Nishikori's career ends with Japan Open loss to Tiafoe

TOKYO -- Kei Nishikori had an emotional farewell to his tennis career at the Japan Open. Nishikori lost 6-4, 6-4 to second-seeded Frances Tiafoe in the first round Thursday. The 36-year-old Nishikori, a former US Open finalist with a career-high ranking of No. 4, said earlier in the week that he had mixed feelings about playing in his last elite-level tournament on home soil.

"I am excited to play in Japan, but I also know this is my last moment," he said. "So it's kind of sad." Nishikori announced in May that he planned to retire at the end of the year and was granted a wild-card entry to the Japan Open, which he won in 2012 and 2014. His career ended with the loss.

He missed the Australian Open in January with right shoulder pain and has been affected by injuries the past several years. Making his professional debut in 2007, Nishikori became the first Japanese player to advance to the final of a Grand Slam men's singles tournament when he reached the championship decider at the 2014 US Open in New York, which he lost in straight sets to Marin Cilic.

Top-seeded Carlos Alcaraz recovered from a second-set scare to defeat American Alex Michelsen 7-6 (1), 4-6, 6-1 later in the day. In an earlier match, third-seeded Taylor Fritz lost 6-7 (7), 6-4, 6-3 to Spain's Jaume Munar.

طوكيو -- ودع كي نيشيكوري مسيرته الكروية بشكل عاطفي في بطولة اليابان المفتوحة. خسر نيشيكوري 6-4، 6-4 أمام المصنف الثاني فرانسيس تيافو في الدور الأول يوم الخميس. نيشيكوري البالغ من العمر 36 عاماً، والذي كان وصيفاً في أمريكا المفتوحة وبلغ تصنيفه الرابع عالمياً، قال في وقت سابق من الأسبوع إن لديه مشاعر متضاربة بشأن اللعب في آخر بطولة له من الدرجة الأولى على أرضه.

টোকিও -- কেই নিশিকোরি জাপান ওপেনে তার টেনিস ক্যারিয়ারকে আবেগঘন বিদায় জানিয়েছেন। বৃহস্পতিবার প্রথম রাউন্ডে দ্বিতীয় বাছাই ফ্রান্সেস টিয়াফোর কাছে ৬-৪, ৬-৪ সেটে হেরেছেন নিশিকোরি। ৩৬ বছর বয়সী নিশিকোরি, যিনি ইউএস ওপেনের ফাইনালিস্ট এবং ক্যারিয়ারে বিশ্বের ৪ নম্বর র্যাঙ্কিংয়ে পৌঁছেছিলেন, সপ্তাহের শুরুতে বলেছিলেন যে নিজের দেশে শেষ এলিট টুর্নামেন্ট খেলতে তার মিশ্র অনুভূতি রয়েছে।

TOKYO -- Kei Nishikori hat sich emotional von seiner Tenniskarriere bei den Japan Open verabschiedet. Nishikori verlor am Donnerstag in der ersten Runde mit 6:4, 6:4 gegen den an Nummer zwei gesetzten Frances Tiafoe. Der 36-jährige Nishikori, ehemaliger US-Open-Finalist mit einer Karriere-Höchstplatzierung von Nr. 4, sagte zu Beginn der Woche, dass er gemischte Gefühle habe, sein letztes Eliteturnier auf heimischem Boden zu spielen.

TOKIO -- Kei Nishikori tuvo una despedida emotiva de su carrera tenística en el Japan Open. Nishikori perdió 6-4, 6-4 ante el segundo cabeza de serie Frances Tiafoe en la primera ronda del jueves. Nishikori, de 36 años, ex finalista del US Open con un ranking máximo de No. 4, dijo a principios de semana que tenía sentimientos encontrados sobre jugar su último torneo de élite en casa.

TOKYO -- Kei Nishikori a fait des adieux émouvants à sa carrière de tennis à l'Open du Japon. Nishikori s'est incliné 6-4, 6-4 face au deuxième tête de série Frances Tiafoe au premier tour jeudi. Nishikori, 36 ans, ancien finaliste de l'US Open avec un classement record de n°4, a déclaré plus tôt dans la semaine qu'il avait des sentiments mitigés à l'idée de jouer son dernier tournoi d'élite sur ses terres.

टोक्यो -- की निशिकोरी ने जापान ओपन में अपने टेनिस करियर को भावुक विदाई दी। गुरुवार को पहले दौर में निशिकोरी दूसरी वरीयता प्राप्त फ्रांसेस टियाफो से 6-4, 6-4 से हार गए। 36 वर्षीय निशिकोरी, जो पूर्व यूएस ओपन फाइनलिस्ट हैं और करियर में विश्व नंबर 4 की रैंकिंग हासिल कर चुके हैं, ने सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि वह घरेलू मैदान पर अपने अंतिम शीर्ष स्तरीय टूर्नामेंट को लेकर मिश्रित भावनाएं रखते हैं।

TOKYO -- Kei Nishikori mengucapkan perpisahan emosional untuk karier tenisnya di Japan Open. Nishikori kalah 6-4, 6-4 dari unggulan kedua Frances Tiafoe di babak pertama Kamis. Nishikori, 36 tahun, mantan finalis US Open dengan peringkat tertinggi No. 4, mengatakan awal pekan ini bahwa dia memiliki perasaan campur aduk tentang bermain di turnamen level elite terakhirnya di tanah air.

東京 -- 錦織圭がジャパンオープンでテニスキャリアに感動的な別れを告げた。木曜日の第1ラウンドで、錦織は第2シードのフランシス・ティアフォーに6-4、6-4で敗れた。36歳の錦織は、全米オープン準優勝でキャリア最高ランキング4位の実績を持ち、週初めに故郷での最後のエリートトーナメント出場について複雑な気持ちを語っていた。

TÓQUIO -- Kei Nishikori teve uma despedida emocionante de sua carreira no tênis no Japan Open. Nishikori perdeu por 6-4, 6-4 para o segundo cabeça de chave Frances Tiafoe na primeira rodada na quinta-feira. Nishikori, de 36 anos, ex-finalista do US Open com ranking máximo de nº 4, disse no início da semana que tinha sentimentos mistos sobre jogar seu último torneio de elite em casa.

ТОКИО -- Кей Нисикори эмоционально попрощался с теннисной карьерой на Japan Open. Нисикори проиграл 6-4, 6-4 второму сеяному Фрэнсису Тиафо в первом круге в четверг. 36-летний Нисикори, бывший финалист US Open с высшим рейтингом №4, ранее на неделе сказал, что испытывает смешанные чувства по поводу участия в последнем турнире элитного уровня на родине.

东京 -- 锦织圭在日本公开赛上含泪告别网球生涯。周四首轮比赛中，锦织圭以4-6、4-6输给二号种子弗朗西斯·蒂亚福。36岁的锦织圭曾是美国公开赛亚军，职业生涯最高排名第四，本周早些时候他表示，对于在家乡参加最后一场顶级赛事，心情复杂。