Prosecutors Cannot Revive Reflecting Pool Case Against Ex-Olympian, Judge Rules

Federal prosecutors can never revive a felony charge against former Olympian David Hearn over alleged vandalism of the Lincoln Memorial Reflecting Pool, a judge in Washington ruled Thursday. Judge Todd E. Edelman of the Superior Court agreed with Mr. Hearn’s lawyers that the case should be dismissed with prejudice, barring future prosecution.

U.S. Attorney Jeanine Pirro had already dropped the charges on July 31, admitting damage was due to botched renovations, not sabotage. But President Trump complained on social media, saying she “made a mistake” and “choked” because “the judge was really vicious.” Those comments prompted Mr. Hearn’s lawyers to file a motion to ensure the charge couldn’t be revived.

Judge Edelman wrote that Mr. Hearn faces “the unique possibility that the government will revive this case—one that it has already announced to be meritless—based on political pressure brought by the president of the United States upon his subordinate officers.” He added that the government “shot first and asked questions later.”

Mr. Hearn’s lawyers, Norm Eisen, Mary Dohrmann, and Steve Levin, called the ruling “a victory for the rule of law.” Authorities arrested seven people in June, but only Mr. Hearn was indicted on a felony. Six misdemeanor charges were dropped. Contractors told the Interior Department that design flaws and installation errors caused the problems.

لا يمكن للمدعين الفيدراليين أبدًا إحياء تهمة جناية ضد الأولمبي السابق David Hearn بشأن التخريب المزعوم لبركة عاكسة في نصب لنكولن التذكاري، حكم قاضٍ في واشنطن يوم الخميس. وافق القاضي Todd E. Edelman من المحكمة العليا مع محامي السيد Hearn على أن القضية يجب أن تُرفض مع التحيز، مما يمنع الملاحقة القضائية في المستقبل.

كانت المدعية العامة الأمريكية Jeanine Pirro قد أسقطت التهم بالفعل في 31 يوليو، معترفة بأن الضرر كان بسبب تجديدات فاشلة، وليس تخريبًا. لكن الرئيس Trump اشتكى على وسائل التواصل الاجتماعي، قائلاً إنها "ارتكبت خطأ" و"تراجعت" لأن "القاضي كان شرسًا حقًا." دفعت تلك التعليقات محامي السيد Hearn إلى تقديم طلب لضمان عدم إمكانية إحياء التهمة.

كتب القاضي Edelman أن السيد Hearn يواجه "الاحتمال الفريد بأن الحكومة ستعيد إحياء هذه القضية - وهي قضية أعلنت بالفعل أنها لا أساس لها - بناءً على الضغط السياسي الذي مارسه رئيس الولايات المتحدة على ضباطه التابعين." وأضاف أن الحكومة "أطلقت النار أولاً وسألت الأسئلة لاحقًا."

وصف محامو السيد Hearn، Norm Eisen وMary Dohrmann وSteve Levin، الحكم بأنه "انتصار لسيادة القانون." اعتقلت السلطات سبعة أشخاص في يونيو، لكن فقط السيد Hearn تم توجيه تهمة جناية إليه. تم إسقاط ست تهم جنح. أخبر المقاولون وزارة الداخلية أن عيوب التصميم وأخطاء التركيب تسببت في المشاكل.

ফেডারেল প্রসিকিউটররা কখনই প্রাক্তন অলিম্পিয়ান David Hearn-এর বিরুদ্ধে লিংকন মেমোরিয়াল রিফ্লেক্টিং পুলের alleged ভাঙচুরের জন্য একটি ফেলনি অভিযোগ পুনরুজ্জীবিত করতে পারবেন না, ওয়াশিংটনের একজন বিচারক বৃহস্পতিবার রায় দিয়েছেন। সুপিরিয়র কোর্টের বিচারক Todd E. Edelman মিঃ Hearn-এর আইনজীবীদের সাথে একমত হয়েছেন যে মামলাটি পক্ষপাত সহ খারিজ করা উচিত, ভবিষ্যতের বিচার নিষিদ্ধ করে।

মার্কিন অ্যাটর্নি Jeanine Pirro ইতিমধ্যেই 31 জুলাই অভিযোগ প্রত্যাহার করেছিলেন, স্বীকার করে যে ক্ষতি খারাপ সংস্কারের কারণে হয়েছিল, নাশকতা নয়। কিন্তু রাষ্ট্রপতি Trump সোশ্যাল মিডিয়ায় অভিযোগ করেছেন, বলেছেন যে তিনি "ভুল করেছেন" এবং "ঘাবড়ে গেছেন" কারণ "বিচারক সত্যিই নিষ্ঠুর ছিলেন।" এই মন্তব্যগুলি মিঃ Hearn-এর আইনজীবীদের একটি প্রস্তাব দায়ের করতে প্ররোচিত করেছিল যাতে অভিযোগটি পুনরুজ্জীবিত করা না যায়।

বিচারক Edelman লিখেছেন যে মিঃ Hearn "এই অনন্য সম্ভাবনার মুখোমুখি হন যে সরকার এই মামলাটি পুনরুজ্জীবিত করবে—একটি মামলা যা এটি ইতিমধ্যেই ভিত্তিহীন ঘোষণা করেছে—মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি তার অধস্তন কর্মকর্তাদের উপর আনা রাজনৈতিক চাপের ভিত্তিতে।" তিনি যোগ করেছেন যে সরকার "প্রথমে গুলি চালিয়েছে এবং পরে প্রশ্ন করেছে।"

মিঃ Hearn-এর আইনজীবী, Norm Eisen, Mary Dohrmann এবং Steve Levin, এই রায়কে "আইনের শাসনের জয়" বলে অভিহিত করেছেন। কর্তৃপক্ষ জুন মাসে সাতজনকে গ্রেপ্তার করেছিল, কিন্তু শুধুমাত্র মিঃ Hearn-এর বিরুদ্ধে ফেলনি অভিযোগ আনা হয়েছিল। ছয়টি অপকর্মের অভিযোগও প্রত্যাহার করা হয়েছিল। ঠিকাদাররা অভ্যন্তরীণ বিভাগকে জানিয়েছে যে ডিজাইনের ত্রুটি এবং ইনস্টলেশন ত্রুটিগুলি সমস্যার কারণ হয়েছে।

Bundesstaatsanwälte können niemals eine Anklage wegen eines Verbrechens gegen den ehemaligen Olympioniken David Hearn wegen angeblichen Vandalismus am Lincoln Memorial Reflecting Pool wieder aufnehmen, entschied ein Richter in Washington am Donnerstag. Richter Todd E. Edelman des Superior Court stimmte den Anwälten von Herrn Hearn zu, dass der Fall mit Vorurteil abgewiesen werden sollte, was eine zukünftige Strafverfolgung ausschließt.

Die US-Staatsanwältin Jeanine Pirro hatte die Anklage bereits am 31. Juli fallen gelassen und eingeräumt, dass der Schaden auf schlecht ausgeführte Renovierungsarbeiten und nicht auf Sabotage zurückzuführen war. Aber Präsident Trump beschwerte sich in den sozialen Medien und sagte, sie habe "einen Fehler gemacht" und sei "eingeknickt", weil "der Richter wirklich bösartig war." Diese Kommentare veranlassten die Anwälte von Herrn Hearn, einen Antrag zu stellen, um sicherzustellen, dass die Anklage nicht wieder aufgenommen werden kann.

Richter Edelman schrieb, dass Herr Hearn "der einzigartigen Möglichkeit gegenübersteht, dass die Regierung diesen Fall – einen, den sie bereits als unbegründet angekündigt hat – wieder aufnimmt, basierend auf politischem Druck, der vom Präsidenten der Vereinigten Staaten auf seine untergeordneten Beamten ausgeübt wird." Er fügte hinzu, dass die Regierung "zuerst geschossen und später Fragen gestellt hat."

Die Anwälte von Herrn Hearn, Norm Eisen, Mary Dohrmann und Steve Levin, nannten die Entscheidung "einen Sieg für die Rechtsstaatlichkeit." Die Behörden verhafteten im Juni sieben Personen, aber nur Herr Hearn wurde eines Verbrechens angeklagt. Sechs Anklagen wegen Vergehen wurden fallen gelassen. Auftragnehmer teilten dem Innenministerium mit, dass Konstruktionsfehler und Installationsfehler die Probleme verursacht hätten.

Los fiscales federales nunca podrán reabrir un cargo grave contra el ex olímpico David Hearn por presunto vandalismo del Estanque Reflectante del Monumento a Lincoln, dictaminó un juez en Washington el jueves. El juez Todd E. Edelman del Tribunal Superior estuvo de acuerdo con los abogados del Sr. Hearn en que el caso debe ser desestimado con perjuicio, prohibiendo futuras procesiones.

La fiscal estadounidense Jeanine Pirro ya había retirado los cargos el 31 de julio, admitiendo que los daños se debieron a renovaciones defectuosas, no a sabotaje. Pero el presidente Trump se quejó en redes sociales, diciendo que ella “cometió un error” y “se acobardó” porque “el juez era realmente cruel”. Esos comentarios llevaron a los abogados del Sr. Hearn a presentar una moción para garantizar que el cargo no pudiera ser reabierto.

El juez Edelman escribió que el Sr. Hearn enfrenta “la posibilidad única de que el gobierno reabra este caso—uno que ya ha anunciado como sin mérito—basado en la presión política ejercida por el presidente de los Estados Unidos sobre sus oficiales subordinados”. Añadió que el gobierno “disparó primero y preguntó después”.

Los abogados del Sr. Hearn, Norm Eisen, Mary Dohrmann y Steve Levin, calificaron el fallo como “una victoria para el estado de derecho”. Las autoridades arrestaron a siete personas en junio, pero solo el Sr. Hearn fue acusado de un delito grave. Seis cargos menores fueron retirados. Los contratistas informaron al Departamento del Interior que fallos de diseño y errores de instalación causaron los problemas.

Les procureurs fédéraux ne pourront jamais relancer une accusation de crime contre l'ancien olympien David Hearn pour prétendu vandalisme du bassin réfléchissant du Lincoln Memorial, a statué un juge à Washington jeudi. Le juge Todd E. Edelman de la Cour supérieure a accepté l'avis des avocats de M. Hearn selon lequel l'affaire devait être rejetée avec préjudice, interdisant toute poursuite future.

La procureure américaine Jeanine Pirro avait déjà abandonné les charges le 31 juillet, admettant que les dommages étaient dus à des rénovations bâclées, et non à un sabotage. Mais le président Trump s'est plaint sur les réseaux sociaux, disant qu'elle avait "fait une erreur" et "craqué" parce que "le juge était vraiment vicieux." Ces commentaires ont incité les avocats de M. Hearn à déposer une motion pour garantir que l'accusation ne puisse pas être relancée.

Le juge Edelman a écrit que M. Hearn fait face à "la possibilité unique que le gouvernement relance cette affaire — une affaire qu'il a déjà annoncée comme sans fondement — sur la base de pressions politiques exercées par le président des États-Unis sur ses officiers subordonnés." Il a ajouté que le gouvernement "a tiré d'abord et posé des questions ensuite."

Les avocats de M. Hearn, Norm Eisen, Mary Dohrmann et Steve Levin, ont qualifié la décision de "victoire pour l'État de droit." Les autorités ont arrêté sept personnes en juin, mais seul M. Hearn a été inculpé d'un crime. Six accusations de délit ont été abandonnées. Les entrepreneurs ont informé le ministère de l'Intérieur que des défauts de conception et des erreurs d'installation ont causé les problèmes.

संघीय अभियोजक पूर्व ओलंपियन David Hearn के खिलाफ लिंकन मेमोरियल रिफ्लेक्टिंग पूल की कथित बर्बादी के लिए कभी भी गंभीर आरोप को पुनर्जीवित नहीं कर सकते, वाशिंगटन में एक जज ने गुरुवार को फैसला सुनाया। सुपीरियर कोर्ट के जज Todd E. Edelman ने श्री Hearn के वकीलों से सहमति व्यक्त की कि मामले को पूर्वाग्रह के साथ खारिज किया जाना चाहिए, जिससे भविष्य में अभियोजन पर रोक लगे।

अमेरिकी अटॉर्नी Jeanine Pirro पहले ही 31 जुलाई को आरोप वापस ले चुकी थीं, यह स्वीकार करते हुए कि क्षति खराब नवीनीकरण के कारण हुई थी, न कि तोड़फोड़ के कारण। लेकिन राष्ट्रपति Trump ने सोशल मीडिया पर शिकायत की, कहा कि उन्होंने "गलती की" और "हिम्मत हारी" क्योंकि "जज वास्तव में क्रूर थे।" उन टिप्पणियों ने श्री Hearn के वकीलों को यह सुनिश्चित करने के लिए एक प्रस्ताव दायर करने के लिए प्रेरित किया कि आरोप को पुनर्जीवित नहीं किया जा सके।

जज Edelman ने लिखा कि श्री Hearn "इस अनूठी संभावना का सामना करते हैं कि सरकार इस मामले को पुनर्जीवित करेगी—एक ऐसा मामला जिसे उसने पहले ही निराधार घोषित कर दिया है—संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति द्वारा अपने अधीनस्थ अधिकारियों पर लाए गए राजनीतिक दबाव के आधार पर।" उन्होंने कहा कि सरकार ने "पहले गोली चलाई और बाद में सवाल पूछे।"

श्री Hearn के वकीलों, Norm Eisen, Mary Dohrmann और Steve Levin ने इस फैसले को "कानून के शासन की जीत" बताया। अधिकारियों ने जून में सात लोगों को गिरफ्तार किया, लेकिन केवल श्री Hearn पर गंभीर आरोप लगाया गया। छह छोटे आरोप भी वापस ले लिए गए। ठेकेदारों ने आंतरिक विभाग को बताया कि डिजाइन दोष और स्थापना त्रुटियों के कारण समस्याएं हुईं।

Jaksa federal tidak akan pernah bisa menghidupkan kembali tuduhan kejahatan terhadap mantan Olimpiade David Hearn atas dugaan vandalisme Lincoln Memorial Reflecting Pool, seorang hakim di Washington memutuskan pada hari Kamis. Hakim Todd E. Edelman dari Pengadilan Tinggi setuju dengan pengacara Tuan Hearn bahwa kasus tersebut harus dibatalkan dengan prasangka, melarang penuntutan di masa depan.

Jaksa AS Jeanine Pirro telah mencabut tuduhan pada 31 Juli, mengakui bahwa kerusakan disebabkan oleh renovasi yang gagal, bukan sabotase. Namun Presiden Trump mengeluh di media sosial, mengatakan dia "membuat kesalahan" dan "gentar" karena "hakimnya benar-benar kejam." Komentar-komentar itu mendorong pengacara Tuan Hearn untuk mengajukan mosi untuk memastikan tuduhan itu tidak dapat dihidupkan kembali.

Hakim Edelman menulis bahwa Tuan Hearn menghadapi "kemungkinan unik bahwa pemerintah akan menghidupkan kembali kasus ini—satu yang telah diumumkan tidak berdasar—berdasarkan tekanan politik yang dibawa oleh presiden Amerika Serikat kepada para pejabat bawahannya." Dia menambahkan bahwa pemerintah "menembak dulu dan bertanya kemudian."

Pengacara Tuan Hearn, Norm Eisen, Mary Dohrmann, dan Steve Levin, menyebut keputusan itu "kemenangan bagi supremasi hukum." Otoritas menangkap tujuh orang pada bulan Juni, tetapi hanya Tuan Hearn yang didakwa dengan kejahatan. Enam tuduhan pelanggaran ringan juga dicabut. Kontraktor memberi tahu Departemen Dalam Negeri bahwa cacat desain dan kesalahan instalasi menyebabkan masalah.

連邦検察は、元オリンピアンDavid Hearnに対するリンカーン記念館反射池への破壊行為の疑いに関する重罪告訴を決して再開することはできないと、ワシントンの判事が木曜日に判決を下した。上級裁判所の判事Todd E. Edelmanは、Hearn氏の弁護士の意見に同意し、この事件は偏見をもって却下されるべきであり、将来の起訴を禁じるとした。

米国検事Jeanine Pirroは既に7月31日に告訴を取り下げ、損害は妨害行為ではなく、手抜き工事によるものだと認めていた。しかし、トランプ大統領はソーシャルメディアで不満を述べ、彼女は「間違いを犯した」、そして「判事は本当に意地悪だった」ので「尻込みした」と述べた。これらの発言を受けて、Hearn氏の弁護士は、告訴が再開されないようにするための申し立てを行った。

Edelman判事は、Hearn氏は「政府が、米国大統領がその部下の職員に加えた政治的圧力に基づいて、この事件——既に根拠がないと発表された事件——を再開するという独特の可能性に直面している」と書いた。同判事は、政府は「先に撃って、後で質問した」と付け加えた。

Hearn氏の弁護士、Norm Eisen、Mary Dohrmann、Steve Levinは、この判決を「法の支配の勝利」と呼んだ。当局は6月に7人を逮捕したが、重罪で起訴されたのはHearn氏のみだった。6つの軽犯罪の告訴も取り下げられた。請負業者は内務省に対し、設計上の欠陥と設置ミスが問題を引き起こしたと報告した。

Promotores federais nunca poderão reabrir uma acusação de crime contra o ex-olímpico David Hearn por suposto vandalismo do Espelho d'Água do Memorial Lincoln, decidiu um juiz em Washington na quinta-feira. O juiz Todd E. Edelman do Tribunal Superior concordou com os advogados do Sr. Hearn que o caso deve ser arquivado com prejuízo, proibindo futuras acusações.

A procuradora dos EUA Jeanine Pirro já havia retirado as acusações em 31 de julho, admitindo que os danos foram devidos a reformas malfeitas, não a sabotagem. Mas o presidente Trump reclamou nas redes sociais, dizendo que ela "cometeu um erro" e "recuou" porque "o juiz era realmente cruel." Esses comentários levaram os advogados do Sr. Hearn a apresentar uma moção para garantir que a acusação não pudesse ser reaberta.

O juiz Edelman escreveu que o Sr. Hearn enfrenta "a possibilidade única de que o governo reabra este caso—um que já anunciou ser infundado—com base em pressão política exercida pelo presidente dos Estados Unidos sobre seus oficiais subordinados." Ele acrescentou que o governo "atirou primeiro e perguntou depois."

Os advogados do Sr. Hearn, Norm Eisen, Mary Dohrmann e Steve Levin, chamaram a decisão de "uma vitória para o estado de direito." As autoridades prenderam sete pessoas em junho, mas apenas o Sr. Hearn foi acusado de um crime. Seis acusações de contravenção foram retiradas. Empreiteiros informaram ao Departamento do Interior que falhas de design e erros de instalação causaram os problemas.

Федеральные прокуроры никогда не смогут возобновить обвинение в тяжком преступлении против бывшего олимпийца David Hearn по предполагаемому вандализму отражающего бассейна Мемориала Линкольна, постановил судья в Вашингтоне в четверг. Судья Todd E. Edelman из Высшего суда согласился с адвокатами г-на Hearn, что дело должно быть прекращено с предубеждением, запрещающим будущее преследование.

Прокурор США Jeanine Pirro уже сняла обвинения 31 июля, признав, что ущерб был вызван неудачным ремонтом, а не саботажем. Но президент Trump пожаловался в социальных сетях, сказав, что она "совершила ошибку" и "струсила", потому что "судья был действительно жестоким." Эти комментарии побудили адвокатов г-на Hearn подать ходатайство, чтобы гарантировать, что обвинение не может быть возобновлено.

Судья Edelman написал, что г-н Hearn сталкивается с "уникальной возможностью того, что правительство возобновит это дело — которое оно уже объявило необоснованным — на основе политического давления, оказанного президентом Соединенных Штатов на его подчиненных должностных лиц." Он добавил, что правительство "сначала стреляло, а потом задавало вопросы."

Адвокаты г-на Hearn, Norm Eisen, Mary Dohrmann и Steve Levin, назвали это решение "победой верховенства закона." Власти арестовали семь человек в июне, но только г-н Hearn был обвинен в тяжком преступлении. Шесть обвинений в проступках были сняты. Подрядчики сообщили Министерству внутренних дел, что проблемы были вызваны ошибками проектирования и установки.

联邦检察官永远无法重启针对前奥运选手David Hearn的林肯纪念堂倒影池涉嫌破坏案的 felony 指控，华盛顿一名法官周四裁定。高等法院法官Todd E. Edelman同意Hearn先生的律师意见，认为此案应被驳回且不得再诉，禁止未来起诉。

美国检察官Jeanine Pirro已于7月31日撤销指控，承认损坏是由于拙劣的翻新工程而非蓄意破坏。但总统特朗普在社交媒体上抱怨，称她“犯了一个错误”并“退缩”，因为“法官非常恶毒”。这些言论促使Hearn先生的律师提出动议，以确保指控无法被恢复。

Edelman法官写道，Hearn先生面临“政府基于美国总统对其下属官员施加的政治压力而重启此案的独特可能性——而此案已被宣布为毫无根据。”他补充说，政府“先开枪，后问问题。”

Hearn先生的律师Norm Eisen、Mary Dohrmann和Steve Levin称这一裁决是“法治的胜利”。当局在6月逮捕了七人，但只有Hearn先生被指控 felony。六项 misdemeanor 指控也被撤销。承包商告诉内政部，设计缺陷和安装错误导致了问题。