Boulter beaten by Shnaider in Wuhan

British number one Katie Boulter is out of the Wuhan Open after a first-round defeat by Russian Diana Shnaider. After a competitive first set, Boulter lost her serve four times in the second as world number 13 Shnaider convincingly won 6-3 6-1 in one hour and 30 minutes.

This has been a largely disappointing season for Boulter, who is ranked 54th in the world and has posted just two wins across the four Grand Slam tournaments. Since suffering a first-round exit at Wimbledon in June, Boulter has won just three of the nine singles matches she has played on the WTA Tour.

The defeat came at a difficult time for Boulter, whose grandfather, Brian, died last week. Her brother James described him as "Katie's biggest supporter", and Boulter said in a social media tribute before competing in Wuhan that she had experienced "a tough week".

ودّعت البريطانية كاتي بولتر، الرقم واحد في بلادها، بطولة ووهان المفتوحة بعد خسارتها في الدور الأول أمام الروسية ديانا شنايدر. وبعد مجموعة أولى تنافسية، فقدت بولتر إرسالها أربع مرات في المجموعة الثانية، بينما فازت شنايدر، المصنفة الثالثة عشرة عالميًا، بسهولة بنتيجة 6-3 و6-1 في ساعة و30 دقيقة.

كان هذا الموسم في معظمه مخيبًا للآمال بالنسبة لبولتر، التي تحتل المركز 54 عالميًا ولم تحقق سوى فوزين في البطولات الأربع الكبرى. ومنذ خروجها من الدور الأول في ويمبلدون في يونيو، لم تفز بولتر سوى بثلاث مباريات فردية من أصل تسع خاضتها في جولة الرابطة النسائية للتنس.

جاءت الهزيمة في وقت صعب بالنسبة لبولتر، إذ توفي جدها براين الأسبوع الماضي. ووصفها شقيقها جيمس بأنه "أكبر داعم لكاتي"، وقالت بولتر في تأبين نشرته على وسائل التواصل الاجتماعي قبل مشاركتها في ووهان إنها مرت بـ"أسبوع صعب".

ব্রিটেনের এক নম্বর খেলোয়াড় ক্যাটি বোল্টার রাশিয়ার দিয়ানা শনাইডারের কাছে প্রথম রাউন্ডে হেরে উহান ওপেন থেকে বিদায় নিয়েছেন। প্রথম সেটে কড়া লড়াই করলেও দ্বিতীয় সেটে বোল্টার চারবার নিজের সার্ভিস হারান, আর বিশ্বের ১৩ নম্বর খেলোয়াড় শনাইডার এক ঘণ্টা ৩০ মিনিটে ৬-৩ ৬-১ ব্যবধানে সহজেই জয় পান।

এই মৌসুম বোল্টারের জন্য মূলত হতাশাজনক। তিনি বিশ্ব র্যাঙ্কিংয়ে ৫৪তম স্থানে আছেন এবং চারটি গ্র্যান্ড স্ল্যাম টুর্নামেন্টে মাত্র দুটি জয় পেয়েছেন। জুনে উইম্বলডনের প্রথম রাউন্ড থেকে বিদায়ের পর থেকে, WTA ট্যুরে খেলা নয়টি একক ম্যাচের মধ্যে বোল্টার মাত্র তিনটি জিতেছেন।

এই হার বোল্টারের জন্য কঠিন সময়ে এসেছে, কারণ গত সপ্তাহে তাঁর দাদা ব্রায়ানের মৃত্যু হয়েছে। তাঁর ভাই জেমস তাঁকে "ক্যাটির সবচেয়ে বড় সমর্থক" বলে বর্ণনা করেছেন, আর উহানে খেলার আগে সামাজিক মাধ্যমে এক শ্রদ্ধাঞ্জলিতে বোল্টার বলেছেন যে তিনি "একটি কঠিন সপ্তাহ" কাটিয়েছেন।

Die britische Nummer eins Katie Boulter ist nach einer Niederlage in der ersten Runde gegen die Russin Diana Shnaider aus den Wuhan Open ausgeschieden. Nach einem umkämpften ersten Satz verlor Boulter im zweiten viermal ihr Aufschlagspiel, während die Weltranglisten-13. Shnaider in einer Stunde und 30 Minuten souverän mit 6:3 6:1 gewann.

Für Boulter war es bislang eine weitgehend enttäuschende Saison. Die Britin liegt auf Platz 54 der Weltrangliste und hat bei den vier Grand-Slam-Turnieren erst zwei Siege verbucht. Seit dem Erstrundenaus in Wimbledon im Juni hat Boulter von den neun Einzelpartien, die sie auf der WTA-Tour bestritten hat, nur drei gewonnen.

Die Niederlage kam zu einer schwierigen Zeit für Boulter, deren Großvater Brian letzte Woche verstorben ist. Ihr Bruder James beschrieb ihn als „Katies größten Unterstützer“, und Boulter schrieb in einem Nachruf in den sozialen Medien vor ihrem Auftritt in Wuhan, sie habe „eine schwere Woche“ erlebt.

La número uno británica Katie Boulter quedó eliminada del Abierto de Wuhan tras perder en primera ronda ante la rusa Diana Shnaider. Tras un primer set competido, Boulter perdió su servicio en cuatro ocasiones en el segundo, mientras que la número 13 del mundo, Shnaider, se impuso con claridad por 6-3 6-1 en una hora y 30 minutos.

Ha sido una temporada en gran medida decepcionante para Boulter, que ocupa el puesto 54 del ranking mundial y solo ha logrado dos victorias en los cuatro torneos de Grand Slam. Desde su eliminación en primera ronda de Wimbledon en junio, Boulter ha ganado solo tres de los nueve partidos individuales que ha disputado en el circuito WTA.

La derrota llegó en un momento difícil para Boulter, cuyo abuelo, Brian, falleció la semana pasada. Su hermano James lo describió como “el mayor apoyo de Katie”, y Boulter dijo en un homenaje en redes sociales, antes de competir en Wuhan, que había vivido “una semana muy dura”.

La n°1 britannique Katie Boulter est éliminée de l'Open de Wuhan après une défaite au premier tour face à la Russe Diana Shnaider. Après un premier set disputé, Boulter a perdu son service à quatre reprises dans le second, tandis que Shnaider, 13e mondiale, s'est imposée nettement sur le score de 6-3 6-1 en une heure et 30 minutes.

La saison de Boulter a largement déçu : elle est classée 54e mondiale et n'a remporté que deux victoires dans les quatre tournois du Grand Chelem. Depuis sa sortie au premier tour de Wimbledon en juin, Boulter n'a gagné que trois des neuf matchs de simple qu'elle a disputés sur le circuit WTA.

Cette défaite intervient à un moment difficile pour Boulter, dont le grand-père, Brian, est décédé la semaine dernière. Son frère James l'a décrit comme « le plus grand soutien de Katie », et Boulter a expliqué dans un hommage sur les réseaux sociaux, avant de jouer à Wuhan, avoir vécu « une semaine difficile ».

ब्रिटेन की नंबर एक खिलाड़ी Katie Boulter वुहान ओपन से बाहर हो गई हैं, जो पहले दौर में रूस की Diana Shnaider से हार गईं। पहले सेट में उन्होंने कड़ा मुकाबला दिया, लेकिन दूसरे सेट में Boulter ने चार बार अपनी सर्विस गंवाई, और विश्व की 13वीं नंबर की खिलाड़ी Shnaider ने एक घंटे 30 मिनट में 6-3 6-1 से आसानी से जीत हासिल की।

Boulter के लिए यह सीज़न ज़्यादातर निराशाजनक रहा है। वह विश्व रैंकिंग में 54वें स्थान पर हैं और चारों ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट में उन्होंने केवल दो जीत दर्ज की हैं। जून में विंबलडन के पहले दौर में बाहर होने के बाद से, Boulter WTA टूर पर खेले गए नौ एकल मैचों में केवल तीन जीत सकी हैं।

यह हार Boulter के लिए मुश्किल समय में आई है, क्योंकि उनके दादा Brian का पिछले सप्ताह निधन हो गया। उनके भाई James ने उन्हें "Katie के सबसे बड़े समर्थक" बताया, और वुहान में खेलने से पहले सोशल मीडिया पर श्रद्धांजलि में Boulter ने कहा कि उनका "एक कठिन सप्ताह" रहा है।

Pemain nomor satu Inggris Katie Boulter tersingkir dari Wuhan Open setelah kalah di putaran pertama dari pemain Rusia Diana Shnaider. Setelah set pertama yang kompetitif, Boulter kehilangan servisnya empat kali di set kedua, sementara Shnaider, peringkat 13 dunia, menang meyakinkan dengan skor 6-3 6-1 dalam waktu satu jam 30 menit.

Ini menjadi musim yang sebagian besar mengecewakan bagi Boulter, yang saat ini berada di peringkat ke-54 dunia dan hanya meraih dua kemenangan dari empat turnamen Grand Slam. Sejak tersingkir di putaran pertama Wimbledon pada Juni, Boulter hanya memenangi tiga dari sembilan pertandingan tunggal yang ia jalani di tur WTA.

Kekalahan ini datang di saat yang sulit bagi Boulter, karena kakeknya, Brian, meninggal dunia pekan lalu. Kakaknya, James, menggambarkannya sebagai "pendukung terbesar Katie", dan Boulter mengatakan dalam penghormatan di media sosial sebelum bertanding di Wuhan bahwa ia mengalami "minggu yang berat".

英国ナンバーワンのケイティ・ボルターが、武漢オープンの1回戦でロシアのディアナ・シュナイダーに敗れ、大会を去りました。競った第1セットの後、第2セットではボルターが4度サービスゲームを落とし、世界13位のシュナイダーが1時間30分で6-3 6-1と危なげなく勝利しました。

今季のボルターにとっては、概して期待外れのシーズンとなっています。世界ランキングは54位で、4つのグランドスラム大会ではわずか2勝にとどまっています。6月のウィンブルドン1回戦敗退以降、WTAツアーのシングルス9試合で勝ったのは3試合だけです。

この敗戦は、ボルターにとって困難な時期に訪れました。祖父のブライアンが先週亡くなったのです。兄のジェームズは彼を「ケイティの最大の支援者」と表現し、ボルターは武漢で試合に臨む前にSNSでの追悼文で「つらい一週間だった」と綴っていました。

A número um britânica Katie Boulter está fora do Aberto de Wuhan após ser derrotada na primeira rodada pela russa Diana Shnaider. Depois de um primeiro set competitivo, Boulter perdeu seu saque quatro vezes no segundo, enquanto a 13ª do mundo, Shnaider, venceu com convicção por 6-3 6-1 em uma hora e 30 minutos.

Esta tem sido uma temporada em grande parte decepcionante para Boulter, que ocupa a 54ª posição no ranking mundial e somou apenas duas vitórias nos quatro torneios do Grand Slam. Desde sua eliminação na primeira rodada de Wimbledon, em junho, Boulter venceu apenas três das nove partidas de simples que disputou no circuito WTA.

A derrota veio em um momento difícil para Boulter, cujo avô, Brian, faleceu na semana passada. Seu irmão James o descreveu como "o maior apoiador de Katie", e Boulter disse em uma homenagem nas redes sociais, antes de competir em Wuhan, que havia vivido "uma semana difícil".

Первая ракетка Великобритании Кэти Болтер завершила выступление на турнире в Ухане, проиграв в первом круге россиянке Диане Шнайдер. После конкурентной первой партии Болтер четыре раза потеряла подачу во второй, а занимающая 13-е место в мире Шнайдер уверенно выиграла со счётом 6:3, 6:1 за 1 час 30 минут.

Для Болтер этот сезон в целом стал разочаровывающим. Она располагается на 54-м месте в мировом рейтинге и выиграла всего две встречи на четырёх турнирах Большого шлема. После поражения в первом круге Уимблдона в июне Болтер выиграла лишь три из девяти одиночных матчей, сыгранных в туре WTA.

Поражение пришлось на непростое для Болтер время: на прошлой неделе умер её дедушка Брайан. Её брат Джеймс назвал его «главным болельщиком Кэти», а в своём посте в социальных сетях, опубликованном перед выступлением в Ухане, Болтер написала, что пережила «тяжёлую неделю».

英国一号选手Katie Boulter在武汉网球公开赛首轮不敌俄罗斯选手Diana Shnaider，已无缘本届赛事。首盘比赛竞争激烈，但在第二盘中，Boulter四次丢掉发球局，世界排名第13的Shnaider以6-3 6-1的比分，用时1小时30分钟取得了令人信服的胜利。

对Boulter而言，本赛季整体令人失望。她目前的世界排名为第54位，在四项大满贯赛事中仅取得两场胜利。自6月在温布尔登首轮出局以来，Boulter在WTA巡回赛的九场单打比赛中仅赢得三场。

这场失利发生在Boulter困难的时期，她的祖父Brian上周去世。她的哥哥James称他为“Katie最大的支持者”。在前往武汉参赛前，Boulter在社交媒体上发文悼念祖父，表示自己经历了“艰难的一周”。