Kotak Sees $5 Billion Inflows in India Private Debt in Two Years
🇬🇧 English
Global and domestic investors could invest as much as $5 billion into India’s private credit market over the next two years, according to Kotak Alternate Asset Managers Ltd., which manages over $22 billion in assets. The potential inflows underscore the growing role of alternative capital in India, where banks have limited appetite for financing infrastructure and remain selective in lending to riskier borrowers, said Srini Sriniwasan, managing director of Kotak Alternate. Private credit is stepping up in India with innovative structures financing these opportunities and providing growth capital.
A shallow bond market, heavily skewed toward higher-rated borrowers, is further increasing the need for private debt. The Reserve Bank of India’s latest moves to stabilize the rupee could attract global private credit funds as the measures reduce currency volatility, thereby boosting investor confidence. India’s central bank over the weekend introduced measures including a special window to meet oil companies’ dollar demand and announced a new tool requiring banks to set aside cash with the authority for some foreign exchange transactions.
The rupee has gained nearly 2% this week. Sriniwasan said India’s private credit market is also insulated from global worries as the country’s market operates under financing structures different from the rest of the world. The sector expanded 35% to $12.4 billion in 2025 from a year earlier, according to data compiled by consulting firm EY.
Separately, Sriniwasan said Kotak Alternate is raising as much as $300 million for its first domestic real estate fund in two decades to tap rupee financing. The new fund will invest across office, retail, and segments such as student housing, and put capital in both equity and debt asset classes.
🇸🇦 العربية
Kotak تتوقع تدفقات بقيمة 5 مليارات دولار إلى سندات الديون الخاصة في الهند خلال عامين
قد يستثمر المستثمرون العالميين والمحليون ما يصل إلى 5 مليارات دولار في سوق الائتمان الخاص في الهند خلال العامين المقبلين، وفقاً لـ Kotak Alternate Asset Managers Ltd.، التي تدير أكثر من 22 مليار دولار في الأصول. تؤكد التدفقات المحتملة الدور المتزايد لرأس المال البديل في الهند، حيث تمتلك البنوك طلباً محدوداً ل تمويل البنية التحتية وتظل انتقائية في إقراض المقترضين الأكثر مخاطرة، وفقاً لـ Srini Sriniwasan، المدير العام لـ Kotak Alternate. ينتصب الائتمان الخاص في الهند ببنية مبتكرة تمويل هذه الفرص وتوفير رأس مال نموي. سوق السندات الضحلة، المائلة بشكل كبير نحو المقترضين الأكثر تصنيفاً، يزيد أيضاً الحاجة إلى الديون الخاصة. قد تجذب إجراءات بنك الاحتياطي الهند الأخيرة لاستقرار الروبية صناديق الائتمان الخاصة العالمية، حيث تقلل هذه الإجراءات من تقلبات العملة، مما يعزز ثقة المستثمرين. قدم بنك الهند المركزي خلال العطلة الأسبوعية إجراءات تشمل نافذة خاصة لتلبية طلبات شركات النفط بالدولار وأعلن عن أداة جديدة تتطلب من البنوك أن تحتفظ بنقداً مع السلطة لبعض المعاملات بالعملات الأجنبية. ارتفعت الروبية بنحو 2% خلال الأسبوع. وقال Sriniwasan إن سوق الائتمان الخاص في الهند أيضاً غير عرضة للقلق العالمية، حيث يعمل سوق الهند تحت بنية تمويل مختلفة عن بقية العالم. وقد نمت القطاع بنسبة 35% إلى 12.4 مليار دولار في عام 2025، مقارنة بعام سابق، وفقاً لبيانات شركة الاستشارات EY. وبشكل منفصل، قال Sriniwasan إن Kotak Alternate تجمع أكثر من 300 مليون دولار لصندوقها العقاري المحلي الأول في عقدين، للاستفادة من تمويل الروبية. وسيستثمر الصندوق الجديد في المكاتب، والتجارة التجزئية، والقطاعات مثل السكن الطلابي، ويخصص رأس المال في كلا فئتي الأصول المعنية.
ما الذي يدفع نمو سوق الائتمان الخاص في الهند؟
يتم تشغيل النمو بواسطة رغبة محدودة لدى البنوك في تمويل البنية التحتية، وسوق سندات ضحلة تفضل المقترضين الأكثر تصنيفاً، وإجراءات RBI التي تستقر الروبية وتعزز ثقة المستثمرين في الديون الخاصة.
🇧🇩 বাংলা
Kotak আশা করে দুই বছরে ভারতের ব্যক্তিগত ঋণে $5B এর প্রবাহ
বৈশ্বিক এবং ঘরের বাইরের নিবেশকরা আগামী দুই বছরের মধ্যে ভারতের ব্যক্তিগত ক্রেডিট বাজারে $5,000 মিলিয়ন এর বেশি বিনিয়োগ করতে পারে, যা Kotak Alternate Asset Managers Ltd. এর প্রকাশনা করা হয়েছে, যারা $22,000 মিলিয়ন এর বেশি সম্পদ পরিচালনা করে। সম্ভাব্য প্রবাহগুলি ভারতে বিকল্প মূলধনের বৃদ্ধি ভূমিকাকে তুলে ধরে, যেখানে ব্যাংকগুলির অবকাঠামো আর্থিক পোষণের ইচ্ছাশক্তি সীমিত এবং বেশি ঝুঁকিপূর্ণ ঋণগ্রহীতাদের ঋণ দেওয়াতে বাছাইশীল থাকে, যা Srini Sriniwasan, Kotak Alternate এর পরিচালনা পরিচালক বলেছেন। ব্যক্তিগত ক্রেডিট ভারতে এই সুযোগগুলিকে আর্থিক পোষণ এবং বৃদ্ধির মূলধন প্রদানের জন্য নবায়নযোগ্য কাঠামোগুলিতে বাড়ি যাচ্ছে। একটি গভীর না হওয়া বন্ধন বাজার, যা উচ্চ রেটেড ঋণগ্রহীতাদের দিকে ঝুঁকে আছে, ব্যক্তিগত ঋণের প্রয়োজনীয়তা আরও বাড়িয়ে তুলছে। ভারতের রিজার্ভ ব্যাংকের রুপি স্থিতিশীল করার জন্য সাম্প্রতিক উপায়গুলি বৈশ্বিক ব্যক্তিগত ক্রেডিট ফান্ডগুলিকে আকর্ষণ করতে পারে, কারণ এই উপায়গুলি মুদ্রার অস্থিরতা কমায়, যা নিবেশকদের বিশ্বাস বাড়ায়। ভারতের কেন্দ্রীয় ব্যাংক সপ্তাহান্তে ঈগল কোম্পানিগুলির ডলারের চাহিদা মেটাতে একটি বিশেষ জানালা এবং বিদেশি মুদ্রা লেনদেনের জন্য কিছু অনুমতি প্রয়োজন যে ব্যাংকগুলি নগদীকরণ রাখবেন এমন একটি নতুন সরঞ্জাম ঘোষণা করেছে। রুপি এই সপ্তাহে 2% বেড়েছে। Sriniwasan বলেছেন যে ভারতের ব্যক্তিগত ক্রেডিট বাজারও বৈশ্বিক উদ্বেগগুলি থেকে মুক্ত, কারণ ভারতের বাজার বিশ্বের অন্যান্য অংশের তুলনায় ভিন্ন আর্থিক কাঠামোর অধীনে কাজ করে। পরামর্শ কোম্পানি EY দ্বারা সংকলিত ডেটা অনুযায়ী, 2025 সালে 12.4 বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত 35% বৃদ্ধি পেয়েছে। আলাদাভাবে, Sriniwasan বলেছেন যে Kotak Alternate ব্যক্তিগত বাস্তুবাস ফান্ডের জন্য দুই দশকের প্রথম বাংলাদেশি রিয়াল এস্টেট ফান্ডের জন্য $300 মিলিয়ন পর্যন্ত সংগ্রহ করছে। নতুন ফান্ডটি অফিস, রিটেল এবং ছাত্র আবাসনের মতো অংশগুলিতে বিনিয়োগ করবে এবং ইক্যুity এবং ঋণ সম্পদ শ্রেণীতে মূলধন প্রদান করবে।
ভারতের ব্যক্তিগত ক্রেডিট বাজারের বৃদ্ধির পেছনে কী কারণ আছে?
বৃদ্ধির পেছনে ব্যাংকগুলির অবকাঠামো আর্থিক পোষণের সীমিত ইচ্ছাশক্তি, উচ্চ রেটেড ঋণগ্রহীতাদের পছন্দ জানানো গভীর না হওয়া বন্ধন বাজার, এবং RBI-এর উপায়গুলি যা রুপি স্থিতিশীল করে এবং ব্যক্তিগত ঋণে নিবেশকদের বিশ্বাস বাড়ায়।
🇩🇪 Deutsch
Kotak erwartet $5B Flüsse in indische Private-Debt-Märkte in zwei Jahren
Globale und inländische Investoren könnten in den nächsten zwei Jahren bis zu 5 Milliarden US-Dollar in den privaten Kreditmarkt Indiens investieren, laut Kotak Alternate Asset Managers Ltd., die mehr als 22 Milliarden US-Dollar an Vermögen verwaltet. Die potenziellen Zuflüsse unterstreichen die wachsende Rolle von alternativem Kapital in Indien, wo Banken nur begrenzt bereit sind, Infrastruktur zu finanzieren und bei der Kreditvergabe an risikoreichere Kreditnehmer selektiv bleiben, sagte Srini Sriniwasan, Managing Director von Kotak Alternate. Private Kredite steigen in Indien mit innovativen Strukturen, die diese Chancen finanzieren und Wachstumskapital bereitstellen.
Ein dünner Anleihenmarkt, stark zugunsten höher bewerteter Kreditnehmer, erhöht weiter den Bedarf an privaten Schulden. Die jüngsten Maßnahmen der Reserve Bank of India zur Stabilisierung der Rupie könnten globale private Kreditfonds anziehen, da die Maßnahmen die Währungsvolatilität verringern und so das Vertrauen der Investoren stärken. Die Zentralbank Indiens hat am Wochenende Maßnahmen eingeführt, darunter ein spezielles Fenster zur Deckung der Dollar-Nachfrage von Öluntern und ein neues Instrument, das Banken verlangt, Bargeld bei der Behörde für einige Devisentransaktionen bereitzustellen.
Die Rupie ist in dieser Woche um fast 2 % gestiegen. Sriniwasan sagte, dass der private Kreditmarkt Indiens ebenfalls vor globalen Sorgen geschützt ist, da der indische Markt unter Finanzierungsstrukturen arbeitet, die anders als in der übrigen Welt sind. Der Sektor wuchs um 35 % auf 12,4 Milliarden US-Dollar im Jahr 2025 im Vergleich zum Vorjahr, laut Daten, die von der Beratungsfirma EY kompiliert wurden.
In einer separaten Anmerkung sagte Sriniwasan, dass Kotak Alternate bis zu 300 Millionen US-Dollar für seinen ersten inländischen Immobilienfonds in zwei Jahrzehnten aufbringt, um Rupienfinanzierung zu nutzen. Der neue Fonds wird in Büro-, Einzelhandels- und Segmenten wie Studentenwohnungen investieren und Kapital in beide Asset-Klassen, Equity und Schulden, einbringen.
Was treibt das Wachstum des privaten Kreditmarkts in Indien an?
Das Wachstum wird angetrieben durch die begrenzte Bereitschaft von Banken, Infrastruktur zu finanzieren, einen dünnen Anleihenmarkt, der höher bewerteten Kreditnehmern begünstigt, und RBI-Maßnahmen, die die Rupie stabilisieren und das Vertrauen der Investoren in private Schulden stärken.
🇪🇸 Español
Kotak prevé ingresos de $5,000M en deuda privada india en dos años
Inversores globales y domésticos podrían invertir hasta $5,000 millones en el mercado de crédito privado de India en los próximos dos años, según Kotak Alternate Asset Managers Ltd., que administra más de $22,000 millones en activos. Los posibles flujos subrayan el papel creciente del capital alternativo en India, donde los bancos tienen poca voluntad de financiar infraestructura y se mantienen selectivos al prestar a prestatarios con mayor riesgo, dijo Srini Sriniwasan, director general de Kotak Alternate. El crédito privado está aumentando en India con estructuras innovadoras que financian estas oportunidades y proporcionan capital de crecimiento.
Un mercado de bonos poco profundo, fuertemente sesgado hacia emisores de mayor calificación, aumenta aún más la necesidad de deuda privada. Las últimas medidas del Banco de Reserva de India para estabilizar la rupia podrían atraer fondos globales de crédito privado, ya que las medidas reducen la volatilidad cambiaria, mejorando así la confianza de los inversores. El banco central de India introdujo durante el fin de semana medidas que incluyen una ventana especial para satisfacer la demanda de dólares de las empresas petroleras y anunció una nueva herramienta que requiere que los bancos reserven efectivo con la autoridad para algunas transacciones de cambio.
La rupia ha subido casi un 2% esta semana. Sriniwasan dijo que el mercado de crédito privado de India también está protegido de las preocupaciones globales, ya que el mercado de la India opera bajo estructuras de financiación diferentes al resto del mundo. El sector se expandió un 35% hasta $12,400 millones en 2025, un año más, según datos compilados por la firma de consultoría EY.
Por separado, Sriniwasan dijo que Kotak Alternate está recaudando hasta $300 millones para su primer fondo inmobiliario doméstico en dos décadas para aprovechar la financiación en rupias. El nuevo fondo invertirá en oficinas, comercio minorista y segmentos como la vivienda estudiantil, aportando capital tanto a clases de activos de deuda como de capital riesgo.
¿Qué impulsa el crecimiento del mercado de crédito privado de India?
El crecimiento se debe a la limitada voluntad de los bancos de financiar infraestructura, a un mercado de bonos poco profundo que favorece a emisores de mayor calificación, y a las medidas del RBI que estabilizan la rupia y aumentan la confianza de los inversores en la deuda privada.
🇫🇷 Français
Kotak prévoit des entrées de 5 milliards de dollars dans la dette privée indienne en deux ans
Les investisseurs mondiaux et locaux pourraient placer jusqu’à 5 milliards de dollars sur le marché du crédit privé en Inde au cours des deux prochaines années, selon Kotak Alternate Asset Managers Ltd., qui gère plus de 22 milliards de dollars d’actifs. Ces flux potentiels soulignent le rôle croissant du capital alternatif en Inde, où les banques ont peu d’appétence pour financer les infrastructures et restent sélectives lorsqu’il s’agit de prêter à des emprunteurs plus risqués, a déclaré Srini Sriniwasan, direct général de Kotak Alternate. Le crédit privé prend de l’ampleur en Inde grâce à des structures innovantes qui financent ces opportunités et fournissent le capital de croissance.
Un marché obligataire peu profond, fortement orienté vers les emprunteurs mieux notés, accroît encore le besoin de dette privée. Les dernières mesures de la Réserve de la Banque centrale indienne pour stabiliser la roupie pourraient attirer des fonds mondiaux de crédit privé, car ces mesures réduisent la volatilité de la monnaie, renforçant ainsi la confiance des investisseurs. La banque centrale indienne a introduit pendant le week-end des mesures comprenant une fenêtre spéciale pour répondre à la demande de dollars des entreprises pétrolières et a annoncé un nouvel outil exigeant que les banques mettent de l’argent en espèces auprès de l’autorité pour certaines transactions de change.
La roupie a progressé de près de 2 % cette semaine. Sriniwasan a déclaré que le marché du crédit privé en Inde est également à l’abri des préoccupations mondiales, car le marché indien fonctionne selon des structures de financement différentes du reste du monde. Le secteur s’est développé de 35 % pour atteindre 12,4 milliards de dollars en 2025 par rapport à l’année précédente, selon des données compilées par le cabinet de conseil EY.
Séparément, Sriniwasan a déclaré que Kotak Alternate cherchait à lever jusqu’à 300 millions de dollars pour son premier fonds immobilier domestique en deux décennies, afin de profiter du financement en roupies. Le nouveau fonds investira dans les bureaux, le commerce de détail et des segments tels que le logement étudiant, et placera du capital dans les deux classes d’actifs, actions et dettes.
Qu’est-ce qui stimule la croissance du marché du crédit privé en Inde ?
La croissance est alimentée par l’appétence limitée des banques pour financer les infrastructures, un marché obligataire peu profond favorisant les emprunteurs mieux notés, et les mesures de la RBI qui stabilisent la roupie et renforcent la confiance des investisseurs dans la dette privée.
🇮🇳 हिन्दी
Kotak ने दो वर्षों में भारत के निजी ऋण में $5B की प्रवाह की उम्मीद की
वैश्विक और घरेलू निवेशक अगले दो वर्षों में भारत के निजी क्रेडिट मार्केट में $5,000 मिलियन की निवेश कर सकते हैं, जिसकी संलग्नकरण पर Kotak Alternate Asset Managers Ltd. द्वारा की गई है, जो $22,000 मिलियन की संपत्ति प्रबंधित करता है। संभावित प्रवाह भारत में वैकल्पिक पूँजी की बढ़ती भूमिका को दर्शाता है, जहाँ बैंकों के पास बुनियादी ढाँचे के वित्तपोषण के लिए सीमित इच्छाशक्ति है और जो जोखिम भरे ऋणदाताओं को ऋण देने में चुनाकी रहते हैं, जिसे Srini Sriniwasan, Kotak Alternate के प्रबंध निदेशक ने कहा। निजी क्रेडिट भारत में नवीनीकृत संरचनाओं के साथ इन अवसरों को वित्तपोषित कर रहा है और विकास पूँजी प्रदान कर रहा है। एक गहरी बांध शेयर बाजार, जो उच्च रेटेड ऋणदाताओं की ओर झुखी है, निजी ऋण की आवश्यकता को और बढ़ा रही है। भारत के रिज़र्व बैंक के हालिया उपाय रुपये को स्थिर रखने में मदद कर सकते हैं, जिससे वैश्विक निजी क्रेडिट फंड आकर्षित हो सकते हैं, क्योंकि इन उपायों से मुद्रा अस्थिरता कम होती है, जिससे निवेशक विश्वास बढ़ता है। भारत के केंद्रीय बैंक ने हाल ही सप्ताहांत में ईंधन कंपनियों की डॉलर की मांग को पूरा करने के लिए एक विशेष खिड़की और एक नई उपकरण की घोषणा की, जिसकी आवश्यकता है कि बैंकों को विदेशी मुद्रा लेन-देन के लिए प्राधिकरण के साथ नकदी रखनी पड़े। रुपया इस सप्ताह लगभग 2% की बढ़ोतरी दर्शाता है। Sriniwasan ने कहा कि भारत का निजी क्रेडिट मार्केट वैश्विक चिंताओं से भी बचा हुआ है, क्योंकि भारत का मार्केट दुनिया के बाकी हिस्सों के विपरीत वित्तीय संरचनाओं के अंतर्गत संचालित होता है। EY द्वारा संकलित डेटा के अनुसार, 2025 में 12.4 बिलियन डॉलर तक 35% की वृद्धि हुई। साथ ही, Sriniwasan ने कहा कि Kotak Alternate अपने पहले घरेलू रियल एस्टेट फंड के लिए दो दशक में $300 मिलियन जुटा रहा है। नई फंड ऑफिस, रिटेल और छात्र आवास जैसे विभागों में निवेश करेगी और दोनों इक्विटी और ऋण संपत्ति वर्गों में पूँजी निवेश करेगी।
भारत के निजी क्रेडिट मार्केट की वृद्धि को क्या प्रेरित कर रहा है?
वृद्धि को बैंकों की बुनियादी ढाँचे के वित्तपोषण के लिए सीमित इच्छाशक्ति, उच्च रेटेड ऋणदाताओं को पसंद देने वाली गहरी बांध शेयर बाजार, और RBI के उपाय जो रुपये को स्थिर करते हैं और निजी ऋण में निवेशक विश्वास बढ़ाते हैं, इसके रूप से प्रेरित कर रहा है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Kotak Memprediksi Arus $5B ke Utang Pribadi India dalam Dua Tahun
Para investor global dan lokal dapat menginvestasikan hingga $5,000 juta dalam pasar kredit pribadi India dalam dua tahun ke depan, menurut Kotak Alternate Asset Managers Ltd., yang mengelola lebih dari $22,000 juta dalam aset. Arus potensial ini menekankan peran yang semakin besar dari modal alternatif di India, di mana bank memiliki keinginan terbatas untuk membiayai infrastruktur dan tetap selektif dalam memberikan pinjaman kepada peminjam yang lebih berisiko, kata Srini Sriniwasan, direksi utama Kotak Alternate. Kredit pribadi sedang naik daun di India dengan struktur inovatif yang membiayai peluang-peluang ini dan menyediakan modal pertumbuhan.
Pasar obligasi yang dangkal, yang sangat condong kepada peminjam dengan rating lebih tinggi, semakin meningkatkan kebutuhan akan utang pribadi. Langkah-langkah terbaru Bank Cadangan India untuk menstabilkan rupiah dapat menarik dana kredit pribadi global, karena langkah-langkah ini mengurangi volatilitas mata uang, sehingga meningkatkan kepercayaan investor. Bank sentral India pada akhir pekan memperkenalkan langkah-langkah termasuk jendela khusus untuk memenuhi permintaan dolar perusahaan minyak dan mengumumkan alat baru yang mengharuskan bank menyimpan uang tunai dengan otoritas untuk beberapa transaksi mata uang asing.
Rupiah telah naik hampir 2% minggu ini. Sriniwasan mengatakan pasar kredit pribadi India juga terlindungi dari kekhawatiran global karena pasar India beroperasi di bawah struktur pendanaan yang berbeda dari bagian dunia lain. Sektor ini tumbuh 35% menjadi $12,400 juta pada 2025 dibandingkan tahun sebelumnya, menurut data yang dikompilasi oleh firma konsultan EY.
Terpisah, Sriniwasan mengatakan Kotak Alternate sedang mengumpulkan hingga $300 juta untuk dana properti domestik pertamanya dalam dua dekade untuk memanfaatkan pendanaan rupiah. Dana baru ini akan berinvestasi di kantor, ritel, dan sektor-sector seperti perumahan mahasiswa, dan menempatkan modal dalam kedua kelas aset, equity dan utang.
🇯🇵 日本語
Kotak、2年間でインドのプライベート債務へ50億ドル流入を見込む
世界の投資者と国内の投資者は、今後2年間でインドのプライベートクレジット市場に最大50億ドルを投資する可能性があります。Kotak Alternate Asset Managers Ltd.が述べたところによると、同社は220億ドル以上の資産を管理しています。潜在的な資金流入は、銀行がインフラストラクチャー融資に対する appetitteが限られており、リスクの高い借り手への貸付においても選択的であるため、インドにおける代替資本の役割の拡大を示しています。Kotak AlternateのマネージングディレクターであるSrini Sriniwasan氏は述べました。プライベートクレジットは、これらの機会を融資し、成長資本を提供する革新的な構造を通じてインドで脚光を得ています。高評価の借り手に偏重する浅い債券市場は、プライベート債務の必要性を一層墇大させています。インド中央銀行のルピーを安定させる最新の措置は、通貨のボラティリティを低減させることで、投資家の信頼を高めるため、世界のプライベートクレジットファンドを引き付ける可能性があります。インド中央銀行は週末に、石油会社のドル需要を満たすための特別な窓と、一部の外貨取引に対する銀行が現金を預ける必要がある新しいツールを発表しました。ルピーは今週約2%上昇しました。Sriniwasan氏は、インドのプライベートクレジット市場は、世界の他の地域とは異なる融資構造の下で運営されているため、世界的な懸念からも免れていると述べました。コンサルティング会社EYが編集したデータによると、2025年の部門は前年比35%成長し、124億ドルに達しました。また、Sriniwasan氏は、Kotak Alternateが、ルピー融資を活用するために、20年ぶりに初めての国内不動産ファンドで最大3億ドルを調達していると述べました。新しいファンドは、オフィス、小売、学生住宅などのセグメントに投資し、株式と債務の両方の資産クラスに資本を投入します。
インドのプライベートクレジット市場の成長を牽引する要因は何ですか?
成長は、銀行のインフラストラクチャー融資への消極的態度、高評価の借り手を好む浅い債券市場、そしてルピーを安定させるRBIの措置によって、プライベート債務への投資家の信頼を高めることによって牽引されています。
🇧🇷 Português
Kotak prevê fluxos de R$5B em dívida privada na Índia em dois anos
Investidores globais e domésticos podem investir até $5,000 milhões no mercado de crédito privado da Índia nos próximos dois anos, segundo Kotak Alternate Asset Managers Ltd., que gerencia mais de $22,000 milhões em ativos. Os fluxos potenciais destacam o papel crescente do capital alternativo na Índia, onde os bancos têm pouca vontade de financiar infraestrutura e permanecem seletivos ao conceder empréstimos a mutuários mais arriscados, disse Srini Sriniwasan, diretor-gerente de Kotak Alternate. O crédito privado está ganhando força na Índia com estruturas inovadoras que financiam essas oportunidades e fornecem capital de crescimento.
Um mercado de títulos pouco profundo, fortemente inclinado para mutuários de maior classificação, aumenta ainda mais a necessidade de dívida privada. As últimas medidas do Banco da Índia para estabilizar a rupia podem atrair fundos globais de crédito privado, pois as medidas reduzem a volatilidade da moeda, aumentando assim a confiança dos investidores. O banco central da Índia introduziu durante o fim de semana medidas incluindo uma janela especial para atender à demanda de dólares das empresas petrolíferas e anunciou uma nova ferramenta exigindo que os bancos mantenham dinheiro em espécie com a autoridade para algumas transações de câmbio.
A rupia subiu quase 2% nesta semana. Sriniwasan disse que o mercado de crédito privado da Índia também é protegido de preocupações globais, pois o mercado da Índia opera sob estruturas de financiamento diferentes do resto do mundo. O setor cresceu 35% para $12,400 milhões em 2025, um ano depois, segundo dados compilados pela firma de consultoria EY.
Separadamente, Sriniwasan disse que Kotak Alternate está arrecadando até $300 milhões para seu primeiro fundo imobiliário doméstico em duas décadas para aproveitar a financiamento em rupias. O novo fundo investirá em escritórios, varejo e segmentos como moradia estudantil, e aplicará capital tanto nas classes de ativos de equity quanto de dívida.
O que está impulsionando o crescimento do mercado de crédito privado da Índia?
O crescimento é impulsionado pela limitada vontade dos bancos de financiar infraestrutura, por um mercado de títulos pouco profundo que favorece mutuários de maior classificação, e pelas medidas do RBI que estabilizam a rupia e aumentam a confiança dos investidores na dívida privada.
🇷🇺 Русский
Kotak прогнозирует приток $5B в частный долг Индии за два года
Глобальные и внутренние инвесторы могут вложить до $5,000 миллионов в частный кредитный рынок Индии в ближайшие два года, согласно Kotak Alternate Asset Managers Ltd., управляющей более $22,000 миллионов активов. Потенциальные притоки подчеркивают растущую роль альтернативного капитала в Индии, где банки имеют ограниченный интерес к финансированию инфраструктуры и остаются избирательными при выдаче кредитов более рискованным заёмщикам, сказал Srini Sriniwasan, управляющий директор Kotak Alternate. Частный кредит в Индии расширяется с помощью инновационных структур, финансирующих эти возможности и предоставляющих капитал для роста. Малоплотный рынок облигаций, сильно смещённый в сторону заёмщиков с более высокой кредитоспособностью, усиливает потребность в частном долге. Последние меры Резервного банка Индии по стабилизации рупии могут привлечь глобальные фонды частного кредита, поскольку меры снижают валютную волатильность, тем самым повышая доверие инвесторов. Центральный банк Индии в выходные дни ввёл меры, включая специальное окно для удовлетворения спроса нефтяных компаний на доллары, и объявил о новом инструменте, требующем от банков откладывать наличные средства с полномочиями для некоторых валютных операций. Рупия поднялась почти на 2% на этой неделе. Sriniwasan сказал, что частный кредитный рынок Индии также защищён от глобальных проблем, поскольку рынок Индии работает по структурам финансирования, отличным от остального мира. Сектор вырос на 35% до $12,400 миллионов в 2025 году по сравнению с предыдущим годом, согласно данным, собранным консалтинговой фирмой EY. В отдельном порядке, Sriniwasan сказал, что Kotak Alternate привлекает до $300 миллионов для своего первого внутреннего фонда недвижимости за двадцать лет, чтобы использовать рупийское финансирование. Новый фонд инвестирует в офисы, розничную торговлю и сегменты, такие как студенческое жильё, и вкладывает капитал в обе класса активов — equity и долговые.
🇨🇳 简体中文
Kotak预计两年内印度私人债务流入50亿美元
全球和国内投资者在未来两年可能投入多达50亿美元于印度的私人信贷市场,据管理超过220亿美元资产的Kotak Alternate Asset Managers Ltd.(Kotak交替资产管理有限公司)称。潜在的资金流凸显了印度替代性资本日益重要的角色。在印度,银行对基础设施融资的 appetite有限,且在向风险较大的借款人放贷时更为挑剔,Kotak交替资产的董事总经理Srini Sriniwasan表示。私人信贷正通过创新的融资结构在印度发展壮大,助力这些机会并提供增长资本。浅薄的债券市场,倾向于更高评级的借款人,这进一步增加了对私人债务的需求。印度储备银行最近采取的稳定卢比措施可能会吸引全球私人信贷基金,因为这些措施降低了货币波动性,从而提振投资者信心。印度央行上周末推出了一系列措施,包括一个特殊窗口以满足石油公司的美元需求,并宣布一项新工具,要求银行在该机构存入现金以进行一些外汇交易。卢比本周已升值近2%。Sriniwasan表示,印度的私人信贷市场也不受全球担忧的影响,因为该国的市场采用不同于世界其他地区的融资结构。根据咨询公司EY编译的数据,该部门在2025年扩张35%至124亿美元,与前一年相比。此外,Sriniwasan表示,Kotak交替资产正在筹集最多3亿美元,用于其时隔二十年的首只国内房地产基金,以利用卢比融资。新基金将在办公室、零售以及如学生住房等领域投资,并在权益和债务资产类别中投入资本。
什么推动了印度私人信贷市场的增长?
增长的驱动力包括银行在基础设施融资上的有限意愿、偏向更高评级借款人的浅薄债券市场,以及RBI稳定卢比的措施提振私人债务投资者信心。