Chill out: Japan’s top vending machine maker now cools data centres

Japan's biggest vending machine maker has reworked its refrigeration technology to offer power-hungry AI data centres an energy-efficient way to cool their servers. Fuji Electric, which makes 80 per cent of Japan's vending machines, has created a cooling system for data centres that it claims can cut energy consumption by 85 per cent, using a technology originally designed to chill sodas, teas and coffees.

The push is the latest by a Japanese industrial group to reinvent itself as a key supplier of components used in AI infrastructure, joining the likes of Panasonic, Mitsubishi Electric and Sumitomo Electric. Cooling servers accounts for 30 to 40 per cent of data centres' energy consumption, presenting a big opportunity for Japanese companies specialising in air conditioning and refrigeration.

Fuji Electric's technology was born out of efforts to make vending machines more energy efficient after they became a symbol of waste following the Fukushima nuclear meltdown in 2011. The Tokyo-based electrical equipment supplier is aiming to sell more than ¥10bn ($61mn) worth of ejector systems to data centres by 2030. It already sells ¥100bn a year in data centre-related components such as switchgears.

The company's role as an AI "picks and shovels" supplier, as well as improving margins in its energy components business, has helped Fuji Electric's shares rise almost 47 per cent in the past year. The company is valued at $13.9bn.

أكبر صانع ياباني لآلات البيع الذاتي أعاد صياغة تكنولوجيا التبريد الخاصة به لتقديم طريقة فعالة من حيث الطاقة لمراكز البيانات الذكية التي تستهلك الكثير من الطاقة لتبريد خوادمها. فوجي إلكتريك، التي تصنع 80 في المائة من آلات البيع الذاتي في اليابان، قامت بإنشاء نظام تبريد لمراكز البيانات تدعي أنه يمكن أن يقلل استهلاك الطاقة بنسبة 85 في المائة، باستخدام تكنولوجيا تم تصميمها في الأصل لتبريد المشروبات الغازية والشاي والقهوة.

هذا الدفع هو الأحدث من قبل مجموعة صناعية يابانية لإعادة اختراع نفسها كمورد رئيسي للمكونات المستخدمة في بنية تحتية للذكاء الاصطناعي، بالانضمام إلى شركات مثل باناسونيك وميتسوبيشي إلكتريك وسوميتومو إلكتريك. يمثل تبريد الخوادم ما بين 30 إلى 40 في المائة من استهلاك الطاقة في مراكز البيانات، مما يوفر فرصة كبيرة للشركات اليابانية المتخصصة في تكييف الهواء والتبريد.

ولدت تكنولوجيا فوجي إلكتريك من الجهود لجعل آلات البيع الذاتي أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة بعد أن أصبحت رمزًا للهدر بعد انهيار محطة فوكوشيما النووية في عام 2011. المورد الياباني لمعدات الكهرباء ومقره طوكيو يهدف إلى بيع أكثر من ¥10bn ($61mn) من أنظمة الطرد إلى مراكز البيانات بحلول عام 2030. إنه بالفعل يبيع ما قيمته ¥100bn سنويًا من المكونات المتعلقة بمراكز البيانات مثل مفاتيح الدوائر.

دور الشركة كمورد "مقارف ومجارف" للذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى تحسين الهوامش في عملها الخاص بمكونات الطاقة، ساعد في رفع أسهم فوجي إلكتريك بنحو 47 في المائة خلال العام الماضي. تُقدَّر قيمة الشركة بـ $13.9bn.

জাপানের সবচেয়ে বড় ভেন্ডিং মেশিন তৈরিকারী তার শीतলন প্রযুক্তি পুনরায় কাজে লাগিয়ে শক্তি-লোভী AI ডেটা সেন্টারদের জন্য তাদের সার্ভার들을 শীতল করার একটি শক্তি-বচত উপায় প্রদান করছে। ফুজি ইলেকট্রিক, যা জাপানের ৮০% ভেন্ডিং মেশিন তৈরি করে, ডেটা সেন্টারদের জন্য একটি শীতলন সিস্টেম তৈরি করেছে যা দावा করে যে এটি শক্তি খরচকে ৮৫% কমাতে পারে, মূলত সোডা, চা এবং কফি শীতল করার জন্য ডিজাইন করা প্রযুক্তি ব্যবহার করে।

এই প্রচারটি একটি জাপানীয় শিল্পী গোষ্ঠীর AI বुनিয়াদ dasarিক উপকরণের প্রধান সরবরাহকারী হিসাবে নিজেকে পুনরায় প্রতিষ্ঠ করার সর্বশেষ প্রচেষ্টা, পানাসোনিক, মিতসুবিশি ইলেকট্রিক এবং সুমিতোমো ইলেকট্রিকের মতো কোম্পানিগুলোর সাথে যুক্ত হচ্ছে। সার্ভার শীতলন ডেটা সেন্টারের শক্তি ব্যবহারের ৩০ থেকে ৪০% 차지 করে, যা বায়ু শীতলকরণ এবং শীতলন में বিশেষজ্ঞ জাপানীয় কোম্পানিগুলোর জন্য একটি besar সুযোগ তৈরি করছে।

ফুজি ইলেকট্রিকের প্রযুক্তি ২০১১ সালের ফুকुशিমা নিকর মেল্টডাউনের পরে ভেন্ডিং মেশিনগুলো বর্জ나의 প্রতীক হয়ে গেলে তাদেরকে আরও শক্তি-বচত করার প্রচার থেকে জন্ম নিয়েছে। টোকিও-ভিত্তিক বৈদ্যুতিক সরবরাহকারী ২০৩০ সালের মধ্যে ডেটা সেন্টারদের জন্য ইজেক্টর সিস্টেম হিসেবে ¥10bn ($61mn) এর বেশি বিক্রির লক্ষ্য রাখে। এখনও প্রতি বছর ডেটা সেন্টার-সম্পর্কিত উপকরণ যেমন সুইচগিয়ারে ¥100bn বিক্রি করে।

কোম্পানির AI "পিকস এন্ড শোভেলস" সরবরাহকারী হিসেবে ভূমিকা, এবং এর শক্তি উপকরণ ব্যবসায় মার্জিন উন্নত হওয়া, ফুজি ইলেকট্রিকের শেয়ার গত এক বছরে تقریباً ৪৭% উঠেছে। কোম্পানির মূল্য $13.9bn।

Der größte japanische Hersteller von Verkaufsautomaten hat seine Kühltechnologie überarbeitet, um energiehungrigen KI-Rechenzentren eine energieeffiziente Möglichkeit zur Kühlung ihrer Server zu bieten. Fuji Electric, das 80 Prozent der Verkaufsautomaten in Japan herstellt, hat ein Kühlsystem für Rechenzentren entwickelt, das nach Angaben des Unternehmens den Energieverbrauch um 85 Prozent senken kann, indem es eine Technologie verwendet, die ursprünglich entwickelt wurde, um Softdrinks, Tee und Kaffee zu kühlen.

Dieser Vorstoß ist der jüngste Versuch einer japanischen Industriegruppe, sich als wichtiger Zulieferer von Komponenten für die KI-Infrastruktur neu zu erfinden, indem sie sich Unternehmen wie Panasonic, Mitsubishi Electric und Sumitomo Electric anschließt. Die Kühlung von Servern macht 30 bis 40 Prozent des Energieverbrauchs von Rechenzentren aus und bietet japanischen Unternehmen, die sich auf Klima- und Kältetechnik spezialisiert haben, eine große Chance.

Die Technologie von Fuji Electric entstand aus Bemühungen, Verkaufsautomaten energieeffizienter zu machen, nachdem sie nach dem Kernschmelzeunfall in Fukushima im Jahr 2011 zum Symbol für Verschwendung geworden waren. Der in Tokio ansässige Elektroausrüster strebt an, bis 2030 mehr als ¥10bn ($61mn) Wert an Ejektorsystemen an Rechenzentren zu verkaufen. Er verkauft derzeit jährlich Komponenten im Wert von ¥100bn, die mit Rechenzentren in Zusammenhang stehen, wie Schaltanlagen.

Die Rolle des Unternehmens als Lieferant von "Schaufel und Spitzhacke" für KI sowie die Verbesserung der Margen im Energiekomponentengeschäft haben dazu beigetragen, dass der Aktienkurs von Fuji Electric im letzten Jahr um nahezu 47 Prozent gestiegen ist. Das Unternehmen wird mit $13.9bn bewertet.

El mayor fabricante japonés de máquinas expendedoras ha reacondicionado su tecnología de refrigeración para ofrecer a los centros de datos de IA, que consumen mucha energía, una forma eficiente de enfriar sus servidores. Fuji Electric, que fabrica el 80 por ciento de las máquinas expendedoras de Japón, ha creado un sistema de enfriamiento para centros de datos que afirma puede reducir el consumo de energía en un 85 por ciento, utilizando una tecnología originalmente diseñada para enfriar refrescos, tés y cafés.

Este impulso es el último de un grupo industrial japonés para reinventarse como un proveedor clave de componentes utilizados en la infraestructura de IA, uniéndose a empresas como Panasonic, Mitsubishi Electric y Sumitomo Electric. El enfriamiento de servidores representa entre el 30 y el 40 por ciento del consumo de energía de los centros de datos, lo que presenta una gran oportunidad para las empresas japonesas especializadas en aire acondicionado y refrigeración.

La tecnología de Fuji Electric nació de los esfuerzos para hacer que las máquinas expendedoras fueran más eficientes energéticamente después de que se convirtieran en un símbolo de desperdicio tras el derretimiento nuclear de Fukushima en 2011. El proveedor de equipos eléctricos con sede en Tokio apunta a vender más de ¥10.000 millones ($61 millones) de sistemas de eyección a centros de datos para 2030. Ya vende ¥100.000 millones al año en componentes relacionados con centros de datos, como interruptores.

El papel de la empresa como proveedor de "pala y pico" para la IA, así como la mejora de los márgenes en su negocio de componentes energéticos, ha ayudado a que las acciones de Fuji Electric suban casi un 47 por ciento en el último año. La empresa tiene una valoración de $13.900 millones.

Le plus grand fabricant japonais de distributeurs a adapté sa technologie de réfrigération pour offrir aux data centers d'IA énergivores un moyen efficace de refroidir leurs serveurs. Fuji Electric, qui fabrique 80 pour cent des distributeurs du Japon, a créé un système de refroidissement pour les data centers qu'il prétend pouvoir réduire la consommation d'énergie de 85 pour cent, en utilisant une technologie initialement conçue pour refroidir les sodas, les thés et les cafés.

Cette poussée est la dernière d'un groupe industriel japonais visant à se réinventer en tant que fournisseur clé de composants utilisés dans l'infrastructure de l'IA, rejoignant des entreprises comme Panasonic, Mitsubishi Electric et Sumitomo Electric. Le refroidissement des serveurs représente entre 30 et 40 pour cent de la consommation d'énergie des data centers, présentant une grande opportunité pour les entreprises japonaises spécialisées dans la climatisation et la réfrigération.

La technologie de Fuji Electric est née des efforts visant à rendre les distributeurs plus économes en énergie après qu'ils soient devenus un symbole de gaspillage suivant la fusion nucléaire de Fukushima en 2011. Le fournisseur d'équipements électriques basé à Tokyo vise à vendre plus de ¥10bn ($61mn) de systèmes d'éjecteur aux data centers d'ici 2030. Il vend déjà pour ¥100bn par an de composants liés aux data centers tels que les appareillages de commutation.

Le rôle de l'entreprise en tant que fournisseur de "pelles et pioches" pour l'IA, ainsi que l'amélioration des marges dans son activité de composants énergétiques, a contribué à la hausse de près de 47 pour cent des actions de Fuji Electric au cours de l'année écoulée. L'entreprise est valorisée à $13.9bn.

जापान की सबसे बड़ी वेंडिंग मशीन निर्माता ने अपनी शीतलन तकनीक को फिर से काम पर लगाया है ताकि ऊर्जा-लालची AI डेटा सेंटर्स को अपने सर्वर को ठंडा करने का एक ऊर्जा-कुशल तरीका प्रदान किया जा सके। फूजी इलेक्ट्रिक, जो जापान की 80 प्रतिशत वेंडिंग मशीनें बनाती है, ने डेटा सेंटर्स के लिए एक शीतलन प्रणाली बनाई है जिसका दावा है कि वह ऊर्जा की खपत को 85 प्रतिशत तक कम कर सकती है, एक ऐसी तकनीक का उपयोग करके जो मूल रूप से सोडा, चाय और कॉफी को ठंडा करने के लिए डिज़ाइन की गई थी।

यह प्रयास एक जापानी औद्योगिक समूह द्वारा अपने आप को AI बुनियादी ढांचे में उपयोग किए जाने वाले घटकों की मुख्य आपूर्तिकर्ता के रूप में फिर से स्थापित करने का नवीनतम प्रयास है, जिसमें पैनासोनिक, मित्सुबिशी इलेक्ट्रिक और सुमितोमो इलेक्ट्रिक जैसी कंपनियों के साथ जुड़ना शामिल है। सर्वर शीतलन डेटा सेंटर्स की ऊर्जा खपत का 30 से 40 प्रतिशत होता है, जो एयर कंडीशनिंग और शीतलन में विशेषज्ञता रखने वाली जापानी कंपनियों के लिए एक बड़ा अवसर प्रस्तुत करता है।

फूजी इलेक्ट्रिक की तकनीक 2011 में फुकुशिमा परमाणु पिघलने के बाद वेंडिंग मशीनों के बर्बादी का प्रतीक बनने के बाद उन्हें अधिक ऊर्जा-कुशल बनाने के प्रयासों से उत्पन्न हुई। टोक्यो-आधारित विद्युत उपकरण आपूर्तिकर्ता 2030 तक डेटा सेंटर्स को इजेक्टर प्रणालियों के रूप में ¥10bn ($61mn) से अधिक बेचने का लक्ष्य रखता है। यह पहले से ही प्रति वर्ष डेटा सेंटर-संबंधित घटकों जैसे स्विचगियर्स में ¥100bn की बिक्री करता है।

कंपनी की AI "पिक्स एंड शोवेल्स" आपूर्तिकर्ता के रूप में भूमिका, साथ ही इसके ऊर्जा घटक कारोबार में मार्जिन में सुधार, ने फूजी इलेक्ट्रिक के शेयरों को पिछले एक साल में लगभग 47 प्रतिशत बढ़ाने में मदद की है। कंपनी का मूल्यांकन $13.9bn है।

Produsen mesin vending terbesar Jepang telah mengadaptasi teknologi pendinginnya untuk menyediakan cara yang efisien energi untuk pendinginan server di data center AI yang konsumsi energinya tinggi. Fuji Electric, yang membuat 80 persen mesin vending di Jepang, telah mengembangkan sistem pendingin untuk data center yang menurut klaim dapat mengurangi konsumsi energi hingga 85 persen, menggunakan teknologi yang awalnya dirancang untuk menyenangkan minuman bersoda, teh dan kopi.

Gerakan ini adalah upaya terbaru dari sebuah grup industri Jepang untuk mengubah diri menjadi penyuplai komponen kunci yang digunakan dalam infrastruktur AI, bergabung dengan perusahaan seperti Panasonic, Mitsubishi Electric dan Sumitomo Electric. Pendinginan server mencakup 30 hingga 40 persen konsumsi energi data center, yang memberikan peluang besar bagi perusahaan Jepang yang spesialisasi dalam pendingin udara dan pendinginan.

Teknologi Fuji Electric lahir dari upaya untuk membuat mesin vending lebih efisien energi setelah mereka menjadi simbol pemborosan setelah melelehnya reaktor nuklir Fukushima pada 2011. Suplier peralatan listrik berbasis Tokyo bertujuan untuk menjual lebih dari ¥10bn ($61mn) sistem ejector ke data center hingga 2030. Ia sudah menjual komponen berhubungan dengan data center seperti saklar listrik sebesar ¥100bn per tahun.

Peran perusahaan sebagai penyuplai "capak dan parang" untuk AI, serta peningkatan margin dalam bisnis komponen energi-nya, telah membantu saham Fuji Electric naik hampir 47 persen dalam setahun terakhir. Perusahaan tersebut dinilai sebesar $13.9bn.

日本最大の自動販売機メーカーは、省エネのために開発した冷却技術を転用し、消費電力の大きいAIデータセンターにサーバーを効率的に冷却する方法を提供している。富士電機は日本の自動販売機の80％を製造しており、データセンター向けの冷却システムを開発し、従来のシステムと比べてエネルギー消費を85％削減できると主張している。この技術は元々、ソーダ、お茶、コーヒーを冷やすために設計されていた。

この動きは、AIインフラストラクチャーのコンポーネントの主要サプライヤーとして自分たちを再構築しようとする日本の産業グループの最新の取り組みであり、パナソニック、三菱電機、住友電工などと並ぶ位置づけを目指している。データセンターにおけるサーバーの冷却は、エネルギー消費の30％から40％を占めており、空調・冷凍分野に強みを持つ日本企業にとって大きな機会となっている。

富士電機のこの技術は、2011年の福島第一原子力発電所事故後に自動販売機が無駄の象徴と見なされる中、省エネ化を図る取り組みから生まれた。東京を拠点とする電気機器メーカーは、2030年までにデータセンター向けエジェクターシステムを¥10bn（6100万ドル）以上販売することを目指している。現在でもデータセンター関連コンポーネント（開閉装置など）を年間¥100bn販売している。

AIの「ピックとシャベル」サプライヤーとしての役割と、エネルギーコンポーネント事業のマージン改善により、富士電機の株価は過去1年でほぼ47％上昇している。会社の時価総額は$13.9bnである。

O maior fabricante japonês de máquinas de venda adaptou sua tecnologia de refrigeração para oferecer aos data centers de IA, que consomem muita energia, uma maneira eficiente de resfriar seus servidores. Fuji Electric, que fabrica 80 por cento das máquinas de venda do Japão, criou um sistema de resfriamento para data centers que afirma pode reduzir o consumo de energia em 85 por cento, usando uma tecnologia originalmente projetada para resfriar refrigerantes, chás e cafés.

Este impulso é o mais recente de um grupo industrial japonês que busca se reinventar como fornecedor chave de componentes usados na infraestrutura de IA, juntando-se a empresas como Panasonic, Mitsubishi Electric e Sumitomo Electric. O resfriamento de servidores representa entre 30 e 40 por cento do consumo de energia dos data centers, apresentando uma grande oportunidade para empresas japonesas especializadas em ar-condicionado e refrigeração.

A tecnologia da Fuji Electric nasceu dos esforços para tornar as máquinas de venda mais eficientes em termos de energia após elas se tornarem um símbolo de desperdício após o derretimento nuclear de Fukushima em 2011. O fornecedor de equipamentos elétricos com sede em Tóquio visa vender mais de ¥10bn ($61mn) de sistemas de ejeção para data centers até 2030. Já vende ¥100bn por ano em componentes relacionados a data centers, como chaveamento.

O papel da empresa como fornecedora de "pá e enxada" para IA, bem como a melhoria das margens em seu negócio de componentes de energia, ajudou as ações da Fuji Electric a subir quase 47 por cento no último ano. A empresa está avaliada em $13.9bn.

Самый большой японский производитель вендинговых машин переработал свою холодильную технологию, чтобы предложить энергоемким ИИ-дата-центрам энергоэффективный способ охлаждения их серверов. Fuji Electric, которая производит 80 процентов вендинговых машин в Японии, создала систему охлаждения для дата-центров, которую она утверждает может снизить потребление энергии на 85 процентов, используя технологию, первоначально разработанную для охлаждения газированных напитков, чая и кофе.

Этот толчок является последним усилием японской промышленной группы по переосмыслению себя как ключевого поставщика компонентов, используемых в инфраструктуре ИИ, присоединяясь к таким компаниям, как Panasonic, Mitsubishi Electric и Sumitomo Electric. Охлаждение серверов составляет от 30 до 40 процентов потребления энергии дата-центров, что представляет большую возможность для японских компаний, специализирующихся на кондиционировании воздуха и холодильной технике.

Технология Fuji Electric возникла из усилий по повышению энергоэффективности вендинговых машин после того, как они стали символом расточительства после аварии на Фукусимской АЭС в 2011 году. Поставщик электрооборудования, базирующийся в Токио, планирует продать более ¥10bn ($61 млн) систем эжекции дата-центрам к 2030 году. Уже сейчас он продает компоненты, связанные с дата-центрами, такие как коммутационные аппараты, на сумму ¥100 млрд в год.

Роль компании как поставщика "лопаты и кирки" для ИИ, а также улучшение маржи в ее энергетическом компонентном бизнесе, помогло акциям Fuji Electric вырасти почти на 47 процентов за прошлый год. Компания оценивается в $13.9 млрд.

日本最大的自动售货机制造商已经改造了其制冷技术，以向耗能高的AI数据中心提供一种节能的服务器冷却方式。富士电机，该公司生产日本80%的自动售货机，已经为数据中心创建了一种冷却系统，该公司声称该系统可以将能源消耗降低85%，使用的是最初设计用于冷却苏打水、茶和咖啡的技术。

这一举措是日本工业集团重塑自身为AI基础设施关键组件供应商的最新尝试，加入了松下、三菱电机和住友电气等公司的行列。服务器冷却占数据中心能源消耗的30%至40%，这为专注于空调和制冷的日本公司提供了巨大机遇。

富士电机的技术源于在福岛核事故后，自动售货机成为浪费象征之后，为使其更节能而进行的努力。这家总部位于东京的电气设备供应商旨在到2030年向数据中心销售价值超过100亿日元（6100万美元）的喷射器系统。目前，该公司每年已销售价值1000亿日元的与数据中心相关的组件，如开关设备。

该公司作为AI“铲子和镐”供应商的角色，以及其能源部件业务利润率的提升，帮助富士电机的股价在过去一年上涨了近47%。该公司估值为139亿美元。

关键实体：公司：富士电机、松下、三菱电机、住友电气、Dell'Oro、高盛、川崎、荏原、矢崎、杰拉 | 人物：Harry Dempsey、 Hideto Shirai、 Shintaro Ishihara、 Alex Cordovil、 Ryo Harada | 地点：东京、福岛

常见问题：富士电机的冷却技术如何降低数据中心的能源消耗？

富士电机的喷射器系统利用废热通过精密成型的喷嘴驱动制冷剂流动，并通过流体运动提升其压力，从而消除了对通常消耗大量电力的压缩机的需求。该技术声称相比传统冷却系统可降低能源消耗85%。