন্তু স্বাগতিকরা ফিন কার্নডাফ, জো হেইস ও জেমি ব্লামিয়ারের ট্রাইয়ের মাধ্যমে পাল্টা আক্রমণ চালিয়ে বিরতির সময় ২১-১৪ ব্যবধানে এগিয়ে যায়।
গ্লুচেস্টারের উইল ট্রেনহোমের একটি ট্রাইয়ের দু'পাশে অ্যারন রাইটওয়েন ও ওলি হ্যাসেল-কলিন্সের ট্রাই টাইগার্সকে কঠিন একটি জয় এনে দিতে যথেষ্ট ছিল। এই মৌসুমে প্রথমবার হারলেও ম্যাচের শেষ দিকে দুটি বোনাস পয়েন্ট অর্জন করে গ্লুচেস্টার প্রিমিয়ার লিগের শীর্ষস্থান ধরে রাখে। জ্যাক ইনার্ড টাচডাউন করেন এবং জর্জ বার্টন ৮২তম মিনিটে একটি পেনাল্টি গোল করেন। ম্যাচটি উপভোগ করেন ডিউক অফ সাসেক্স। প্রিন্স হ্যারির উপস্থিতি মাত্তিওলি উডস ওয়েলফোর্ড রোডের আবহে নতুন মাত্রা যোগ করে, যেখানে লিচেস্টার স্লেটার কাপ ধরে রাখে। ট্রফিটি গ্লুচেস্টার ও টাইগার্সের সাবেক অধিনায়ক এড স্লেটারের নামে, যিনি ২০২২ সালে মোটর নিউরোন ডিজিজ (MND) ধরা পড়ার পর অবসর নেন।
দ্বিতীয় মিনিটে সিয়ারলের ইচ্ছাকৃত নক-অন করে সিন-বিনে যাওয়া স্বাগতিকদের এলোমেলো শুরুতে ব্যয়বহুল প্রমাণিত হয়। রেফারি কার্ল ডিকসন গ্লুচেস্টারকে পেনাল্টি ট্রাই দিতে অস্বীকৃতি জানান, কারণ তার মতে বিপদ ঠেকানোর মতো পর্যাপ্ত খেলোয়াড় টাইগার্সের ছিল। প্রতিপক্ষ পূর্ণ শক্তিতে ফিরতেই টাইগার্স কার্নডাফের মাধ্যমে জবাব দেয় এবং সিয়ারলের একটি চতুর ক্রস-ফিল্ড কিকের পর হেইস কাছ থেকে ট্রাই সম্পন্ন করেন। এরপর ব্লামিয়ার টাইগার্সকে প্রথমবারের মতো এগিয়ে দেন।
দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে টাইগার্সের শক্ত রক্ষণ সিয়ারলকে একটি পেনাল্টি এনে দেয় এবং ব্যবধান বাড়ে। গ্লুচেস্টার ট্রেনহোমের মাধ্যমে ফিরে আসার চেষ্টা করে, কিন্তু টম হোয়াইটলির একটি ট্রাই-বাঁচানো ট্যাকল তাদের ব্যবধান আর কমাতে দেয়নি। হ্যাসেল-কলিন্স ও অ্যাডাম র্যাডওয়ানের যৌথ প্রচেষ্টায় বাম প্রান্ত থেকে ট্রাই হয়, এরপর ইনার্ডের বোনাস-পয়েন্ট ট্রাই ও বার্টনের পেনাল্টি গ্লুচেস্টারকে পরাজয়ের বোনাস পয়েন্ট দেয়। লিচেস্টার টাইগার্সের প্রধান কোচ জেফ পার্লিং বলেন, শেষ মুহূর্তের বোনাস পয়েন্টে তাঁর দল হতাশ, তবে পারফরম্যান্সে দলের আকাঙ্ক্ষা ও আগ্রহের প্রমাণ মিলেছে।
বিরতিতে পিছিয়ে থাকা সত্ত্বেও লিচেস্টার টাইগার্স কীভাবে গ্লুচেস্টারকে হারাল?
বিরতিতে লিচেস্টার টাইগার্স ১৪-২১ ব্যবধানে পিছিয়ে ছিল, তবে রাইটওয়েন ও হ্যাসেল-কলিন্সের আরও ট্রাই এবং সিয়ারলের একটি পেনাল্টিতে তারা ফল উল্টে দেয়, আর গ্লুচেস্টারের ট্রেনহোমের ট্রাই ফল পাল্টাতে যথেষ্ট ছিল না।
🇩🇪 Deutsch
Leicester 38-31 Gloucester: Tigers kämpfen sich zurück
Leicester Tigers hat sich von einem katastrophalen Start erholt, kämpfte sich zurück und besiegte Gloucester mit 38:31, den ersten Heimsieg der Saison. Jac Morgan und Dian Bleuler legten für die Cherry and Whites Versuche auf, als Billy Searle zu Beginn in der Sin-Bin saß. Die Gastgeber schlugen jedoch mit Versuchen von Finn Carnduff, Joe Heyes und Jamie Blamire zurück und führten zur Halbzeit mit 21:14.
Die Versuche von Aaron Wainwright und Ollie Hassell-Collins, die einen Versuch von Will Trenholm für Gloucester umrahmten, reichten den Tigers für einen hart erkämpften Sieg. Gloucester, das in dieser Saison erstmals verlor, sicherte sich dennoch die Tabellenführung in der Prem, indem es in den Schlussminuten zwei Bonuspunkte holte. Jack Innard legte einen Versuch nach, und George Barton verwandelte in der 82. Minute einen Straftritt. Die Partie wurde auch vom Duke of Sussex verfolgt. Der Besuch von Prinz Harry verlieh dem Spiel im Mattioli Woods Welford Road zusätzlichen Glanz, und Leicester verteidigte den Slater Cup. Die Trophäe ist nach dem früheren Gloucester- und Tigers-Kapitän Ed Slater benannt, der 2022 nach einer Diagnose von Motoneuron-Erkrankung (MND) seine Karriere beendete.
Searles Sin-Bin-Strafe in der zweiten Minute wegen eines absichtlichen Vorwärtsspiels erwies sich in einem chaotischen Start der Gastgeber als teuer. Schiedsrichter Karl Dickson verweigerte Gloucester einen Straf-Versuch und begründete dies damit, dass die Tigers ausreichend Spieler hätten, um die Gefahr abzuwehren. Sobald die Gäste wieder vollzählig waren, konterten die Tigers durch Carnduff, und Heyes vollendete aus nächster Nähe nach einem cleveren Querkick von Searle. Blamire brachte die Tigers danach erstmals in Führung.
Die starke Defensive der Tigers zu Beginn der zweiten Halbzeit brachte Searle einen Straftritt ein, der den Vorsprung ausbaute. Gloucester schlug durch Trenholm zurück, doch ein versuchsrettender Tackle von Tom Whiteley verhinderte, dass der Rückstand weiter schrumpfte. Hassell-Collins und Adam Radwan kombinierten sich zu einem Versuch über die linke Seite, danach sicherten Innards Bonuspunkt-Versuch und Bartons Straftritt Gloucester einen Bonuspunkt für die Niederlage. Tigers-Cheftrainer Geoff Parling sagte, seine Mannschaft sei wegen der späten Bonuspunkte frustriert gewesen, die Leistung habe jedoch den Willen und den Einsatz des Teams gezeigt.
Warum haben die Leicester Tigers Gloucester besiegt, obwohl sie zur Halbzeit zurücklagen?
Die Leicester Tigers lagen zur Halbzeit mit 14:21 zurück, erzielten dann aber weitere Versuche von Wainwright und Hassell-Collins sowie einen Straftritt von Searle, während Trenholms Versuch für Gloucester nicht ausreichte, um die Führung zu drehen.
🇪🇸 Español
Leicester 38-31 Gloucester: los Tigers protagonizan una remontada
Leicester Tigers se recuperó de un desastroso inicio para remontar y vencer 38-31 a Gloucester, logrando su primera victoria en casa de la temporada. Jac Morgan y Dian Bleuler anotaron ensayos para los Cherry and Whites cuando los Tigers tenían a Billy Searle en el sin-bin al inicio, pero los locales reaccionaron con ensayos de Finn Carnduff, Joe Heyes y Jamie Blamire para irse al descanso con ventaja de 21-14.
Los ensayos de Aaron Wainwright y Ollie Hassell-Collins, a ambos lados de un ensayo de Will Trenholm para Gloucester, bastaron para que los Tigers consiguieran una victoria muy trabajada. Gloucester, pese a perder por primera vez esta temporada, se aseguró de seguir en lo más alto de la Prem tras sumar dos puntos de bonificación en los minutos finales, con un ensayo de Jack Innard y un penalti de George Barton en el minuto 82, en un partido seguido por el duque de Sussex. La presencia del príncipe Harry añadió ambiente al encuentro en Mattioli Woods Welford Road, mientras Leicester mantenía la Copa Slater, un trofeo que honra al antiguo capitán de Gloucester y Tigers Ed Slater, quien se retiró en 2022 tras ser diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica (ELA).
El sin-bin de Searle en el segundo minuto por un adelanto deliberado resultó costoso en una primera parte caótica para los locales. El árbitro Karl Dickson negó a Gloucester un ensayo de penalti, alegando que los Tigers tenían suficientes jugadores para cubrir el peligro. Una vez que los visitantes recuperaron su plantilla completa, los Tigers respondieron con un ensayo de Carnduff, y Heyes lo remató desde corta distancia tras una astuta patada cruzada de Searle. Blamire puso entonces a los Tigers por delante por primera vez.
La buena defensa de los Tigers al inicio de la segunda parte le valió a Searle un penalti que amplió la ventaja. Gloucester reaccionó con Trenholm, pero un placaje salvador de Tom Whiteley le impidió acortar más la diferencia. Hassell-Collins y Adam Radwan combinaron para anotar por la banda izquierda, y después el ensayo de bonificación de Innard y el penalti de Barton dieron a Gloucester un punto de bonificación por derrota. El entrenador de Leicester Tigers, Geoff Parling, afirmó que su equipo se sintió desanimado por los puntos de bonificación concedidos al final, pero que la actuación demostró la voluntad y el deseo del equipo.
¿Por qué Leicester Tigers venció a Gloucester pese a ir por detrás al descanso?
Leicester Tigers perdía 14-21 al descanso, pero anotó más ensayos de Wainwright y Hassell-Collins, además de un penalti de Searle, mientras que el ensayo de Trenholm de Gloucester no bastó para revertir la ventaja.
🇫🇷 Français
Leicester 38-31 Gloucester : les Tigers font leur remontée
Leicester Tigers s'est remis d'un départ désastreux pour revenir et battre Gloucester 38-31, décrochant ainsi sa première victoire à domicile de la saison. Jac Morgan et Dian Bleuler ont tous deux marqué un essai pour les Cherry and Whites alors que Billy Searle purgeait un carton jaune en début de match, mais les locaux ont réagi avec des essais de Finn Carnduff, Joe Heyes et Jamie Blamire pour mener 21-14 à la pause.
Les essais d'Aaron Wainwright et d'Ollie Hassell-Collins, encadrant un essai de Will Trenholm pour Gloucester, ont suffi à offrir aux Tigers une victoire chèrement acquise. Gloucester est resté en tête du Prem malgré sa première défaite de la saison, grâce à deux points de bonus marqués en fin de match : Jack Innard a inscrit un essai et George Barton a réussi une pénalité à la 82e minute, devant le duc de Sussex. La présence du prince Harry a ajouté à l'ambiance du match au Mattioli Woods Welford Road, où Leicester a conservé la Slater Cup, un trophée en hommage à l'ancien capitaine de Gloucester et des Tigers, Ed Slater, qui a pris sa retraite en 2022 après avoir été diagnostiqué avec une maladie du motoneurone (MND).
Le carton jaune de Searle à la deuxième minute, pour une en-avant volontaire, s'est révélé coûteux dans un début de match chaotique pour les locaux. L'arbitre Karl Dickson a refusé d'accorder à Gloucester un essai de pénalité, estimant que les Tigers disposaient du nombre de joueurs suffisant pour couvrir le danger. Une fois les visiteurs revenus à effectif complet, les Tigers ont répliqué avec un essai de Carnduff, et Heyes a conclu de près après une habile chandelle croisée de Searle. Blamire a ensuite donné aux Tigers leur première avance.
La solidité défensive des Tigers en début de seconde période a permis à Searle d'obtenir une pénalité qui a accru l'avance. Gloucester a riposté par Trenholm, mais un plaquage décisif de Tom Whiteley a empêché le club de réduire davantage l'écart. Hassell-Collins et Adam Radwan se sont associés pour conclure sur le côté gauche, puis l'essai de bonus d'Innard et la pénalité de Barton ont offert à Gloucester un point de bonus défensif. L'entraîneur principal des Tigers, Geoff Parling, a déclaré que son équipe se sentait abattue par les points de bonus concédés en fin de match, mais que la prestation témoignait de la volonté et du désir de l'équipe.
Pourquoi Leicester Tigers a-t-il battu Gloucester malgré son retard à la pause ?
Leicester Tigers était mené 14-21 à la pause, mais a inscrit d'autres essais de Wainwright et Hassell-Collins, ainsi qu'une pénalité de Searle, tandis que l'essai de Trenholm pour Gloucester n'a pas suffi à renverser la situation.
🇮🇳 हिन्दी
लीसेस्टर 38-31 ग्लॉसेस्टर: टाइगर्स की शानदार वापसी
लीसेस्टर टाइगर्स ने खराब शुरुआत से उबरते हुए ग्लॉसेस्टर को 38-31 से हराया और इस सीज़न की अपनी पहली घरेलू जीत दर्ज की। बिली सियरल के शुरुआती सिन-बिन में होने के दौरान जैक मॉर्गन और डियान ब्लेउलर ने चेरी एंड व्हाइट्स के लिए ट्राई किए, लेकिन मेज़बान टीम ने फिन कार्नडफ़, जो हेयर्स और जेमी ब्लैमायर के ट्राई से पलटवार किया और मध्यांतर तक 21-14 की बढ़त बना ली।
ऐरन वेनराइट और ओली हैसेल-कॉलिन्स के ट्राई, जिनके बीच ग्लॉसेस्टर के लिए विल ट्रेनहोम का ट्राई था, टाइगर्स को कठिन जीत दिलाने के लिए काफी साबित हुए। हारने के बावजूद ग्लॉसेस्टर ने मैच के अंत में दो बोनस अंक हासिल करके प्रीम की शीर्ष स्थिति बनाए रखी। जैक इनार्ड ने ट्राई किया और जॉर्ज बार्टन ने 82वें मिनट में पेनल्टी गोल किया। यह मैच ड्यूक ऑफ ससेक्स ने भी देखा। प्रिंस हैरी की उपस्थिति ने मैटियोली वुड्स वेलफोर्ड रोड पर माहौल को और खास बना दिया, जहाँ लीसेस्टर ने स्लेटर कप अपने पास रखा। यह ट्रॉफी पूर्व ग्लॉसेस्टर और टाइगर्स कप्तान एड स्लेटर के नाम पर है, जिन्होंने 2022 में मोटर न्यूरोन डिज़ीज़ (MND) का पता चलने के बाद संन्यास ले लिया था।
दूसरे मिनट में सियरल का जानबूझकर नॉक-ऑन करने पर सिन-बिन में जाना मेज़बान टीम की अराजक शुरुआत में महंगा साबित हुआ। रेफरी कार्ल डिक्सन ने ग्लॉसेस्टर को पेनल्टी ट्राई देने से इनकार कर दिया और कहा कि टाइगर्स के पास खतरे को रोकने के लिए पर्याप्त खिलाड़ी थे। जैसे ही मेहमान टीम पूरी ताकत में लौटी, टाइगर्स ने कार्नडफ़ के ज़रिए जवाबी ट्राई किया, और सियरल की एक चतुर क्रॉस-फील्ड किक के बाद हेयर्स ने करीब से ट्राई पूरा किया। फिर ब्लैमायर ने टाइगर्स को पहली बार बढ़त दिलाई।
दूसरे हाफ़ की शुरुआत में टाइगर्स के मज़बूत बचाव ने सियरल को पेनल्टी दिलाई, जिससे बढ़त और बढ़ गई। ग्लॉसेस्टर ने ट्रेनहोम के ज़रिए वापसी की कोशिश की, लेकिन टॉम व्हाइटली की एक निर्णायक टैकल ने उन्हें अंतर और कम करने से रोक दिया। हैसेल-कॉलिन्स और एडम रैडवान ने मिलकर बाएँ छोर से ट्राई किया, और फिर इनार्ड के बोनस-पॉइंट ट्राई तथा बार्टन की पेनल्टी ने ग्लॉसेस्टर को हार का बोनस अंक दिलाया। लीसेस्टर टाइगर्स के मुख्य कोच जेफ़ पार्लिंग ने कहा कि देर से मिले बोनस अंकों से टीम निराश है, लेकिन प्रदर्शन में टीम की लगन और इच्छाशक्ति दिखी।
हाफ-टाइम में पिछड़ने के बावजूद लीसेस्टर टाइगर्स ने ग्लॉसेस्टर को कैसे हराया?
लीसेस्टर टाइगर्स मध्यांतर में 14-21 से पीछे थे, लेकिन उन्होंने वेनराइट और हैसेल-कॉलिन्स के ट्राई के साथ-साथ सियरल की एक पेनल्टी से स्कोर पलट दिया, जबकि ग्लॉसेस्टर के ट्रेनहोम का ट्राई बढ़त पलटने के लिए काफी नहीं था।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Leicester 38-31 Gloucester: Tigers Bangkit dan Menang
Leicester Tigers bangkit dari awal yang bencana dan mengalahkan Gloucester 38-31 untuk meraih kemenangan kandang pertama mereka musim ini. Jac Morgan dan Dian Bleuler sama-sama mencetak try untuk Cherry and Whites ketika Billy Searle sedang berada di sin-bin pada awal laga, tetapi tuan rumah membalas dengan try dari Finn Carnduff, Joe Heyes, dan Jamie Blamire untuk memimpin 21-14 saat jeda.
Try dari Aaron Wainwright dan Ollie Hassell-Collins, mengapit try Will Trenholm untuk Gloucester, sudah cukup untuk memastikan kemenangan Tigers yang diraih dengan susah payah. Meski kalah untuk pertama kalinya musim ini, Gloucester tetap berada di puncak Prem setelah meraih dua poin bonus di menit-menit akhir, dengan Jack Innard mencetak try dan George Barton mencetak penalti pada menit ke-82, dalam pertandingan yang disaksikan oleh Duke of Sussex. Kehadiran Pangeran Harry menambah suasana istimewa di Mattioli Woods Welford Road, saat Leicester mempertahankan Piala Slater, sebuah trofi yang menghormati mantan kapten Gloucester dan Tigers, Ed Slater, yang pensiun pada 2022 setelah didiagnosis menderita Motor Neurone Disease (MND).
Sinbin Searle pada menit kedua karena knock-on yang disengaja terbukti merugikan dalam awal permainan yang kacau bagi tuan rumah. Wasit Karl Dickson menolak memberi Gloucester penalti try dengan alasan Tigers memiliki jumlah pemain yang cukup untuk menutup bahaya. Setelah tim tamu kembali bermain dengan kekuatan penuh, Tigers membalas dengan try dari Carnduff, dan Heyes menuntaskan serangan dari jarak dekat setelah tendangan silang cerdik dari Searle. Blamire kemudian membawa Tigers unggul untuk pertama kalinya.
Pertahanan Tigers yang solid pada awal babak kedua membuahkan penalti bagi Searle yang memperlebar keunggulan. Gloucester membalas melalui Trenholm, tetapi tekel penyelamat try dari Tom Whiteley mencegah mereka memperkecil selisih lebih jauh. Hassell-Collins dan Adam Radwan berkombinasi untuk mencetak try di sisi kiri, lalu try poin bonus Innard dan penalti Barton memberi Gloucester satu poin bonus kekalahan. Pelatih kepala Tigers, Geoff Parling, mengatakan timnya kecewa dengan poin bonus yang diberikan di akhir laga, tetapi penampilan tersebut menunjukkan semangat dan keinginan tim.
Mengapa Leicester Tigers mengalahkan Gloucester meski tertinggal saat jeda?
Leicester Tigers tertinggal 14-21 saat jeda, tetapi mencetak try tambahan dari Wainwright dan Hassell-Collins, serta penalti dari Searle, sementara try Trenholm untuk Gloucester tidak cukup untuk membalikkan keadaan.
🇯🇵 日本語
レスター38-31グロスター:タイガースが逆転勝利
レスター・タイガースは壊滅的な出だしから立ち直り、グロスターを38-31で破って今季初のホーム勝利を挙げました。序盤、ビリー・シアラルがシンビンで退場していた間に、ジャック・モーガンとディアン・ブレウラーがチェリー&ホワイツのためにトライを決めましたが、ホームチームはフィン・カーンダフ、ジョー・ヘイズ、ジェイミー・ブラミアのトライで反撃し、ハーフタイムには21-14とリードしました。
グロスターのウィル・トレンホルムのトライを挟んで、アーロン・ウェインライトとオリー・ヘイセル=コリンズがトライを決め、タイガースは苦しみながらも勝利を手にしました。今季初めて敗れたものの、グロスターは試合終盤に2つのボーナスポイントを獲得し、プレミアの首位を守りました。ジャック・イナードがトライを決め、ジョージ・バートンが82分にペナルティゴールを決めました。試合にはサセックス公爵も観戦しました。ハリー王子の来場が、マッティオリ・ウッズ・ウェルフォード・ロードの雰囲気をさらに盛り上げ、レスターはスレーター・カップを守りました。このトロフィーは、グロスターとタイガースの元キャプテンであるエド・スレーターにちなんで名付けられたもので、スレーターは2022年にモーターニューロン病(MND)と診断され引退しました。
2分、シアラルが意図的なノックオンで退場となったことは、ホームチームの混乱した序盤において大きな痛手となりました。レフェリーのカール・ディクソンは、タイガースが危険を防ぐのに十分な人数を揃えていたとして、グロスターにペナルティトライを与えませんでした。アウェイチームが全員復帰すると、タイガースはカーンダフのトライで応じ、シアラルの巧みなクロスフィールドキックの後、ヘイズが至近距離からトライを決めました。その後、ブラミアがタイガースに初めてリードをもたらしました。
後半序盤のタイガースの守備の粘りがシアラルのペナルティにつながり、リードを広げました。グロスターはトレンホルムのトライで反撃しましたが、トム・ホワイトリーの決定的なタックルによって差を詰められるのを防ぎました。ヘイセル=コリンズとアダム・ラドワンが連携して左サイドからトライを決め、その後、イナードのボーナスポイントトライとバートンのペナルティにより、グロスターは敗戦ボーナスポイントを獲得しました。タイガースのヘッドコーチ、ジェフ・パーリングは、終盤にボーナスポイントを与えてしまったことに落胆しつつも、チームの闘志と意欲の表れだったと語りました。
ハーフタイムで負けていたのに、レスター・タイガースがグロスターに勝てたのはなぜですか?
レスター・タイガースはハーフタイムで14-21と負けていましたが、ウェインライトとヘイセル=コリンズの追加トライとシアラルのペナルティゴールで逆転しました。グロスターのトレンホルムのトライでは流れを覆すには至りませんでした。
🇧🇷 Português
Leicester 38-31 Gloucester: Tigers dão a volta por cima
O Leicester Tigers se recuperou de um começo desastroso para reagir e vencer o Gloucester por 38-31, conquistando sua primeira vitória em casa na temporada. Jac Morgan e Dian Bleuler marcaram ensaios pelo Cherry and Whites quando Billy Searle estava na suspensão temporária no início, mas os donos da casa reagiram com ensaios de Finn Carnduff, Joe Heyes e Jamie Blamire para liderar por 21-14 no intervalo.
Os ensaios de Aaron Wainwright e Ollie Hassell-Collins, em torno de um ensaio de Will Trenholm para o Gloucester, foram suficientes para garantir a difícil vitória dos Tigers. Mesmo derrotado pela primeira vez na temporada, o Gloucester garantiu a liderança da Prem ao conquistar dois pontos bônus no final, com Jack Innard marcando um ensaio e George Barton convertendo um pênalti aos 82 minutos, em um jogo assistido pelo Duque de Sussex. A presença do Príncipe Harry aumentou o clima especial no Mattioli Woods Welford Road, enquanto o Leicester manteve a posse da Slater Cup, um troféu que homenageia o ex-capitão do Gloucester e dos Tigers Ed Slater, que se aposentou em 2022 após ser diagnosticado com doença do neurônio motor (MND).
A suspensão temporária de Searle no segundo minuto, por um knock-on deliberado, saiu cara em um início caótico dos anfitriões. O árbitro Karl Dickson negou ao Gloucester um pênalti de ensaio, alegando que os Tigers tinham jogadores suficientes para cobrir o perigo. Quando os visitantes recuperaram o time completo, os Tigers responderam com um ensaio de Carnduff, e Heyes concluiu de perto após um chute cruzado inteligente de Searle. Blamire então colocou os Tigers na frente pela primeira vez.
A sólida defesa dos Tigers no início do segundo tempo rendeu a Searle um pênalti que ampliou a vantagem. O Gloucester reagiu com Trenholm, mas um desarme decisivo de Tom Whiteley impediu que a diferença diminuísse ainda mais. Hassell-Collins e Adam Radwan combinaram para marcar pela lateral esquerda, e depois o ensaio bônus de Innard e o pênalti de Barton deram ao Gloucester um ponto bônus de derrota. O treinador principal dos Tigers, Geoff Parling, afirmou que sua equipe ficou desanimada com os pontos bônus concedidos no fim, mas que a atuação mostrou a vontade e o desejo do time.
Por que o Leicester Tigers venceu o Gloucester apesar de estar atrás no intervalo?
O Leicester Tigers perdia por 14-21 no intervalo, mas marcou mais ensaios de Wainwright e Hassell-Collins, além de um pênalti de Searle, enquanto o ensaio de Trenholm do Gloucester não foi suficiente para virar o jogo.
🇷🇺 Русский
Лестер 38-31 Глостер: «Тайгерс» отыгрываются
«Лестер Тайгерс» оправился от катастрофического начала, отыгрался и обыграл «Глостер» со счётом 38-31, одержав первую домашнюю победу в сезоне. Джак Морган и Диан Блойлер занесли попытки за «Черри энд Уайтс», когда Билли Сирл в начале встречи находился в штрафной скамье, но хозяева ответили попытками Финна Карндаффа, Джо Хейеса и Джеми Блэмайра и повели 21-14 к перерыву.
Попытки Аарона Райтвейна и Олли Хассел-Коллинза, между которыми была попытка Уилла Тренхолма за «Глостер», оказались достаточными, чтобы «Тайгерс» заслуженно выиграли. «Глостер», проигравший впервые в этом сезоне, сохранил первое место в «Прем», набрав два бонусных очка в конце игры: Джек Иннард занёс попытку, а Джордж Бартон реализовал штрафной на 82-й минуте. Игру посмотрел герцог Сассекский. Присутствие принца Гарри добавило торжественности на стадионе «Маттиоли Вудс Уэлфорд Роуд», где «Лестер» сохранил за собой Кубок Слейтера, названный в честь бывшего капитана «Глостера» и «Тайгерс» Эда Слейтера, который завершил карьеру в 2022 году после диагноза «боковой амиотрофический склероз» (БАС).
Удаление Сирла на второй минуте за умышленный выбивание мяча вперёд обошлось хозяевам дорого в их хаотичном начале. Судья Карл Диксон отказал «Глостеру» в штрафной попытке, посчитав, что у «Тайгерс» было достаточно игроков, чтобы закрыть опасность. Когда гости вернули полный состав, «Тайгерс» ответили попыткой Карндаффа, а Хейес завершил атаку с близкого расстояния после умного диагонального пыра Сирла. Затем Блэмайр вывел «Тайгерс» впервые вперёд.
Надёжная оборона «Тайгерс» в начале второго тайма принесла Сирлу штрафной, увеличивший отрыв. «Глостер» ответил попыткой Тренхолма, но спасительный захват Тома Уайтли не дал сократить разрыв ещё сильнее. Хассел-Коллинз и Адам Рэдуан взаимодействовали и занесли попытку по левому флангу, затем попытка Иннарда за бонусное очко и штрафной Бартона принесли «Глостеру» бонусное очко за поражение. Главный тренер «Тайгерс» Джефф Парлинг заявил, что его команда расстроена бонусными очками, полученными соперником в конце игры, но эта игра показала стремление и желание команды.
Почему «Лестер Тайгерс» обыграл «Глостер», несмотря на отставание к перерыву?
К перерыву «Лестер Тайгерс» уступал 14-21, но затем набрал дополнительные очки благодаря попыткам Райтвейна и Хассел-Коллинза и штрафному Сирла, а попытка Тренхолма за «Глостер» не смогла переломить ход игры.
🇨🇳 简体中文
莱斯特 38-31 格洛斯特:老虎队绝地反击
莱斯特老虎队从糟糕的开局中重新振作,以38-31击败格洛斯特,赢得本赛季首个主场胜利。在比尔·西尔(Billy Searle)因早期犯规被罚下场期间,贾克·摩根(Jac Morgan)和迪安·布勒勒(Dian Bleuler)为樱桃白队打入达阵,但主队随后反击,芬恩·卡恩达夫(Finn Carnduff)、乔·海耶斯(Joe Heyes)和贾米·布拉米尔(Jamie Blamire)连续达阵,以21-14领先进入中场休息。
亚伦·温赖特(Aaron Wainwright)和奥利·哈塞尔-科林斯(Ollie Hassell-Collins)的达阵,加上威尔·特伦霍尔姆(Will Trenholm)为格洛斯特打入的一次达阵,足以让老虎队赢得来之不易的胜利。尽管格洛斯特在本赛季首次输球,但凭借两个比赛末段获得的附加分,他们仍然保持在英超积分榜首。杰克·因纳德(Jack Innard)达阵,乔治·巴顿(George Barton)在第82分钟罚中点球,这场比赛有萨塞克斯公爵观看。哈里王子的到场为比赛增添了别样的氛围,莱斯特在默蒂奥利·伍兹威尔福德路球场(Mattioli Woods Welford Road)保住了斯莱特杯。该奖杯以前格洛斯特和老虎队队长埃德·斯莱特(Ed Slater)命名,他于2022年因被诊断患有运动神经元病(MND)而退役。
西尔在第2分钟因故意击球向前被罚下场,这在主队混乱的开局中代价高昂。裁判卡尔·迪克森(Karl Dickson)拒绝判给格洛斯特一次罚分达阵,理由是老虎队人数已经回补,足以化解危险。客队恢复满员后,老虎队通过卡恩达夫还以达阵,西尔的一次精妙横向踢球后,海耶斯在近距离完成达阵。布拉米尔随后让老虎队首次取得领先。
下半场开始时老虎队防守表现出色,西尔因此获得一次罚球,扩大了领先优势。格洛斯特通过特伦霍尔姆反击,但汤姆·怀特利(Tom Whiteley)一次关键的阻截挽救了达阵,阻止对方进一步缩小分差。哈塞尔-科林斯与亚当·拉德万(Adam Radwan)配合在左翼完成达阵,随后因纳德的附加分达阵和巴顿的点球,为格洛斯特赢得一个失利附加分。老虎队主教练杰夫·帕林(Geoff Parling)表示,队伍因对方的末段附加分而感到沮丧,但这场表现也体现出球队的斗志和渴望。
尽管半场落后,莱斯特老虎队为何仍能击败格洛斯特?
莱斯特老虎队中场休息时以14-21落后,但之后温赖特和哈塞尔-科林斯又攻入达阵,西尔还罚中一个点球,而格洛斯特特伦霍尔姆的达阵不足以逆转局势。