How Kimberly Guilfoyle Lost Trump’s Confidence and Her Job in Greece

In the days before her resignation as U.S. ambassador to Greece, Kimberly Guilfoyle worked frantically to save her job. As damaging revelations mounted, she began calling administration officials and people close to President Trump, seeking to downplay reporting from the Wall Street Journal that suggested she had been using her position for personal gain.

The effort did not succeed. Guilfoyle's standing with the president deteriorated as the reporting spread, and her position in Athens became untenable. Her resignation brought an abrupt end to a diplomatic posting that had drawn scrutiny from the start.

The episode is one of several stories in the Journal's business briefing for October 14. The same edition reports that U.S. airstrikes are failing to halt the global cocaine boom, a problem that has continued despite sustained military and enforcement efforts across the region.

Also in the briefing, a Saudi national has been charged with bugging the offices of OpenAI, the artificial intelligence company. The case raises fresh questions about security at firms working on some of the most sensitive technology in the sector.

في الأيام التي سبقت استقالتها من منصب سفيرة الولايات المتحدة لدى اليونان، عملت كيمبرلي غيلفويل بجد محموم لإنقاذ وظيفتها. ومع تزايد الكشوفات المضرة، بدأت بالاتصال بمسؤولين في الإدارة وبأشخاص مقربين من الرئيس ترامب، سعياً إلى التقليل من أهمية تقرير صحيفة وول ستريت جورنال الذي أشار إلى أنها استغلت منصبها لتحقيق مكاسب شخصية.

لم تنجح هذه المساعي. فقد تراجعت مكانة غيلفويل لدى الرئيس مع انتشار التقرير، وأصبح موقعها في أثينا غير قابل للاستمرار. وأدت استقالتها إلى إنهاء مفاجئ لمهمة دبلوماسية كانت محل تدقيق منذ البداية.

هذه الواقعة واحدة من عدة قصص في النشرة الاقتصادية لصحيفة وول ستريت جورنال بتاريخ 14 أكتوبر. كما تفيد النشرة نفسها بأن الغارات الجوية الأمريكية تفشل في وقف الانتشار العالمي للكوكايين، وهي مشكلة استمرت رغم الجهود العسكرية والأمنية المتواصلة في المنطقة.

وفي النشرة أيضاً، اتُهم مواطن سعودي بزرع أجهزة تنصت في مكاتب شركة OpenAI للذكاء الاصطناعي. وتثير القضية تساؤلات جديدة حول أمن الشركات التي تعمل على بعض أكثر التقنيات حساسية في هذا القطاع.

গ্রিসে মার্কিন রাষ্ট্রদূতের পদ থেকে পদত্যাগের আগের দিনগুলোতে কিম্বারলি গিলফয়ল নিজের চাকরি বাঁচাতে মরিয়া হয়ে কাজ করেন। ক্ষতিকর তথ্য একের পর এক প্রকাশ্যে আসতে থাকলে তিনি প্রশাসনের কর্মকর্তা এবং প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের ফোন করতে শুরু করেন, যাতে ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের সেই প্রতিবেদনের গুরুত্ব কমানো যায়, যাতে বলা হয়েছিল তিনি ব্যক্তিগত লাভের জন্য নিজের পদ ব্যবহার করেছিলেন।

এই প্রচেষ্টা সফল হয়নি। প্রতিবেদনটি ছড়িয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে প্রেসিডেন্টের কাছে গিলফয়লের অবস্থান দুর্বল হয়ে পড়ে এবং এথেন্সে তাঁর পদে টিকে থাকা অসম্ভব হয়ে ওঠে। তাঁর পদত্যাগ শুরু থেকেই তদন্তের মুখে থাকা একটি কূটনৈতিক দায়িত্বের আকস্মিক সমাপ্তি ঘটায়।

এই ঘটনাটি জার্নালের ১৪ অক্টোবরের বাণিজ্য সংবাদ সারসংক্ষেপের কয়েকটি খবরের একটি। একই সংখ্যায় জানানো হয়েছে, এই অঞ্চলে টানা সামরিক ও আইন প্রয়োগের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও মার্কিন বিমান হামলা বিশ্বব্যাপী কোকেন বৃদ্ধি রোধ করতে ব্যর্থ হচ্ছে।

সারসংক্ষেপে আরও আছে, এক সৌদি নাগরিকের বিরুদ্ধে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রতিষ্ঠান OpenAI-এর অফিসে আড়ি পাতার অভিযোগ আনা হয়েছে। এই মামলা খাতের সবচেয়ে সংবেদনশীল প্রযুক্তি নিয়ে কাজ করা প্রতিষ্ঠানগুলোর নিরাপত্তা নিয়ে নতুন প্রশ্ন তুলেছে।

In den Tagen vor ihrem Rücktritt als US-Botschafterin in Griechenland kämpfte Kimberly Guilfoyle verzweifelt darum, ihren Job zu retten. Als immer neue belastende Enthüllungen auftauchten, begann sie, Regierungsbeamte und Vertraute von Präsident Trump anzurufen, um einen Bericht des Wall Street Journal herunterzuspielen, der nahelegte, dass sie ihre Position zum persönlichen Vorteil genutzt hatte.

Die Bemühungen blieben erfolglos. Guilfoyles Ansehen beim Präsidenten verschlechterte sich, als die Berichterstattung um sich griff, und ihre Position in Athen wurde unhaltbar. Ihr Rücktritt beendete abrupt einen diplomatischen Posten, der von Beginn an im Fokus gestanden hatte.

Dieser Vorfall ist eine von mehreren Geschichten im Wirtschaftsbriefing des Journal vom 14. Oktober. In derselben Ausgabe heißt es, dass US-Luftangriffe den weltweiten Kokainboom nicht stoppen können, ein Problem, das trotz anhaltender militärischer und polizeilicher Anstrengungen in der Region fortbesteht.

Im selben Briefing wird außerdem berichtet, dass einem saudischen Staatsbürger vorgeworfen wird, die Büros des Künstliche-Intelligenz-Unternehmens OpenAI verwanzt zu haben. Der Fall wirft neue Fragen zur Sicherheit von Firmen auf, die an einigen der sensibelsten Technologien der Branche arbeiten.

En los días previos a su renuncia como embajadora de Estados Unidos en Grecia, Kimberly Guilfoyle trabajó frenéticamente para salvar su puesto. A medida que se acumulaban revelaciones perjudiciales, comenzó a llamar a funcionarios de la administración y a personas cercanas al presidente Trump, buscando restar importancia a la información del Wall Street Journal que sugería que había utilizado su cargo para obtener beneficios personales.

El esfuerzo no tuvo éxito. La posición de Guilfoyle ante el presidente se deterioró a medida que la información se extendía, y su puesto en Atenas se volvió insostenible. Su renuncia puso un abrupto fin a una misión diplomática que había despertado escrutinio desde el principio.

El episodio es una de las varias noticias del boletín de negocios del Journal del 14 de octubre. La misma edición informa de que los ataques aéreos de Estados Unidos no logran frenar el auge mundial de la cocaína, un problema que persiste pese a los esfuerzos militares y de control sostenidos en la región.

También en el boletín, un ciudadano saudí ha sido acusado de haber instalado micrófonos ocultos en las oficinas de OpenAI, la empresa de inteligencia artificial. El caso plantea nuevas dudas sobre la seguridad de las compañías que trabajan en algunas de las tecnologías más sensibles del sector.

Dans les jours qui ont précédé sa démission de son poste d'ambassadrice des États-Unis en Grèce, Kimberly Guilfoyle s'est efforcée avec acharnement de sauver son emploi. Alors que des révélations préjudiciables se multipliaient, elle a commencé à appeler des responsables de l'administration et des proches du président Trump, cherchant à minimiser les informations du Wall Street Journal selon lesquelles elle aurait utilisé sa position à des fins personnelles.

Cette démarche n'a pas abouti. La position de Guilfoyle auprès du président s'est détériorée à mesure que ces informations se répandaient, et son poste à Athènes est devenu intenable. Sa démission a mis un terme brutal à une mission diplomatique qui avait suscité le scrutin dès le départ.

Cet épisode fait partie des nombreux sujets du point d'information économique du Journal pour le 14 octobre. Le même numéro rapporte que les frappes aériennes américaines échouent à enrayer l'essor mondial de la cocaïne, un problème qui persiste malgré les efforts militaires et répressifs soutenus dans la région.

Dans ce même point d'information, un ressortissant saoudien a été inculpé pour avoir placé des micros dans les bureaux d'OpenAI, l'entreprise d'intelligence artificielle. Cette affaire soulève de nouvelles questions sur la sécurité des entreprises travaillant sur certaines des technologies les plus sensibles du secteur.

ग्रीस में अमेरिकी राजदूत के पद से इस्तीफा देने से पहले के दिनों में, किम्बर्ली गिलफॉयल ने अपनी नौकरी बचाने के लिए बेतहाशा प्रयास किया। जैसे-जैसे नुकसानदेह खुलासे सामने आते गए, उन्होंने प्रशासन के अधिकारियों और राष्ट्रपति ट्रंप के करीबी लोगों को फोन करना शुरू कर दिया, ताकि वॉल स्ट्रीट जर्नल की उस रिपोर्ट को कम करके दिखाया जा सके, जिसमें सुझाव दिया गया था कि उन्होंने निजी लाभ के लिए अपने पद का इस्तेमाल किया था।

यह प्रयास सफल नहीं हुआ। जैसे-जैसे रिपोर्ट फैली, राष्ट्रपति की नज़र में गिलफॉयल की स्थिति कमज़ोर होती गई, और एथेंस में उनका पद असंभव हो गया। उनके इस्तीफे ने एक ऐसे राजनयिक पद का अचानक अंत कर दिया जो शुरू से ही जांच के घेरे में था।

यह प्रकरण जर्नल के 14 अक्टूबर के बिज़नेस ब्रीफिंग की कई कहानियों में से एक है। उसी संस्करण में बताया गया है कि अमेरिकी हवाई हमले वैश्विक कोकीन उछाल को रोकने में विफल हो रहे हैं, जो इस क्षेत्र में लगातार सैन्य और प्रवर्तन प्रयासों के बावजूद जारी समस्या है।

ब्रीफिंग में यह भी है कि एक सऊदी नागरिक पर कृत्रिम बुद्धिमत्ता कंपनी OpenAI के कार्यालयों में जासूसी उपकरण लगाने का आरोप लगाया गया है। इस मामले ने उन कंपनियों की सुरक्षा पर नए सवाल खड़े किए हैं जो इस क्षेत्र की सबसे संवेदनशील तकनीकों पर काम कर रही हैं।

Dalam beberapa hari sebelum pengunduran dirinya sebagai Dubes AS untuk Yunani, Kimberly Guilfoyle bekerja keras untuk menyelamatkan pekerjaannya. Ketika pengungkapan yang merugikan terus bermunculan, ia mulai menghubungi pejabat pemerintahan dan orang-orang dekat Presiden Trump, berusaha meredam pemberitaan Wall Street Journal yang menyebut dirinya menggunakan posisinya untuk keuntungan pribadi.

Upaya tersebut tidak berhasil. Kedudukan Guilfoyle di mata presiden memburuk seiring menyebarnya pemberitaan itu, dan posisinya di Athena menjadi tidak dapat dipertahankan. Pengunduran dirinya secara mendadak mengakhiri penugasan diplomatik yang sejak awal sudah mendapat sorotan.

Peristiwa ini merupakan salah satu dari beberapa berita dalam ringkasan bisnis Journal edisi 14 Oktober. Edisi yang sama melaporkan bahwa serangan udara AS gagal menghentikan ledakan kokain global, masalah yang terus berlanjut meski upaya militer dan penegakan hukum yang berkelanjutan di kawasan tersebut.

Dalam ringkasan yang sama, seorang warga negara Arab Saudi didakwa telah menyadap kantor OpenAI, perusahaan kecerdasan buatan. Kasus ini menimbulkan pertanyaan baru tentang keamanan perusahaan yang menggarap sebagian teknologi paling sensitif di sektor ini.

駐ギリシャ米国大使としての辞任に先立つ数日間、キンバリー・ギルフォイル氏は職を守るため必死に動いていた。不利な情報が次々と明るみに出るなか、同氏は政権の当局者やトランプ大統領の側近に電話をかけ、自身が立場を私的な利益のために利用していたとするウォール・ストリート・ジャーナルの報道を打ち消そうとした。

しかし、その試みは実らなかった。報道が広まるにつれ大統領からの信頼は失われ、アテネでの地位は維持できなくなった。辞任により、当初から注目を集めていた外交ポストは突然の終わりを迎えた。

この件は、10月14日付のジャーナルのビジネス・ブリーフィングで伝えられた複数のニュースの一つである。同じ号では、この地域で継続的な軍事行動や取り締まりが行われているにもかかわらず、米国の空爆が世界的なコカインの急増を食い止められていないと報じている。

また、同ブリーフィングでは、サウジアラビア国籍の男性が人工知能企業OpenAIのオフィスに盗聴器を仕掛けた罪で起訴されたことも伝えている。この事件は、業界で最も機微な技術に取り組む企業のセキュリティに改めて疑問を投げかけている。

Nos dias que antecederam sua renúncia como embaixadora dos Estados Unidos na Grécia, Kimberly Guilfoyle trabalhou freneticamente para salvar seu emprego. Com a acumulação de revelações prejudiciais, ela começou a ligar para autoridades do governo e pessoas próximas ao presidente Trump, buscando minimizar a reportagem do Wall Street Journal que sugeria que ela havia usado seu cargo para obter ganhos pessoais.

O esforço não teve sucesso. A posição de Guilfoyle junto ao presidente se deteriorou à medida que a reportagem se espalhava, e sua permanência em Atenas tornou-se insustentável. Sua renúncia pôs um fim abrupto a um posto diplomático que atraíra escrutínio desde o início.

O episódio é uma das várias histórias do boletim de negócios do Journal de 14 de outubro. A mesma edição informa que os ataques aéreos dos EUA não estão conseguindo conter o boom global da cocaína, um problema que persiste apesar dos esforços militares e de fiscalização sustentados na região.

Também no boletim, um cidadão saudita foi acusado de grampear os escritórios da OpenAI, empresa de inteligência artificial. O caso levanta novas questões sobre a segurança de empresas que trabalham com algumas das tecnologias mais sensíveis do setor.

В дни, предшествовавшие её отставке с поста посла США в Греции, Кимберли Гилфойл отчаянно пыталась сохранить свою должность. По мере появления все новых неблагоприятных сведений она начала звонить должностным лицам администрации и людям из близкого окружения президента Трампа, стремясь преуменьшить значение материала Wall Street Journal, в котором говорилось, что она использовала свой пост в личных целях.

Эти усилия не увенчались успехом. По мере распространения публикации положение Гилфойл в глазах президента ухудшилось, и её пребывание в Афинах стало невозможным. Её отставка внезапно завершила дипломатическую миссию, которая с самого начала привлекала внимание.

Этот эпизод — один из нескольких сюжетов деловой сводки Journal за 14 октября. В том же выпуске сообщается, что американские авиаудары не способны остановить глобальный рост производства кокаина, проблемы, которая сохраняется несмотря на продолжительные военные и правоохранительные усилия в регионе.

Также в сводке говорится, что гражданин Саудовской Аравии обвиняется в прослушивании офисов компании OpenAI, занимающейся искусственным интеллектом. Этот случай вызывает новые вопросы о безопасности компаний, работающих над некоторыми из самых чувствительных технологий в отрасли.

在辞去美国驻希腊大使职务之前的几天里，金伯利·吉尔弗尔曾竭力保住自己的工作。随着各种令人不安的消息不断曝光，她开始致电政府官员和与特朗普总统关系密切的人士，试图淡化《华尔街日报》的报道。该报道称她一直在利用其职位谋取个人利益。

这一努力未能奏效。随着报道扩散，吉尔弗尔在总统心中的地位日益下滑，她在雅典的职位已无法维持。她的辞职突然结束了一个从一开始就备受关注的外交职务。

这一事件是《华尔街日报》10月14日商业简报中的几则新闻之一。同一期报道还称，美国的空袭未能遏制全球可卡因热潮，尽管该地区持续开展军事和执法行动，这一问题依然存在。

简报中还提到，一名沙特公民被指控窃听人工智能公司OpenAI的办公室。此案引发了新的疑问：从事该行业最敏感技术研发的公司，其安全状况如何。