Convenience store woman: Lady Gaga urges Japanese to work at FamilyMart

Japanese convenience store chain FamilyMart has enlisted global pop megastar Lady Gaga to boost staff recruitment efforts amid Japan's acute labour shortage. In a 30-second commercial, Gaga, wearing a custom navy leather uniform and white platform stilettos, hands out famichiki fried chicken and mops floors while asking viewers 'Why not work at Family Mart' in Japanese. The ad features android-looking versions of herself restocking shelves with products like cup noodles and curry packets.

Gaga expressed her love for Japan, saying 'I love everything about Japan... the culture, the love, the spirit, the tradition, everything is so rich and beautiful.' The campaign represents a turning point in recruitment advertising, as corporate Japan increasingly focuses marketing on attracting workers rather than promoting products. FamilyMart currently advertises 10,481 part-time jobs across 16,455 stores in Japan, refreshing its uniform for the first time in a decade to make its workplace more appealing to potential jobseekers.

سلسلة المتاجر اليابانية FamilyMart استعانت بالمغنية العالمية Lady Gaga لتعزيز جهود توظيف الموظفين وسط نقص حاد في اليد العاملة في اليابان. في إعلان مدته 30 ثانية، ظهرت Lady Gaga بزي أسود جلدي مخصص وأحذية بكعب منصة بيضاء، وقدمت دجاج Famichiki المقلي ومسحت الأرض بينما سألت المشاهدين 'لماذا لا تعمل في Family Mart' باللغة اليابانية. يتضمن الإعلان نسخاً شبيهة بالأندرويد من نفسها تقوم بإعادة ملء الأرفف بمنتجات مثل المعكرونة السريعة والحزم الكاري. أعربت Lady Gaga عن حبها لليابان، قائلة 'أنا أحب كل شيء عن اليابان... الثقافة، الحب، الروح، التقاليد، كل شيء غني وجميل.' تمثل الحملة نقطة تحول في إعلانات التوظيف، حيث تركز الشركات اليابانية بشكل متزايد على جذب العمال بدلاً من تعزيز المنتجات. حالياً، تُعلن FamilyMart عن 10,481 وظيفة جزئية في 16,455 متاجر في اليابان، وقد قامت بتجديد زيها لأول مرة منذ عشر سنوات لجعل مكان العمل أكثر جاذبية للمرشحين المحتملين.

জাপানের কনভিনিয়েন্স স্টোর চেইন FamilyMart has enlisted Lady Gaga, the global pop megastar, to boost staff recruitment efforts amid Japan's acute labour shortage. একটি ৩০ সেকেন্ডের বিজ্ঞাপনে, Lady Gaga কাস্টম নেভি leather uniform এবং সাদা প্ল্যাটফর্ম স্টাইলিটস পর indoss, famichiki fried chicken বিতরণ করছেন এবং মপ দিয়ে মপ্তা রেখছেন দর্শকদের জাপানী ভাষায় 'Family Mart কেন কাজ করুন' জিজ্ঞেস করছেন। বিজ্ঞাপনে Lady Gaga-এর android-showing herself restocking products like cup noodles and curry packets। Lady Gaga ने জাপানের প্রতি amour প্রকাশ করেছেন, বলেছেন 'আমি জাপানের সব কিছু পছন্দ করি... সংস্কৃতি, ভালোবাসা, আত্মা, ঐতিহ্য, সবকিছু খুব সমৃদ্ধ এবং সুন্দর।' এই ক্যাম্পেইন recruitment advertising-এ এক নতুনモード প্রতিনিধিত্ব করে, কারণ জাপানের corporate Japan এখন পণ্য প্রচার করার বদলে শ্রমিক আকর্ষণ করছে। FamilyMart বর্তমানে 10,481 part-time jobs 16,455 দোকানে জাপানে বিজ্ঞাপন দে रही है, এবং দশ বছর পর পর初めて uniform আপডেট করেছে ताकি possible jobseekers জন্য এর workplace আরও আকর্ষণীয় বানাতে।

La cadena japonesa de conveniencia FamilyMart ha contratado a la megastar global Lady Gaga para impulsar los esfuerzos de reclutamiento de personal ante la aguda escasez de mano de obra en Japón. En un comercial de 30 segundos, Gaga, vestida con un uniforme de cuero negro a medida y tacones plataforma blancos, entrega pollo frito Famichiki y friega el suelo mientras pregunta a los espectadores '¿Por qué no trabajar en Family Mart' en japonés. El anuncio presenta versiones android de ella misma reabasteciendo estantes con productos como fideos instantáneos y paquetes de curry.

Gaga expresó su amor por Japón, diciendo 'Me encanta todo sobre Japón... la cultura, el amor, el espíritu, la tradición, todo es tan rico y hermoso.' La campaña representa un punto de inflexión en la publicidad de reclutamiento, ya que Japón corporativo se centra cada vez más en atraer trabajadores en lugar de promocionar productos. FamilyMart actualmente anuncia 10,481 empleos a tiempo parcial en 16,455 tiendas en Japón, refrescando su uniforme por primera vez en una década para hacer su lugar de trabajo más atractivo para posibles solicitantes de empleo.

La chaîne de magasins japonaise FamilyMart a fait appel à la megastar mondiale Lady Gaga pour renforcer ses efforts de recrutement face à la pénurie de main-d'œuvre aiguë au Japon. Dans une publicité de 30 secondes, Gaga, portant un uniforme en cuir noir sur mesure et des talons plateformes blancs, distribue du poulet frit Famichiki et essuie le sol en demandant aux spectateurs 'Pourquoi ne pas travailler chez Family Mart' en japonais. L'annonce présente des versions android d'elle-même réapprovisionnant les étagères avec des produits comme des nouilles en conserve et des paquets de curry.

Gaga a exprimé son amour pour le Japon, disant 'J'adore tout ce qui concerne le Japon... la culture, l'amour, l'esprit, la tradition, tout est si riche et beau.' La campagne représente un tournant dans la publicité de recrutement, alors que le Japon d'entreprise accorde de plus en plus d'importance à attirer des travailleurs plutôt qu'à promouvoir des produits. FamilyMart annonce actuellement 10,481 emplois à temps partiel dans 16,455 magasins au Japon, rafraîchissant son uniforme pour la première fois depuis dix ans pour rendre son lieu de travail plus attrayant pour les demandeurs d'emploi.

जापान की कन्वीनियंस स्टोर चेन FamilyMart ने वैश्विक पॉप megastar Lady Gaga को जापान में acute श्रम कमी को दूर करने के लिए कर्मचारियों की भर्ती बढ़ाने के लिए नियुक्त किया है। 30 सेकंड के विज्ञापन में, Lady Gaga ने कस्टम नेवी leather uniform और white platform stilettos पहन रखी है, famichiki fried chicken बांट रही है और floors पोंछ रही है जबकि दर्शकों से जापानी में 'Family Mart में क्यों न काम करें' पूछ रही है। विज्ञापन में android जैसी उसकी प्रतियां उत्पादों जैसे cup noodles और curry packets को रीस्टॉक करती हुई दिख रही हैं। Lady Gaga ने जापान से प्यार जताया है, कहती हैं 'मैं जापान की हर चीज से प्यार करती हूं... संस्कृति, प्यार, भावना, परंपरा, सब कुछ बहुत समृद्ध और सुंदर है।' इस अभियान ने भर्ती विज्ञापन में एक नया मोड़ लाया है, क्योंकि जापान की corporates अब उत्पादों को बढ़ावा देने के बजाय कर्मचारियों को आकर्षित करने परfocus कर रही हैं। FamilyMart वर्तमान में 10,481 part-time jobs के लिए विज्ञापन दे रही है 16,455 दुकानों में जापान में, और पहली बार दस साल में अपने uniform को अपडेट किया है ताकि इसकी workplace possible jobseekers के लिए अधिक आकर्षक बन सके।

Rantai toko convenien Jepang FamilyMart telah mengangkat Lady Gaga, megastar global, untuk memperkuat upaya rekrutmen tenaga kerja di tengah kekurangan tenaga kerja yang tajam di Jepang. Dalam iklan 30 detik, Lady Gaga memakai uniform navy kustom putih dan sepatak platform putih, membagikan ayam goreng Famichiki dan mencuci lantai sambil menanyakan kepada penonton 'Mengapa tidak bekerja di Family Mart' dalam bahasa Jepang. Iklan ini menampilkan versi android dari dirinya sendiri yang mengisi rak dengan produk seperti mie instan dan paket kari.

Lady Gaga mengungkapkan cintanya pada Jepang, mengatakan 'Aku suka semua tentang Jepang... budaya, cinta, semangat, tradisi, semuanya kaya dan indah.' Kampanye ini merupakan titik balik dalam iklan rekrutmen, karena Jepang secara bertingkat semakin fokus pada menarik pekerja daripada mempromosikan produk. FamilyMart saat ini mempromosikan 10,481 pekerjaan part-time di 16,455 toko di Jepang, memperbarui seragamnya pertama kali dalam sepuluh tahun untuk membuat tempat kerja lebih menarik bagi pencari kerja.

日本のコンビニチェーン FamilyMart は、日本の acute 労働力不足を受け、グローバル ポップ メガスター Lady Gaga を雇ってスタッフ募集の取り組みを強化しました。30 秒の CM で、Lady Gaga はカスタムのネイビー レザー 制服と白いプラットフォーム スタイルットを着用し、Famichiki フライド チキン を配りながら床を拭き、視聴者に日本語で 'Family Mart で働かないか' と問いかけます。広告には、 cup noodles とカレー パケットなどの製品を補充している android 版の Lady Gaga が登場します。Lady Gaga は日本への愛着を語り、「日本のあらゆることが好きです… 文化、愛、精神、伝統、あらゆることが豊かで美しい」と述べました。このキャンペーン は、広告で製品をプロモーション するのではなく、人を募集することに焦点を当てるようになってきた企業日本における採用広告の転換点を表しています。FamilyMart 現在、日本の 16,455 店舗で 10,481 件のパートタイム求人を募集しており、10 年ぶりに制服をリフレッシュし、求職者にとって働きやすい職場にしています。

A cadeia de lojas de conveniência japonesa FamilyMart contratou a megastar global Lady Gaga para impulsionar os esforços de recrutamento de funcionários diante da acute escassez de mão de obra no Japão. Em um comercial de 30 segundos, Gaga, usando um uniforme de couro navy personalizado e sandálias de plataforma brancas, entrega frango frito Famichiki e esfrega o chão enquanto pergunta aos espectadores 'Por que não trabalhar na Family Mart' em japonês. O anúncio apresenta versões android dela mesma reabastecendo prateleiras com produtos como macarrão instantâneo e pacotes de curry.

Gaga expressou seu amor pelo Japão, dizendo 'Amo tudo sobre Japão... a cultura, o amor, o espírito, a tradição, tudo é tão rico e bonito.' A campanha representa um ponto de virada na publicidade de recrutamento, já que o Japão corporativo está cada vez mais focado em atrair trabalhadores em vez de promover produtos. FamilyMart anuncia atualmente 10,481 empregos meio período em 16,455 lojas no Japão, refrescando seu uniforme pela primeira vez em uma década para tornar seu local de trabalho mais atraente para candidatos a emprego.

Японская сеть магазинов FamilyMart привлекала глобальную поп-звезду Lady Gaga для усиления усилий по найму персонала в условиях острого дефицита рабочей силы в Японии. В 30-секундном рекламном ролике Lady Gaga появляется в нашившемся navy кожаном костюме и белых платформенных туфлях на каблуках, раздает фри-курку Famichiki и протирает пол, задавая зрителям вопрос 'Почему не работать в Family Mart' по-японски. В рекламе показаны android-версии самой Lady Gaga, которая пополняет полки товарами, такими как instant-nudle и пакеты карри. Lady Gaga выразила свою любовь к Японии, сказав 'Я обожаю всё в Японии... культура, любовь, дух, традиция, всё так богато и прекрасно.' Кампания представляет переломный момент в рекламе найма, поскольку корпоративная Япония всё больше фокусируется на привлечении рабочих, а не на продвижении продуктов. FamilyMart в настоящее время рекламирует 10,481 частичных вакансий в 16,455 магазинах Японии, обновив формулку в первый раз за десять лет, чтобы сделать рабочее место более привлекательным для потенциальных求职者.

日本便利店连锁 FamilyMart 已邀请全球流行乐巨星 Lady Gaga，以在日本 acute 劳动力短缺的背景下提升员工招聘工作。在一个 30 秒的广告中，Lady Gaga 穿着定制深蓝皮革制服和白色平台高跟鞋，分发 Famichiki fritters 并拖地，并用日语向观众提问 '为什么不在 FamilyMart 工作'。广告还出现了她的 android 版本，正在补货 cup noodles 和咖喱包装等产品。Lady Gaga 表达了她对日本的热爱，她说 '我爱日本的方方面面……文化、爱、精神、传统，一切都如此丰富美好。' 该活动代表了招聘广告的转折点，因为公司日本越来越多地将营销重点放在吸引工人而非推广产品上。FamilyMart 目前在日本 10,481 个岗位中招聘兼职员工，遍布 16,455 家商店，并已在十年来首次更新制服，以使其工作场所更具吸引力。