Renshaw hits century for Australia to thwart South Africa - scorecard

South Africa are on top in the first Test against Australia in Durban, according to the latest BBC Sport scorecard.

Australia's innings has been undone by a run of early dismissals. Maddinson was bowled by M Jansen without scoring, while Head was caught by Verreynne off Mulder for 19 from 16 balls. Marnus Labuschagne then fell leg before wicket to Mulder for 37 from 58 balls, a key blow to Australia's hopes of recovery.

Steve Smith was caught by Mulder off M Jansen for 25 from 34 balls, leaving the visitors struggling at 84 for 4 after 26.3 overs. Renshaw remains not out on 0 at the crease, with the innings still in progress.

Australia's extras contributed 13 runs, including 9 leg byes and 4 no balls, with no wides or byes. South Africa's bowlers, led by Mulder and M Jansen, have taken control of the opening day's play in Durban, putting the hosts firmly in charge of the first Test.

تتصدر جنوب أفريقيا الاختبار الأول ضد أستراليا في دوربان، وفقاً لأحدث بطاقة نتائج من BBC Sport.

تعرضت إحدى الأداء الأسترالي لسلسلة من الإخراجات المبكرة. خرج مادينسون بالضربة الأولى من يد M جانسن دون أن يسجل، بينما أمسك فيرين بهيد عن طريق ميولدر بعد أن سجل 19 نقطة من 16 كرة. ثم خرج مارنوس لابوشين بالخطأ أمام الوكيل من ميولدر بعد 37 نقطة من 58 كرة، وهي ضربة قاصمة لآمال أستراليا في العودة.

أمسك ميولدر بستيف سميث من تسديدة M جانسن بعد أن سجل 25 نقطة من 34 كرة، ليجد الزوار أنفسهم يكافحون عند 84 مقابل 4 بعد 26.3 شوطاً. يبقى رينشو دون خروج بصفر، والشوط لا يزال مستمراً.

أضافت الإضافات الأسترالية 13 نقطة، منها 9 ضربات جانبية و4 كرات غير شرعية، دون كرات واسعة أو ضربات بايت. وقد أحكم لاعبو الكرة الجنوب أفريقيون، بقيادة ميولدر وM جانسن، السيطرة على لعب اليوم الأول في دوربان، مما وضع أصحاب الأرض في موقع قيادي واضح في الاختبار الأول.

BBC স্পোর্টের সর্বশেষ স্কোরকার্ড অনুযায়ী, ডারবানে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে প্রথম টেস্টে দক্ষিণ আফ্রিকা এগিয়ে আছে।

শুরুর দিকের কয়েকটি উইকেট পতনে অস্ট্রেলিয়ার ইনিংস বিপর্যস্ত হয়েছে। কোনো রান না করেই M জ্যানসেনের বলে ম্যাডিনসন বোল্ড হন, আর মুল্ডারের বলে ভেরেইনের হাতে ক্যাচ দিয়ে হেড ১৬ বলে ১৯ রান করে আউট হন। এরপর মুল্ডারের বলে মার্নাস ল্যাবুশেন ৫৮ বলে ৩৭ রান করে LBW হন, যা অস্ট্রেলিয়ার পুনরুদ্ধারের আশায় বড় আঘাত।

M জ্যানসেনের বলে মুল্ডারের হাতে ক্যাচ দিয়ে স্টিভ স্মিথ ৩৪ বলে ২৫ রান করে আউট হন, ফলে ২৬.৩ ওভারে ৮৪/৪-এ সফরকারীরা চাপে পড়ে। রেনশ ০ রানে অপরাজিত আছেন এবং ইনিংস এখনো চলছে।

অস্ট্রেলিয়ার এক্সট্রা থেকে এসেছে ১৩ রান, যার মধ্যে ৯ লেগ বাই এবং ৪টি নো বল রয়েছে, কোনো ওয়াইড বা বাই নেই। মুল্ডার ও M জ্যানসেনের নেতৃত্বে দক্ষিণ আফ্রিকার বোলাররা ডারবানে প্রথম দিনের খেলার নিয়ন্ত্রণ নিয়েছেন, ফলে স্বাগতিকরা প্রথম টেস্টে দৃঢ়ভাবে এগিয়ে।

Laut dem neuesten Scorecard von BBC Sport liegt Südafrika im ersten Test gegen Australien in Durban vorne.

Das australische Innings wurde durch eine Reihe früher Ausscheidungen zerstört. Maddinson wurde von M Jansen ohne Punkt gebowlt, während Head nach 19 Punkten aus 16 Bällen von Verreynne auf Mulders Bowling gefangen wurde. Marnus Labuschagne fiel danach leg before wicket gegen Mulder, nachdem er 37 aus 58 Bällen erzielt hatte, ein schwerer Rückschlag für Australiens Hoffnungen auf eine Erholung.

Steve Smith wurde nach 25 Punkten aus 34 Bällen von Mulder auf M Jansens Bowling gefangen, wodurch die Gäste bei 84 für 4 nach 26,3 Overs in Schwierigkeiten sind. Renshaw bleibt mit 0 am Schlag ungeschlagen, und das Innings läuft noch.

Die Extras Australiens brachten 13 Läufe, darunter 9 Leg Byes und 4 No Balls, ohne Wides oder Byes. Südafrikas Bowler, angeführt von Mulder und M Jansen, haben die Kontrolle über den ersten Spieltag in Durban übernommen und die Gastgeber fest in die Führung im ersten Test gebracht.

Sudáfrica está en ventaja en el primer Test contra Australia en Durban, según el último marcador de BBC Sport.

La entrada de Australia se ha visto truncada por una serie de eliminaciones tempranas. Maddinson fue eliminado por M Jansen sin anotar, mientras que Head fue atrapado por Verreynne en el lanzamiento de Mulder tras anotar 19 en 16 bolas. Marnus Labuschagne cayó después por leg before wicket ante Mulder, con 37 en 58 bolas, un golpe clave para las esperanzas de recuperación de Australia.

Steve Smith fue atrapado por Mulder en el lanzamiento de M Jansen tras anotar 25 en 34 bolas, dejando a los visitantes en apuros con 84 por 4 tras 26.3 overs. Renshaw permanece sin eliminar con 0 en el campo, con la entrada aún en curso.

Los extras de Australia aportaron 13 carreras, incluidas 9 leg byes y 4 no balls, sin wides ni byes. Los lanzadores de Sudáfrica, liderados por Mulder y M Jansen, han tomado el control del primer día en Durban, situando a los anfitriones firmemente al mando del primer Test.

L'Afrique du Sud domine le premier Test contre l'Australie à Durban, selon le dernier tableau de score de BBC Sport.

L'entame australienne a été sabotée par une série d'éliminations précoces. Maddinson a été battu par M Jansen sans marquer, tandis que Head a été attrapé par Verreynne sur le lancer de Mulder après avoir marqué 19 en 16 balles. Marnus Labuschagne est ensuite tombé sur un leg before wicket face à Mulder, pour 37 en 58 balles, un coup dur pour les espoirs de redressement de l'Australie.

Steve Smith a été attrapé par Mulder sur le lancer de M Jansen après avoir marqué 25 en 34 balles, laissant les visiteurs en difficulté à 84 pour 4 après 26,3 overs. Renshaw reste non sorti à 0 au guichet, et la manche est toujours en cours.

Les extras australiens ont apporté 13 points, dont 9 leg byes et 4 no balls, sans wides ni byes. Les bowlers sud-africains, menés par Mulder et M Jansen, ont pris le contrôle du premier jour de jeu à Durban, plaçant fermement les hôtes en position de force dans ce premier Test.

BBC स्पोर्ट के ताज़ा स्कोरकार्ड के अनुसार, डरबन में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट में दक्षिण अफ्रीका बढ़त पर है।

शुरुआती विकेटों के एक सिलसिले ने ऑस्ट्रेलिया की पारी को बिगाड़ दिया। मैडिसन बिना खाता खोले M जैनसेन की गेंद पर बोल्ड हो गए, जबकि हेड ने 16 गेंदों पर 19 रन बनाए और मुल्डर की गेंद पर वेरेन के हाथों कैच हुए। मार्नस लाबुशेन फिर 58 गेंदों पर 37 रन बनाकर मुल्डर की गेंद पर लेग बिफोर विकेट हुए, जो ऑस्ट्रेलिया की वापसी की उम्मीदों के लिए बड़ा झटका था।

स्टीव स्मिथ 34 गेंदों पर 25 रन बनाकर M जैनसेन की गेंद पर मुल्डर के हाथों कैच हुए, जिससे मेहमान टीम 26.3 ओवर में 84/4 पर संघर्ष कर रही है। रेनशॉ 0 पर नाबाद हैं और पारी अभी जारी है।

ऑस्ट्रेलिया के अतिरिक्त रनों में 13 रन जुड़े, जिनमें 9 लेग बाई और 4 नो बॉल शामिल हैं, कोई वाइड या बाई नहीं। मुल्डर और M जैनसेन की अगुवाई वाले दक्षिण अफ्रीकी गेंदबाज़ों ने डरबन में पहले दिन के खेल पर नियंत्रण कर लिया है, जिससे मेज़बान टीम पहले टेस्ट में मज़बूती से आगे है।

Menurut papan skor terbaru BBC Sport, Afrika Selatan unggul dalam Tes pertama melawan Australia di Durban.

Inning Australia terpuruk akibat serangkaian pemecatan dini. Maddinson dibowling oleh M Jansen tanpa mencetak poin, sementara Head ditangkap oleh Verreynne dari bowling Mulder setelah mencetak 19 dari 16 bola. Marnus Labuschagne kemudian tersingkir karena leg before wicket oleh Mulder dengan 37 dari 58 bola, pukulan telak bagi harapan Australia untuk bangkit.

Steve Smith ditangkap oleh Mulder dari bowling M Jansen setelah mencetak 25 dari 34 bola, membuat tim tamu kesulitan di angka 84 untuk 4 setelah 26,3 over. Renshaw masih tidak keluar dengan 0 di lapangan, dan inning masih berlangsung.

Ekstra Australia menyumbang 13 run, termasuk 9 leg bye dan 4 no ball, tanpa wide atau bye. Para bowler Afrika Selatan, dipimpin Mulder dan M Jansen, telah menguasai permainan hari pertama di Durban, membuat tuan rumah memegang kendali kuat di Tes pertama.

BBCスポーツの最新スコアカードによると、ダーバンで行われたオーストラリア戦の第1テストで南アフリカが優位に立っています。

オーストラリアのイニングは序盤の相次ぐアウトによって崩れました。マディンソンはM・ヤンセンに得点なしでボウルドされ、ヘッドはマルダーの投球でヴェレーンにキャッチされ、16球で19点を挙げて退きました。その後、マーナス・ラブシェーンはマルダーにLBWで退き、58球で37点を記録しましたが、これはオーストラリアの巻き返しの望みに大きな打撃となりました。

スティーブ・スミスはM・ヤンセンの投球でマルダーにキャッチされ、34球で25点を挙げた後に退場。これによりビジターチームは26.3オーバーで84対4と苦戦しています。レンショーは0点でアウトになっておらず、イニングはまだ続いています。

オーストラリアのエクストラは13点で、そのうち9点がレッグバイ、4つがノーボールでした。ワイドやバイはありませんでした。マルダーとM・ヤンセンに率いられた南アフリカのボウラーたちがダーバンでの初日の試合を支配し、ホームチームが第1テストで主導権を握っています。

A África do Sul está em vantagem no primeiro Test contra a Austrália em Durban, segundo o mais recente placar da BBC Sport.

A entrada da Austrália foi desfeita por uma série de eliminações precoces. Maddinson foi batido por M Jansen sem marcar, enquanto Head foi pego por Verreynne no arremesso de Mulder após marcar 19 em 16 bolas. Marnus Labuschagne caiu em seguida por leg before wicket diante de Mulder, com 37 em 58 bolas, um golpe decisivo para as esperanças de recuperação da Austrália.

Steve Smith foi pego por Mulder no arremesso de M Jansen após marcar 25 em 34 bolas, deixando os visitantes em apuros com 84 por 4 após 26,3 overs. Renshaw permanece não eliminado com 0 no crease, e a entrada ainda está em andamento.

Os extras da Austrália somaram 13 corridas, incluindo 9 leg byes e 4 no balls, sem wides ou byes. Os bowlers sul-africanos, liderados por Mulder e M Jansen, assumiram o controle do primeiro dia de jogo em Durban, colocando firmemente os anfitriões no comando do primeiro Test.

Согласно последнему табло BBC Sport, ЮАР лидирует в первом тесте против Австралии в Дурбане.

Подачу Австралии сорвала череда ранних выбываний. Мэдисон был выбит М. Янсеном, не набрав очков, а Хед был пойман Верреном на подаче Малдера после 16 мячей и 19 очков. Затем Марнус Лабушейн выбыл по LBW от Малдера, набрав 37 очков за 58 мячей, что стало серьёзным ударом по надеждам Австралии на восстановление.

Стив Смит был пойман Малдером на подаче М. Янсена после 34 мячей и 25 очков, и гости оказались в трудном положении при счёте 84 за 4 после 26,3 овера. Реншоу остаётся не выбитым с 0 очков на крезе, подача продолжается.

Дополнительные очки принесли Австралии 13 пробежек, включая 9 лег-байов и 4 нобола, без вайдов и байов. Игроки ЮАР во главе с Малдером и М. Янсеном взяли контроль над первым днём игры в Дурбане, уверенно поставив хозяев в положение лидеров первого теста.

据BBC体育最新记分牌显示，南非在德班对阵澳大利亚的首场测试赛中占据上风。

澳大利亚的局面因一连串早期出局而陷入被动。马迪森在未得分的情况下被M·扬森bowled。亨德由维雷恩在米尔德头上接杀出局，他打了19分，用时16球。马尔纳斯·拉布谢恩随后被米尔德LBW淘汰，他打了37分，用时58球，这是澳大利亚复苏希望的一大打击。

史蒂夫·史密斯被米尔德在M·扬森的球上接杀出局，他打了25分，用时34球，使客队在26.3个over后陷入84比4的困境。伦肖在场上以0分不出局，比赛仍在进行中。

澳大利亚的附加分为13分，其中包括9个leg byes和4个no ball，没有wide和bye。由米尔德和M·扬森领衔的南非投手在德班首日比赛中掌握了主动，使东道主牢牢掌控了这场首场测试赛。