Kipchoge, 41, breaks course record at Melbourne Marathon

Two-time Olympic champion Eliud Kipchoge, 41, won the Melbourne Marathon in a course record time of 2:09:10, marking his 17th career marathon victory and first since Berlin 2023. "I believe that my body is still peaking - still able to compete with the next generation," Kipchoge said. The race was partly run along the Australian Formula One track at Albert Park and finished inside the iconic Melbourne Cricket Ground (MCG). Kipchoge slowed down inside the MCG to wave to fans, calling the experience wonderful and different.

Australian Thomas do Canto was runner-up in 2:10:35, with Reece Edwards third. New Zealand's Camille French won the women's race in 2:28:25. The Melbourne Marathon was the third leg on Kipchoge's world tour, aiming to complete a marathon on all seven continents, including Antarctica, over two years.

Each marathon raises funds for the Eliud Kipchoge Foundation, focusing on education, environmental sustainability and health. Kipchoge is considered one of the greatest long-distance runners of all time, with two Olympic marathon golds, a world title, 12 World Marathon Major victories, and two official world records. In 2019, he became the first person to break the two-hour marathon barrier under special conditions in Vienna.

فاز البطل الأولمبي مرتين إليود كيبتشوج، البالغ من العمر 41 عامًا، بماراثون ملبورن بزمن قياسي للمسار بلغ 2:09:10، ليسجل فوزه السابع عشر في الماراثون خلال مسيرته، وأول فوز له منذ ماراثون برلين 2023. وقال كيبتشوج: "أعتقد أن جسدي ما زال في ذروة عطائه، وما زلت قادرًا على المنافسة مع الجيل الجديد."

جرى جزء من السباق على مضمار ألبرت بارك الخاص بسباق الفورمula وان الأسترالي، وانتهى داخل ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) الشهير. وقد أبطأ كيبتشوج سرعته داخل الملعب للتلويح لجماهيره، واصفًا التجربة بأنها رائعة ومختلفة.

حلّ الأسترالي توماس دو كانتو وصيفًا بزمن 2:10:35، وجاء ريس إدواردز ثالثًا. وفازت الكيوية كاميل فرينش ببطولة سباق السيدات بزمن 2:28:25.

كان ماراثون ملبورن المحطة الثالثة في جولة كيبتشوج العالمية، التي تهدف إلى إكمال ماراثون في القارات السبع جميعها، بما فيها القارة القطبية الجنوبية، خلال عامين. ويجمع كل ماراثون أموالًا لصالح مؤسسة إليود كيبتشوج، التي تركز على التعليم والاستدامة البيئية والصحة.

يُعد كيبتشوج من أعظم عدّائي المسافات الطويلة في التاريخ، إذ يمتلك ذهبيتين أولمبيتين في الماراثون، ولقبًا عالميًا، و12 فوزًا في بطولات الماراثون الكبرى العالمية، ورقمين قياسيين عالميين رسميين. وفي عام 2019، أصبح أول شخص يكسر حاجز الساعتين في الماراثون في ظروف خاصة بفيينا.

দুইবারের অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন এলিউড কিপচোগে, বয়স ৪১, ২:০৯:১০ কোর্স রেকর্ড সময়ে মেলবোর্ন ম্যারাথন জিতেছেন, যা তাঁর ক্যারিয়ারের ১৭তম ম্যারাথন জয় এবং বার্লিন ২০২৩-এর পর প্রথম জয়। কিপচোগে বলেন, "আমি বিশ্বাস করি আমার শরীর এখনও শীর্ষে আছে - নতুন প্রজন্মের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করার সামর্থ্য আমার এখনও আছে।"

দৌড়ের একটি অংশ অস্ট্রেলিয়ার ফর্মুলা ওয়ান ট্র্যাক অ্যালবার্ট পার্ক-এ হয় এবং এটি বিখ্যাত মেলবোর্ন ক্রিকেট গ্রাউন্ড (MCG)-এর ভেতরে শেষ হয়। কিপচোগে MCG-এর ভেতরে গতি কমিয়ে দর্শকদের উদ্দেশে হাত নাড়েন এবং অভিজ্ঞতাটিকে চমৎকার ও ভিন্ন বলে বর্ণনা করেন।

অস্ট্রেলিয়ার থমাস ডো ক্যান্টো ২:১০:৩৫ সময়ে দ্বিতীয় হন, এবং রিস এডওয়ার্ডস তৃতীয় স্থান অর্জন করেন। নিউজিল্যান্ডের ক্যামিল ফ্রেঞ্চ ২:২৮:২৫ সময়ে মহিলাদের দৌড় জেতেন।

মেলবোর্ন ম্যারাথন ছিল কিপচোগের বিশ্ব সফরের তৃতীয় পর্ব, যার লক্ষ্য দুই বছরের মধ্যে অ্যান্টার্কটিকাসহ সাতটি মহাদেশে একটি করে ম্যারাথন সম্পন্ন করা। প্রতিটি ম্যারাথন এলিউড কিপচোগে ফাউন্ডেশন-এর জন্য তহবিল সংগ্রহ করে, যা শিক্ষা, পরিবেশগত স্থায়িত্ব ও স্বাস্থ্যের ওপর কাজ করে।

কিপচোগেকে সর্বকালের অন্যতম সেরা দীর্ঘ-দূরত্বের দৌড়বিদ হিসেবে গণ্য করা হয়, যার রয়েছে দুটি অলিম্পিক ম্যারাথন স্বর্ণপদক, একটি বিশ্ব শিরোপা, ১২টি ওয়ার্ল্ড ম্যারাথন মেজর জয় এবং দুটি সরকারি বিশ্ব রেকর্ড। ২০১৯ সালে, তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি ভিয়েনায় বিশেষ পরিস্থিতিতে দুই ঘণ্টার ম্যারাথন প্রতিবন্ধকতা ভেঙেছিলেন।

Der zweifache Olympiasieger Eliud Kipchoge hat den Melbourne-Marathon in Streckenrekordzeit von 2:09:10 gewonnen. Es ist sein 17. Marathonsieg seiner Karriere und sein erster seit Berlin 2023. „Ich glaube, mein Körper befindet sich immer noch auf dem Höhepunkt – ich kann immer noch mit der nächsten Generation konkurrieren“, sagte der 41-Jährige.

Das Rennen führte teilweise über die australische Formel-1-Strecke im Albert Park und endete im legendären Melbourne Cricket Ground (MCG). Im MCG verlangsamte Kipchoge sein Tempo, um den Fans zuzuwinken, und bezeichnete das Erlebnis als wunderbar und anders.

Der Australier Thomas do Canto wurde mit 2:10:35 Zweiter, Reece Edwards Dritter. Bei den Frauen gewann die Neuseeländerin Camille French in 2:28:25.

Der Melbourne-Marathon war die dritte Etappe von Kipchoges Welttournee, mit der er innerhalb von zwei Jahren einen Marathon auf allen sieben Kontinenten, einschließlich der Antarktis, absolvieren möchte. Jeder Marathon sammelt Spenden für die Eliud Kipchoge Foundation, die sich auf Bildung, ökologische Nachhaltigkeit und Gesundheit konzentriert.

Kipchoge gilt als einer der größten Langstreckenläufer aller Zeiten. Er hat zwei olympische Marathon-Goldmedaillen, einen Weltmeistertitel, 12 Siege bei den World Marathon Majors und zwei offizielle Weltrekorde vorzuweisen. 2019 wurde er in Wien unter besonderen Bedingungen als erster Mensch unter zwei Stunden im Marathon.

El doble campeón olímpico Eliud Kipchoge, de 41 años, ganó el Maratón de Melbourne con un tiempo récord del recorrido de 2:09:10, lo que marca su 17.ª victoria en maratón y la primera desde Berlín 2023. «Creo que mi cuerpo todavía está en su mejor momento, y sigo siendo capaz de competir con la nueva generación», declaró Kipchoge.

La carrera se disputó en parte sobre el circuito australiano de Fórmula 1 en Albert Park y terminó dentro del emblemático Melbourne Cricket Ground (MCG). Kipchoge redujo el ritmo dentro del MCG para saludar a los aficionados, y calificó la experiencia de maravillosa y diferente.

El australiano Thomas do Canto fue segundo con 2:10:35, seguido por Reece Edwards en tercer lugar. La neozelandesa Camille French ganó la carrera femenina con 2:28:25.

El Maratón de Melbourne fue la tercera etapa de la gira mundial de Kipchoge, cuyo objetivo es completar un maratón en los siete continentes, incluida la Antártida, en un plazo de dos años. Cada maratón recauda fondos para la Fundación Eliud Kipchoge, centrada en la educación, la sostenibilidad ambiental y la salud.

Kipchoge es considerado uno de los mejores corredores de fondo de todos los tiempos, con dos oros olímpicos en maratón, un título mundial, 12 victorias en los World Marathon Majors y dos récords mundiales oficiales. En 2019 se convirtió en la primera persona en bajar de las dos horas en un maratón, en condiciones especiales, en Viena.

Le double champion olympique Eliud Kipchoge, âgé de 41 ans, a remporté le marathon de Melbourne en un temps record du parcours de 2:09:10, sa 17e victoire en marathon et sa première depuis Berlin 2023. « Je pense que mon corps est encore au sommet de sa forme, je suis toujours capable de rivaliser avec la nouvelle génération », a déclaré Kipchoge.

Une partie de la course s'est déroulée sur le circuit australien de Formule 1 à Albert Park et s'est achevée au sein de l'emblématique Melbourne Cricket Ground (MCG). Kipchoge a ralenti à l'intérieur du MCG pour saluer les spectateurs, qualifiant cette expérience de merveilleuse et différente.

L'Australien Thomas do Canto a terminé deuxième en 2:10:35, et Reece Edwards troisième. La Néo-Zélandaise Camille French a remporté la course féminine en 2:28:25.

Le marathon de Melbourne était la troisième étape du tour du monde de Kipchoge, qui vise à courir un marathon sur les sept continents, Antarctique compris, en deux ans. Chaque marathon lève des fonds pour la Fondation Eliud Kipchoge, axée sur l'éducation, la durabilité environnementale et la santé.

Kipchoge est considéré comme l'un des plus grands coureurs de fond de tous les temps, avec deux titres olympiques au marathon, un titre mondial, 12 victoires dans les World Marathon Majors et deux records du monde officiels. En 2019, il est devenu la première personne à passer sous la barre des deux heures au marathon, dans des conditions spéciales, à Vienne.

दो बार के ओलंपिक चैंपियन एलियूड किपचोगे, 41 वर्ष, ने मेलबर्न मैराथन को 2:09:10 के कोर्स रिकॉर्ड समय में जीता, जो उनकी करियर की 17वीं मैराथन जीत है और बर्लिन 2023 के बाद उनकी पहली जीत है। किपचोगे ने कहा, "मेरा मानना है कि मेरा शरीर अभी भी अपने चरम पर है - मैं नई पीढ़ी के साथ प्रतिस्पर्धा करने में अब भी सक्षम हूँ।"

दौड़ का कुछ हिस्सा ऑस्ट्रेलिया की फॉर्मूला वन रेस ट्रैक अल्बर्ट पार्क पर चलाया गया और यह प्रतिष्ठित मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड (MCG) के अंदर समाप्त हुई। किपचोगे ने MCG के भीतर धीमे होकर प्रशंसकों का अभिवादन किया और इस अनुभव को अद्भुत और अलग बताया।

ऑस्ट्रेलिया के थॉमस डो कैंटो 2:10:35 के समय के साथ उपविजेता रहे, जबकि रीस एडवर्ड्स तीसरे स्थान पर रहे। न्यूज़ीलैंड की कैमिल फ्रेंच ने 2:28:25 के समय के साथ महिला वर्ग की दौड़ जीती।

मेलबर्न मैराथन किपचोगे के विश्व दौरे का तीसरा चरण था, जिसका लक्ष्य दो वर्षों में अंटार्कटिका सहित सभी सात महाद्वीपों में एक-एक मैराथन पूरी करना है। प्रत्येक मैराथन एलियूड किपचोगे फाउंडेशन के लिए धन जुटाती है, जो शिक्षा, पर्यावरणीय स्थिरता और स्वास्थ्य पर केंद्रित है।

किपचोगे को अब तक के सबसे महान लंबी दूरी के धावकों में से एक माना जाता है, जिनके नाम दो ओलंपिक मैराथन स्वर्ण, एक विश्व खिताब, 12 वर्ल्ड मैराथन मेजर जीत और दो आधिकारिक विश्व रिकॉर्ड हैं। 2019 में, वे विशेष परिस्थितियों में वियना में दो घंटे की मैराथन की बाधा तोड़ने वाले पहले व्यक्ति बने।

Juara Olimpiade dua kali Eliud Kipchoge, 41 tahun, memenangi Maraton Melbourne dengan catatan waktu rekor rute 2:09:10, menandai kemenangan maraton ke-17 dalam kariernya dan yang pertama sejak Berlin 2023. "Saya percaya tubuh saya masih berada di puncak performa - masih mampu bersaing dengan generasi berikutnya," kata Kipchoge.

Sebagian perlombaan dijalankan di lintasan Formula Satu Australia di Albert Park dan finis di dalam Melbourne Cricket Ground (MCG) yang legendaris. Kipchoge memperlambat laju di dalam MCG untuk melambaikan tangan kepada penonton, menyebut pengalaman tersebut menakjubkan dan berbeda.

Thomas do Canto dari Australia finis kedua dengan catatan 2:10:35, sementara Reece Edwards di posisi ketiga. Di nomor putri, Camille French dari Selandia Baru memenangi perlombaan dengan catatan 2:28:25.

Maraton Melbourne merupakan etape ketiga dari tur dunia Kipchoge, yang bertujuan menuntaskan maraton di ketujuh benua, termasuk Antartika, dalam dua tahun. Setiap maraton menggalang dana untuk Yayasan Eliud Kipchoge, yang berfokus pada pendidikan, keberlanjutan lingkungan, dan kesehatan.

Kipchoge dianggap sebagai salah satu pelari jarak jauh terhebat sepanjang masa, dengan dua medali emas maraton Olimpiade, satu gelar juara dunia, 12 kemenangan World Marathon Majors, serta dua rekor dunia resmi. Pada 2019, ia menjadi orang pertama yang memecahkan batas dua jam dalam maraton dalam kondisi khusus di Wina.

五輪マラソン2連覇のエリウド・キプチョゲ（41歳）が、2:09:10のコースレコードでメルボルンマラソンに優勝した。マラソンでの通算17勝目で、2023年のベルリン以来の勝利となる。キプチョゲは「私の体はまだピークにあり、次世代の選手とも戦える」と語った。

レースの一部はオーストラリアのF1サーキットアルバートパークで行われ、ゴールは象徴的なメルボルン・クリケット・グラウンド（MCG）内だった。キプチョゲはMCG内で速度を落として観客に手を振り、素晴らしく特別な経験だったと述べた。

2位はオーストラリアのトーマス・ド・カント（2:10:35）、3位はリース・エドワーズだった。女子はニュージーランドのカミール・フレンチが2:28:25で優勝した。

メルボルンマラソンは、キプチョゲの世界ツアーの第3戦だった。このツアーでは、南極大陸を含む七大陸すべてでマラソンを完走することを2年間で目指している。各マラソンは、教育、環境の持続可能性、健康に取り組むエリウド・キプチョゲ財団の資金を集めている。

キプチョゲは史上最高のロングディスタンスランナーの一人とされ、オリンピックのマラソン金メダル2個、世界タイトル1つ、ワールドマラソンメジャーズでの12勝、公式世界記録2つを持つ。2019年には、ウィーンで特別な条件下ではあるが、マラソンで初めて2時間の壁を破った人物となった。

O bicampeão olímpico Eliud Kipchoge, de 41 anos, venceu a Maratona de Melbourne com o tempo recorde do percurso de 2:09:10, marcando sua 17.ª vitória na maratona e a primeira desde Berlim 2023. "Acredito que meu corpo ainda está no auge - ainda consigo competir com a nova geração", disse Kipchoge.

A corrida foi parcialmente disputada no circuito australiano de Fórmula 1 em Albert Park e terminou dentro do icônico Melbourne Cricket Ground (MCG). Kipchoge diminuiu o ritmo dentro do MCG para acenar aos torcedores, chamando a experiência de maravilhosa e diferente.

O australiano Thomas do Canto ficou em segundo lugar com 2:10:35, e Reece Edwards em terceiro. A neozelandesa Camille French venceu a prova feminina com 2:28:25.

A Maratona de Melbourne foi a terceira etapa da turnê mundial de Kipchoge, cujo objetivo é completar uma maratona em todos os sete continentes, incluindo a Antártida, em dois anos. Cada maratona arrecada fundos para a Fundação Eliud Kipchoge, voltada para educação, sustentabilidade ambiental e saúde.

Kipchoge é considerado um dos maiores corredores de longa distância de todos os tempos, com dois ouros olímpicos na maratona, um título mundial, 12 vitórias nos World Marathon Majors e dois recordes mundiais oficiais. Em 2019, tornou-se a primeira pessoa a quebrar a barreira das duas horas na maratona, em condições especiais, em Viena.

Двукратный олимпийский чемпион Эliud Кипчоге, 41 год, выиграл Мельбурнский марафон с рекордным для трассы временем 2:09:10, одержав 17-ю победу в марафонах в карьере и первую с Берлинского марафона 2023 года. «Я считаю, что мое тело все еще находится на пике формы - я по-прежнему способен конкурировать с новым поколением», - сказал Кипчоге.

Часть дистанции пролегала по австралийской трассе Формулы-1 Альберт-Парк, а финиш был в знаменитом Мельбурнском крикетном стадионе (MCG). Кипчоге сбавил темп внутри MCG, чтобы помахать болельщикам, назвав этот опыт замечательным и непохожим на другие.

Австралиец Томас до Канто стал вторым с результатом 2:10:35, третьим финишировал Рис Эдвардс. Новозеландка Камилла Френч выиграла женскую гонку с результатом 2:28:25.

Мельбурнский марафон стал третьим этапом мирового турне Кипчоге, цель которого - за два года пробежать марафон на всех семи континентах, включая Антарктиду. Каждый марафон собирает средства для Фонда Эliуда Кипчоге, который занимается образованием, экологической устойчивостью и здоровьем.

Кипчоге считается одним из величайших бегунов на длинные дистанции всех времен: он двукратный олимпийский чемпион в марафоне, обладатель мирового титула, 12 побед в World Marathon Majors и двух официальных мировых рекордов. В 2019 году он стал первым человеком, преодолевшим двухчасовой барьер в марафоне в особых условиях в Вене.

两届奥运会冠军埃柳德·基普乔格以赛道纪录成绩2:09:10赢得墨尔本马拉松冠军，这是他职业生涯第17次马拉松胜利，也是他自2023年柏林马拉松以来的首个冠军。41岁的基普乔格说：“我相信我的身体仍处于巅峰状态，依然能够与新一代选手一较高下。”

比赛部分路段沿用澳大利亚一级方程式赛车赛道阿尔伯特公园，并在标志性的墨尔本板球场（MCG）内完成终点冲刺。基普乔格在板球场内放慢速度向观众挥手致意，称这一体验精彩而与众不同。

澳大利亚选手托马斯·多·坎托以2:10:35获得亚军，里斯·爱德华兹获得第三名。新西兰选手卡米尔·弗伦奇以2:28:25夺得女子组冠军。

墨尔本马拉松是基普乔格世界巡回赛的第三站，他计划在两年内完成在包括南极洲在内的七大洲各跑一场马拉松。每场比赛都将为埃柳德·基普乔格基金会筹集资金，该基金会专注于教育、环境可持续发展和健康事业。

基普乔格被公认为历史上最伟大的长跑运动员之一，拥有两枚奥运会马拉松金牌、一个世界冠军头衔、12次世界马拉松大满贯赛事冠军以及两项官方世界纪录。2019年，他在维也纳特殊条件下成为首位突破两小时马拉松大关的人。