Carragher settles tax debt to avoid bankruptcy

Former Premier League footballer Jamie Carragher, 48, will not be made bankrupt after he settled an unpaid tax bill with HM Revenue and Customs (HMRC).

Judge Nicholas Briggs dismissed a bankruptcy petition issued in August against the ex-Liverpool defender at the Insolvency and Companies Court. Kevin Hassan, appearing for HMRC, told the hearing in London that the debt has been paid, although no figure was given in court. The debt was previously said to be in the region of £700,000 to £800,000.

Carragher, from Merseyside, spent his entire professional career with Liverpool and was part of the squad which won the Champions League in 2005. He retired in 2013 after making 737 appearances for the club.

Since retiring, Carragher has become a popular pundit, appearing on Sky Sports and CBS Sports. His settlement with HMRC means the bankruptcy case against him has been dropped.

لن يُعلن الإفلاس عن جيمي كاراغر، لاعب كرة القدم السابق في الدوري الإنجليزي الممتاز البالغ من العمر 48 عامًا، بعدما سدد فاتورة ضريبية متأخرة مستحقة لصالح هيئة الإيرادات والجمارك الملكية (HMRC).

وقد رفض القاضي نيكولاس بريغز دعوى الإفلاس التي رُفعت في أغسطس ضد المدافع السابق لليفربول أمام محكمة الإعسار والشركات. وقال كيفن حسن، الذي مثل الهيئة الضريبية، خلال الجلسة في لندن إن الدين قد سُدد، دون أن يُذكر أي مبلغ في المحكمة. وكان الدين قد قُدّر سابقًا بما يتراوح بين 700 ألف و800 ألف جنيه إسترليني.

وينحدر كاراغر من مقاطعة ميرسيسايد، وقضى مسيرته الاحترافية كاملة مع ليفربول، وكان جزءًا من التشكيلة التي فازت بدوري أبطال أوروبا عام 2005. اعتزل اللعب عام 2013 بعدما خاض 737 مباراة مع النادي.

ومنذ اعتزاله، أصبح كاراغر محللًا كرويًا مشهورًا، يظهر على شبكتي سكاي سبورتس وCBS Sports. ويعني اتفاقه مع الهيئة الضريبية أن قضية الإفلاس ضده قد أُسقطت.

সাবেক প্রিমিয়ার লিগ ফুটবলার জেমি কারাঘার, বয়স ৪৮, দেউলিয়া ঘোষিত হবেন না, কারণ তিনি HM Revenue and Customs (HMRC)-এর কাছে বকেয়া একটি কর বিল পরিশোধ করেছেন।

বিচারক নিকোলাস ব্রিগস আগস্টে সাবেক লিভারপুল ডিফেন্ডারের বিরুদ্ধে দায়ের করা একটি দেউলিয়াত্বের আবেদন ইনসলভেন্সি ও কোম্পানি আদালতে খারিজ করে দিয়েছেন। HMRC-র পক্ষে উপস্থিত কেভিন হাসান লন্ডনের শুনানিতে জানান যে ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে, যদিও আদালতে কোনো অঙ্ক জানানো হয়নি। ঋণের পরিমাণ আগে ৭,০০,০০০ থেকে ৮,০০,০০০ পাউন্ড-এর কাছাকাছি বলে জানানো হয়েছিল।

মার্সিসাইডের বাসিন্দা কারাঘার তাঁর পুরো পেশাদার জীবন লিভারপুলে কাটিয়েছেন এবং ২০০৫ সালে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জেতা দলের অংশ ছিলেন। তিনি ২০১৩ সালে অবসর নেন, তার আগে ক্লাবের হয়ে ৭৩৭টি ম্যাচ খেলেছিলেন।

অবসরের পর কারাঘার একজন জনপ্রিয় বিশ্লেষক হয়ে উঠেছেন এবং Sky Sports ও CBS Sports-এ দেখা যায়। HMRC-র সঙ্গে তাঁর নিষ্পত্তির অর্থ হলো তাঁর বিরুদ্ধে দেউলিয়াত্বের মামলাটি প্রত্যাহার করা হয়েছে।

Der frühere Premier-League-Fußballer Jamie Carragher, 48, wird nicht für insolvent erklärt, nachdem er eine offene Steuerrechnung bei HM Revenue and Customs (HMRC) beglichen hat.

Richter Nicholas Briggs wies einen im August gegen den früheren Liverpool-Verteidiger eingereichten Insolvenzantrag am Insolvenz- und Gesellschaftsgericht ab. Kevin Hassan, der die HMRC vertrat, erklärte in der Anhörung in London, dass die Schulden bezahlt wurden, nannte vor Gericht jedoch keine Summe. Die Schuldenhöhe war zuvor mit etwa 700.000 bis 800.000 Pfund angegeben worden.

Der aus Merseyside stammende Carragher verbrachte seine gesamte Profikarriere beim FC Liverpool und gehörte zu der Mannschaft, die 2005 die Champions League gewann. Er beendete seine Laufbahn 2013 nach 737 Pflichtspielen für den Verein.

Seit seinem Karriereende ist Carragher ein gefragter Experte und tritt bei Sky Sports und CBS Sports auf. Seine Einigung mit der HMRC bedeutet, dass das Insolvenzverfahren gegen ihn eingestellt wurde.

El exfutbolista de la Premier League Jamie Carragher, de 48 años, no será declarado en quiebra después de haber saldado una deuda tributaria pendiente con HM Revenue and Customs (HMRC).

El juez Nicholas Briggs desestimó una petición de quiebra presentada en agosto contra el exdefensa del Liverpool en el Tribunal de Insolvencias y Empresas. Kevin Hassan, que compareció en nombre de HMRC, dijo en la audiencia celebrada en Londres que la deuda ha sido pagada, aunque no se ofreció ninguna cifra en el tribunal. Anteriormente se había dicho que la deuda rondaba los 700.000 a 800.000 libras.

Carragher, originario de Merseyside, pasó toda su carrera profesional en el Liverpool y formó parte de la plantilla que ganó la Liga de Campeones en 2005. Se retiró en 2013 tras disputar 737 partidos con el club.

Desde su retirada, Carragher se ha convertido en un popular analista, apareciendo en Sky Sports y CBS Sports. Su acuerdo con HMRC significa que el caso de quiebra en su contra ha sido archivado.

L'ancien footballeur de Premier League Jamie Carragher, âgé de 48 ans, ne sera pas déclaré en faillite après avoir réglé une facture fiscale impayée auprès de HM Revenue and Customs (HMRC).

Le juge Nicholas Briggs a rejeté une requête en faillite déposée en août contre l'ancien défenseur de Liverpool devant la Cour de l'insolvabilité et des sociétés. Kevin Hassan, qui représentait le HMRC, a déclaré lors de l'audience à Londres que la dette a été payée, sans toutefois communiquer de montant devant le tribunal. La dette était auparavant estimée entre 700 000 et 800 000 livres sterling.

Originaire du Merseyside, Carragher a passé l'intégralité de sa carrière professionnelle à Liverpool et faisait partie de l'équipe victorieuse de la Ligue des champions en 2005. Il a pris sa retraite en 2013 après avoir disputé 737 matchs avec le club.

Depuis sa retraite, Carragher est devenu un consultant très populaire, apparaissant sur Sky Sports et CBS Sports. Son accord avec le HMRC signifie que la procédure de faillite engagée contre lui a été abandonnée.

पूर्व प्रीमियर लीग फ़ुटबॉलर जैमी कैरेघर, 48, को दिवालिया घोषित नहीं किया जाएगा, क्योंकि उन्होंने HM Revenue and Customs (HMRC) के साथ अपना बकाया कर चुका दिया है।

न्यायाधीश निकोलस ब्रिग्स ने इस साल अगस्त में पूर्व लिवरपूल डिफ़ेंडर के खिलाफ दायर दिवालियापन याचिका को इनसॉल्वेंसी और कंपनीज़ कोर्ट में खारिज कर दिया। HMRC की ओर से पेश हुए केविन हसन ने लंदन में हुई सुनवाई में बताया कि कर्ज़ चुका दिया गया है, हालांकि अदालत में कोई राशि नहीं बताई गई। पहले यह कर्ज़ लगभग £700,000 से £800,000 के बीच बताया गया था।

मर्सीसाइड के रहने वाले कैरेघर ने अपना पूरा पेशेवर करियर लिवरपूल के लिए खेला और 2005 में चैंपियंस लीग जीतने वाली टीम का हिस्सा थे। उन्होंने 2013 में संन्यास लिया, तब तक क्लब के लिए 737 मैच खेल चुके थे।

संन्यास के बाद कैरेघर एक लोकप्रिय विश्लेषक बन गए हैं और Sky Sports तथा CBS Sports पर दिखाई देते हैं। HMRC के साथ उनके समझौते का मतलब है कि उनके खिलाफ दिवालियापन का मामला खारिज हो गया है।

Mantan pemain Premier League Jamie Carragher, 48 tahun, tidak akan dinyatakan pailit setelah ia melunasi tagihan pajak yang belum dibayar kepada HM Revenue and Customs (HMRC).

Hakim Nicholas Briggs menolak permohonan kepailitan yang diajukan pada Agustus terhadap mantan bek Liverpool tersebut di Pengadilan Kepailitan dan Perusahaan. Kevin Hassan, yang mewakili HMRC, mengatakan dalam sidang di London bahwa utang tersebut telah dibayar, meski tidak ada angka yang disebutkan di pengadilan. Utang itu sebelumnya diperkirakan sekitar £700.000 hingga £800.000.

Carragher, yang berasal dari Merseyside, menghabiskan seluruh karier profesionalnya bersama Liverpool dan menjadi bagian dari skuad yang memenangkan Liga Champions pada 2005. Ia pensiun pada 2013 setelah membuat 737 penampilan untuk klub.

Sejak pensiun, Carragher menjadi pengamat sepak bola yang populer, tampil di Sky Sports dan CBS Sports. Kesepakatannya dengan HMRC berarti kasus kepailitan terhadapnya telah dicabut.

元プレミアリーグの選手、ジェイミー・キャラハー（48歳）は、英国歳入関税庁（HM Revenue and Customs、HMRC）に対する未払いの税金を完済したことで、破産宣告を受けないことになりました。

ニコラス・ブリッグス判事は、8月に元リバプールのディフェンダーに対して申し立てられた破産申立てを、倒産・会社裁判所で棄却しました。HMRCの代理人を務めたケビン・ハッサンは、ロンドンでの審理で借金は返済済みだと述べましたが、法廷で金額は明かされませんでした。以前の報道では、借金は70万～80万ポンド程度とされていました。

マージーサイド州出身のキャラハーは、プロ選手としてのキャリアをすべてリバプールで過ごし、2005年にチャンピオンズリーグを制したチームの一員でした。2013年に引退するまでにクラブで737試合に出場しています。

引退後のキャラハーは人気の解説者となり、スカイ・スポーツやCBSスポーツに出演しています。HMRCとの和解により、彼に対する破産手続きは取り下げられました。

O ex-jogador da Premier League Jamie Carragher, de 48 anos, não será declarado falido após quitar uma conta de impostos em atraso com a HM Revenue and Customs (HMRC).

O juiz Nicholas Briggs rejeitou um pedido de falência apresentado em agosto contra o ex-defensor do Liverpool no Tribunal de Insolvência e Empresas. Kevin Hassan, que representou a HMRC, afirmou na audiência em Londres que a dívida foi paga, embora nenhum valor tenha sido informado no tribunal. A dívida já havia sido estimada em cerca de £700.000 a £800.000.

Natural de Merseyside, Carragher passou toda a sua carreira profissional no Liverpool e fez parte do elenco campeão da Liga dos Campeões em 2005. Ele se aposentou em 2013, após 737 partidas pelo clube.

Desde a aposentadoria, Carragher tornou-se um comentarista popular, atuando na Sky Sports e na CBS Sports. O acordo com a HMRC significa que o processo de falência contra ele foi arquivado.

Бывший футболист Премьер-лиги Джейми Каррагер, 48 лет, не будет признан банкротом после того, как погасил неоплаченный налоговый счёт перед Её Величества налоговой и таможенной службой (HMRC).

Судья Николас Бриггс отклонил заявление о банкротстве, поданное в августе против бывшего защитника «Ливерпуля», в Суде по делам о несостоятельности и компаниях. Кевин Хассан, представлявший HMRC, сообщил на слушании в Лондоне, что долг погашен, однако в суде сумма не называлась. Ранее задолженность оценивалась примерно в 700 000–800 000 фунтов стерлингов.

Уроженец Мерсисайда, Каррагер провёл всю свою профессиональную карьеру в «Ливерпуле» и входил в состав команды, выигравшей Лигу чемпионов в 2005 году. Он завершил карьеру в 2013 году, сыграв за клуб 737 матчей.

После ухода из большого спорта Каррагер стал популярным экспертом, работающим на Sky Sports и CBS Sports. Соглашение с HMRC означает, что дело о банкротстве против него прекращено.

48岁的前英超足球运动员杰米·卡拉格在与英国税务海关总署（HMRC）结清拖欠的税款后，将不会被宣告破产。

法官尼古拉斯·布里格斯驳回了今年8月针对这位前利物浦后卫提出的破产申请，案件在破产与公司法庭审理。代表HMRC出庭的凯文·哈桑在伦敦的听证会上表示，债务已经还清，但庭上未透露具体金额。此前有消息称，债务金额约为70万至80万英镑。

来自默西塞德郡的卡拉格整个职业生涯都效力于利物浦，并是2005年赢得欧冠的阵容成员之一。他于2013年退役，共为俱乐部出场737次。

退役后，卡拉格成为一名受欢迎的评论员，曾活跃于天空体育和CBS体育。他与HMRC达成的和解意味着针对他的破产案件已被撤销。