JCB Succession Underway After Making Founder’s Grandson Co-Chair

J. C. Bamford Excavators Ltd. said that George Bamford will become joint chairman of the company alongside his father, marking the first change at the top of one of the UK’s biggest private companies in more than 50 years.

JCB, which manufactures excavators, tractors and other equipment for the agricultural and construction industries, said on Monday that George Bamford, currently its deputy chairman, would take on the role as the company “invests for its next chapter.”Anthony Bamford, the founder’s son, has been chairman since 1975 and oversaw JCB’s transformation from a predominantly British manufacturer into a global business. During the 80 year old’s tenure, the company expanded overseas, including in India, which has become one of its key manufacturing hubs. Bamford was made a Conservative peer in 2013, and has been a major political donor, giving £200,000 ($264,890) each to Reform UK and the Tories last year.

His son George, 45, started out in the luxury-watch world, founding Mayfair-based business Bamford Watch Department, before taking a senior role at JCB. The company generated £642 million in pretax profit in 2025, down from £687 million the previous year. JCB said machinery sales fell 5% amid weakness in the North American and Indian markets, and that the business was grappling with geopolitical uncertainty.

JCB employs more than 20,000 people worldwide and, next month, the company will open a one million-square-foot factory in Texas, having previously announced plans to double the size of the site to help limit the impact of President Donald Trump’s tariffs.

أعلنت J. C. Bamford Excavators Ltd. أن جورج بامفورد سيصبح chairman مشاركاً لشركة JCB إلى جانبه والده، مما يمثل أول تغيير في قيادة إحدى أكبر الشركات الخاصة في المملكة المتحدة منذ أكثر من 50 عاماً.

JCB، التي تُنتج حفارات وجرارات ومعدات أخرى للصناعات الزراعية والبناء، قالت في).__الإثنين أن جورج بامفورد، الذي يُشغّل منصب نائب chairman حاليًا، سيتولى هذا الدور بينما تُ investing لـ "الفصل التالي". انطونيو بامفورد، نجل المؤسس، كان chairman منذ 1975 و oversees التحول من JCB من مُنتج بريطاني سائد إلى شركة عالمية. خلال عقد الثمانينات من عمره، وسّع الشركة خارجياً، بما في ذلك الهند، التي أصبحت واحدة من م manufacturing hubs الرئيسية. عُيّن بامفورد عضوًا في الحزب Conservative في 2013، ويُعد من كبار المانhattين Politiكياً، حيث قدم 200,000 £ ($264,890) إلى Reform UK والTories في العام الماضي. نجله جورج، 45 عامًا، بدأ في عالم الساعات الفاخرة، وأسس Bamford Watch Department في Mayfair، ثم تولى منصب رفيع في JCB. وجدت الشركة ربحاً ضريبياً قدره 642 مليون £ في 2025، انخفاضاً عن 687 مليون £ في العام السابقة. قالت JCB إن مبيعات المعدات انخفضت 5% بسبب ضعف أسواق أمريكا الشمالية والهند، و أن الشركة تُ grappling مع Uncertainty الجيوسياسي. تُ employed JCB أكثر من 20,000 عامل في العالم، و في Arrival شهر، ستفتح م fabica من مساحة مليون قدم مربع في تكساس، بعد إعلانها مسبقاً عن خطة ل doubling حجم Site ل limiting تأثير tariffs الرئيسي Donald Trump.

J.C. Bamford Excavators Ltd. ঘোষণা করেছে যে জর্জ বামফোর্ড তার পিতার সাথে কোম্পানির সহ-সভাপতি হবে, যা যুক্তরাজ্যের সবচেয়ে বড় বেসরকারি প্রতিষ্ঠানগুলির একটির নেতৃত্বে ৫০ বছরের মধ্যে প্রথম পরিবর্তন। JCB, যা কৃষি ও নির্মাণ শিল্পের জন্য এক্সকেভেটর, ট্র্যাক্টর ও অন্যান্য যন্ত্র তৈরি করে, সোমবার জানিয়েছে যে বর্তমানে সহ-সভাপতি জর্জ বামফোর্ড কোম্পানির "পরবর্তী অধ্যায়ে বিনিয়োগ" করার সময় এই ভূমিকায় যাবে। প্রতিষ্ঠাতার পুত্র অ্যান্থনি বামফোর্ড ১৯৭৫ থেকে সভাপতি হন এব JCB কে একটি প্রধানত ব্রিটিশ প্রতিষ্ঠান থেকে একটি বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠানে রূপান্তর করেছেন। ৮০ বছর বয়সী তার মেয়াদকালে, কোম্পানি বিদেশে প্রসার করেছে, যার মধ্যে ভারত রয়েছে, যা একটি প্রমুক্ষ উৎপাদন কেন্দ্র হয়ে উঠেছে। বামফোর্ডকে ২০১৩ এ কনজারভেটিভ পীয়ার করা হয়েছিল, এব তিনি একজন প্রধান রাজনৈতিক দাতা, গত বছর রিফর্ম ইউকে এবং টরির প্রত্যেককে ২০০,০০০ পাউন্ড ($২৬৪,৮৯০) দিয়েছিলেন। তার পুত্র জর্জ, ৪৫ বছর বয়সী, প্রথমে লাক্সারি ঘড়ির পৃथিবীতে যাত্রা শুরু করেছিল, মেফেয়ারে বামফোর্ড ওয়াচ ডিপার্টমেন্ট প্রতিষ্ঠা করেছিল, তার পর JCB এ একটি সিনিয়র ভূমিকা নিয়েছে। প্রতিষ্ঠানটি ২০২৫ সালে কর আগে ৬৪২ মিলিয়ন পাউন্ড লাভ করেছে, যা আগের বছরের ৬৮৭ মিলিয়ন পাউন্ড থেকে নিম্নে। JCB বলেছে যে উত্তর আমেরিকা এবং ভারতের বাজারের দুর্বলতার কারণে যন্ত্র বিক্রি ৫% কমেছে, এবং যে প্রতিষ্ঠানটি ভূগোলীয় অনিশ্চিততার সমস্যায় আছে। JCB বিশ্বে ২০,০০০ এর বেশি লোককে চাকরি দেয়, এবং আগামী মাসে প্রতিষ্ঠানটি টেক্সাসে একটি এক মিলিয়ন বর্গ ফুটের কারখানা খুলবে, যার আগে একটি সাইটকে দ্বিগুণ করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছিল যাতে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের ট্যারিফের প্রভাব সীমিত করা যায়।

J. C. Bamford Excavators Ltd. gab bekannt, dass George Bamford gemeinsam mit seinem Vater zum Co-Vorsitzenden des Unternehmens werden wird, was die erste Änderung an der Spitze einer der größten privaten Unternehmen des Vereinigten Königreichs in mehr als 50 Jahren markiert.

JCB, das Bagger, Traktoren und andere Ausrüstungen für die Landwirtschaft und Bauindustrie herstellt, gab am Montag bekannt, dass George Bamford, der derzeit stellvertretender Vorsitzender ist, die Rolle übernehmen wird, während das Unternehmen „in sein next chapter investiert“. Anthony Bamford, der Sohn des Gründers, ist seit 1975 Vorsitzender und hat die Transformation von JCB von einem überwiegend britischen Hersteller zu einem globalen Unternehmen überwacht. Während der Amtszeit des Achtzigjährigen hat das Unternehmen das Ausland erschlossen, einschließlich Indien, das zu einem seiner wichtigsten Produktionsstandorte geworden ist.

Bamford wurde 2013 zum konservativen Peer ernannt und ist ein großer politischer Spender, der im letzten Jahr jeweils £200.000 ($264.890) an Reform UK und die Tories spendete. Sein Sohn George, 45, begann in der Welt der Luxusuhren, gründete das in Mayfair ansässige Bamford Watch Department, bevor er eine Führungsposition bei JCB übernahm. Das Unternehmen erzielte 2025 einen Gewinn vor Steuern von £642 Millionen, ein Rückgang von £687 Millionen im Vorjahr.

JCB gab an, dass der Maschinenverkauf um 5% aufgrund von Schwäche in den nordamerikanischen und indischen Märkten sank und dass das Unternehmen mit geopolitischer Unsicherheit kämpft. JCB beschäftigt weltweit mehr als 20.000 Menschen und wird next month eine Fabrik von einer Million Quadratfuß in Texas eröffnen, nachdem es zuvor Pläne ankündigte, die Größe der Anlage zu verdoppeln, um den Einfluss der Zölle von Präsident Donald Trump zu begrenzen.

J. C. Bamford Excavators Ltd. declaró que George Bamford será copresidente de la empresa junto a su padre, marcando el primer cambio al frente de una de las empresas privadas más grandes del Reino Unido en más de 50 años.

JCB, que fabrica excavadoras, tractores y otro equipo para las industrias agrícola y de construcción, indicó el lunes que George Bamford, actualmente subpresidente, asumirá el rol mientras la empresa «invierte para su próximo capítulo». Anthony Bamford, hijo del fundador, ha sido presidente desde 1975 y supervisó la transformación de JCB de un fabricante predominantemente británico en una empresa global. Durante la tenure del octogenario, la empresa se expandió al extranjero, incluyendo en la India, que se ha convertido en uno de sus centros de fabricación clave.

Bamford fue hecho par conservador en 2013, y ha sido un importante donante político, donando £200,000 ($264,890) a Reform UK y a los Tories el año pasado. Su hijo George, de 45 años, comenzó en el mundo de los relojes de lujo, fundando la empresa Bamford Watch Department en Mayfair, antes de tomar un rol senior en JCB. La empresa generó £642 millones de beneficio antes de impuestos en 2025, bajando desde los £687 millones del año anterior.

JCB indicó que las ventas de maquinaria cayeron un 5% debido a la debilidad en los mercados de América del Norte e India, y que la empresa está lidiando con la incertidumbre geopolítica. JCB emplea a más de 20,000 personas en todo el mundo, y el próximo mes abrirá una fábrica de un millón de pies cuadrados en Texas, habiendo anunciado previamente planes de duplicar el tamaño del sitio para limitar el impacto de los aranceles del presidente Donald Trump.

J. C. Bamford Excavators Ltd. a déclaré que George Bamford deviendra co-président de l'entreprise aux côtés de son père, marquant le premier changement à la tête de l'une des plus grandes entreprises privées du Royaume-Uni en plus de 50 ans.

JCB, qui fabrique des excavateurs, des tracteurs et d'autres équipements pour les industries agricole et de construction, a déclaré lundi que George Bamford, actuellement vice-président, prendra ce rôle alors que l'entreprise «investit pour son prochain chapitre». Anthony Bamford, fils du fondateur, est président depuis 1975 et a supervisé la transformation de JCB d'un fabricant principalement britannique en une entreprise mondiale. Durant la mandate du octogénaire, l'entreprise s'est expandie à l'étranger, notamment en Inde, qui est devenu l'un de ses principaux pôles de fabrication.

Bamford a été fait pair conservateur en 2013, et est un majeur donateur politique, ayant doné £200,000 ($264,890) à Reform UK et aux Tories l'année dernière. Son fils George, 45 ans, a commencé dans le monde des montres de luxe, fondant Bamford Watch Department à Mayfair, avant de prendre un rôle senior au JCB. L'entreprise a généré £642 millions de bénéfice avant impôts en 2025, en baisse par rapport aux £687 millions de l'année précédente.

JCB a déclaré que les ventes de machines ont baissé de 5% en raison de la faiblesse des marchés nord-américain et indien, et que l'entreprise est aux prises avec l'incertitude géopolitique. JCB emploie plus de 20 000 personnes dans le monde, et le mois prochain, l'entreprise ouvrira une usine d'un million de pieds carrés au Texas, ayant précédemment annoncé des plans pour double la taille du site afin de limiter l'impact des tarifs du président Donald Trump.

J.C. Bamford Excavators Ltd. ने घोषणा की कि जॉर्ज बैमफोर्ड अपने पिता के साथ कंपनी का सह-अध्यक्ष बनेगा, जो ब्रिटेन के सबसे बड़े निजी कंपनियों में से एक के शीर्ष पर 50 सालों में पहला बदलाव है। JCB, जो खेती और निर्माण उद्योगों के लिए एक्सकेवेटर, ट्रैक्टर और अन्य उपकरण बनाता है, ने सोमवार को कहा कि वर्तमान में उप-अध्यक्ष जॉर्ज बैमफोर्ड कंपनी के "अगले अध्याय के लिए निवेश" करते समय इस भूमिका को संभालेंगे। फाउंडर के पुत्र एंथनी बैमफोर्ड से 1975 से अध्यक्ष हैं और JCB को एक अधिकतांश ब्रिटिश निर्माता से एक वैश्विक कंपनी में बदलने का कार्य किया है। आठवर्षीय के कार्यकाल में, कंपनी ने विदेशों में विस्तार किया, जिसमें भारत शामिल है, जो उसके एक प्रमुख निर्माण केंद्र बन गया है। बैमफोर्ड को 2013 में कंज़र्वेटिव पीयर बनाया गया था, और वे एक प्रमुख राजनीतिक दाता हैं, जिन्होंे पिछले साल रिफॉर्म यूके और टॉरीज को 200,000 पाउंड (£264,890) दिए थे। उनके पुत्र जॉर्ज, 45 वर्ष के, ने लक्ज़री घड़ीयों की दुनिया में शुरुआत की, मेयफेयर में बैमफोर्ड वाच डिपार्टमेंट की स्थापना की, और फिर JCB में वरिष्ठ पद ग्रहण किया। कंपनी ने 2025 में 642 मिलियन पाउंड का कर से पहले लाभ जारी किया, जो पिछले साल के 687 मिलियन से गिरा है। JCB ने कहा कि उत्तरी अमेरिका और भारत के बाजारों की कमजोरी के कारण मशीनरी बिक्री 5% गिरी, और कंपनी भूगोलीय अनिश्चितता से जूझ रही है। JCB विश्व भर में 20,000 से अधिक लोगों को रोजगार देता है, और अगले महीने यह टेक्सास में एक मिलियन वर्ग फीट का कारखाना खोलेगा, जिसके लिए पहले ही घोषणा की गई थी कि वे साइट को दोगुना करेंगे ताकि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के टैरिफ के प्रभाव को सीमित किया जा सके।

J. C. Bamford Excavators Ltd. mengumumkan bahwa George Bamford akan menjadi co-chair perusahaan bersama ayahnya, menandai perubahan pertama di puncak salah satu perusahaan swasta terbesar di Inggris dalam lebih dari 50 tahun.

JCB, yang memproduksi excavator, traktor, dan peralatan lain untuk industri pertanian dan konstruksi, mengumumkan pada Senin bahwa George Bamford, yang saat ini deputy chairman, akan mengambil peran tersebut ketika perusahaan "investasi untuk bab berikutnya." Anthony Bamford, anak dari pendiri, telah menjadi chairman sejak 1975 dan mengawasi transformasi JCB dari produsen Inggris yang dominan menjadi bisnis global. Selama masa jabatan delapan puluh tahun, perusahaan memperluas ke luar negeri, termasuk di India, yang telah menjadi salah satu pusat manufaktur utama. Bamford made a Conservative peer in 2013, dan telah menjadi donor politik besar, memberikan £200.000 ($264.890) masing-masing ke Reform UK dan Tories tahun lalu.

Anaknya George, 45, memulai karir di dunai jam mewah, mendirikan Bamford Watch Department yang berbasis di Mayfair, sebelum mengambil peran senior di JCB. Perusahaan menghasilkan £642 juta laba sebelum pajak di 2025, turun dari £687 juta tahun sebelumnya. JCB mengatakan penualan mesin turun 5% di tengah kelemahan di pasar Amerika Utara dan India, dan bahwa bisnis sedang berjuang dengan ketidakpastian geopolitik.

JCB mempekerjakan lebih dari 20.000 orang di seluruh dunia, dan bulan depan, perusahaan akan membuka pabrik satu juta kaki persegi di Texas, setelah sebelumnya mengumumkan rencana untuk menggandakan ukuran situs untuk membatasi dampak tarif dari Presiden Donald Trump.

J.C. Bamford Excavators Ltd.は、ジョージ・バムフォードが父と共同で会長に就任すると発表し、英国最大級の非公開企業の1つで50年以上ぶりの顶层变更を示した。農業と建設業用の掘削機、トラクターなどを製造するJCBは月曜日、現在副会長であるジョージ・バムフォードが「次の章への投資」の際にこの役割を担うと発表した。創設者の息子であるアンソニー・バムフォードは1975年から会長を務め、JCBを主に英国の製造業者からグローバル企業へと変革させた。80歳の会長の下で、同社は海外に拡大し、特に印度では主要な製造拠点の1つとなった。バムフォードは2013年に保守党の貴族に任命され、主要な政治的支援者であり、昨年 Reform UK と保守党にそれぞれ20万ポンド（264,890ドル）を寄付した。その息子で45歳のジョージは、luxury時計業界から出発し、メイフェアを拠点とする Bamford Watch Department を設立してから、JCBで上級役職に就いた。同社は2025年に税前利益で6億4200万ポンドを計上し、前年の6億8700万ポンドから減少した。JCBは、北米と印度市場の弱さにより機械販売が5%減少したとし、地政学的な不確実性に直面していると表明した。JCBは世界中で2万人以上を雇用しており、来月テキサスに100万平方フィートの工場を設立する予定で、以前に同施設の规模を2倍に拡大し、ドナルド・トランプ大統領の関税の影響を軽減する計画を発表していた。

J. C. Bamford Excavators Ltd. disse que George Bamford se tornará co-presidente da empresa ao lado de seu pai, marcando a primeira mudança no topo de uma das maiores empresas privadas do Reino Unido em mais de 50 anos.

A JCB, que fabrica escavadeiras, tratores e outros equipamentos para as indústrias agrícola e de construção, disse na segunda-feira que George Bamford, atualmente vice-presidente, assumiria o cargo enquanto a empresa "investe para o seu próximo capítulo." Anthony Bamford, o filho do fundador, tem sido presidente desde 1975 e supervisionou a transformação da JCB de um fabricante predominantemente britânico em um negócio global. Durante a mandatura do octogenário, a empresa expandiu-se para o exterior, incluindo na Índia, que se tornou um de seus principais hubs de fabricação. Bamford foi feito par conservador em 2013, e tem sido um grande doador político, dando £200.000 ($264.890) cada para o Reform UK e os Tories no ano passado.

Seu fils George, 45, começou no mundo dos relógios de luxo, fundando a empresa Bamford Watch Department em Mayfair, antes de assumir um papel sênior na JCB. A empresa gerou £642 milhões de lucro antes de impostos em 2025, queda em relação aos £687 milhões do ano anterior. A JCB disse que as vendas de máquinas caíram 5% devido à fraqueza nos mercados norte-americano e indiano, e que a empresa está lidando com incerteza geopolítica.

A JCB emprega mais de 20.000 pessoas em todo o mundo, e no mês que vem, a empresa abrirá uma fábrica de um milhão de pés quadrados no Texas, tendo anteriormente anunciado planos para duplicar o tamanho do local para limitar o impacto dos tarifas do presidente Donald Trump.

J. C. Bamford Excavators Ltd. сообщила, что Джордж Бамфорд станет совместным председателем компании вместе со своим отцом, что标志着 первое изменение на посту одного из крупнейших частных компаний Великобритании за более чем 50 лет.

JCB, которая производит экскаваторы, тракторы и другое оборудование для сельского и строительного секторов, сообщила в понедельник, что Джордж Бамфорд, в настоящее время являющийся заместителем председателя, примет эту роль, когда компания «инвестирует в свой следующий главу». Энтони Бамфорд, сын основателя, является председателем с 1975 года и руководил превращением JCB из в основном британского производителя в глобальный бизнес. За время пребывания восьмидесятилетнего председателя компания расширилась за рубеж, включая Индию, которая стала одним из ключевых производственных центров. Бамфорду было присвоено звание консервативного пэра в 2013 году, и он является крупным политическим донором, пожертвовав по 200 000 фунтов стерлингов (£264 890) каждому из Reform UK и Tories в прошлом году. Его сын Джордж, 45 лет, начал карьеру в мире роскошных часов, основав компанию Bamford Watch Department в Мэйфэре, а затем занял высокопоставленную должность в JCB. Компания получила 642 миллиона фунтов прибыли до уплаты налогов в 2025 году, что ниже показателя в 687 миллионов фунтов в предыдущем году. JCB сообщила, что продажи оборудования снизились на 5% из-за слабости на североамериканском и индийском рынках, а также что компания сталкивается с геополитической неопределенностью. В JCB работает более 20 000 человек по всему миру, и в следующем месяце компания откроет завод площадью один миллион квадратных футов в Техасе, ранее объявив о планах удвоить площадь объекта, чтобы смягчить влияние тарифов президента Дональда Трампа.

J.C. Bamford Excavators Ltd. 表示，George Bamford 将与他的父亲共同担任公司联合董事长，这标志着英国最大私营公司之一在50多年来的首次高层变动。JCB（主要生产挖掘机、拖拉机以及农业和建筑行业其他设备的制造商）于周一表示，目前担任副董事长的 George Bamford 将在公司“为下一章投资”之际担任该职位。创始人之子 Anthony Bamford 自1975年以来一直担任董事长，并主导了 JCB 从一家以英国为主的制造商向全球企业的转型。在其80年的任期内，公司拓展了海外市场，包括在印度的扩张，印度已成为其关键制造基地之一。Bamford 于2013年被任命为保守党贵族，也是主要的政治捐款人，去年向 Reform UK 和保守党各捐款20万英镑（264,890美元）。他的儿子 George，45岁，最初在奢侈品手表行业起步，创立了位于 Mayfair 的 Bamford Watch Department，随后在 JCB 担任高级职位。该公司在2025年实现了6.42亿英镑的税前利润，低于前一年的6.87亿英镑。JCB 表示，由于北美和印度市场的疲软，机械销售额下降了5%，同时公司正面临地缘政治不确定性。JCB 在全球拥有超过20,000名员工，下个月将在德克萨斯州开设一家100万平方英尺的工厂，此前已宣布计划将该工厂规模扩大一倍，以限制唐纳德·特朗普总统关税的影响。