Champion boxer Joe Cordina was 'retaliating' when he punched man to ground, court hears

Former boxing world champion Joe Cordina was "retaliating" during a fight in which he punched a man at a petrol station, a court has heard. Cordina is standing trial charged with assault by beating relating to an incident on 27 February involving Jamie O'Brien. Cardiff Magistrates' Court heard the altercation came to light days later after a video was published on Wales Online, filmed by a witness at a Texaco garage in the Pentwyn area of Cardiff. O'Brien's sister told police her brother "hated" Cordina and she feared he had "sought" him out. A second assault by beating charge against Cordina was dropped on Tuesday. O'Brien previously admitted a charge of assault by beating.

CCTV footage played to the court showed Cordina filling up his car and walking over to O'Brien, who stood on the pavement nearby. Prosecutor Alex Orndal said O'Brien "pushed Mr Cordina with his shoulder" and Cordina then punched him with sufficient force to push him to the ground, where he pushed him "repeatedly". "Mr Cordina has initiated the confrontation," Orndal said, adding that Cordina "was not protecting himself but retaliating". The court heard that O'Brien then showed "aggression" as Cordina raised a golf club, and a number of blows were exchanged. O'Brien was eventually restrained and "posed no further threat", but Cordina threw a further punch at him.

In a police interview on 11 March 2026, Cordina denied the charges and said he had been stared at by O'Brien, initially thinking he wanted a photo. He told police that having been shoved, he felt threatened, and that he punched O'Brien later out of instinct. He also said O'Brien had threatened to stab him. Cordina's defence barrister, Tom Crowther KC, said O'Brien had been identified from the online video by family members who had raised concerns about his behaviour.

Judge Charlotte Murphy dismissed the second charge part-way through the trial, saying there was no case to answer. She adjourned the hearing and will give her judgement on Tuesday 20 October.

سمعت المحكمة أن البطل العالمي السابق للملاكمة جو كورديينا كان "يرد الفعل" خلال شجار لكم فيه رجلاً في محطة وقود. ويحاكم كورديينا بتهمة الاعتداء بالضرب المتعلقة بحادثة وقعت في 27 فبراير وتورط فيها جيمي أوبراين.

وسمعت محكمة صغار القضاة في كardiff أن المشاجرة لم تظهر إلى العلن إلا بعد أيام، عندما نُشر على موقع Wales Online مقطع فيديو صوره شاهد في محطة وقود تابعة لشركة Texaco في منطقة بينتوين في كardiff. وأخبرت شقيقة أوبراين الشرطة أن شقيقها "يكره" كورديينا، وأنها كانت تخشى أنه "سعى" إليه. وفي يوم الثلاثاء أُسقطت تهمة الاعتداء الثانية الموجهة إلى كورديينا. وكان أوبراين قد أقر سابقاً بتهمة الاعتداء بالضرب.

أظهرت لقطات كاميرات المراقبة التي عُرضت على المحكمة كورديينا وهو يملأ خزان سيارته ثم يتجه نحو أوبراين الذي كان واقفاً على الرصيف القريب. وقال المدعي العام أليكس أورندال إن أوبراين "دفع السيد كورديينا بكتفه"، ثم لكمه كورديينا بقوة كافية لتدفعه إلى الأرض، ودفعه "مراراً" وهو على الأرض. وقال أورندال: "السيد كورديينا هو من بدأ المواجهة"، مضيفاً أنه "لم يكن يدافع عن نفسه، بل كان يرد الفعل". وسمعت المحكمة أن أوبراين أظهر "عدوانية" حين رفع كورديينا مضرب غولف، وأن عدداً من الضربات تبادلاه بعد ذلك. وقد جرى تقييد أوبراين في النهاية، و"لم يعد يشكل أي تهديد"، لكن كورديينا وجّه إليه لكمة أخرى.

وفي مقابلة مع الشرطة بتاريخ 11 مارس 2026، نفى كورديينا التهم، وقال إن أوبراين كان يحدق به، فظن في البداية أنه يريد التقاط صورة. وأخبر الشرطة أنه بعد أن تعرض للدفع، شعر بالتهديد، وأنه لكم أوبراين لاحقاً بدافع الغريزة. وقال أيضاً إن أوبراين هدده بالطعن. وقال محامي الدفاع عن كورديينا، توم كراوثر KC، إن أفراداً من عائلة أوبراين تعرفوا عليه من مقطع الفيديو المنشور على الإنترنت، وكانوا قد أبدوا قلقهم من سلوكه.

وأسقطت القاضية شارلوت مورفي التهمة الثانية في منتصف المحاكمة، قائلة إنه لا توجد قضية تستوجب الرد. وأجلت الجلسة، وستصدر حكمها يوم الثلاثاء 20 أكتوبر.

আদালতে শোনা গেছে, সাবেক বিশ্ব মুষ্টিযুদ্ধ চ্যাম্পিয়ন জো কর্ডিনা একটি পেট্রোল পাম্পে মারামারির সময় একজন ব্যক্তিকে ঘুষি মেরেছিলেন এবং সেই সময় তিনি "প্রতিশোধ নিচ্ছিলেন"। ২৭ ফেব্রুয়ারি জেমি ও'ব্রায়েনকে জড়িয়ে একটি ঘটনার সঙ্গে সম্পর্কিত মারধরের অভিযোগে কর্ডিনার বিচার চলছে।

কার্ডিফ ম্যাজিস্ট্রেট আদালতে শোনা গেছে, কয়েক দিন পর একটি ভিডিও Wales Online-এ প্রকাশিত হওয়ার পর ঝগড়াটি প্রকাশ্যে আসে। ভিডিওটি কার্ডিফের পেন্টউইন এলাকার একটি টেক্সাকো গ্যারেজে এক প্রত্যক্ষদর্শী ধারণ করেছিলেন। ও'ব্রায়েনের বোন পুলিশকে বলেন, তাঁর ভাই কর্ডিনাকে "ঘৃণা" করতেন এবং তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে ভাই তাঁকে "খুঁজতে" গিয়েছিলেন। মঙ্গলবার কর্ডিনার বিরুদ্ধে মারধরের দ্বিতীয় অভিযোগটি প্রত্যাহার করা হয়। ও'ব্রায়েন আগে মারধরের একটি অভিযোগ স্বীকার করেছিলেন।

আদালতে দেখানো সিসিটিভি ফুটেজে দেখা যায়, কর্ডিনা তাঁর গাড়িতে জ্বালানি ভরছেন এবং কাছের ফুটপাথে দাঁড়িয়ে থাকা ও'ব্রায়েনের দিকে হেঁটে যাচ্ছেন। প্রসিকিউটর অ্যালেক্স অর্ন্ডাল বলেন, ও'ব্রায়েন "মিস্টার কর্ডিনাকে কাঁধ দিয়ে ধাক্কা দিয়েছিলেন", এরপর কর্ডিনা এমন জোরে ঘুষি মারেন যে তিনি মাটিতে পড়ে যান, এবং সেখানেও তিনি তাঁকে "বারবার" ধাক্কা দেন। অর্ন্ডাল বলেন, "মিস্টার কর্ডিনা সংঘর্ষের সূত্রপাত করেছেন", এবং যোগ করেন যে কর্ডিনা "নিজেকে রক্ষা করছিলেন না, বরং প্রতিশোধ নিচ্ছিলেন"। আদালতে শোনা গেছে, কর্ডিনা গলফ ক্লাব তুলে ধরলে ও'ব্রায়েন "আগ্রাসন" দেখান এবং তারপর কয়েকটি আঘাত বিনিময় হয়। শেষ পর্যন্ত ও'ব্রায়েনকে আটকে ফেলা হয় এবং তিনি "আর কোনো হুমকি ছিলেন না", কিন্তু কর্ডিনা তাঁকে আরেকটি ঘুষি মারেন।

২০২৬ সালের ১১ মার্চ পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদে কর্ডিনা অভিযোগ অস্বীকার করেন এবং বলেন, ও'ব্রায়েন তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলেন, তাই তিনি প্রথমে ভেবেছিলেন তিনি ছবি তুলতে চান। তিনি পুলিশকে বলেন, ধাক্কা খাওয়ার পর তিনি হুমকি বোধ করেন, এবং পরে সহজাত প্রবৃত্তির বশে ও'ব্রায়েনকে ঘুষি মারেন। তিনি আরও বলেন, ও'ব্রায়েন তাঁকে ছুরি মারার হুমকি দিয়েছিলেন। কর্ডিনার আইনজীবী টম ক্রাউথার KC বলেন, অনলাইন ভিডিও থেকে পরিবারের সদস্যরা ও'ব্রায়েনকে শনাক্ত করেন, যাঁরা তাঁর আচরণ নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন।

বিচারক শার্লট মার্ফি বিচারের মাঝপথে দ্বিতীয় অভিযোগটি খারিজ করে দেন, বলেন যে জবাব দেওয়ার মতো কোনো মামলা নেই। তিনি শুনানি মুলতবি রাখেন এবং মঙ্গলবার, ২০ অক্টোবর রায় দেবেন।

Der frühere Box-Weltmeister Joe Cordina habe sich bei einer Auseinandersetzung, in deren Verlauf er an einer Tankstelle einen Mann schlug, "gewehrt", so ein Gericht. Cordina steht wegen Körperverletzung im Zusammenhang mit einem Vorfall vom 27. Februar vor Gericht, an dem Jamie O'Brien beteiligt war.

Das Magistratsgericht Cardiff erfuhr, dass der Streit erst einige Tage später bekannt wurde, nachdem ein von einem Zeugen in einer Texaco-Tankstelle im Stadtteil Pentwyn in Cardiff gefilmtes Video auf Wales Online veröffentlicht worden war. Die Schwester von O'Brien erklärte der Polizei, ihr Bruder habe Cordina "gehasst", und sie habe befürchtet, dass er ihn "gesucht" habe. Eine zweite Anklage wegen Körperverletzung gegen Cordina wurde am Dienstag fallen gelassen. O'Brien hatte zuvor eine Anklage wegen Körperverletzung eingeräumt.

Vor Gericht gezeigte Überwachungsaufnahmen zeigten, wie Cordina sein Auto betankte und auf O'Brien zuging, der auf dem nahegelegenen Gehweg stand. Staatsanwalt Alex Orndal sagte, O'Brien habe "Mr. Cordina mit der Schulter gestoßen", woraufhin Cordina ihn mit so viel Kraft schlug, dass er zu Boden fiel, und ihn dort "wiederholt" stieß. "Mr. Cordina hat die Konfrontation begonnen", sagte Orndal und fügte hinzu, Cordina habe "sich nicht verteidigt, sondern sich gewehrt". Das Gericht hörte, dass O'Brien "Aggressivität" zeigte, als Cordina einen Golfschläger hob, und dass daraufhin mehrere Schläge ausgetauscht wurden. O'Brien wurde schließlich festgehalten und "stellte keine weitere Bedrohung dar", doch Cordina traf ihn noch einmal mit einem Schlag.

In einer Vernehmung bei der Polizei am 11. März 2026 bestritt Cordina die Vorwürfe und sagte, O'Brien habe ihn angestarrt, weshalb er zunächst gedacht habe, dieser wolle ein Foto. Er teilte der Polizei mit, dass er sich nach dem Stoß bedroht fühlte und O'Brien später instinktiv geschlagen habe. Außerdem behauptete er, O'Brien habe ihm mit Erstechen gedroht. Cordinas Verteidiger, Tom Crowther KC, sagte, O'Brien sei anhand des Online-Videos von Familienmitgliedern identifiziert worden, die sich um sein Verhalten gesorgt hätten.

Richterin Charlotte Murphy wies die zweite Anklage im Laufe des Prozesses zurück und erklärte, es gebe keinen Anlass zur weiteren Verhandlung (no case to answer). Sie vertagte die Verhandlung und wird ihr Urteil am Dienstag, dem 20. Oktober, verkünden.

Según ha escuchado un tribunal, el excampeón mundial de boxeo Joe Cordina estaba "contraatacando" durante una pelea en la que golpeó a un hombre en una gasolinera. Cordina está siendo juzgado por una acusación de agresión con lesiones relacionada con un incidente ocurrido el 27 de febrero que involucró a Jamie O'Brien.

El Tribunal de Magistrados de Cardiff escuchó que la discusión salió a la luz días después, cuando se publicó en Wales Online un vídeo grabado por un testigo en una gasolinera Texaco del barrio de Pentwyn, en Cardiff. La hermana de O'Brien declaró a la policía que su hermano "odiaba" a Cordina y que temía que lo hubiera "buscado". El segundo cargo de agresión contra Cordina fue retirado el martes. O'Brien había admitido previamente un cargo de agresión con lesiones.

Las imágenes de las cámaras de seguridad mostradas al tribunal muestran a Cordina llenando el depósito de su coche y acercándose a O'Brien, que estaba de pie en la acera cercana. El fiscal Alex Orndal afirmó que O'Brien "empujó al señor Cordina con el hombro" y que Cordina entonces lo golpeó con la fuerza suficiente para derribarlo, y lo empujó "repetidamente" mientras estaba en el suelo. "El señor Cordina inició el enfrentamiento", dijo Orndal, añadiendo que Cordina "no se estaba protegiendo, sino contraatacando". El tribunal escuchó que O'Brien mostró entonces "agresividad" cuando Cordina levantó un palo de golf, y que se intercambiaron varios golpes. O'Brien fue finalmente reducido y "ya no representaba una amenaza", pero Cordina le lanzó un golpe más.

En una entrevista policial el 11 de marzo de 2026, Cordina negó los cargos y dijo que O'Brien le había estado mirando fijamente, por lo que al principio pensó que quería una foto. Explicó a la policía que tras haber sido empujado, se sintió amenazado, y que golpeó a O'Brien más tarde por instinto. También afirmó que O'Brien lo había amenazado con apuñalarlo. El abogado defensor de Cordina, Tom Crowther KC, dijo que los familiares de O'Brien lo habían identificado a partir del vídeo en línea, pues tenían preocupaciones por su comportamiento.

La jueza Charlotte Murphy desestimó el segundo cargo a mitad del juicio, al considerar que no había caso que responder. Suspendió la vista y dictará sentencia el martes 20 de octubre.

Selon le tribunal, l'ancien champion du monde de boxe Joe Cordina « ripostait » lors d'une bagarre au cours de laquelle il a frappé un homme dans une station-service. Cordina est jugé pour coups et blessures à la suite d'un incident survenu le 27 février impliquant Jamie O'Brien.

Le tribunal de première instance de Cardiff a entendu que l'altercation n'a été révélée que plusieurs jours plus tard, après la publication sur Wales Online d'une vidéo filmée par un témoin dans un garage Texaco du quartier de Pentwyn, à Cardiff. La sœur d'O'Brien a déclaré à la police que son frère « détestait » Cordina et qu'elle craignait qu'il l'ait « cherché ». Une seconde accusation de coups et blessures portée contre Cordina a été abandonnée mardi. O'Brien avait précédemment reconnu une accusation de coups et blessures.

Des images de vidéosurveillance présentées au tribunal montrent Cordina en train de faire le plein de sa voiture, puis de se diriger vers O'Brien, qui se tenait sur le trottoir voisin. Le procureur Alex Orndal a affirmé qu'O'Brien « a poussé M. Cordina de l'épaule », puis que Cordina l'a frappé avec une force suffisante pour le faire tomber au sol, où il l'a poussé « à plusieurs reprises ». « M. Cordina a provoqué la confrontation », a déclaré Orndal, ajoutant que Cordina « ne se protégeait pas mais ripostait ». Le tribunal a appris qu'O'Brien a alors fait preuve d'« agressivité » lorsque Cordina a brandi un club de golf, et que plusieurs coups ont été échangés. O'Brien a finalement été maîtrisé et ne « représentait plus de menace », mais Cordina lui a encore porté un coup.

Lors d'un interrogatoire de police le 11 mars 2026, Cordina a nié les accusations et déclaré qu'O'Brien l'avait dévisagé, ce qui l'a d'abord conduit à penser qu'il voulait une photo. Il a expliqué aux enquêteurs qu'après avoir été bousculé, il s'est senti menacé, et qu'il a frappé O'Brien plus tard, par instinct. Il a également affirmé qu'O'Brien l'avait menacé de le poignarder. L'avocat de la défense de Cordina, Tom Crowther KC, a indiqué que des membres de la famille d'O'Brien l'avaient identifié à partir de la vidéo en ligne, après avoir exprimé leurs inquiétudes concernant son comportement.

La juge Charlotte Murphy a rejeté la seconde accusation en cours de procès, estimant qu'il n'y avait pas lieu de poursuivre (no case to answer). Elle a ajourné l'audience et rendra son jugement le mardi 20 octobre.

अदालत को बताया गया है कि पूर्व विश्व मुक्केबाज़ी चैंपियन जो कॉर्डिना एक ऐसी लड़ाई के दौरान "जवाबी कार्रवाई" कर रहे थे, जिसमें उन्होंने एक पेट्रोल पंप पर एक व्यक्ति को मुक्का मारा। कॉर्डिना पर 27 फरवरी को हुई एक घटना से जुड़े मारपीट के आरोप में मुकदमा चल रहा है, जिसमें जेमी ओ'ब्रायन शामिल थे।

कार्डिफ मजिस्ट्रेट कोर्ट को बताया गया कि यह झगड़ा कुछ दिनों बाद सामने आया, जब कार्डिफ के पेंटविन इलाके में एक टेक्साको गैराज पर एक गवाह द्वारा शूट किया गया वीडियो Wales Online पर प्रकाशित हुआ। ओ'ब्रायन की बहन ने पुलिस को बताया कि उनका भाई कॉर्डिना से "नफरत" करता था और उन्हें डर था कि वह उसे "ढूंढते हुए" गया होगा। मंगलवार को कॉर्डिना पर लगा मारपीट का दूसरा आरोप वापस ले लिया गया। ओ'ब्रायन ने पहले मारपीट के एक आरोप को स्वीकार किया था।

अदालत में दिखाए गए CCTV फुटेज में कॉर्डिना को अपनी कार में पेट्रोल भरवाते और पास के फुटपाथ पर खड़े ओ'ब्रायन की ओर जाते हुए दिखाया गया। अभियोजक एलेक्स ऑर्नडाल ने कहा कि ओ'ब्रायन ने "श्री कॉर्डिना को कंधे से धक्का दिया", और फिर कॉर्डिना ने इतनी ताकत से मुक्का मारा कि वे ज़मीन पर गिर गए, और वहां भी उन्हें "बार-बार" धक्का दिया। ऑर्नडाल ने कहा, "श्री कॉर्डिना ने टकराव शुरू किया," और यह भी कहा कि कॉर्डिना "खुद का बचाव नहीं कर रहे थे, बल्कि जवाबी कार्रवाई कर रहे थे।" अदालत को बताया गया कि जब कॉर्डिना ने गोल्फ क्लब उठाया तो ओ'ब्रायन ने "आक्रामकता" दिखाई, और कई वार हुए। आखिरकार ओ'ब्रायन को काबू में कर लिया गया और वे "अब और खतरा नहीं" थे, लेकिन कॉर्डिना ने उन पर एक और मुक्का मारा।

11 मार्च 2026 को पुलिस पूछताछ में कॉर्डिना ने आरोपों से इनकार किया और कहा कि ओ'ब्रायन उन्हें घूर रहे थे, इसलिए उन्हें लगा कि शायद वे फोटो चाहते हैं। उन्होंने पुलिस को बताया कि धक्का दिए जाने के बाद उन्हें खतरा महसूस हुआ, और बाद में सहज प्रवृत्ति से उन्होंने ओ'ब्रायन को मुक्का मारा। उन्होंने यह भी कहा कि ओ'ब्रायन ने उन्हें चाकू मारने की धमकी दी थी। कॉर्डिना के बचाव पक्ष के वकील टॉम क्राउथर KC ने कहा कि ओ'ब्रायन की पहचान ऑनलाइन वीडियो से परिवार के सदस्यों ने की थी, जो उनके व्यवहार को लेकर चिंतित थे।

जज शार्लेट मर्फी ने सुनवाई के बीच में दूसरे आरोप को खारिज कर दिया और कहा कि इसमें जवाब देने लायक कोई मामला नहीं है। उन्होंने सुनवाई स्थगित कर दी और मंगलवार, 20 अक्टूबर को फैसला सुनाएंगी।

Mantan juara dunia tinju Joe Cordina "membalas" saat terlibat perkelahian yang membuatnya memukul seorang pria di sebuah SPBU, demikian terungkap di pengadilan. Cordina tengah menjalani sidang atas dakwaan penganiayaan terkait insiden pada 27 Februari yang melibatkan Jamie O'Brien.

Pengadilan Magistrat Cardiff mendengar bahwa perselisihan itu baru terungkap beberapa hari kemudian, setelah sebuah video yang direkam saksi di garasi Texaco di kawasan Pentwyn, Cardiff, dipublikasikan di Wales Online. Saudari O'Brien memberi tahu polisi bahwa kakaknya "membenci" Cordina dan ia khawatir kakaknya telah "mencari" Cordina. Dakwaan penganiayaan kedua terhadap Cordina dicabut pada hari Selasa. O'Brien sebelumnya telah mengakui dakwaan penganiayaan.

Rekaman CCTV yang diputar di pengadilan memperlihatkan Cordina mengisi bensin mobilnya lalu berjalan menghampiri O'Brien yang berdiri di trotoar dekat situ. Jaksa Alex Orndal mengatakan O'Brien "mendorong Tn. Cordina dengan bahunya", lalu Cordina memukulnya dengan kekuatan yang cukup untuk membuatnya terjatuh ke tanah, dan di sana ia mendorongnya "berulang kali". "Tn. Cordina yang memulai konfrontasi," kata Orndal, seraya menambahkan bahwa Cordina "tidak sedang melindungi diri, melainkan membalas". Pengadilan mendengar bahwa O'Brien kemudian menunjukkan "agresi" ketika Cordina mengangkat tongkat golf, dan sejumlah pukulan saling dilayangkan. O'Brien akhirnya diamankan dan "tidak lagi menjadi ancaman", tetapi Cordina masih melayangkan satu pukulan lagi kepadanya.

Dalam pemeriksaan polisi pada 11 Maret 2026, Cordina membantah tuduhan dan mengatakan O'Brien menatapnya, sehingga awalnya ia mengira O'Brien ingin berfoto. Ia memberi tahu polisi bahwa setelah didorong, ia merasa terancam, dan kemudian ia memukul O'Brien secara naluriah. Ia juga mengatakan O'Brien mengancam akan menikamnya. Pengacara pembela Cordina, Tom Crowther KC, menyatakan bahwa O'Brien dikenali dari video daring oleh anggota keluarganya yang sebelumnya mengkhawatirkan perilakunya.

Hakim Charlotte Murphy menggugurkan dakwaan kedua di tengah persidangan, dengan alasan tidak ada perkara yang perlu dijawab (no case to answer). Ia menunda persidangan dan akan membacakan putusannya pada Selasa, 20 Oktober.

元世界ボクシングチャンピオンのジョー・コルディナは、ガソリンスタンドで男性を殴った喧嘩の最中、「反撃していた」と法廷で聞かれました。コルディナは、2月27日に起きたジェイミー・オブライエンが関わる事件に関連した殴打罪で起訴され、裁判を受けています。

カーディフ治安判事裁判所によると、この口論は数日後、カーディフのペントウィン地区にあるテキサコのガレージで目撃者が撮影した映像がWales Onlineに公開されて初めて明らかになりました。オブライエンの妹は警察に対し、兄はコルディナを「憎んでいた」ため、兄が彼を「探しに行った」のではないかと心配していたと話しました。コルディナに対する2件目の殴打罪は火曜日に取り下げられました。オブライエンは以前、殴打罪を認めています。

法廷で流された防犯カメラの映像には、コルディナが車に給油した後、近くの歩道に立っていたオブライエンのほうへ歩いていく様子が映っていました。検察官のアレックス・オーンダルは、オブライエンが「コルディナ氏を肩で押した」と述べ、その後コルディナが地面に倒れるほどの力で殴りつけたこと、さらに倒れた相手を「繰り返し」押したと主張しました。オーンダルは「コルディナ氏が衝突を始めた」と述べ、コルディナは「自己防衛ではなく、反撃していた」と付け加えました。法廷では、コルディナがゴルフクラブを持ち上げたところ、オブライエンが「攻撃的な態度」を見せ、その後数回の殴り合いになったと聞かれました。最終的にオブライエンは取り押さえられ、「もはや脅威ではなかった」にもかかわらず、コルディナはさらにもう一発殴りました。

2026年3月11日の警察の聴取で、コルディナは容疑を否認し、オブライエンに見つめられたため、最初は写真を撮りたいのだと思ったと述べました。警察には、押された後に脅威を感じたこと、そして後になって本能的にオブライエンを殴ったと話しました。また、オブライエンに刺すと脅されたとも述べています。コルディナの弁護人トム・クラウザーKCは、オブライエンの行動を心配していた家族がオンライン動画から本人を特定したと説明しました。

シャーロット・マーフィー判事は裁判の途中で2件目の罪状について、審理を続けるべき事案はないとして棄却しました。判事は審理を休止し、10月20日（火曜日）に判決を言い渡す予定です。

O ex-campeão mundial de boxe Joe Cordina estava "revidando" durante uma briga em que deu um soco em um homem em um posto de gasolina, ouviu um tribunal. Cordina está sendo julgado por acusação de agressão relacionada a um incidente ocorrido em 27 de fevereiro envolvendo Jamie O'Brien.

O Tribunal de Magistrados de Cardiff ouviu que a discussão só veio à tona dias depois, quando um vídeo gravado por uma testemunha em uma garagem da Texaco no bairro de Pentwyn, em Cardiff, foi publicado no Wales Online. A irmã de O'Brien disse à polícia que o irmão "odiava" Cordina e que temia que ele o tivesse "procurado". Uma segunda acusação de agressão contra Cordina foi retirada na terça-feira. O'Brien já havia admitido uma acusação de agressão.

Imagens de câmeras de segurança exibidas ao tribunal mostraram Cordina abastecendo o carro e caminhando até O'Brien, que estava na calçada próxima. O promotor Alex Orndal disse que O'Brien "empurrou o Sr. Cordina com o ombro" e que Cordina então deu um soco nele com força suficiente para derrubá-lo no chão, onde o empurrou "repetidamente". "O Sr. Cordina iniciou o confronto", disse Orndal, acrescentando que Cordina "não estava se protegendo, mas revidando". O tribunal ouviu que O'Brien então demonstrou "agressividade" quando Cordina ergueu um taco de golfe, e que vários golpes foram trocados. O'Brien foi finalmente contido e "não representava mais ameaça", mas Cordina ainda lhe deu mais um soco.

Em um depoimento à polícia em 11 de março de 2026, Cordina negou as acusações e disse que O'Brien o estava encarando, por isso ele pensou inicialmente que ele queria tirar uma foto. Ele disse à polícia que depois de ter sido empurrado, sentiu-se ameaçado, e que deu o soco em O'Brien mais tarde, por instinto. Também afirmou que O'Brien o havia ameaçado com uma faca. O advogado de defesa de Cordina, Tom Crowther KC, disse que O'Brien havia sido identificado no vídeo online por familiares que haviam manifestado preocupação com seu comportamento.

A juíza Charlotte Murphy rejeitou a segunda acusação no meio do julgamento, afirmando que não havia caso a ser respondido. Ela suspendeu a audiência e dará seu veredito na terça-feira, 20 de outubro.

Как сообщили в суде, бывший чемпион мира по боксу Джо Кордина «наносил ответный удар» во время драки, в ходе которой ударил мужчину на заправке. Кордина судят по обвинению в нанесении побоев в связи с инцидентом 27 февраля с участием Джейми О'Брайена.

В Магистратском суде Кардиффа заявили, что конфликт стал известен лишь через несколько дней, после того как на сайте Wales Online было опубликовано видео, снятое свидетелем на заправке Texaco в районе Пентвин в Кардиффе. Сестра О'Брайена сообщила полиции, что её брат «ненавидел» Кордину и что она опасалась, что он «искал» его. Второе обвинение в нанесении побоев против Кордины было снято во вторник. О'Брайен ранее признал обвинение в нанесении побоев.

Записи камер видеонаблюдения, показанные в суде, демонстрируют, как Кордина заправляет машину и направляется к О'Брайену, стоявшему на соседнем тротуаре. Прокурор Алекс Орндал заявил, что О'Брайен «толкнул мистера Кордину плечом», после чего Кордина ударил его с такой силой, что тот упал на землю, и «неоднократно» толкал его там. «Мистер Кордина начал конфронтацию», — сказал Орндал, добавив, что Кордина «не защищался, а наносил ответный удар». Суд услышал, что О'Брайен проявил «агрессию», когда Кордина поднял клюшку для гольфа, и что затем было обменяно несколько ударов. В конце концов О'Брайена удержали, и он «уже не представлял угрозы», но Кордина нанёс ему ещё один удар.

В ходе допроса в полиции 11 марта 2026 года Кордина отверг обвинения и заявил, что О'Брайен смотрел на него, поэтому сначала он подумал, что тот хочет сфотографироваться. Он сообщил полиции, что после того как его толкнули, он почувствовал угрозу, а позже ударил О'Брайена по инстинкту. Он также сказал, что О'Брайен угрожал ударить его ножом. Защитник Кордины, адвокат Том Краутер KC, заявил, что О'Брайена опознали по видео в интернете члены семьи, которые выражали обеспокоенность его поведением.

Судья Шарлотта Мерфи на середине процесса прекратила дело по второму обвинению, заявив, что нет оснований для дальнейшего разбирательства. Она отложила слушание и вынесет решение во вторник, 20 октября.

据法庭获悉，前拳击世界冠军乔·科尔迪纳在一次斗殴中殴打了一名男子，地点是一座加油站，当时他“在进行反击”。科尔迪纳因一起发生在2月27日、涉及杰米·奥布莱恩的事件，被控殴打伤人罪，目前正在受审。

卡迪夫治安法院听取了相关证词，称这起争执是在数天后，随着一段由目击者在卡迪夫彭特温地区的Texaco加油站拍摄的视频被发布在Wales Online上之后才曝光的。奥布莱恩的姐姐向警方表示，她的哥哥“憎恨”科尔迪纳，并担心他是“主动”去找对方的。科尔迪纳的第二项殴打指控已于周二撤销。奥布莱恩此前已承认一项殴打伤人罪。

法庭播放的闭路电视录像显示，科尔迪纳在给汽车加油后走向站在附近人行道上的奥布莱恩。检察官亚历克斯·奥恩达尔表示，奥布莱恩“用肩膀撞了科尔迪纳先生”，随后科尔迪纳出拳的力道足以将其打倒在地，并且多次推搡他。“是科尔迪纳先生挑起了冲突，”奥恩达尔说，并称科尔迪纳“不是在自卫，而是在反击”。法庭还获悉，科尔迪纳举起高尔夫球杆时，奥布莱恩表现出“攻击性”，双方随后互有殴打。奥布莱恩最终被控制住，已“不再构成威胁”，但科尔迪纳仍又朝他挥出一拳。

在2026年3月11日的警方询问中，科尔迪纳否认了指控，称奥布莱恩一直盯着他看，他起初以为对方想要合影。他告诉警方，自己被推搡后感到受到威胁，之后出于本能才殴打了奥布莱恩。他还称奥布莱恩曾威胁要用刀刺他。科尔迪纳的辩护律师汤姆·克劳瑟KC表示，奥布莱恩是由其家人根据网络视频辨认出来的，这些家人对他的行为表示过担忧。

审理过程中，夏洛特·墨菲法官认定无case to answer，驳回了第二项指控。她宣布休庭，并将于10月20日（星期二）作出判决。