'I will decide when I retire' - McClean hits out at Derry City treatment

James McClean has criticised Derry City after the club attempted to terminate his contract over a hip injury, a move he calls "incomprehensible." The PFAI revealed Derry invoked Section 18 of the Standard Players Contract, citing "permanent incapacity," but McClean insists he is fit and capable.

"I am not permanently incapacitated, or anything even remotely close to that," McClean said. "I will decide when I retire. Nobody else will make that decision for me." The PFAI confirmed he has trained fully for nine weeks and played in an internal match.

Derry City manager Connolly called the statement's timing "frustrating" ahead of Saturday's FAI Cup semi-final against Galway United. The club said it was not notified beforehand and will not comment further on McClean's medical condition.

Derry added that selection remains the management's prerogative, and all fully fit players are available for the match.

انتقد جيمس ماكلين نادي ديري سيتي بعد محاولته إنهاء عقده بسبب إصابة في الورك، وهي خطوة وصفها بأنها "غير مفهومة". كشفت PFAI أن ديري استندت إلى القسم 18 من عقد اللاعبين القياسي، مستشهدة بـ"العجز الدائم"، لكن ماكلين يصر على أنه لائق وقادر.

"أنا لست عاجزًا بشكل دائم، أو حتى قريب من ذلك،" قال ماكلين. "سأقرر متى أعتزل. لن يتخذ أي شخص آخر هذا القرار نيابة عني." أكدت PFAI أنه تدرب بالكامل لمدة تسعة أسابيع ولعب مباراة داخلية.

وصف مدرب ديري سيتي كونولي توقيت البيان بأنه "محبط" قبل نصف نهائي كأس FAI يوم السبت ضد غالواي يونايتد. قال النادي إنه لم يتم إخطاره مسبقًا ولن يعلق أكثر على الحالة الطبية لماكلين.

أضافت ديري أن الاختيار يظل من صلاحية الإدارة، وجميع اللاعبين اللياقيين بالكامل متاحون للمباراة.

জেমস ম্যাকলিন ডেরি সিটির সমালোচনা করেছেন ক্লাবটি নিতম্বের চোটের কারণে তার চুক্তি বাতিল করার চেষ্টা করার পরে, যা তিনি 'অবোধ্য' বলে অভিহিত করেছেন। PFAI জানিয়েছে যে ডেরি স্ট্যান্ডার্ড প্লেয়ার্স কন্ট্রাক্টের ধারা ১৮ উদ্ধৃত করে 'স্থায়ী অক্ষমতা' উল্লেখ করেছে, কিন্তু ম্যাকলিন জোর দিয়ে বলেন যে তিনি ফিট এবং সক্ষম।

'আমি স্থায়ীভাবে অক্ষম নই, বা তার কাছাকাছিও নই,' ম্যাকলিন বলেছেন। 'আমি সিদ্ধান্ত নেব কখন অবসর নেব। আর কেউ আমার জন্য সেই সিদ্ধান্ত নেবে না।' PFAI নিশ্চিত করেছে যে তিনি নয় সপ্তাহ ধরে সম্পূর্ণ প্রশিক্ষণ নিয়েছেন এবং একটি অভ্যন্তরীণ ম্যাচ খেলেছেন।

ডেরি সিটির ম্যানেজার কনোলি শনিবার গ্যালওয়ে ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে FAI কাপ সেমিফাইনালের আগে বিবৃতির সময়কে 'হতাশাজনক' বলেছেন। ক্লাব বলেছে তাদের আগে থেকে জানানো হয়নি এবং ম্যাকলিনের চিকিৎসা অবস্থা নিয়ে আর মন্তব্য করবে না।

ডেরি যোগ করেছে যে নির্বাচন ব্যবস্থাপনার বিশেষাধিকার, এবং সমস্ত সম্পূর্ণ ফিট খেলোয়াড় ম্যাচের জন্য উপলব্ধ।

James McClean hat Derry City kritisiert, nachdem der Club versucht hatte, seinen Vertrag aufgrund einer Hüftverletzung zu kündigen, ein Schritt, den er als „unverständlich" bezeichnet. Das PFAI enthüllte, dass Derry sich auf Abschnitt 18 des Standard-Spielervertrags berief und eine „dauerhafte Arbeitsunfähigkeit" anführte, aber McClean besteht darauf, dass er fit und leistungsfähig ist.

„Ich bin nicht dauerhaft arbeitsunfähig oder auch nur annähernd so etwas", sagte McClean. „Ich werde entscheiden, wann ich in den Ruhestand gehe. Niemand sonst wird diese Entscheidung für mich treffen." Das PFAI bestätigte, dass er neun Wochen lang voll trainiert und ein internes Spiel bestritten hat.

Derry Citys Trainer Connolly bezeichnete den Zeitpunkt der Erklärung als „frustrierend" vor dem FAI-Pokal-Halbfinale am Samstag gegen Galway United. Der Club sagte, er sei nicht vorab informiert worden und werde sich nicht weiter zu McCleans medizinischem Zustand äußern.

Derry fügte hinzu, dass die Auswahl weiterhin das Vorrecht des Managements sei und alle vollständig fitten Spieler für das Spiel zur Verfügung stünden.

James McClean ha criticado al Derry City después de que el club intentara rescindir su contrato por una lesión en la cadera, un movimiento que califica de "incomprensible". El PFAI reveló que Derry invocó la Sección 18 del Contrato Estándar de Jugadores, citando "incapacidad permanente", pero McClean insiste en que está en forma y capacitado.

"No estoy permanentemente incapacitado, ni siquiera remotamente cerca de eso", dijo McClean. "Yo decidiré cuándo retirarme. Nadie más tomará esa decisión por mí". El PFAI confirmó que ha entrenado completamente durante nueve semanas y ha jugado un partido interno.

El entrenador del Derry City, Connolly, calificó el momento de la declaración como "frustrante" antes de la semifinal de la Copa FAI del sábado contra el Galway United. El club dijo que no fue notificado de antemano y no comentará más sobre la condición médica de McClean.

Derry añadió que la selección sigue siendo prerrogativa de la dirección, y todos los jugadores completamente en forma están disponibles para el partido.

James McClean a critiqué Derry City après que le club a tenté de résilier son contrat en raison d'une blessure à la hanche, un geste qu'il qualifie d'"incompréhensible". Le PFAI a révélé que Derry a invoqué l'article 18 du contrat standard des joueurs, citant une "incapacité permanente", mais McClean insiste sur le fait qu'il est en forme et capable.

"Je ne suis pas en incapacité permanente, ni même proche de cela", a déclaré McClean. "Je déciderai quand je prendrai ma retraite. Personne d'autre ne prendra cette décision pour moi." Le PFAI a confirmé qu'il s'est entraîné pleinement pendant neuf semaines et a joué un match interne.

L'entraîneur de Derry City, Connolly, a qualifié le timing de la déclaration de "frustrant" avant la demi-finale de la Coupe FAI de samedi contre Galway United. Le club a déclaré ne pas avoir été informé au préalable et ne commentera pas davantage l'état médical de McClean.

Derry a ajouté que la sélection reste la prérogative de la direction, et tous les joueurs en pleine forme sont disponibles pour le match.

जेम्स मैकलीन ने डेरी सिटी की आलोचना की है, जब क्लब ने कूल्हे की चोट के कारण उनके अनुबंध को समाप्त करने का प्रयास किया, जिसे वह 'अकल्पनीय' कहते हैं। PFAI ने खुलासा किया कि डेरी ने मानक खिलाड़ी अनुबंध की धारा 18 का हवाला देते हुए 'स्थायी अक्षमता' का उल्लेख किया, लेकिन मैकलीन जोर देते हैं कि वह फिट और सक्षम हैं।

'मैं स्थायी रूप से अक्षम नहीं हूं, या उसके करीब भी नहीं हूं,' मैकलीन ने कहा। 'मैं तय करूंगा कि मैं कब रिटायर होऊंगा। कोई और मेरे लिए वह फैसला नहीं लेगा।' PFAI ने पुष्टि की कि उन्होंने नौ सप्ताह तक पूरी तरह से प्रशिक्षण लिया है और एक आंतरिक मैच खेला है।

डेरी सिटी के प्रबंधक कॉनोली ने शनिवार को गॉलवे यूनाइटेड के खिलाफ FAI कप सेमीफाइनल से पहले बयान के समय को 'निराशाजनक' बताया। क्लब ने कहा कि उसे पहले से सूचित नहीं किया गया था और वह मैकलीन की चिकित्सा स्थिति पर और टिप्पणी नहीं करेगा।

डेरी ने कहा कि चयन प्रबंधन का विशेषाधिकार बना हुआ है, और सभी पूरी तरह से फिट खिलाड़ी मैच के लिए उपलब्ध हैं।

James McClean telah mengkritik Derry City setelah klub berusaha memutus kontraknya karena cedera pinggul, sebuah langkah yang disebutnya 'tidak masuk akal'. PFAI mengungkapkan bahwa Derry menggunakan Pasal 18 dari Kontrak Pemain Standar, dengan alasan 'ketidakmampuan permanen', tetapi McClean bersikeras bahwa dia fit dan mampu.

'Saya tidak cacat permanen, atau bahkan mendekati itu,' kata McClean. 'Saya yang akan memutuskan kapan pensiun. Tidak ada orang lain yang akan mengambil keputusan itu untuk saya.' PFAI mengonfirmasi bahwa dia telah berlatih penuh selama sembilan minggu dan bermain dalam pertandingan internal.

Manajer Derry City, Connolly, menyebut waktu pernyataan itu 'mengecewakan' menjelang semifinal Piala FAI hari Sabtu melawan Galway United. Klub mengatakan tidak diberitahu sebelumnya dan tidak akan berkomentar lebih lanjut tentang kondisi medis McClean.

Derry menambahkan bahwa seleksi tetap menjadi hak prerogatif manajemen, dan semua pemain yang benar-benar fit tersedia untuk pertandingan.

ジェームズ・マクリーンは、股関節の負傷を理由にクラブが契約解除を試みたことを受け、デリー・シティを批判し、この動きを「理解不能」と呼んだ。PFAIは、デリーが標準選手契約の第18条を引用し、「永久的な不能」を主張したことを明らかにしたが、マクリーンは自身が健康で能力があると主張している。

「私は永久的に不能ではありません。それに近い状態でもありません」とマクリーンは述べた。「私がいつ引退するかを決めるのは私です。他の誰も私のためにその決断を下すことはできません。」PFAIは、彼が9週間完全にトレーニングし、内部試合に出場したことを確認した。

デリー・シティの監督コノリーは、土曜日のFAIカップ準決勝（対ゴールウェイ・ユナイテッド）を前に、声明のタイミングを「イライラさせる」と述べた。クラブは事前に通知を受けておらず、マクリーンの病状についてこれ以上コメントしないと述べた。

デリーは、選手の選出は引き続き経営陣の権限であり、完全に健康な選手全員が試合に出場可能であると付け加えた。

James McClean criticou o Derry City depois que o clube tentou rescindir seu contrato devido a uma lesão no quadril, uma ação que ele chama de 'incompreensível'. O PFAI revelou que o Derry invocou a Seção 18 do Contrato Padrão de Jogadores, citando 'incapacidade permanente', mas McClean insiste que está em forma e capaz.

'Não estou permanentemente incapacitado, nem remotamente perto disso', disse McClean. 'Eu decidirei quando me aposentar. Ninguém mais tomará essa decisão por mim.' O PFAI confirmou que ele treinou totalmente por nove semanas e jogou uma partida interna.

O técnico do Derry City, Connolly, chamou o momento da declaração de 'frustrante' antes da semifinal da Copa FAI de sábado contra o Galway United. O clube disse que não foi notificado previamente e não comentará mais sobre a condição médica de McClean.

O Derry acrescentou que a seleção continua sendo prerrogativa da diretoria, e todos os jogadores totalmente aptos estão disponíveis para a partida.

Джеймс Макклин раскритиковал «Дерри Сити» после того, как клуб попытался расторгнуть его контракт из-за травмы бедра, назвав этот шаг «непостижимым». PFAI сообщила, что «Дерри» сослался на Раздел 18 Стандартного контракта игроков, ссылаясь на «постоянную нетрудоспособность», но Макклин настаивает, что он здоров и способен играть.

«Я не постоянно нетрудоспособен и даже близко не к этому», — сказал Макклин. «Я решу, когда уйти на пенсию. Никто другой не примет это решение за меня». PFAI подтвердила, что он полностью тренировался в течение девяти недель и сыграл в товарищеском матче.

Тренер «Дерри Сити» Конноли назвал время заявления «разочаровывающим» перед полуфиналом Кубка FAI в субботу против «Голуэй Юнайтед». Клуб заявил, что не был уведомлен заранее и не будет комментировать медицинское состояние Макклина.

«Дерри» добавил, что выбор игроков остается прерогативой руководства, и все полностью здоровые игроки доступны для матча.

詹姆斯·麦克林批评了德里城，因为该俱乐部试图因髋部受伤终止他的合同，他称此举“不可理解”。PFAI透露，德里援引了标准球员合同第18条，声称“永久性丧失能力”，但麦克林坚称自己健康且有能力。

“我没有永久性丧失能力，甚至远未达到那种程度，”麦克林说。“我将决定何时退役。没有其他人能为我做这个决定。”PFAI确认他已完全训练了九周，并参加了一场内部比赛。

德里城主教练Connolly称，在周六对阵Galway United的FAI杯半决赛前发布声明的时间点“令人沮丧”。俱乐部表示事先未收到通知，并将不再就麦克林的医疗状况发表评论。

德里补充说，选拔仍然是管理层的特权，所有完全健康的球员都可以参加比赛。